JurídicoESEN

decreto 3539 de 1983

2 articles · continuous reading

The official text of this legal provision is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

El Presidente de la República de Colombia

en uso de sus facultades legales, y CONSIDERANDO: Que mediante Decreto número 1554 de mayo 27 de 1983, se autorizó a los señores Ministros de Hacienda y Crédito Público y de Defensa Nacional para que conjunta o separadamente gestionen a nombre del Gobierno Nacional un empréstito externo hasta por la suma de setenta y cinco millonesnovecientas mil marcos alemanas (D.M. 75.900.000) o su equivalente en otras monedas en determinadas condiciones financieras, destinado a financiar los reajustes de precios originados en el co

Whereas · 3 recitals

Que mediante Decreto número 1554 de mayo 27 de 1983, se autorizó a los señores Ministros de Hacienda y Crédito Público y de Defensa Nacional para que conjunta o separadamente gestionen a nombre del Gobierno Nacional un empréstito externo hasta por la suma de setenta y cinco millonesnovecientas mil marcos alemanas (D.M. 75.900.000) o su equivalente en otras monedas en determinadas condiciones financieras, destinado a financiar los reajustes de precios originados en el contrato de suministro de bienes para la Armada Nacional suscrito el 19 de mayo de 1980 entre el Gobierno Nacional y Ferrostaal A. G. y Howaldtswerke Deutsche Werít, Hamburg und Kiel de Kiel, de la República Federal de Alemania;

Que se requiere modificar las condiciones financieras establecidas en el artículo primero del Decreto número 1554 de mayo 27 de 1983 para ajustarlas a las condiciones actuales del Mercado Internacional de Capitales;

Que mediante el Decreto número 3141 de 1982, se designó Ministro Ad-Hoc de Hacienda y Crédito Público al Viceministro de Hacienda y Crédito Público, para los casos en que las normas legales hacen incompatible la actuación del Ministro titular;

Article 1

Artículo primero. Autorízase a los señores Ministros de Hacienda y Crédito Público y de Defensa Nacional para que conjunta o separadamente gestionen a nombre del Gobierno Nacional un empréstito externo hasta por la suma de setenta y cinco millones novecientos mil marcos alemanes (D.M. 75.900.000) o su equivalente en otras monedas en las condicio nes financieras actuales más favorables del Mercado Interna cional de Capitales, destinado a financiar los reajustes de precios originados en el contrato de suministro de bienes para la Armada Nacional suscrito el 19 de mayo de 1980 entre el Gobierno Nacional y Ferrostaal A. G. y Howaldstwerke Deutsche werft Hamburg und Kiel de Kiel, de la República Federal de Alemania.

Article 2

Artículo segundo. El presente Decreto rige a partir de la fecha de su expedición. Comuníquese y cúmplase.

Signatories

REPUBLIC OF COLOMBIA — NATIONAL GOVERNMENT
El Presidente de la República de Colombia, en uso de sus facultades legales, y
El Ministro de Hacienda y Crédito Público, Ad-Hoc