A- de 2010
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Mauricio González Cuervo
✓Claimant German Cartagena Forero Vs Instituto De Seguro Social·Respondent Sin Información
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Competencia del juez de primera instancia
- Competencia de la Corte Suprema de Justicia en sentencia T-597/06
- Competencia excepcional para verificar el efectivo cumplimiento del fallo
- Forma parte de la jurisdicción constitucional
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Solicitud de cumplimiento de la sentencia T 923 de 2008.
Se aclara que es el Juez de primera instancia quien deberá verificar si las ordenes impartidas por esta corporación se han cumplido cabalmente, se decide rechazar por improcedente la solicitud.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (9 points)
- decision judicial que considera ha sido incumplida por el Instituto de Seguros Sociales.
- 2. La parte resolutiva de la sentencia referida resolvio lo siguiente:
- "
- Primero. REVOCAR el fallo proferido el 2 de abril de 2008 por la Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogota, en el que a su vez, se confirmo el dictado el 5 de febrero de 2008 por el Juzgado
- Sexto. Civil del Circuito de Bogota que nego la tutela instaurada por el Senor German Cartagena Forero contra el Instituto de Seguros Sociales- Seccional Cundinamarca-.
- Segundo. DEJAR SIN EFECTO las Resoluciones Nos. 011992 del 28 de junio de 2003, 00696 del 26 de marzo de 2004 y 043092 del 20 de septiembre de 2007, que negaron la pension de vejez del accionado.
- Tercero. ORDENAR, al Instituto de Seguros Sociales, Seccional Cundinamarca que dentro del termino de diez (10) dias contados a partir de la notificacion de la presente providencia, proceda a pronunciarse nuevamente sobre el derecho a la pension de vejez del German Cartagena Forero, para el efecto debera incluir en el computo de tiempo cotizado, el comprendido entre el 1o de abril de 1981 y el 31 de agosto de 1989, asi no figuren como pagados por presentar mora en el pago de aportes por parte de la Compania Quimica del Caribe Ltda., a la que estuvo vinculado el actor.
- El Instituto, dado el caso, podra repetir contra las personas responsables del no traslado efectivo de los aportes descontados.
- Cuarto. Por Secretaria General librense las comunicaciones de que trata el articulo 36 del decreto 2591 de 1991, para los efectos alli previstos.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.