A- de 2023
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Alejandro Linares Cantillo
✓Claimant De Oficio Procesado Saitamo Cabrera Wilson·Respondent Saitamo Cabrera Wilson
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Procesos en los cuales, según las pautas de ponderación, los factores de competencia de la Jurisdicción Especial Indígena no se satisfacen
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Conflicto de jurisdicciones suscitado entre el Juzgado 1° Penal del Circuito con Función de Conocimiento de Turbo y el Resguardo Río Murindó, Comunidad GUAGUA.
La controversia se dio con ocasión de un proceso penal abierto por el delito de corrupción al sufragante en contra de dos particulares, en donde uno hacía parte de la comunidad indígena GUAGUA.
Luego de verificar el cumplimiento de los presupuestos subjetivo, objetivo y normativo para la configuración de un verdadero conflicto entre jurisdicciones, la Sala Plena entra a dar análisis de los factores territorial, institucional, personal y objetivo para la competencia de la Jurisdicción Indígena, y concluye que no se acreditan los factores objetivo e institucional debido a que no es claro el nivel de nocividad que tiene la conducta para la comunidad indígena precitada, y no se puede concluir con grado de certeza la capacidad de la jurisdicción indígena para perseguir efectivamente este tipo de conductas.
Con base en lo anterior, la Corte decide remitir el expediente al Juzgado 1° Penal del Circuito con Función de Conocimiento de Turbo, para lo de su competencia y para que comunique la presente decisión a los interesados en este trámite.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (2 points)
- Primero. DIRIMIR el conflicto de jurisdicciones entre el Resguardo del Río Murindó, comunidad GUAGUA, y el Juzgado 1° Penal del Circuito con Función de Conocimiento de Turbo (Antioquia), y DECLARAR que el conocimiento del proceso penal seguido en contra del señor Wilson Saitamo Cabrera debe continuar a cargo del Juzgado 1° Penal del Circuito con Función de Conocimiento de Turbo.
- Segundo. REMITIR el expediente CJU-867 al Juzgado 1° Penal del Circuito con Función de Conocimiento de Turbo, para que, de manera inmediata, continúe con el trámite del referido proceso penal, y para que comunique la presente decisión al Resguardo del Río Murindó, comunidad GUAGUA, y al señor Wilson Saitamo Cabrera.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.