A- de 2023
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Cristina Pardo Schlesinger
✓Claimant Juan
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Puede decidir si mantiene en reserva los nombres reales de los actores de un proceso de tutela, con la finalidad de proteger los derechos fundamentales
- Reserva del nombre
- Requisitos
- Se ordena que los nombres y los datos que permitan identificar al accionante en sentencia y auto sean suprimidos de toda publicación actual y futura
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Solicitud de protección de intimidad en la Sentencia T-920/13.
El accionante dentro del expediente T-3980128 le solicitó a la Corporación eliminar de su portal web, el enlace que lleva a la providencia de la referencia.
Ello, porque va en contra de datos e información personal confidencial.
Encontró la Sala que en el caso concreto no sólo se satisfacen los requisitos jurisprudenciales para que proceda la reserva de nombre invocada, sino que se está ante el supuesto contemplado directamente en la Circular 10 de 2022, que obliga a omitir de las providencias que se publican en la página web de la Corte Constitucional, los nombres reales de las personas cuando hacen referencia a su historia clínica u otra información relativa a la salud física o psíquica.
Con base en lo anterior, se ordenó la sustitución del nombre del peticionario del referido expediente, por el de Juan.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (5 points)
- PRIMERO. ORDENAR a la Secretaría General de la Corte Constitucional que, de manera inmediata, proceda a sustituir el nombre real del solicitante en cualquier documento relacionado con el expediente T-3.980.128 que aparezca publicado en el portal web de la Corte Constitucional, en especial de la Sentencia T-920 de 2013, por el de Juan.
- SEGUNDO. ORDENAR a la Relatoría de la Corte Constitucional que de manera inmediata proceda a reemplazar del portal web cualquier documento que aparezca publicado relacionado con el expediente T-3.980.128, en particular la Sentencia T-920 de 2013, por las versiones que resulten de sustituir el nombre del respectivo accionante referido en el ordinal
- primero. de la parte resolutiva de esta providencia.
- CUARTO. Por medio de la Secretaría General de la Corte Constitucional, ORDENAR al despacho que profirió las respectivas sentencias de primera instancia que se aseguren de salvaguardar la intimidad del accionante, manteniendo la reserva de su nombre en el expediente.
- QUINTO. COMUNICAR la presente providencia al peticionario.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.