A- de 2025
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Paola Andrea Meneses Mosquera
✓Claimant Conferencia Episcopal De Colomibia Y Otro·Respondent --
Topics and subtopics of the ruling
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Solicitud de aclaración y adición de la Sentencia SU.315/25.
Las precitadas peticiones fueron formuladas por la Conferencia Episcopal de Colombia y la Diócesis de Pereira.
La primera institución pidió que se adicionara el fallo en dos aspectos.
Uno, respecto de la responsabilidad civil extracontractual y, el otro, para incorporar un desarrollo sobre asuntos de clara relevancia constitucional, relacionados con los derechos a la igualdad, la no discriminación, el debido proceso, el buen nombre y la honra de los clérigos.
Frente a las anteriores pretensiones evidenció la Corte que se trataba de un simple inconformismo con la sentencia, lo cual resulta improcedente en sede de aclaración y desborda sus finalidades.
En relación con la solicitudes de aclaración formuladas por las dos autoridades y relacionadas con ciertas expresiones contenidas en la parte resolutiva, así como de la orden impartida en el numeral quinto y referente al deber de denuncia ante acusaciones de abuso sexual, concluyó la Sala que no cumplen con el requisito de carga argumentativa.
Con base en lo anterior, se RECHAZARON las solicitudes analizadas en esta oportunidad.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
- PRIMERO. RECHAZAR, por incumplimiento de la carga argumentativa, las solicitudes de aclaración y adición presentadas por la Conferencia Episcopal de Colombia y la Diócesis de Pereira en contra de la sentencia SU-315 de 2025, por las razones expuestas en esta providencia.
- SEGUNDO. Por intermedio de la Secretaría General de la Corte Constitucional, COMUNICAR la presente decisión a la Conferencia Episcopal de Colombia, a la Diócesis de Pereira, a la Sala Penal del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira y a las demás partes y vinculadas en el proceso, con la advertencia de que contra esta providencia no procede recurso alguno.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.