ii 物初物れ7k㌫んん 宿所6多m々珍物 CoRTBSUPREMADEJUSTICIA SALADECASACIoNCIⅥL ARIBLSALAzARRAMIREz MagistradoPonente AC4710－2016 RadicaciannollOO1－02－03－000－2016－01791－00 Bogoti D・C・，Veintisiete（27）de julio de dos mil dieciseis（2016）． Seresuelveelconmctodecompetenciasuscitadoentre losJuzgadosSextoCivildelCircuitodeSincelejo（Sucre）y SegundoCivildelCircuitodePereira（Risa．ralda）． 1．AⅣTECEDENTES l・EIse五〇rLeandroGiraldo，PrOmOVidaccidnpopukLr COntraBanc010mbiaS．A．，Vinculandoalasucursaldedicha entidad ubicada enla Urbanizaci6m Alicante de Cove丘as， Sucre・tFoli01，C．lI 2・Comofundamentodesuspeticiones，Se丘aldque《・la e融dbdaccionadq，preStaSuSSeTl元ciosPtmOSenuninmueblede atencidれalP批ICOengeneral”yagregO que nO Cuenta働eL inmueble‘われde pγeSta SuS SerU融os）），COn un PrOteSional interpreteyungulainterpretepemanente，Parag紺antizar la atencidn delos ciudadanos sordos，SOrdoでIegOS e ，粛‘”生 Radieacidnnoll001－02－03－000－2016－01791－00 hipoactlsicos，COmOloimponeelarticul080delaLey982de 2005．IFoho2，C．11 3．En elacまpite correspondiente dellibelo，Seindicb que ellugar de vdneracidn es“coueねas肪banigaC16nAuca融e A4anzomα」2”yeldomicmodelaentidad慮nancieraaccionada COrreSPOndiaala《CaTTera8拙750度reira申FoHQl，C．ll 4，ElasuntoseaslgnOPOrrePartOaIJuzgadoSegundo CivildelCircuitodePereira，queena：utOdelgdeenerode 2016，Se declarbincompetente porque《delos hechos dela demanda se deduce queねyuれe肥Cibn o agrαuio delos deTeChos invocadosseuinculaconlasucursaltZelbancodeTnandado，ubicadaen elmunic函OdeCobehas（Sq，わdtleCCi6nparanof折Carねdemandaes una SuCurSalubicadae7tPett？im y ademds eldomicmopnncipalde？ BanCO eS a d標dad de　庭de雅均　COr的me　αios estα蝕ios dei BANCOLO雌蹴S・A・lFono3，C・lI　　　； 5．Contrala anterior decisi6n el actor presentd reposicidnysubsidiodeapelaci6n・lF01i05，C・11 6．Enproveidode17demar2XDde2016，SereChazaron ambosrecursos．［Foli06，C．11 7．AI ser repaLItido nuevamente el proceso，Su COnOCimiento correspondid　証Juzgado’Sexto CivH del CircuitodeSincelejo，Sucre，queenPrOVeidode8dejunio de2016，SuSCit6el presente con純cto COmPetenCia，COn sustentoenquelaLey472de1998，Perniitealactorelegir entreellug餌deocumenCiadeloshechosoeldomiciliode laaccionada，demaneraque sieste optdporelぬIladorde Orlgen pOrque en dicholugar estaba avecindadala RadicaciennollOO1－02－03－000－2016－01791－00 demandada dicho funcionario debie asumir del COnOCimiento．［FoliollI II．COHSIDERACIONES l・Se advierte，enPrlmerlugar，que COmO elconHicto Planteadoinvolucra dosJuZgados de diferente distrito judicial，elsuperiorfuncionalcomhn aambosesestaSaユa dela■Corte，POrloqueeSlacompetenteparadirimirlo，de COnfbrn止dad conlo establecido enlos articulos139　del Cddigo Generaユdel Proceso y16delaley270de1996， modiHcadopore17odelaley1285de2009． 2・De confbrmidad conlo dispuesto en elarticulo16 delaLey472de1998，tratallidose de acciones populares くくSeTtacompetenteeljuezdellugardeocurTenCiadeわshechosoel（Zel doTnicmodeldemandadoaelecci6ndelactorpQPular Cuandoporlos hechos，Sea71Uarios bsJueCeSC0，7やefentes，COnOCeraap7℃UeTtCibnel JueZanteelcualsehubieTepreSe融adoねdeTnanda”． Delainteligenciadelanteriorpreceptosededuceque la atribucidn de competencia enlos procesos dela naturaleza senalada，eStえ　delimitada porlos nJerOS COnCurrenteS叫eeStableci6ellegislador，demmeraqueel actor tinicamente podra・OPtar POr unO delos que COrreSPOndanalasalternativas塙adasporlanorma，yuna VeZrealizadaesaseleccidn，el請ncionariojudicialnopodra－ apartarsedeella． 3．En el asunto subjzLdice，nO eXiste duda alguna SObre elhecho de que eldemandante si血alavuhIeraCi6n en la Sucursal de Bancolombia localizada en en la 3 裏、 Radicaciennel1001－02－03－000－2016－01791－00 Urbanizaci6n Alicante de Cove五as，Sucre，POrque allila entidad龍nancieranocuentaconunprofesionalinterpretey guiadeplantapermanente，Paragarantizarlaatenci6nde los ciudadanos sordos，SOrdo－ClegOS e hipoacdsticos de acuerdoconlopreceptuadoporlaLey982de2005． Ene氏cto）lamismaparteapesardemanifestarqueくくla 掘れe肥ddn o Qg関所0000m aわめ噌OganC九odeはe諦to五opa訪0｝）， tambien precisd comQlugar de vulneraci6n“coue万as Uわani；犯CidnAucaれteMan2iaれa12？，POrloqueesclaroqueenel 血Itimolugar es donde ocurrenlas circunstanciasぬcticas quemotivanlaaccidn． Asimismo，en tOmO del domicilio dela parte accionada，maniftstb que elmismo se encontraba enla 《CTa8No“∴7L50廠雅料an，Sinquedentrodelexpedienteexista evidenciadequeotrolugarsealavecindaddelapasiva・ En ese orden deideasralmque enla demanda se denuncia que el quebranto de derechos eintereses COlectivostienelugarenCoveflas，nOeSPrOCedenteconchir queelactoroptdporelprlmerOdelosfuerosconcurrentes mencionados enla regulacidnlegal delas acciones POPulares，POrquelo cierto es en sulibelo，el mismo PreCISO，quePreSent6laacci6nantelosJueCeSdela．ciudad de Pereira donde se encuentra el domicilio de la demandada，eleccidnquerat愉C6ensureposicidn，enlaque tambienindicGqueesaeralavecindaddelapasivaycit6el PreCePtO que determinalacompetenciabajo cuyo amparo manifest60brar． Radicacidnn。11001－02－03－000－2016－01791＿00 ImegO，reaIizadalaseleccidnporelfactorterritorialdel funcionario judicial que habria de conocer el proceso， adscribicnd01acompetenciaaldeldomiciHodelapersona Juridicaaccionada，eStaquedaradicadaeneljuezdeese lugar，aquiennoleestapemitidodesconocerla，POrqueel Ordenamientoa句etivoleatribuyeesadecisidndnicamente alactorpopular，SinpeHuiciodequelamismaseadebatida POrlapartedemandadaporlosmediosperdnentes． 4・Laautoridadjudicialqueenuncomienzorecibidla demandaes，entOnCeS，lacompetenteparaconocerla．Aella Seleenviarえeldiligenciamiento，delocualsedaraavisoal fLlnCionarioqueplante6elcon鮎cto． II重．DECISIeⅣ En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacidnCivil，RBSUELVE： PRIMERO；Declararqueelcompetenteparaconocerla accidnpopuk∬delareferenciaeselJuzgadoSegLmdoCivil delCircuitodePereira，Risaralda． SEGUHDO：ComunicarestadecisidnalJuzgadoSexto CiviIdelCircuitodeSincelQio，Sucre，yalinteresado． NoTIFIQUESB 5 ● ′ 一、 を 書↓ ヾ　　　・†　　　　　　葦