A- de 2023
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Natalia Ángel Cabo
Topics and subtopics of the ruling
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Con el presente auto la Sala Especial de Seguimiento a la Sentencia T-025/04 fija la agenda y se cita a la diligencia previa de diálogos interculturales y de seguimiento al cumplimiento de las órdenes proferidas para la protección de los pueblos Jiw y Nükak.
Para el efecto se señalan los días 10, 11 y 12 de julio del presente año en San José del Guaviare y se cita a varias autoridades nacionales y territoriales, así como a organismos internacionales, para que acompañen los diálogos a desarrollar en la precitada diligencia.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (15 points)
- Primero. FIJAR la agenda de la diligencia previa para la realización de diálogos interculturales y de recaudo de pruebas de acuerdo con lo dispuesto en el fundamento
- cuarto. de la presente providencia, la cual se llevará a cabo los días 10, 11 y 12 de julio del año en curso en San José de Guaviare (Guaviare).
- Segundo. CITAR, por intermedio de la Secretaría General de la Corte Constitucional, a la diligencia previa de diálogos interculturales y recaudo de pruebas a las autoridades nacionales y territoriales allí mencionadas; SOLICITAR la presencia de las autoridades étnicas y sus representantes y de los organismos del Ministerio Público; e INVITAR a los organismos internacionales mencionados en la agenda del fundamento
- cuarto. de la presente providencia para que acompañen los diálogos a desarrollar en la diligencia.
- Tercero. ORDENAR, por intermedio de la Secretaría General de la Corte Constitucional, a la Dirección Ejecutiva de Administración Judicial que, conforme a lo dispuesto en el auto 827 de 2023, disponga de las medidas necesarias para asegurar el pago de los servicios de interpretación a las personas designadas por las comunidades. Para lo cual deberá tener en especial consideración las particularidades de las etnias Jiw y Nükak.
- Cuarto. COMUNICAR la presente providencia a las autoridades y representantes de las comunidades Jiw y Nükak; a la Unidad para la Atención y Reparación a las Víctimas; al Ministerio del Interior; a las alcaldías de San José, Puerto Concordia, Puerto Gaitán, Mapiripán y El Retorno; a las Gobernaciones de Meta y Guaviare; al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar; al Departamento para la Prosperidad Social; a la Registraduría Nacional del Estado Civil; a la Defensoría del Pueblo; a la Procuraduría General de la Nación; a los personeros municipales de San José, Puerto Concordia, Puerto Gaitán, Mapiripán y El Retorno; a la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la Organización de los Estados Americanos; a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
- Comuníquese y cúmplase.
- NATALIA ÁNGEL CABO
- Magistrada
- 1 Auto 827 de 2023.
- 2 Orden undécima del auto 827 de 2023.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.