A- de 2018
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Gloria Stella Ortiz Delgado
Topics and subtopics of the ruling
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Con el presente auto la Sala de Seguimiento a la Sentencia T-025/04 pone a disposición de los organismos de control del Estado, de las comunidades y de los acompañantes del proceso, los informes remitidos por parte de la Vicepresidencia de la República en cumplimiento del Auto 620/17.
Con el precitado proveído la Sala ordenó la adopción de una serie de medidas urgentes para la protección de la población afrodescendiente e indígena de la costa nariñense.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (2 points)
- PONER A DISPOSICION de la Procuraduria General de la Nacion, Defensoria del Pueblo, la Contraloria General de la Republica, las personerias municipales de El Charco, La Tola, Olaya Herrera (Satinga), Santa Barbara de Iscuande, Mosquera, Barbacoas, Magui Payan, Roberto Payan, Francisco Pizarro y Tumaco, la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, al Consejo Noruego para los Refugiados y a la Comision de Seguimiento a la Politica Publica sobre Desplazamiento Forzado, en la Secretaria General de la Corte Constitucional y durante el termino de quince (15) dias el CD que contiene los informes relacionados en fundamento juridico cuatro de esta providencia.
- Conforme con lo anterior, las autoridades locales y comunidades a las que van dirigidas las medidas ordenadas en el Auto 620 de 2017, las instituciones del nivel local y las autoridades etnico-territoriales de las comunidades afrodescendientes o de los pueblos Awa" y Eperara-Siapidaara, podran solicitar los informes presentados por las entidades a traves del correo electronico: desplazamientoforzado@corteconstitcuional.gov.co.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.