A- de 2018
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice José Fernando Reyes Cuartas
Topics and subtopics of the ruling
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Con el presente auto se solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores la remisión a la Corporación de los siguientes documentos: 1º.
Copia auténtica de la traducción al castellano de los textos en inglés y hebreo del tratado comercial y el canje de notas y, 2º.
Un informe sobre la validez de la representación del estado colombiano respecto al canje de notas.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (2 points)
- Primero. Solicitar al Ministerio de Relaciones Exteriores la remision a este Tribunal de i) copia autentica de la traduccion al castellano de los textos en ingles y hebreo del tratado comercial y el canje de notas, y ii) un informe sobre la validez de la representacion del Estado colombiano respecto al canje de notas, dentro de los diez (10) dias siguientes al recibio de la comunicacion. Cumplido lo anterior quedaran a disposicion de los intervinientes y del Procurador General en la Secretaria General de la Corte, por el termino de cinco (5) dias. Procedase de conformidad.
- Segundo. Suspender los terminos del presente asunto hasta que se disponga su levantamiento por la Sala Plena de la Corte.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.