A- de 2018
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Gloria Stella Ortiz Delgado
✓Claimant Makoto Odakura·Respondent Unidad Administrativa Especial De Migracion Colombia
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Se ordena abstenerse de hacer efectivo medida de deportación, hasta que se emita pronunciamiento de fondo
- Procedencia según Decreto 2591/91 artículo 7
- Facultad de adoptar de oficio medidas provisionales
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
La Corte considera, de acuerdo con los hechos acreditados y la evidencia aportada en el caso de la referencia, que existen serios indicios que permiten dilucidar una posible afectación o amenaza a los derechos fundamentales del accionante.
Consecuentemente, ordena a la Unidad Administrativa Especial de Migración Colombia que se abstenga de hacer efectiva la medida migratoria de deportación al peticionario, de nacionalidad japonesa, hasta que la Sala Sexta de Revisión se pronuncie sobre el tema.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
- PRIMERO. ORDENAR a la Unidad Administrativa Especial Migracion Colombia que se abstenga de hacer efectiva la medida migratoria de deportacion al ciudadano extranjero Makoto Odakura, identificado con pasaporte Ndeg TZ1065853, de nacionalidad japonesa, hasta que la Sala Sexta de Revision de la Corte Constitucional se pronuncie sobre el tema.
- SEGUNDO. COMUNICAR esta decision y remitir una copia completa del presente auto a las partes en el proceso de la referencia.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.