A- de 2014
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice María Victoria Calle Correa
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Abstenerse de decidir hasta tanto se cumplan presupuestos constitucionales y legales
- Solicitud de pruebas para constatar el procedimiento legislativo seguido para la aprobación del informe de modificación del
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
La Corte se ABSTIENE de decidir sobre las objeciones gubernamentales al proyecto de ley número 54/10 Senado y 170/10 Cámara, por la cual se implementa el retén social que garantiza la estabilidad laboral a grupos vulnerables y se dictan otras disposiciones, hasta tanto los presidentes de las Cámaras Legislativas remitan a la Corporación las Gacetas del Congreso contentivas de las actas de las sesiones plenarias del Senado de la República y de la Cámara de Representantes, así como el texto integral del proyecto aprobado por el Congreso de la República, de manera que sea posible constatar si se cumplió lo ordenado por la Corte Constitucional en la sentencia C-640/12, en los términos que establece el artículo 167 Superior.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (4 points)
- Primero. ABSTENERSE DE DECIDIR, sobre las objeciones gubernamentales de la referencia, hasta tanto se cumplan los presupuestos constitucionales y legales requeridos para hacerlo.
- Segundo. ORDENAR que el presente auto se ponga en conocimiento de los Presidentes del Senado de la Republica y de la Camara de Representantes, con el fin de que remitan a la Corte Constitucional las Gacetas del Congreso contentivas de las actas de las sesiones plenarias del Senado de la Republica y de la Camara de Representantes, asi como el texto integral del proyecto aprobado por el Congreso de la Republica, de manera que sea posible constatar si se cumplio lo ordenado por la Corte Constitucional en la sentencia C-640 de 2012, en los terminos que establece el articulo 167 Superior.
- Tercero. Apremiar a los Secretarios Generales del Senado de la Republica y la Camara de Representantes, para que acopien todos los documentos requeridos y dispongan el envio a esta Corporacion de las actas publicadas en las Gacetas del Congreso, dentro de los tres (3) dias siguientes a la notificacion de este auto.
- Cuarto. Una vez se verifique que las gacetas solicitadas han sido adecuadamente aportadas, se continuara el tramite de las objeciones gubernamentales al Proyecto de Ley No. 54 de 2010 Senado, 170 de 2010 Camara, "por la cual se implementa el reten social, que garantiza la estabilidad laboral a grupos vulnerables y se dictan otras disposiciones."
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.