9 de febrero de 2009 E.3.1 RESOLUCION 1215 Disposiciones Técnicas para la trans- misión de datos estadísticos sobre necesidades básicas insatisfechas (NBI) de la Comunidad Andina LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El Artículo 54 del Acuerdo de Cartagena; las Decisiones 115, 488, 601 y 647 artículos 6 y 7 de la Comisión de la Comunidad Andina;

CONSIDERANDO

Que el artículo 6 de la Decisión 647 de la Comisión de la Comunidad Andina, sobre el “Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina” (SISCAN), establece que “Los servicios nacionales de estadística transmitirán al Servicio Comunitario de Estadística los indicadores establecidos en el SISCAN”; y, que, asimismo, el artículo 7 establece que “Las modalidades técnicas para la transmisión de los resultados serán establecidos mediante Resolución de la Secretaría General, en consulta con los expertos gubernamentales en estadísticas sociales y el Comité Andino de Estadística”;

Que los Expertos Gubernamentales en Estadísticas de Pobreza sobre las Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI), recomendaron la aprobación de las disposiciones técnicas de transmisión de estos indicadores en la Décimo Quinta Reunión, realizada del 9 al 11 de abril de 2008; y Que, el Comité Andino de Estadística en su Vigésimo Quinta Reunión Ordinaria efectuada en Bogotá, Colombia, realizada del 26 al 27 de junio de 2008, dictaminó favorablemente sobre las Disposiciones Técnicas para la transmisión de los datos estadísticos sobre los indicadores obtenidos de los censos de población y vivienda y de las encuestas a hogares;

RESUELVE

Artículo 1.- Adoptar las Disposiciones Técnicas para la Transmisión de los Datos Estadísticos de la Pobreza, sobre las Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI), contenidas en el Anexo de la presente Resolución. Artículo 2.- Los Servicios Nacionales de Estadística transmitirán al Servicio Comunitario de Estadística los datos obtenidos de conformidad con las Disposiciones Técnicas a que se refiere el artículo anterior, anualmente, dentro de los seis meses posteriores al periodo de referencia. Artículo 3.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia en un plazo de 60 días calendario, contados a partir del día siguiente de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los nueve días del mes de febrero del año dos mil nueve. FREDDY EHLERS Secretario General Anexo Disposiciones técnicas para la transmisión de datos estadísticos de la pobreza, sobre necesidades básicas insatisfechas (NBI) de la Comunidad Andina Contenido I. Introducción 3 II. Objetivo 3 III.

Datos que deberán remitir los servicios nacionales 3 IV. Responsables de la transmisión de los archivos datos estadísticos. 3 V. Procedimientos del envío de información 4 V.1 Procedimiento del envío de los datos de las Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI) 4 V.1.1 Nombres de los archivos de datos 4 a) Archivo.zip 4 b) Archivo.txt 4 c) Archivo metadatos 5 V.1.2 Estructura del diseño de registro del archivo de datos de NBI 5 a) Archivo para variables e indicadores de (NBI) 5 b) Descripción de los campos del dato. 7 VI.

Plazos para la transmisión de los archivos de datos 16 VII. Validación y consistencia 16 VIII. Tablas de apoyo para la aplicación de las Disposiciones técnicas 18 Tabla 1: Temas que conformarán el sistema de acopio y difusión de estadísticas demográficas y sociales 18 Tabla 2: Período de reporte 18 Tabla 3: Nombre de las investigaciones en los Países Miembros de la Comunidad Andina 19 Tabla 4: Nombre de instituciones productoras o informantes de los Países Miembros de la Comunidad Andina 20 Tabla 5: Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas (NUTE Andina).

Decisión 534 20 Tabla 6: Tamaño de las localidades. Resolución 1081 20 Tabla 7: Variables e Indicadores 21 I. Introducción La Comunidad Andina, a fin de promover comunitariamente, el monitoreo, evaluación y formulación de proyectos de carácter social de lucha contra la pobreza y la exclusión social, requiere información pertinente y de calidad suficiente, que le permita tomar decisiones acordes a la evolución del proceso de integración andino. En este sentido, es indispensable el desarrollo de una base de datos electrónica que pueda agregar información -estadística- de las distintas fuentes generadoras, y que sea actualizada de una manera sencilla.

Este documento contiene Disposiciones Técnicas para la transmisión de la información estadística establecida en la Decisión 647 “Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina” (SISCAN), y de la Resolución 1081 que incorpora indicadores con procedimientos armonizados comunitariamente, acordados por los expertos gubernamentales de los Países Miembros de la Comunidad Andina, en abril de 2008.

Se han elaborado diseños de registro que corresponden a la información -estadística- obtenida según su fuente de obtención. II. Objetivo Servir de guía para la transmisión electrónica de información estadística a la Secretaría General de la Comunidad Andina. El objetivo de la transmisión es colectar la información estadística con la pertinencia, oportunidad y calidad necesaria, para monitorear y evaluar las políticas comunitarias sociales, y, contribuir como base fundamental para identificar nuevas iniciativas de cooperación en materia social entre los países miembros, así como, sustentar propuestas comunitarias andinas a la comunidad internacional con relación a la dotación de recursos de cooperación técnicos y financieros para la lucha contra la pobreza y la exclusión social.

III. Datos que deberán remitir los servicios nacionales Los indicadores descritos en la Resolución 1081, relativa a la incorporación de datos estadísticos al “Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina” (SISCAN), Decisión 647; y, los correspondientes a los acuerdos tomados en reuniones de expertos gubernamentales en estadísticas de temas sociales.

IV. Responsables de la transmisión de los archivos de datos estadísticos. Se asignará un Nombre de Usuario y su contraseña al responsable de la transmisión de los archivos de datos estadísticos de pobreza de cada País Miembro. El responsable debe ingresar a la siguiente dirección electrónica: http://www comunidadandina.org El responsable de la transmisión deberá indicar sus respectivos datos de acceso, y una vez identificado deberá ingresar a la opción que permite cargar el archivo de datos (.zip) a transmitir.

El archivo de datos transmitido, pasará por un proceso de validación según los lineamientos establecidos para el tema estadístico. V. Procedimientos del envío de información V.1 Procedimiento del envío de los datos de las NBI V.1.1 Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip La información será remitida en un archivo con formato comprimido (.zip) el cual contendrá un archivo plano en formato texto (.txt).

El nombre de este archivo (.zip), debe ser nombrado de la manera siguiente: PPTTTQQAAAASSS.zip Donde: PP: Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) - (Siguiendo la nomenclatura ISO- ALPHA-2) TTT: Tres dígitos para indicar el tema que se reporta (001,002,003, etc.). Como se indica en la Tabla 1.

QQ: Dos dígitos para el tiempo que se reporta (01,02,03,04, etc.). Como se indica en la Tabla 2. AAAA: Cuatro dígitos para el año que reporta (2006,2007, etc.) SSS: Tres caracteres para determinar el subtema (NBI) b) Archivo.txt Los archivos de texto plano deben ser nombrados de la misma manera que el archivo (.zip) cambiando la extensión a (.txt).

Este archivo de texto plano representa el archivo de datos de NBI, el cual contendrá el conjunto de datos de las variables e indicadores acordados para la transmisión. El nombre de este archivo (.txt) debe ser nombrado de la manera siguiente: PPTTTQQAAAASSS.txt Donde: PP (Posición 1-2): Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) - (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2) TTT (Posición 3-5): Tres dígitos para indicar el tema que se reporta (001,002,003, … etc.).

Como se indica en la Tabla 1. QQ (Posición 6-7): Dos dígitos para el tiempo que se reporta (01,02,03,04, etc.). Como se indica en la Tabla 2 AAA (Posición 8-11): Cuatro dígitos para el año que reporta (2006, 2007, etc.) SSS (Posición 12-14): Tres caracteres para determinar el subtema o subclasificación o conjunto de datos. Corresponde colocar NBI para este subtema.

Ejemplo: Colombia (CO- codificación del país) reporta los indicadores de la Resolución 1081, provenientes de Encuestas a Hogares para el tema 371 (pobreza) de la Tabla 1; para el período 28 (año) de la Tabla 2; correspondiente al año 2007; del subtema NBI (pobreza estructural por Necesidades Básicas Insatisfechas). En ese caso, Colombia remitirá el archivo comprimido con el siguiente nombre: CO371282007NBI.zip, el cual contendrá archivos de texto plano: correspondientes a las variables e indicadores.

De manera gráfica: |PP |TTT |QQ |AAAA |SSS | |País |Tema |Período|Año |Subtema | |C |O |3 |7 |1 | |País |Tema |Período|Año |Subtema | |C |O |3 |7 |1 | |1 |Código de la |Caracter |4 |Tabla 3 | | |investigación | | | | |2 |Remitente |Caracter |3 |Tabla 4 | |3 |Productor |Caracter |3 |Tabla 4 | |4 |NUTE Andina |Numérico |11 |Tabla 5 | |5 |Año reportado |Numérico |4 |Número entero | |6 |Periodo |Caracter |2 |Tabla2 | | |Reportado | | | | |7 |Tamaño de |Caracter |2 |Tabla 6 | | |localidad | | | | |8 |NBI_101 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |9 |NBI_102 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |10 |NBI_103 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |11 |NBI_104 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |12 |NBI_105 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |13 |NBI_106 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |14 |NBI_107 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |15 |NBI_108 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |16 |NBI_109 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |17 |NBI_110 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |18 |NBI_111 |Numérico |8 |Número entero | |19 |NBI_112 |Numérico |8 |Número entero | |20 |NBI_113 |Numérico |8 |Número entero | |21 |NBI_114 |Numérico |8 |Número entero | |22 |NBI_115 |Numérico |8 |Número entero | |23 |NBI_116 |Numérico |8 |Número entero | |24 |NBI_117 |Numérico |8 |Número entero | |25 |NBI_118 |Numérico |8 |Número entero | |26 |NBI_119 |Numérico |8 |Número entero | |27 |NBI_120 |Numérico |8 |Número entero | |28 |NBI_121 |Numérico |8 |Número entero | |29 |NBI_122 |Numérico |8 |Número entero | |30 |NBI_123 |Numérico |8 |Número entero | |31 |NBI_124 |Numérico |8 |Número entero | |32 |NBI_125 |Numérico |8 |Número entero | |33 |NBI_126 |Numérico |8 |Número entero | |34 |NBI_127 |Numérico |8 |Número entero | |35 |NBI_128 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |36 |NBI_129 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |37 |NBI_130 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |38 |NBI_131 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |39 |NBI_132 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |40 |NBI_133 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |41 |NBI_134 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |42 |NBI_135 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |43 |NBI_136 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |44 |NBI_137 |Numérico |6 |Número con 2 decimales | | | | | |(*) | |45 |NBI_138 |Numérico |8 |Número entero | |46 |NBI_139 |Numérico |8 |Número entero | |47 |NBI_140 |Numérico |8 |Número entero | |48 |NBI_141 |Numérico |8 |Número entero | |49 |NBI_142 |Numérico |8 |Número entero | |50 |NBI_143 |Numérico |8 |Número entero | |51 |NBI_144 |Numérico |8 |Número entero | |52 |NBI_145 |Numérico |8 |Número entero | |53 |NBI_146 |Numérico |8 |Número entero | |54 |NBI_147 |Numérico |8 |Número entero | |55 |NBI_148 |Numérico |8 |Número entero | |56 |NBI_149 |Numérico |8 |Número entero | |57 |NBI_150 |Numérico |8 |Número entero | |58 |NBI_151 |Numérico |8 |Número entero | |59 |NBI_152 |Numérico |8 |Número entero | |60 |NBI_153 |Numérico |8 |Número entero | Notas del diseño de registro: (*) Los valores de decimales tendrán como separación la (,) coma.

A continuación se especificarán con ejemplos los campos 1 a 34, y que hacen referencia a las variables e indicadores correspondientes con el subtema de necesidades básicas insatisfechas relacionadas con el “hogar”; sin embargo, se remitirá también, la información propia a la “población” involucrada en estas variables e indicadores En la tabla 7 se presenta la totalidad de las variables e indicadores b).

Descripción de los campos de dato Campo 1. Código de la investigación: identifica al país informante, y la investigación, según su origen, de la cual se ha obtenido el registro de datos. Este campo no puede estar vacío. El código está creado en base a tres elementos: 1) El país el cual sigue la codificación NUTE 0 Andina (1: Bolivia, 2: Colombia, 3: Ecuador, 4: Perú); 2) El tipo de fuente u origen de información (1: Encuesta, 2: Registros, 3: Censo) y; 3) El nombre de la investigación efectuada en el país informante.

Estos tres elementos se integran para conforman un solo código de caracteres con longitud de 4 dígitos; los mismos que se encuentran en la Tabla 3. Ejemplo: Colombia reporta la información de Pobreza, indicadores de Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI) del año 2008 que corresponde a los datos de la Gran Encuesta Integrada de Hogares (GEIH), este campo se debe de registrar de la siguiente manera: 2101 Donde;

Campo 2. Remitente: Código que identifica la institución que esta reportando la información estadística. Caracter con longitud de 3 dígitos. (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo: La información remitida por Colombia corresponde a la GEIH en el tema de mercado laboral la realiza el Departamento Nacional de Estadística (DANE).

Este campo utilizando la tabla 4, debe registrarse de la siguiente forma: 2101(205 Donde; Note que la identificación de país, se incluye tanto en el código de la investigación, como en el del remitente; esta duplicidad se debe a que los códigos, tanto la tabla 3 como de la tabla 4, requieren incorporar el código de país, a fin de que ante futuros nuevos componentes de esas tablas, éstos se incorporen de manera ordenada y secuencial; debido a que las tablas 3 y 4 contienen datos de los todos los países miembros de la CAN.

Campo 3. Productor: Código que identifica la institución que produce la información. Caracter con longitud de 3 dígitos (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo: La información remitida por Colombia respecto al pobreza en particular a las NBI la produce el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), de acuerdo con la tabla 4 debe registrarse de la siguiente forma: 2101(205(205 Campo 4.

NUTE Andina: Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina, identifica el nivel de inferencia al que corresponde el registro. Caracter con longitud máximo de 11 y mínimo de 1. Este campo no puede estar vacío. Ejemplo: Colombia reporta para Bogotá D.C, a nivel departamental (NUTE 2), las cifras de NBI a través de la GEIH, identificándolo de la siguiente forma: 2101(205(205( 20111 Campo 5.

Año reportado: Determina el año al que corresponde la información suministrada. Tipo de dato numérico con longitud 4; este campo no puede estar vacío. Ejemplo: La información reportada de NBI corresponde al año 2007. 2101(205(205( 20111( 2007 Campo 6. Periodo reportado: Código que identifica para el año reportado en el campo anterior, el período de referencia del dato que se transmite a la Secretaría General de la Comunidad Andina, de acuerdo a la tabla 2 (mensual: enero, febrero, etc.

Bimestral, trimestral, etc.). Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. Ejemplo: Información de NBI reportada para el año 2007 que corresponde al periodo anual (tabla 2). 2101(205(205( 20111( 2007( 28 Campo 7. Tamaño de las localidades: Clasifica el área geográfica para la que corresponde la información, según su tamaño poblacional, de acuerdo a lo establecido en la Resolución 1081 de la Secretaría General.

Tabla 6. Caracter con longitud 2; este campo puede estar vacío. Ejemplo: Información de NBI reportada para el año 2007 que corresponde a nivel nacional con la desagregación a código 01 la cual corresponde a la tabla 6. 2101(205(205( 20111( 2007( 28(01 En caso que no se realice esta desagregación, se debe registrar de la siguiente forma 2101(205(205( 20111( 2007( 28(( Campo 8.

NBI_101: Corresponde a los hogares en viviendas con características físicas inadecuadas; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Ejemplo: Información reportada es 34 por ciento. 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34 Campo 9. NBI_102: Corresponde a los hogares en viviendas con servicios inadecuados; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones.

Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 53,21 por ciento 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21 Campo 10. NBI_103: Corresponde a los hogares con alta dependencia económica; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 32,58 por ciento 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58 Campo 11. NBI_104: Corresponde a hogares con niños (as) que no asisten a la escuela; se expresa en porcentaje.

En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 42,83 por ciento 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 Campo 12.

NBI_105: Corresponde a hogares con hacinamiento crítico; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Ejemplo: Información reportada es 22,13 por ciento 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13 Campo 13. NBI_106: Corresponde a hogares pobres; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones.

Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 40,65 por ciento 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65 Campo 14. NBI_107: Corresponde a hogares en extrema pobreza; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 12,23 por ciento 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23 Campo 15. NBI_108: Corresponde a hogares pobres no extremos; se expresa en porcentaje.

En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 2,45 por ciento 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45 Campo 16.

NBI_109: Corresponde a hogares con necesidades básicas satisfechas; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Ejemplo: Información reportada es 62,45 por ciento 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45 Campo 17. NBI_110: Corresponde al índice de necesidades básicas satisfechas (NBI); se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 94,12 por ciento 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12 Campo 18. NBI_111: Corresponde al número total de viviendas; es un número entero.

En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 4412345 viviendas 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12 (4412345 Campo 19.

NBI_112: Corresponde al número total de hogares; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 4410012 hogares 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012 Campo 20.

NBI_113: Corresponde al número total de hogares con niños entre 6 y 12 años de edad que no asisten a la escuela; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador.

Ejemplo: Información reportada es 20002 hogares 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002 Campo 21. NBI_114: Corresponde al número de hogares en viviendas con características físicas inadecuadas; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (.

Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 431001 hogares 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 Campo 22. NBI_115: Corresponde al número de hogares en viviendas con servicios inadecuadas; es un número entero.

En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 331000 hogares 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000 Campo 23.

NBI_116: Corresponde al número de hogares con alta dependencia económica; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 853100 hogares con alta dependencia económica 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100 Campo 24.

NBI_117: Corresponde al número de hogares con niños(as) que no asisten a la escuela; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 53000 hogares con niños (as) que no asisten a la escuela. 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000 Campo 25.

NBI_118: Corresponde al número de hogares con hacinamiento crítico; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 2245000 hogares con hacinamiento crítico 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000(2245000 Campo 26.

NBI_119: Corresponde al número de hogares pobres. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 2900100 hogares pobres 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000(2245000(2900100 Campo 27.

NBI_120: Corresponde al número de hogares en extrema pobreza. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 900100 hogares en extrema pobreza 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000(2245000(2900100(900100 Campo 28.

NBI_121: Corresponde al número de hogares pobres no extremos. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 800100 hogares pobres no extremos 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000(2245000(2900100(900100(800100 Campo 29.

NBI_122: Corresponde al número de hogares con necesidades básicas satisfechas. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 3800000 hogares con NBI satisfechas 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000(2245000(2900100(900100(800100(3800000 Campo 30.

NBI_123: Corresponde al número de hogares con una necesidad básica insatisfecha. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 61001 hogares con 1 NBI insatisfecha 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000(2245000(2900100(900100(800100(3800000(61001 Campo 31.

NBI_124: Corresponde al número de hogares con dos necesidades básicas insatisfechas. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 460000 hogares con 2 NBI insatisfechas 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000(2245000(2900100(900100(800100(3800000(61001 (460000 Campo 32.

NBI_125: Corresponde al número de hogares con tres necesidades básicas insatisfechas. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 865000 hogares con 3 NBI insatisfechas 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000(2245000(2900100(900100(800100(3800000(61001 (460000(865000 Campo 33.

NBI_126: Corresponde al número de hogares con cuatro necesidades básicas insatisfechas. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 1765000 hogares con 4 NBI insatisfechas 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000(2245000(2900100(900100(800100(3800000(61001 (460000(865000(1765000 Campo 34.

NBI_127: Corresponde al número de hogares con cinco necesidades básicas insatisfechas. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador (. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indicador. Ejemplo: Información reportada es 3777000 hogares con 5 NBI insatisfechas 2101(205(205( 20111( 2007( 28((34(53,21(32,58(42,83 (22,13(40,65(12,23(2,45(62,45(94,12(4412345(4410012(20002(431001 (331000(853100(53000(2245000(2900100(900100(800100(3800000(61001 (460000(865000(1765000(3777000 VI.

Plazos para la transmisión de los archivos de datos. La información correspondiente a Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI), se transmite anualmente a la Secretaría General de la Comunidad Andina, después de los seis meses posteriores al periodo de referencia de la información. En caso la información sólo sea producida mediante censos nacionales de población y vivienda de la década, la información se transmitirán por una sola vez, a los 8 meses de finalizadas las operaciones de campo censales.

Cuando los datos a que se refiere este proceso de transmisión, sufran procesos de actualización, los responsables de la transmisión están obligados a enviar archivos de reemplazo al servicio comunitario de estadística de manera simultánea a la oficialización de dicha actualización en el País Miembro. VII. Validación y consistencia Los mensajes de datos recibidos por el servicio comunitario serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido.

Concluida la validación y consistencia, el servicio comunitario remitirá un mensaje de datos de respuesta, mediante el cual se confirmará la recepción del mensaje de datos, y se indicará la aceptación o rechazo del mismo, en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión establecidas.[pic] Reglas de validación de la información remitida del archivo de variables e indicadores: Campo 1.

Caracter de longitud máxima de 4 dígitos, debe se uno de los descritos en la tabla 3. Este campo no puede estar vacío. Campo 2. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 1 debe ser igual al primer caracter del campo 2. Este campo no puede estar vacío. Campo 3. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 3 debe ser igual al primer caracter del campo 2 y del campo 1.

Este campo no puede estar vacío. Campo 4. Tipo de dato numérico con longitud máximo de 11 y mínimo de 1. El primer caracter del campo 4 debe ser igual al primer caracter del campo 3, del campo 2 y del campo 1. Este campo no puede estar vacío. Campo 5. Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones. Este campo es entero, no puede ser decimal y debe contener los 4 dígitos, debe se uno de los descritos en la tabla 6.

Este campo no puede estar vacío. Campo 6. Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coincidir con alguno de los códigos consignados en la tabla 2. Campo 7. Caracter con longitud 2; este campo puede estar vacío. Campos del 8 al 17. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100 Estos campos pueden estar vacíos. Campos del 18 al 34. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8, que corresponde al valor del indicador. No tiene decimales, y por lo tanto, tampoco tiene separador (,). Valor positivo. Valor entero entre 0 y 99999999. Estos campos pueden estar vacíos. Cálculos de consistencia de la información remitida del archivo de variables e indicadores |INDICADOR |NUMERADOR |DENOMINADOR | |NBI_101 |NBI_114 * 100 |NBI_112 | |NBI_102 |NBI_115 * 100 |NBI_112 | |NBI_103 |NBI_116 * 100 |NBI_112 | |NBI_104 |NBI_117 * 100 |NBI_113 | |NBI_105 |NBI_118 * 100 |NBI_112 | |NBI_106 |NBI_119 * 100 |NBI_112 | |NBI_107 |NBI_120 * 100 |NBI_112 | |NBI_108 |NBI_121 * 100 |NBI_112 | |NBI_109 |NBI_122 * 100 |NBI_112 | |NBI_110 |[pic] |NBI_112 / 100 | |NBI_128 |NBI_140 * 100 |NBI_138 | |NBI_129 |NBI_141 * 100 |NBI_138 | |NBI_130 |NBI_142 * 100 |NBI_138 | |NBI_131 |NBI_143 * 100 |NBI_139 | |NBI_132 |NBI_144 * 100.|NBI_138 | |NBI_133 |NBI_145 * 100 |NBI_138 | |NBI_134 |NBI_146 * 100 |NBI_138 | |NBI_135 |NBI_147 * 100 |NBI_138 | |NBI_136 |NBI_148 * 100.|NBI_138 | |NBI_110 |[pic] |NBI_138 / 100 | VIII.

Tablas de apoyo para la aplicación de las disposiciones técnicas TABLA 1 Temas que conforman el sistema de acopio y difusión de estadísticas demográficas y sociales |Código |Descripción | |310 |Población | |311 |Demografía | |312 |Migraciones | |313 |Censos de población | |320 |Mercado Laboral | |321 |Empleo | |322 |Sector informal | |330 |Educación | |340 |Cultura | |350 |Salud, alimentación y nutrición | |360 |Seguridad laboral y protección de | | |los consumidores | |370 |Distribución de ingresos y | | |condiciones de vida | |371 |Pobreza | |380 |Protección social | |390 |Otras estadísticas sociales | |391 |Encuestas a hogares | |392 |Gobernabilidad, democracia y | | |derechos humanos | TABLA 2 Período de reporte |Código |Descripción | |01 |Enero | |02 |Febrero | |03 |Marzo | |04 |Abril | |05 |Mayo | |06 |Junio | |07 |Julio | |08 |Agosto | |09 |Septiembre | |10 |Octubre | |11 |Noviembre | |12 |Diciembre | |13 |Bimestral I | |14 |Bimestral II | |15 |Bimestral III | |16 |Bimestral IV | |17 |Bimestral V | |18 |Bimestral VI | |19 |Trimestral I | |20 |Trimestral II | |21 |Trimestral III | |22 |Trimestral IV | |23 |Cuatrimestral I | |24 |Cuatrimestral II | |25 |Cuatrimestral III| |26 |Semestral I | |27 |Semestral II | |28 |Anual | |29 |Censal | |30 |No periódico | Observaciones: Los periodos bimestrales, trimestrales y semestrales están comprendidos en un año calendario contabilizado de enero a diciembre TABLA 3 Nombre de las investigaciones en los Países Miembros de la Comunidad Andina |Código|País |Nombre de la investigación |Temática | |1101 |Bolivia |Presupuestos Familiares |Ingresos y Gastos | |1102 |Bolivia |Encuesta de Hogares_ECV |Mercado Laboral y C.V | |1103 |Bolivia |Encuesta Nacional de Demografía y |Salud | | | |Salud_ENDSA | | |1301 |Bolivia |Censo de población y vivienda |Censos | |2101 |Colombia |Gran Encuesta Integrada de |Mercado Laboral e | | | |Hogares_GEIH |Ingresos y Gastos | |2102 |Colombia |Encuesta de Calidad de Vida |Condiciones de Vida | |2301 |Colombia |Censo de población y vivienda |Censos | |3101 |Ecuador |Encuesta Nacional de Empleo |Mercado Laboral | | | |Desempleo y subempleo_ENEMDU | | |3102 |Ecuador |Encuesta Nacional de Ingresos y |Ingresos y Gastos | | | |Gastos y Hogares | | | | |Urbanos_ENIGH_2003_2004 | | |3103 |Ecuador |Encuesta de Condiciones de Vida |Condiciones de Vida | | | |E-C-V_QUINTA RONDA | | |3301 |Ecuador |Censo de población y vivienda |Censos | |4101 |Perú |Encuesta de Hogares Especializada |Mercado Laboral | | | |de Niveles de Empleo | | |4102 |Perú |Encuesta Permanente de Empleo_EPE |Mercado Laboral | |4103 |Perú |Encuesta Demográfica y de |Salud | | | |Salud_ENDES | | |4104 |Perú |Encuesta Nacional de Hogares – |Condiciones de Vida | | | |ENAHO | | |4301 |Perú |Censo de población y vivienda |Censos | Observación: La tabla 3 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración. Tabla 4 Nombre de instituciones productoras o informantes de los Países Miembros de la Comunidad Andina |Códig|País |Institución | |o | | | |101 |Bolivia |Ministerio de Salud | |102 |Bolivia |Ministerio de Educación | |103 |Bolivia |Ministerio del Trabajo | |104 |Bolivia |UDAPE | |105 |Bolivia |INE | |201 |Colombia|Ministerio de Salud | |202 |Colombia|Ministerio de Educación | |203 |Colombia|Ministerio del Trabajo | |204 |Colombia|DNP | |205 |Colombia|DANE | |301 |Ecuador |Ministerio de Salud | |302 |Ecuador |Ministerio de Educación | |303 |Ecuador |Ministerio del Trabajo | |304 |Ecuador |INEC | |401 |Perú |Ministerio de Salud | |402 |Perú |Ministerio de Educación | |403 |Perú |Ministerio de Trabajo | |404 |Perú |INEI | Observación: La tabla 4 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración. Tabla 5 NUTE ANDINA (Decisión 534) Remítase a la Decisión 534 - Codificada NOMENCLATURA DE LAS UNIDADES TERRITORIALES ESTADÍSTICAS DE LA COMUNIDAD ANDINA (NUTE ANDINA) Tabla 6 Tamaño de las localidades (Resolución 1081) |Código|Rangos | |s | | |01 |Menos de 2 000 habitantes | |02 |De 2 000 a menos de 5 000 | | |habitantes. | |03 |De 5 000 a menos de 10 000 | | |habitantes. | |04 |De 10 000 a menos de 20 000 | | |habitantes. | |05 |De 20 000 a menos de 50 000 | | |habitantes. | |06 |De 50 000 a menos de 100 000 | | |habitantes. | |07 |De 100 000 a menos de 200 000 | | |habitantes. | |08 |De 200 000 a menos de 500 000 | | |habitantes. | |09 |De 500 000 a menos de 1 000 000 de| | |habitantes. | |10 |Más de 1 000 000 de habitantes | Tabla 7 Variables e Indicadores |Códigos |Variables y/o Indicador |Unidad | |NBI_101 |Porcentaje de hogares en viviendas con |Porcentaje | | |características físicas inadecuadas. | | |NBI_102 |Porcentaje de hogares en viviendas con |Porcentaje | | |servicios inadecuados. | | |NBI_103 |Porcentaje de hogares con alta dependencia |Porcentaje | | |económica. | | |NBI_104 |Porcentaje de hogares con niños (as) que no |Porcentaje | | |asisten a la escuela. | | |NBI_105 |Porcentaje de hogares con hacinamiento |Porcentaje | | |crítico. | | |NBI_106 |Porcentaje de hogares pobres. |Porcentaje | |NBI_107 |Porcentaje de hogares en extrema pobreza. |Porcentaje | |NBI_108 |Porcentaje de hogares pobres no extremos. |Porcentaje | |NBI_109 |Porcentaje de hogares con necesidades básicas |Porcentaje | | |satisfechas. | | |NBI_110 |Índice de NBI, en porcentaje |Porcentaje | |NBI_111 |Número total de viviendas |Número | |NBI_112 |Número total de hogares |Número | |NBI_113 |Número total de hogares con niños entre 6 y 12|Número | | |años de edad | | |NBI_114 |Número hogares en viviendas con |Número | | |características físicas inadecuadas. | | |NBI_115 |Número de hogares en viviendas con servicios |Número | | |inadecuados. | | |NBI_116 |Número de hogares con alta dependencia |Número | | |económica. | | |NBI_117 |Número de hogares con niños (as) que no |Número | | |asisten a la escuela. | | |NBI_118 |Número de hogares con hacinamiento crítico. |Número | |NBI_119 |Número de hogares pobres. |Número | |NBI_120 |Número de hogares en extrema pobreza. |Número | |NBI_121 |Número de hogares pobres no extremos. |Número | |NBI_122 |Número de hogares con necesidades básicas |Número | | |satisfechas. | | |NBI_123 |Número de hogares con una necesidad básica |Número | | |insatisfecha. | | |NBI_124 |Número de hogares con dos necesidades básicas |Número | | |insatisfechas. | | |NBI_125 |Número de hogares con tres necesidades básicas|Número | | |insatisfechas. | | |NBI_126 |Número de hogares con cuatro necesidades |Número | | |básicas insatisfechas. | | |NBI_127 |Número de hogares con cinco necesidades |Número | | |básicas insatisfechas. | | |NBI_128 |Porcentaje de población en viviendas con |Porcentaje | | |características físicas inadecuadas. | | |NBI_129 |Porcentaje de población en viviendas con |Porcentaje | | |servicios inadecuados. | | |NBI_130 |Porcentaje de población cuyos hogares tienen |Porcentaje | | |alta dependencia económica. | | |NBI_131 |Porcentaje de niños (as) que no asisten a la |Porcentaje | | |escuela. | | |NBI_132 |Porcentaje de población en hogares con |Porcentaje | | |hacinamiento crítico. | | |NBI_133 |Porcentaje de población pobre. |Porcentaje | |NBI_134 |Porcentaje de población en extrema pobreza. |Porcentaje | |NBI_135 |Porcentaje de población pobre no extrema. |Porcentaje | |NBI_136 |Porcentaje de población con necesidades |Porcentaje | | |básicas satisfechas. | | |NBI_137 |Índice de NBI, en porcentaje |Porcentaje | |NBI_138 |Total de población |Número | |NBI_139 |Número total de niños entre 6 y 12 años de |Número | | |edad | | |NBI_140 |Total de población en viviendas con |Número | | |características físicas inadecuadas. | | |NBI_141 |Total de población en viviendas con servicios |Número | | |inadecuados. | | |NBI_142 |Total de población en hogares con alta |Número | | |dependencia económica. | | |NBI_143 |Total de población de hogares con niños (as) |Número | | |que no asisten a la escuela. | | |NBI_144 |Total de población en hogares con hacinamiento|Número | | |crítico. | | |NBI_145 |Total de población pobres. |Número | |NBI_146 |Total de población en extrema pobreza. |Número | |NBI_147 |Total de población pobre no extrema. |Número | |NBI_148 |Total de población con necesidades básicas |Número | | |satisfechas. | | |NBI_149 |Total de población con una necesidad básica |Número | | |insatisfecha. | | |NBI_150 |Total de población con dos necesidades básicas|Número | | |insatisfechas. | | |NBI_151 |Total de población con tres necesidades |Número | | |básicas insatisfechas. | | |NBI_152 |Total de población con cuatro necesidades |Número | | |básicas insatisfechas. | | |NBI_153 |Total de población con cinco necesidades |Número | | |básicas insatisfechas. | | ----------------------- RESOLUCIONES RESOLUCION 1215 DISPOSICIONES TÉCNICAS PARA LA TRANSMI-SIÓN DE DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE NECE-SIDADES BÁSICAS INSATISFECHAS (NBI) DE LA COMUNIDAD ANDINA