23 de abril de 2010 E.3.2 RESOLUCIÓN 1318 Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El Acuerdo de Cartagena, el Tratado de Creación del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, las Decisiones 692 y 700 de la Comisión de la Comunidad Andina, así como el Reglamento de Procedimientos Administrativos de la Secretaría General contenido en la Decisión 425 del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores; y,
CONSIDERANDO
Que el artículo 5 de la Decisión 692 señala que las variables, definiciones operativas, conceptos armonizados homologados o estandarizados, clasificaciones y nomenclaturas, que caracterizan de manera específica cada componente establecido en el artículo 3 de dicha Decisión, serán aprobados mediante Resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina, previa consulta a los Expertos Gubernamentales en Estadísticas Agropecuarias, el Comité Andino Agropecuario y el Comité Andino de Estadística;
Que en diversas reuniones, presenciales y virtuales, de expertos gubernamentales en estadísticas del sector agropecuario de los Países Miembros de la Comunidad Andina, efectuadas a partir del mes de enero de 2007, se han venido analizado los conceptos, descripciones, nomenclaturas y códigos necesarios para que los Servicios Nacionales de los Países Miembros puedan recopilar los datos y elaborar los resultados, de conformidad con lo establecido en la Decisión 692;
Que los expertos gubernamentales en estadísticas agropecuarias de los Países Miembros, en su última reunión realizada el 25 de noviembre de 2008, han emitido opinión favorable sobre la adopción de la presente Resolución; Que el Comité Andino de Estadística en su Novena Reunión Extraordinaria realizada por Videoconferencia el 23 de abril de 2009, así como el Comité Andino Agropecuario en su Vigésimo Sexta Reunión realizada también por Videoconferencia el día 29 de octubre de 2009, dictaminaron favorablemente sobre la Adopción de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca;
RESUELVE
Artículo 1.- Aprobar la “Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca" para la elaboración de Estadísticas del Sector Agropecuario de la Comunidad Andina, que figura en el Anexo de la Presente Resolución. Artículo 2.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.
Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintitrés días del mes de abril del año dos mil diez. FREDDY EHLERS Secretario General ANEXO Nomenclatura Andina de Productos de la agricultura, silvicultura y pesca Contenido 1. Introducción 1 2. Principios básicos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 2 2.1.
Propósitos 2 2.2. Bases 3 2.3. Codificación 3 3. Aplicación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 4 3.1. Niveles 5 3.2. Utilización de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca en el establecimiento de clasificaciones nacionales 5 3.3. Apoyo a los servicios nacionales 6 4.
Relación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca con otras clasificaciones 6 5. Interpretación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 6 6. Archivos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 8 Anexo 1 Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca: Estructura general 9 Anexo 2 Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca: Estructura detallada y correspondencias 10 Anexo 3 Lista alfabética de productos con sus nombres científicos 33 Anexo 4 Características de la base de datos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 48 1) Plataforma utilizada 48 2) Relaciones de la BD -Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 48 3) Tablas 48 4) Seguridad 49 5) Backup 49 Anexo 5 Glosario 50 Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca Introducción La Comunidad Andina, para generar información estadística comunitaria del sector agropecuario y para que ésta pueda ser utilizada apropiadamente, requiere que los productos producidos en este sector estén claramente identificados en una clasificación de productos común, que permita la comparabilidad de los resultados entre sus Países Miembros y que además, esas estadísticas sean compatibles con aquellas generadas de otros sectores —manufactura, comercio exterior, etc.
Para satisfacer esta necesidad, desde la vigencia del Subsistema de Información Estadística del Sector Agropecuario (SIESA), adoptado mediante Decisión 115 de la Comisión, se acordó que los Países Miembros remitieran su información estadística relativa a los cultivos, las crianzas y la pesca, incorporándole los nombres científicos a los nombres comunes, a fin de poder identificarlos debidamente, a efecto de construir de una Nomenclatura Andina de Productos Agropecuarios y Pesqueros.
Así, cuando apareció la Clasificación Central de Productos Provisional (CPCp) en el año 1991,[1] se evaluó la posibilidad de que esta nueva clasificación de productos pudiera ser utilizada para la generación de estadísticas agropecuarias de la Comunidad Andina. Sin embargo, la desagregación de productos de la CPCp correspondientes al sector agropecuario no respondía precisamente a las necesidades estadísticas de la Comunidad Andina, por lo que se procedió a ampliarla, a fin de identificar las variedades de productos andinos y tropicales que producen los Países Miembros, creándose la Clasificación Central de Productos Agropecuarios (CPCA).
La CPCA, construida sobre la base de la Nomenclatura andina de productos agropecuarios y pesqueros de la Comunidad Andina, fue utilizada en las tareas estadísticas de la ex Junta del Acuerdo de Cartagena, en relación al acopio, almacenamiento y la difusión de las estadísticas agropecuarias de los Países Miembros, en el marco del funcionamiento del SIESA.
Sin embargo, esa clasificación no fue oficializada para la generación de las estadísticas agropecuarias comunitarias por parte de los servicios nacionales. Actualmente, con el reinicio de la armonización de las estadísticas agropecuarias en la Comunidad Andina, se vuelve a plantear la necesidad de contar con un instrumento adecuado para clasificar los productos agropecuarios de producción interna, considerando también que los Países Miembros no utilizan una clasificación de productos agropecuarios estandarizada y común en la generación y difusión de sus estadísticas.[2] Cabe señalar que en el ámbito andino, en el año 2007 se ha puesto en vigencia la nueva NANDINA,[3] basada en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA) 2007, y también la División de Estadísticas de las Naciones Unidas publicará las nuevas revisiones de las clasificaciones estadísticas relativas a los bienes y servicios y a las actividades económicas: CPC versión 2 y CIIU revisión 4.
Todas estas clasificaciones tienen correspondencia entre ellas, lo cual es una ventaja adicional para su utilización. Por consiguiente, la presente Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca (NAPA), se ha elaborado adecuando la CPCA a las categorías de la nueva CPC versión 2, todavía en borrador.[4] A pesar que no se dispuso de la correlación de la CPC versión 2 con la CPCp, en la cual se basó la CPCA, esta clasificación andina sirvió como antecedente para construir la NAPA, especialmente en cuanto a las descripciones de los nombres comunes y científicos de los productos relativos a los cultivos y las crianzas.
En ese sentido, la NAPA remplazará a la CPCA, y se utilizará en la generación y difusión de las estadísticas agropecuarias comunitarias. Asimismo, la NAPA deberá integrarse con la clasificación andina de productos de la industria manufacturera, actualmente en construcción, pues ambas clasificaciones son derivadas de la CPC revisión 2. Principios básicos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 4 Propósitos La Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca, tiene los objetivos principales siguientes: • Ofrecer un marco para la comparación andina de las estadísticas relativas a los productos agropecuarios, silvícolas y pesca y servir como guía para desarrollar o revisar esquemas de clasificación de productos existentes, a fin de hacerlos compatibles con los estándares internacionales. • Mejorar la armonización entre diversas esferas de estadísticas económicas y afines, y fortalecer el papel de las cuentas nacionales como un instrumento de coordinación de esas estadísticas. • Brindar una base para recopilar las estadísticas agropecuarias de sus clasificaciones originales a una clasificación estándar para su uso analítico.
La NAPA constituye una clasificación amplia de todos los productos agropecuarios, y presenta categorías para todos los productos que pueden ser objeto de transacciones internas e internacionales o que pueden ser almacenados. La NAPA, en general, sigue la definición de los productos incluidos en el sistema de cuentas nacionales. Por lo tanto, la NAPA tiene las mismas ventajas que ofrecía la CPCA, al continuar utilizando como base la CPC.
Además, como clasificación estandarizada de productos, la NAPA puede servir como instrumento de recopilación y tabulación de todo tipo de estadísticas que requieren productos detallados. Tales estadísticas pueden cubrir la producción, el consumo intermedio y final, la formación de capital, el comercio exterior o los precios. Pueden referirse a las corrientes de productos básicos, las existencias o balances y pueden recopilarse en el contexto de las tablas de insumo-producto, balanza de pagos y otras presentaciones analíticas. 5 Bases La NAPA, al comprender todos los productos de la agricultura, silvicultura y pesca, es un sistema de categorías detalladas y mutuamente exclusivas.
Esto significa que si un producto no se ajusta en una categoría de la NAPA, debe ajustarse automáticamente en otra. La NAPA es consistente con los otros principios utilizados, la homogeneidad dentro de las categorías está maximizada y clasifica los productos en categorías basadas en las propiedades físicas y en la naturaleza intrínseca de los productos así como el principio del origen industrial.
La sección 0 de la NAPA está definida como el equivalente de uno o la agregación de varios encabezamientos o sub-encabezamientos de la NANDINA, una clasificación basada en el Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Comercio. La propia NANDINA utiliza principalmente las propiedades físicas como criterio para la clasificación de los bienes.
Con la utilización de la NANDINA en la generación de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad Andina,[5] la introducción de la NAPA en los Países Miembros es de este modo facilitada. La importancia del origen industrial de los bienes fue reconocida por la tentativa de agrupar principalmente en una sola subclase de la NAPA los productos que provienen de una sola industria.
A través de su vínculo con el criterio de origen industrial, la estructura del insumo, la tecnología y la organización características de la producción de los productos se reflejan también en la estructura de la NAPA. En la construcción de la CPC, raíz de la NAPA, se tuvieron en cuenta la naturaleza del producto y la industria de origen.
Sin embargo, hubo que resolver diversas dificultades prácticas. Algunas industrias producen bienes de naturaleza muy diferente; por ejemplo, la carne y los cueros provienen de los mataderos. Esos productos no se ubican en una sola categoría, ni siquiera en la misma sección de la CPC. Los cueros sin tratar están considerados como materiales animales básicos, y se clasifican en la sección 0 (Agricultura, silvicultura y productos de la pesca), mientras que la carne se clasifica en la sección 2, entre los productos alimentarios. 6 Codificación En relación con las categorías, la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca mantiene el sistema de codificación jerárquico y solamente decimal de la CPCA.
La clasificación alcanza los siguientes niveles: o Sección: Identificada por el primer dígito o División: Identificada por los dos primeros dígitos o Grupo: Identificado por los tres primeros dígitos o Clase: Identificada por los cuatro primeros dígitos o Subclase: Identificada por los cinco primeros dígitos o Subclase andina: Identificada por los seis primeros dígitos Los cinco primeros niveles de la NAPA son los mismos que utiliza la CPC.
El sexto nivel correspondiente a la subclase andina, se ha establecido con el objeto de identificar aquellos productos (cultivos y crianzas) de interés para el proceso de integración andino que no aparecen codificados de manera individual en la CPC versión 2. El método empleado para codificar la subclase andina es uno de los recomendados por la CPC para la ampliación de esta clasificación (ver acápite 5).
En consecuencia, se han creado las subclases andinas desagregando cada subclase en un máximo de hasta nueve categorías. Esto se ha realizado adjuntando una cifra decimal al código de cinco dígitos de la subclase. La desagregación de subclases en subclases andinas se ha realizado en tres de las cuatro divisiones —01, 02 y 03— que conforman la sección 0 Productos de la agricultura, silvicultura y pesca, mientras que todavía no se ha efectuado en la división 04, Peces y otros productos de la pesca, debido principalmente a que no se dispone de una base de datos cuya información facilitara la identificación de las principales crianzas, capturas y desembarques que tienen los Países Miembros.[6] Para crear una subclase andina los productos a identificar dentro de la subclase deben ser considerados de interés para la Comunidad Andina.
Los requisitos tenidos en cuenta para considerar de interés comunitario un producto agropecuario han sido los siguientes: • El producto se produce en dos o más Países andinos y se generan estadísticas de producción en por lo menos uno de ellos. • El producto está identificado en una subpartida NANDINA de la Nomenclatura Común Nandina, revisión 2007.[7] Los productos definidos en las subclases andinas fueron identificados, no sólo con los nombres comunes mayormente utilizados en los Países Miembros, sino con su correspondientes nombres científicos, para el caso de los cultivos y las crianzas.
Para esta tarea, se utilizó principalmente las subclases andinas establecidas en la antigua CPCA. Cabe mencionar que en los casos en que un nivel determinado de clasificación no se subdivide, se utiliza un ‘cero’ en la posición para el nivel más detallado siguiente. En total, la NAPA construida, que comprende sólo la sección 0 de la CPC, contiene 4 divisiones, 19 grupos, 85 clases, 210 subclases y 463 subclases andinas.
En el Anexo 1 se presenta la estructura general de la NAPA, mientras que en el Anexo 2 se muestra la estructura detallada de la CAP y las correspondencias con los códigos de la Nandina 2007, la CPC versión 1.1 y la CIIU revisión 4. Asimismo, para facilitar la ubicación de los productos dentro de la NAPA se presenta en el Anexo 3, un listado alfabético de productos con sus correspondientes nombres científicos y códigos de la subclase andina.
Aplicación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca La Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca es la clasificación utilizada en la generación y difusión de las estadísticas agropecuarias comunitarias a nivel de producto. A efecto que la NAPA pueda utilizarse en la generación de las estadísticas agropecuarias comunitarias, se debería adoptar formalmente mediante una norma andina, estableciéndose además los mecanismos para su revisión y actualización periódica. 8 Niveles Para diferentes usos y tipos de estadísticas es preferible presentar las estadísticas de acuerdo con diferentes niveles de agregación. Así, puede ser necesario o deseable utilizar diferentes niveles de detalle de la NAPA para propósitos diferentes; por ejemplo, los datos sobre producción obtenidos de los establecimientos, por lo general, pueden clasificarse en forma mucho más detallada que los datos sobre formación de capital obtenidos de sistemas de información administrativos.
La estructura jerárquica de la NAPA proporciona un marco para clasificaciones comparables de datos a diversos niveles de detalle. 9 Utilización de la Nomenclatura de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca en el establecimiento de clasificaciones nacionales Si bien el propósito de la Clasificación Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca es que se utilice en las estadísticas agropecuarias comunitarias, los Países Miembros que no cuentan con una clasificación de productos agropecuarios o que desean que su clasificación nacional de productos guarde una relación lo más estrecha posible con las clasificaciones internacionales pertinentes, pueden optar por utilizar la NAPA como su clasificación nacional.
En tales casos, la NAPA puede utilizarse como tal o puede ser ampliada o condensada según las necesidades y posibilidades de cada País. Para que una clasificación nacional de productos sea compatible con la NAPA, las categorías más detalladas en el esquema nacional deben coincidir con, o ser agregaciones o desagregaciones de las subclases andinas de la NAPA.
En otras palabras, cada una de las categorías más detalladas de la clasificación nacional de productos debería tener el mismo ámbito que una subclase andina de la NAPA, o ser una desagregación de una subclase andina, o estar compuesta de dos o más subclases andinas, preferiblemente de la misma subclase y clase de la NAPA. Las dos primeras opciones son los métodos preferidos, ya que ofrecen la máxima oportunidad de correspondencia al nivel detallado de la NAPA, mientras que la tercera opción permite la correspondencia a un nivel más agregado.
Mientras se respeten estos requisitos, la compatibilidad de las clasificaciones nacionales de productos con la NAPA no se verá necesariamente afectada por su estructura o la posición de las categorías a su nivel más detallado. Es preferible que las subdivisiones adicionales de las clasificaciones ampliadas formen parte de la misma subclase de la NAPA.
Si se desea, se pueden construir clasificaciones basadas en la NAPA subdividiendo cada subclase andina en un máximo de hasta nueve subcategorías. Esto podrá hacerse adjuntando una cifra decimal al código de seis dígitos de la NAPA. Otra alternativa consiste en ampliar, en ciertos casos, la subdivisión de subclases en subclases andinas de la NAPA, reemplazando las subclases andinas por un número mayor de categorías más detalladas.
Cuando se emplea este método, las subclases andinas más detalladas pueden identificarse mediante seis dígitos, siempre que no se necesiten más de nueve subclases andinas por cada subclase de la NAPA. A fin de mantener la comparabilidad con las subclases andinas de la NAPA, las subcategorías más detalladas deberían especificarse de manera que puedan ser agregadas a las subclases andinas de la NAPA.[8] 10 Apoyo a los servicios nacionales Teniendo en consideración que la Clasificación Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca está adoptada como una norma comunitaria, la Oficina de Estadística de la Comunidad Andina en el marco de sus funciones, sería la directamente responsable del desarrollo y el mantenimiento de la NAPA.
En ese sentido y sin perjuicio de lo que se establezca jurídicamente al respecto, los desarrolladores de las clasificaciones de productos agropecuarios nacionales de los servicios nacionales de estadística que utilicen la NAPA pueden encontrar de su interés establecer coordinaciones con la Oficina de Estadística comunitaria para un apoyo técnico sobre la materia.
Relación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca con otras clasificaciones La NAPA viene a ser una clasificación derivada de la CPC versión 2, de la que toma sus cinco primeros niveles, mientras que al nivel de subclase andina, mantiene la correspondencia, al ser las categorías de este nivel desagregaciones de la subclase CPC.
Además, cada subclase andina de la NAPA consiste en bienes que son predominantemente producidos en una clase o clases de la CIIU revisión 4. Reorganizando las subclases andinas con arreglo a sus referencias en la CIIU, se pueden encontrar los principales bienes que son productos de determinadas actividades. En lo que se refiere a los bienes transportables, existe una relación muy estrecha entre la NAPA y la NANDINA 2007, pues las subclases andinas de la NAPA constituyen agrupaciones y organizaciones de categorías completas de la NANDINA 2007, salvo excepciones.
En todo caso, como se ha mencionado, las subpartidas NANDINA han sido uno de los requisitos considerados para formar una subclase andina. Reglas Generales para la interpretación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca Como ocurre a menudo con el uso de cualquier clasificación estadística, se pueden esperar numerosas situaciones en que no esté claro a cuál categoría de la NAPA debe ser asignado un producto determinado.
Se aplicarán reglas de interpretación cuando se clasifiquen y codifiquen productos utilizando la NAPA. La clasificación de los productos en la NAPA se determinará según los términos de las categorías correspondientes de la NANDINA 2007, que se rige por los principios basados en el Sector Armonizado, los cuales se enuncian en las reglas generales para la interpretación de la NANDINA presentadas a continuación:[9] Reglas generales para la interpretación de la Nomenclatura Común NANDINA La clasificación de mercancías en la nomenclatura se regirá por los siguientes principios: 1.
Los títulos de las secciones, los capítulos y los subcapítulos sólo tienen un valor indicativo, ya que la clasificación está determinada legalmente por los textos de las partidas y de las notas de la sección o de capítulo y, si no son contrarias a los textos de dichas partidas y notas, de acuerdo con las Reglas siguientes: 2. a) Cualquier referencia a un artículo en una partida determinada alcanza al artículo incluso incompleto o sin terminar, siempre que éste presente las características esenciales del artículo completo o terminado.
Alcanza también al artículo completo o terminado, o considerado como tal en virtud de las disposiciones precedentes, cuando se presente desmontado o sin montar todavía. b) Cualquier referencia a una materia en una partida determinada alcanza a dicha materia incluso mezclada o asociada a otras materias. Asimismo, cualquier referencia a las manufacturas de una materia determinada alcanza también a las constituidas total o parcialmente por dicha materia.
La clasificación de estos productos mezclados o de estos artículos compuestos se efectuará de acuerdo con los principios enunciados en la Regla 3. 3. Cuando una mercancía pudiera clasificarse, en principio, en dos o más partidas por aplicación de la Regla 2 b) o en cualquier otro caso, la clasificación se efectuará como sigue: a) la partida con descripción más específica tendrá prioridad sobre las partidas de alcance más genérico.
Sin embargo, cuando dos o más partidas se refieran, cada una, solamente a una parte de las materias que constituyen un producto mezclado o un artículo compuesto o solamente a una parte de los artículos en el caso de las mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, tales partidas deben considerarse igualmente específicas para dicho producto o artículo, incluso si una de ellas lo describe de manera más precisa o completa; b) los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o constituidas por la unión de diferentes y las materias presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, cuya clasificación no pueda efectuarse aplicando la Regla 3 a), se clasifican según la materia o con la materia o el artículo que les confiera su carácter esencial, si fuera posible determinarlo; c) Cuando las Reglas 3 a) y 3 b) no permitan efectuar la clasificación, la mercancía se clasificará en la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tenerse razonablemente en cuenta. 4.
Las mercancías que no puedan clasificarse aplicando las reglas anteriores, se clasifican en la partida que comprenda aquellas con las que tenga mayor analogía. 5. Además de las disposiciones precedentes, a las mercancías consideradas a continuación se les aplicarán las reglas siguientes: a) Los estuches para cámaras fotográficas, instrumentos musicales, armas, instrumentos de dibujo, collares y continentes similares, especialmente apropiados para contener un artículo determinado o un juego o surtido, susceptibles de uso prolongado y presentados con los artículos a los que están destinados, se clasifican con dichos artículos cuando sean de los tipos normalmente vendidos con ellos.
Sin embargo, esta Regla no se aplica en la clasificación de los continentes que confieren al conjunto su carácter esencial; b) Salvo lo dispuesto en la Regla 5 a) anterior, los envases que contengan mercancías se clasifican con ellas cuando sean de los tipos normalmente utilizados para esa clase de mercancías. Sin embargo, esa disposición no es obligatoria cuando los envases sean susceptibles de ser utilizados razonablemente de manera repetitiva; 6.
La clasificación de mercancías en las subpartidas de una misma partida está determinada legalmente por los textos de estas subpartidas y de las notas de subpartida así como, mutatis mutandis, por las Reglas anteriores, bien entendido de que sólo pueden compararse subpartidas del mismo nivel. A efectos de esta Regla también se aplican las notas de sección y de capítulo, salvo disposición en contrario.
Además de las reglas de interpretación, las notas explicativas del Sector Armonizado también se aplican a la NAPA, puesto que los productos de la NAPA están definidos en términos del Sector Armonizado. Las notas explicativas del Sector Armonizado no están reproducidas en este documento, pero están disponibles como documento informativo de la SGCA.[10] Archivos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca La tabla de la NAPA así como otras tablas relacionadas para el manejo de esta clasificación se presentan en la base de datos ‘NAPA.mdb’.
En el Anexo 4 se describe el contenido de esta base de datos. Anexo 1 NAPA: Estructura general |Divisiones de la NAPA | |Divis|Descripción | |ión | | |01 |Productos de la agricultura, horticultura | | |y jardinería comercial | |02 |Animales vivos y productos animales | | |(excluyendo carne) | |03 |Productos de la silvicultura y la | | |extracción de madera | |04 |Peces y otros productos de la pesca | |Grupos de la NAPA | |Grup|Descripción | |o | | |011 |Cereales | |012 |Hortalizas | |013 |Frutas y nueces | |014 |Semillas aceiteras y frutos oleaginosos | |015 |Raíces comestibles y tubérculos con alto contenido de almidón o | | |inulina | |016 |Estimulantes, especias y cosechas aromáticas | |017 |Legumbres (hortalizas leguminosas secas) | |018 |Cultivos de azúcar | |019 |Productos forrajeros, fibras, plantas vivas, flores cortadas y | | |flores en capullo, tabaco no elaborado, y caucho natural | |021 |Animales vivos | |022 |Leche cruda | |023 |Huevos de gallina u otras aves en cáscara, frescos | |024 |Materiales reproductivos de animales | |029 |Otros productos animales | |031 |Madera sin elaborar | |032 |Productos forestales no madereros | |041 |Peces, vivos, frescos o refrigerados | |042 |Crustáceos, no congelados; ostras; otros moluscos e invertebrados | | |acuáticos, vivos, frescos o refrigerados | |049 |Otras plantas y animales acuáticos | Anexo 2 Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca Estructura detallada y correspondencias |Grupo |Clase |Subclas| | | |e | |Abacá |Musa textiles |019293 | |Abeja |Apis mellifera |021960 | |Abridor |Prunus persica |013552 | | |[Amygdalus persica] | | |Aceitunas |Olea europaea |014501 | |Acelga |Beta vulgaris var. |012191 | | |cicla | | |Achicoria |Cichorium intybus |019901 | | |sativum | | |Achicoria witloof |Cichorium intybus var.|012144 | | |foliosum | | |Achiote |Bixa orellana |032503 | |Achita |Amaranthus caudatus |011903 | | |[A. edulis, A. | | | |mantegazzianus] | | |Achojcha |Cyclanthera pedata |012323 | |Agraz |Vaccinium meridionale |013492 | |Aguacate |Persea americana |013111 | |Aguaymanto |Physalis peruviana [P.|013992 | | |edulis] | | |Ajanwiri |Solanum ajanhuiri |015103 | |Ají escabeche, verde |Capsicum baccatum var.|012312 | | |pendulum [C. | | | |pubescens] | | |Ají panca, seco, en estado natural |Capsicum chinense |016522 | |Ajo, verde |Allium sativum |012521 | |Ajonjolí |Sesamum indicum |014441 | |Alazor |Carthamus tinctorius |014461 | |Albahaca |Ocimun basilicum |019306 | |Albaricoque |Prunus armeniaca |013532 | |Alcachofas |Cynara scolymus |012161 | |Alcaravea, en estado natural |Carum carvi |016545 | |Alfalfa |Medicago spp. |019121 | |Algarrobo |Ceratonia siliqua |013911 | |Algas de mar y otras algas, frescas, | |049300 | |refrigeradas o secas, molidas o no | | | |Algodón [velloso], sin cardar ni peinar |Gossypium hirsutum |019212 | |Algodón, sin cardar ni peinar |Gossypium barbadense |019211 | |Almendra del Beni, con cáscara |Bertholletia excelsa |013771 | |Almendras, con cáscara |Prunus amygdalus [P. |013711 | | |communis, Amygdalus | | | |communis] | | |Alpaca |Lama pacos |021212 | |Anacardo, con cáscara |Anacardium occidentale|013721 | |Anís estrellado, en estado natural |Illicium verum |016542 | |Anís, en estado natural |Pimpinella anisum |016541 | |Apio criollo |Arracacia xanthorrhiza|015992 | | |[A. esculenta] | | |Apio nabo |Apium graveolens var. |012593 | | |rapaceum | | |Apio, fresco |Apium graveolens var. |012901 | | |dulce | | |Arazá |Eugenia stipitata |013594 | |Arazag |Eugenia stipitata |013594 | |Árboles de navidad (cortados, para | |032410 | |ornamentación) | | | |Árboles, arbustos y matas, de frutas o de | |019615 | |otros frutos comestibles, incluso | | | |injertados | | | |Aricoma |Polymnia sonchifolia |015997 | | |[P. edulis, | | | |Smallanthus | | | |sonchifolia] | | |Arracacha |Arracacia xanthorrhiza|015992 | | |[A. esculenta] | | |Arroz con cascarilla, otros |Oryza sativa |011321 | |Arroz con cascarilla, semilla |Oryza sativa |011311 | |Arveja de cometodo, verde |Pisum sativum var. |012423 | | |saccharatum | | |Arveja para desgranar, verde |Pisum sativum var. |012421 | | |vulgare | | |Arveja, seca |Pisum sativum |017051 | |Asno |Equs asinus |021302 | |Auyama |Cucurbita moschata |012353 | |Avellana, con cáscara |Corylus spp. |013741 | |Avena [amarilla], otras |Trisetum flavescens |011722 | | |[Avena flavescens] | | |Avena [común], otras |Avena sativa |011721 | |Avena [común], semilla |Avena sativa |011711 | |Avena berza |Avena spp. |019132 | |Avena forrajera |Avena spp. |019132 | |Avestruz |Struthio camelus |021931 | |Azafrán |Crocus sativus |016901 | |Azafrán de raíz |Curcuma longa |016902 | |Azafrán del norte |Carthamus tinctorius |014461 | |Babaco |Carica pentagona |013175 | |Badiana, en estado natural |Illicium verum |016542 | |Balata, gutapercha, guayule, chicle y | |032110 | |gomas naturales similares en formas | | | |primarias o en placas, hojas o tiras | | | |Banana [cavendish] |Musa acuminata [M. |013121 | | |cavendish] | | |Basul |Erythrina edulis |017094 | |Batata |Ipomoea batatas |015911 | |Berenjena |Solanum melongena |012331 | |Bergamota |Citrus bergamia |013291 | |Berza común |Brassica oleracea var.|012123 | | |acephala | | |Beterraga |Beta vulgaris var. |012591 | | |conditiva | | |Bija |Bixa orellana |032503 | |Bisonte [de América] |Bison bison |021122 | |Bocadillo |Musa acuminata |013122 | |Bore |Colocasia esculenta |015993 | |Breva |Ficus carica |013151 | |Brócoli |Brassica oleracea var.|012132 | | |botrytis subvar. | | | |cymosa | | |Buey |Genero Bos (castrados)|021191 | |Búfalo |Bison bison |021122 | |Búfalo [europeo] |Bubalus bubalus |021121 | |Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y | |019611 | |bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en | | | |reposo vegetativo | | | |Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y | |019612 | |bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en | | | |vegetación o en flor | | | |Burdágano |Equs caballus* E. |021303 | | |asinus | | |Caballo |Equs caballus |021301 | |Cabra |Capra hircus |021230 | |Cabuya |Agave americana |019294 | |Cabuya |Furcraea spp. |019296 | | |[Fourcroya spp.] | | |Cacao en grano |Theobroma cacao |016401 | |Cachaco |Musa acuminata, Musa *|013129 | | |paradisiaca | | |Cadillo de perro, en estado natural o |Urena lobata |019223 | |enriada | | | |Cadillo, en estado natural o enriada |Urena lobata |019223 | |Café [arábico], verde |Coffea arabica |016101 | |Café robusta, verde |Coffea canephora [C. |016102 | | |robusta] | | |Cagua |Sicana odorifera |012393 | |Caigua |Cyclanthera pedata |012323 | |Calabaza |Cucurbita pepo |012354 | |Calabaza |Cucurbita ficifolia |012351 | |Calamondín |Citrus mitis [C. |013294 | | |madurensis] | | |Calamundy |Citrus mitis [C. |013294 | | |madurensis] | | |Cambur |Musa acuminata, Musa *|013129 | | |paradisiaca | | |Camote |Ipomoea batatas |015911 | |Camote forrajero |Ipomoea batatas |019194 | |Candia |Hibiscus esculentus |012391 | | |[Abelmoschus | | | |esculentus] | | |Canela, en estado natural |Cinnamomum zeylanicum |016551 | |Canola |Brassica napus |014432 | |Cantalupos |Cucumis melo var. |012291 | | |cantalupensis | | |Caña de azúcar para alcohol |Saccharum officinarum |018023 | |Caña de azúcar para azúcar |Saccharum officinarum |018021 | |Caña de azúcar para otros usos |Saccharum officinarum |018029 | |Caña de azúcar para panela (chancaca) |Saccharum officinarum |018022 | |Cáñamo de hibiscus, en estado natural o |Hibiscus cannabinus |019222 | |enriada | | | |Cáñamo de indias, en estado natural o |Crotalaria juncea |019224 | |enriada | | | |Cáñamo de Manila |Musa textiles |019293 | |Cáñamo, en estado natural |Cannabis sativa |019292 | |Cañamón, en estado natural |Cannabis sativa |019292 | |Cañawa |Chenopodium |011902 | | |pallidicaule [C. | | | |canihua] | | |Cañihua |Chenopodium |011902 | | |pallidicaule [C. | | | |canihua] | | |Capulí |Physalis peruviana [P.|013992 | | |edulis] | | |Capulí |Prunus capuli |013543 | |Capullos de gusano de seda adecuados para | |029441 | |el devanado | | | |Caracoles, frescos, refrigerados, | |029200 | |congelados, secos, salados o en salmuera, | | | |excepto caracoles marinos | | | |Caraota negra, seco |Phaseolus vulgaris |017013 | |Cardamomo, en estado natural |Elettaria cardamomum |016532 | |Carrizo |Phragmites communis |032501 | |Cártamo |Carthamus tinctorius |014461 | |Casabanana |Sicana odorifera |012393 | |Castaña de Brasil, con cáscara |Bertholletia excelsa |013771 | |Castaña de Madre de Dios, con cáscara |Bertholletia excelsa |013771 | |Castañas, con cáscara |Castanea spp. |013731 | |Castilla, seco |Vigna sinensis ssp. |017016 | | |sinensis [V. sinensis,| | | |V. unguiculata, | | | |Dolichos sinensis] | | |Caucho natural |Hevea brasiliensis |019501 | |Caupí, seco |Vigna sinensis ssp. |017016 | | |sinensis [V. sinensis,| | | |V. unguiculata, | | | |Dolichos sinensis] | | |Caupi, verde |Vigna sinensis ssp. |012414 | | |sinensis [V. sinensis,| | | |Dolichos sinensis] | | |Chasis |Ribes nigrum |013411 | |Ccompis |Solanum tuberosum ssp.|015102 | | |andigenum | | |Cebada [común], otros |Hordeum vulgare |011521 | |Cebada [común], semilla |Hordeum vulgare |011511 | |Cebada berza |Hordeum spp. |019131 | |Cebada forrajera |Hordeum spp. |019131 | |Cebolla |Allium cepa |012531 | |Cebolla blanca |Allium fistulosum |012542 | |Cebolla cabezona |Allium cepa |012531 | |Cebolla cabezona |Allium ascalonicum |012532 | |Cebolla china |Allium fistulosum |012542 | |Cebolla colorada |Allium cepa |012531 | |Cebolla en rama |Allium fistulosum |012542 | |Cebolla junca |Allium fistulosum |012542 | |Cebolla larga |Allium fistulosum |012542 | |Cebolla paiteña |Allium cepa |012531 | |Cebollino |Allium schoenoprasum |012543 | |Cebú |Bos indicus |021113 | |Centeno forrajero |Secale cereale |019133 | |Centeno, otros |Secale cereale |011621 | |Centeno, semilla |Secale cereale |011610 | |Cera de abejas |Apis mellifera |029601 | |Cerdo |Sus domestica |021401 | |Cereza |Prunus capuli |013543 | |Cereza [dulce] |Prunus avium [Cerasum |013541 | | |avium] | | |Cereza ácida |Prunus cerasus |013542 | | |[Cerasus acida] | | |Chachafruto |Erythrina edulis |017094 | |Chalote |Allium ascalonicum |012532 | |Chamburo |Carica pubescens [C. |013176 | | |cundinamarcensis, C. | | | |candamarcensis] | | |Chamburo |Carica chrysopetala |013172 | |Chamburo |Carica stipulata |013177 | |Champiñón |Agaricus campestris |012701 | | |edulis | | |Chayota |Sechium edule |012392 | |Chirimoya |Annona cherimola |013194 | |Chiguire |Hydrochaerus |021922 | | |hidrochaeris | | |Chiguiro |Hydrochaerus |021922 | | |hidrochaeris | | |Chirimoya |Annona cherimola |013194 | |Chivacu |Vaccinium floribundum |013491 | |Chocho |Lupinus mutabilis |017093 | |Choclo, frescas |Zea mays convar. |012903 | | |amylacea | | |Chugua |Ullucus tuberosus [U. |015995 | | |kunthii] | | |Cidrayota |Sechium edule |012392 | |Cilantro |Coriandrum sativum |012192 | |Cilantro, en estado natural |Coriandrum sativum |016543 | |Ciruela claudia |Prunus domestica ssp. |013562 | | |italica | | |Ciruela mirablea |Prunus domestica ssp. |013563 | | |syriaca | | |Ciruela quetsche |Prunus domestica ssp. |013561 | | |domestica | | |Ciruelo de Damasco |Prunus domestica ssp. |013531 | | |insititia [P. | | | |insititia] | | |Citrón |Citrus medica |013293 | |Clavo de olor (tallo entero), en estado |Eugenia caryophyllata |016561 | |natural | | | |Coca |Erythroxylon coca |019301 | |Cocos, con cáscara |Cocus nucifera |014601 | |Cohombro |Cucumis sativus |012321 | |Coima |Amaranthus caudatus |011903 | | |[A. edulis, A. | | | |mantegazzianus] | | |Col |Brassica oleracea var.|012122 | | |capitata | | |Col berza |Brassica oleracea var.|019192 | | |acephala | | |Col china |Brassica sinensis |012126 | |Col china |Brassica pekinensis |012125 | |Col de montaña |Carica monoica [C. |013174 | | |boliviana] | | |Col de monte |Carica monoica [C. |013174 | | |boliviana] | | |Col de monte |Carica goudotiana |013173 | | |[Papaya gracilis] | | |Col forrajera |Brassica oleracea var.|019192 | | |acephala | | |Col rizada |Brassica oleracea var.|012124 | | |sabuada | | |Coles de Bruselas |Brassica oleracea var.|012121 | | |gemmifera | | |Coliflor |Brassica oleracea var.|012131 | | |botrytis subvar. | | | |cauliflora | | |Colinabo |Brassica napus var. |012127 | | |napobrassica [B. | | | |napobrassica, B. | | | |oleracea var. | | | |napobrassica] | | |Colinabo |Brassica napus var. |019191 | | |napobrassica [B. | | | |napobrassica, B. | | | |oloracea var. | | | |napobrassica] | | |Colza |Brassica napus |014432 | |Comino, en estado natural |Cuminum cyminum |016544 | |Conejo |Oryctolagus cuniculus |021911 | |Congama |Vaccinium floribundum |013491 | |Conos de lúpulo |Humulus lupulus |016591 | |Coral y productos similares, caparazones | |049100 | |de moluscos, crustáceos o equinodermos y | | | |jibiones | | | |Corcho natural, en bruto |Quercus suber |032201 | |Crotalaria, en estado natural o enriada |Crotalaria juncea |019224 | |Crustáceos, no congelados | |042100 | |Cueros y pieles sin curtir de animales |Bos spp. |029510 | |bovinos | | | |Cueros y pieles sin curtir de animales |Equs spp. |029520 | |equinos | | | |Cueros y pieles sin curtir de cabras o |Capra hircus |029541 | |cabritos | | | |Cueros y pieles sin curtir de ovejas o |Ovies aries |029530 | |corderos | | | |Culantro |Coriandrum sativum |012192 | |Culantro, en estado natural |Coriandrum sativum |016543 | |Cúrcuma |Curcuma longa |016902 | |Curi |Cavia porcellus |021921 | |Curaba |Passiflora mollissima |013193 | |Cuy |Cavia porcellus |021921 | |Damasco |Prunus domestica ssp. |013531 | | |insititia [P. | | | |insititia] | | |Dátil |Phoenix dactylifera |013141 | |Demás ajíes y pimientos, secos, en estado |Capsicum spp. |016529 | |natural | | | |Demás ajíes y pimientos, verdes (sólo |Capsicum spp. |012319 | |capsicum) | | | |Demás arvejas, verdes |Pisum sativum |012429 | |Demás avenas | |011729 | |Demás bananas |Musa acuminata, Musa *|013129 | | |paradisiaca | | |Demás bayas, frutas del género vaccinium |Vaccinium spp. |013499 | |n.c.p. | | | |Demás calabazas, cidracayotes y |Cucurbita spp. |012359 | |calabacines | | | |Demás cebollas |Allium spp. |012539 | |Demás cereales | |011909 | |Demás cerezas |Prunus spp. |013549 | |Demás coles |Brassica spp. |012129 | |Demás cultivos de fibras, en estado | |019299 | |natural, n.c.p. | | | |Demás estimulantes, especias y cultivos | |016909 | |aromáticos, n.c.p. | | | |Demás frijoles, secos |Phaseolus spp., vigna |017019 | | |spp. | | |Demás frijoles, verdes |Phaseolus spp., vigna |012419 | | |spp. | | |Demás frutas cítricas, n.c.p. |Citrus spp. |013299 | |Demás frutas de pepita y frutos de hueso, | |013599 | |n.c.p. | | | |Demás frutas tropicales y subtropicales, | |013199 | |n.c.p. | | | |Demás frutas, n.c.p. | |013999 | |Demás frutos oleaginosos, n.c.p. | |014999 | |Demás grosellas y grosellas espinosas |Ribes spp. |013419 | |Demás hongos y trufas | |012709 | |Demás hortalizas de fruto | |012399 | |Demás hortalizas de hoja y tallo | |012199 | |Demás hortalizas leguminosas verdes | |012499 | |Demás hortalizas, frescas, n.c.p. | |012909 | |Demás lechugas y achicorias |Lactuca spp. y |012149 | | |Cichorium spp. | | |Demás legumbres, n.c.p. | |017099 | |Demás maíz (grano), otros |Zea mays |011229 | |Demás maíz (grano), semilla |Zea mays |011219 | |Demás materiales vegetales del tipo | |032509 | |utilizado principalmente en cestería o | | | |como relleno o guarnición para escobas o | | | |cepillos; materiales vegetales sin | | | |procesar del tipo utilizado principalmente| | | |para teñir o curtir; productos vegetales | | | |n.c.p. | | | |Demás melones |Cucumis melo |012299 | |Demás papas |Solanum spp. |015109 | |Demás papayas |Carica spp. |013179 | |Demás plantas vivas; bulbos, tubérculos y | |019619 | |raíces; estacas y esquejes; esporas de | | | |hongos | | | |Demás plantas y partes de plantas usadas | |019309 | |principalmente en perfumería, en farmacia,| | | |o para propósitos insecticidas, fungicidas| | | |o similares | | | |Demás productos forrajeros n.c.p. | |019199 | |Demás puerros y otras hortalizas albaceas |Allium spp. |012549 | |Demás raíces comestibles y tubérculos con | |015999 | |alto contenido de almidón o inulina, | | | |n.e.p. | | | |Demás raíces, bulbos u hortalizas | |012599 | |tuberosas, n.c.p. | | | |Demás semillas de hortalizas, excepto | |012609 | |semillas de remolacha | | | |Demás semillas de plantas forrajeras | |019409 | |Demás sorgos |Sorghum spp |011429 | |Demás tangerinas, mandarinas, clementinas |Citrus spp. |013249 | |Demás tomates |Lycopersicum spp. |012349 | |Demás trigos semilla | |011119 | |Demás trigos blandos | |011129 | |Demás zanahorias y nabos | |012519 | |Dividivi |Caesalpinia coriaria |032505 | |Durazno |Prunus persica |013551 | | |[Amygdalus persica] | | |Embriones | |024200 | |Emu |Dromalus |021932 | | |novae-hollandiae | | |Endibia witloof |Cichorium intybus var.|012144 | | |foliosum | | |Endivia |Cichorium endivia |012145 | |Endrina |Prunus spinosa |013564 | |Enebro, en estado natural |Juniperus communis |016547 | |Escariote |Cucurbita pepo |012354 | |Escarola |Cichorium endivia |012145 | |Espárrago |Asparagus officinalis |012111 | |Espinaca |Spinacea oleracea |012151 | |Esponjas naturales de animales de origen | |049200 | |acuático | | | |Esquejes sin enraizar e injertos de las | |019614 | |demás plantas | | | |Esquejes sin enraizar e injertos de |Orchidaceae |019613 | |orquídeas | | | |Falso palillo |Escobedia scabrifolia |016904 | |Fique |Furcraea spp. |019296 | | |[Fourcroya spp.] | | |Fique |Agave americana |019294 | |Flores cortadas y capullos de flores | |019620 | |incluyendo bouquets, coronas, canastas | | | |florales y artículos similares | | | |Frambuesa |Rubus idaeus |013431 | |Fresa |Fragaria virginiana |013441 | |Frijol adzuki, seco |Phaseolus angularis |017012 | |Frijol caballero, verde |Dolichos lablab |012492 | |Frijol caraota, seco |Phaseolus vulgaris |017013 | |Frijol chiclayo, verde |Vigna sinensis ssp. |012414 | | |sinensis [V. sinensis,| | | |Dolichos sinensis] | | |Frijol chileno, verde |Dolichos lablab |012492 | |Frijol común, seco |Vigna sinensis ssp. |017016 | | |sinensis [V. sinensis,| | | |V. unguiculata, | | | |Dolichos sinensis] | | |Frijol de palo, seco |Cajanus cajan [C. |017091 | | |indicus, C. bicolor, | | | |Cytisus cajan] | | |Frijol de palo, verde |Cajanus cajan [C. |012491 | | |indicus, C. bicolor, | | | |Cytisus cajan] | | |Frijol gallinazo |Dolichos lablab |017092 | |Frijol lima, seco |Phaseolus lunatus |017015 | |Frijol, seco |Phaseolus lunatus |017015 | |Frijol, seco |Vigna sinensis ssp. |017016 | | |sinensis [V. sinensis,| | | |V. unguiculata, | | | |Dolichos sinensis] | | |Frijol, seco |Phaseolus vulgaris |017013 | |Frijol, verde |Phaseolus vulgaris |012412 | |Frjol mungo, seco |Phaseolus aureus |017011 | | |[Vigna radiata] | | |Frutilla |Fragaria virginiana* |013442 | | |F. chiloensis | | |Fureja |Solanum phureja |015105 | |Gallina de Guinea |Acryllium vulturinum |021551 | |Ganso |Chloephaga melanoptera|021531 | |Garbanzo, seco |Cicer arietinum |017031 | |Girasol |Helianthus annuus |014451 | |Goma tragacanto |Astragalus gummifer |032191 | |Granada |Punica granatum |013994 | |Granadilla |Passiflora ligularis |013191 | |Grapefruit |Citrus paradisi |013211 | |Griñón |Prunus persica |013553 | | |[Amygdalus persica] | | |Grosella negra |Ribes nigrum |013411 | |Guaba |Inga spp. |013996 | |Guabira |Psidium acutangulum |013161 | |Guama |Inga spp. |013996 | |Guanábana |Annona muricata |013195 | |Guanaco |Lama guanicoe |021214 | |Guandul, seco |Cajanus cajan [C. |017091 | | |indicus, C. bicolor, | | | |Cytisus cajan] | | |Guarango |Caesalpinia spinosa |032504 | |Guayaba |Psidium guajava var. |013163 | | |pomiferum | | |Guayaba blanca |Psidium guajava var. |013164 | | |pyriferum | | |Guayaba coronilla |Psidium |013162 | | |friedrichsthalianum | | |Guayaba de leche |Campomanesia |016903 | | |lineatifolia [C. | | | |cornifolia, Psidium | | | |rivulare] | | |Guayaba del Perú |Psidium guajava var. |013164 | | |pyriferum | | |Guinda |Prunus capuli |013543 | |Guinda |Prunus cerasus |013542 | | |[Cerasus acida] | | |Guinda serrana |Physalis peruviana [P.|013992 | | |edulis] | | |Guisante, verde |Pisum sativum var. |012422 | | |arvense [P. arvense] | | |Guisante, verde |Pisum sativum var. |012423 | | |saccharatum | | |Haba, seca |Vicia faba |017021 | |Haba, verde |Vicia faba |012494 | |Habas de soya (semillas para sembrar) |Glicine max [G. soja] |014121 | |Habas de soya (todos otros usos) |Glicine max [G. soja] |014111 | |Habichuela, verde |Phaseolus vulgaris |012413 | |Habilla, seco |Phaseolus lunatus |017015 | |Hierbaluisa |Cymbopogon citratus |019304 | |Higo |Ficus carica |013151 | |Higo chumbo |Opuntia ficus-indica |013993 | |Higuerilla |Ricinus communis |014491 | |Hinojo, en estado natural |Foeniculum vulgare |016546 | |Hongo comestible |Agaricus campestris |012701 | | |edulis | | |Huagra mora |Rubus roseus |013434 | |Huayco |Solanum* chaucha |015107 | |Huevos de gallina en cáscara, frescos |Gallus domesticus |023100 | |Huevos de otras aves en cáscara, frescos, | |023200 | |n.c.p. | | | |Huevos para incubación de gallina |Gallus domesticus |023301 | |Ibia |Oxalis tuberosa |015994 | |Iraca |Carludovica palmata |032502 | |Jancko |Solanum ajanhuiri |015103 | |Jengibre seco, en estado natural |Zingiber officinalis |016571 | |Jicama |Polymnia sonchifolia |015997 | | |[P. edulis, | | | |Smallanthus | | | |sonchifolia] | | |Joroba |Simmondsia californica|014992 | | |[S. chinensis] | | |Jojoto, frescas |Zea mays convar. |012903 | | |amylacea | | |Joao |Cucurbita moschata |012353 | |Kari-kari |Rubus roseus |013434 | |Karité |Butyrospermum parkii |014991 | |Kenaf, en estado natural o enriada |Hibiscus cannabinus |019222 | |Kión |Zingiber officinalis |016571 | |Kivi |Actinidia chinenesis |013421 | | |[A. deliciosa] | | |Kiwicha |Amaranthus caudatus |011903 | | |[A. edulis, A. | | | |mantegazzianus] | | |Kopuro, seco |Phaseolus vulgaris |017014 | |Lacayote |Cucurbita moschata |012353 | |Lacayote |Cucurbita ficifolia |012351 | |Lana de esquila, grasienta, incluso lavada|Ovies aries |029410 | |en vivo | | | |Lana de matadero, grasienta, incluso |Ovies aries |029421 | |lavada en vivo | | | |Laurel |Laurus nobilis |016905 | |Leche cruda de búfala |Bubalus bubalus |022120 | |Leche cruda de cabra |Capra hircus |022920 | |Leche cruda de camella |Camelus spp. |022930 | |Leche cruda de otros bovinos |Bos spp. |022190 | |Leche cruda de oveja |Ovies aries |022910 | |Leche cruda de vaca |Bos bovis |022110 | |Lechosa |Carica papaya |013171 | |Lechuga para cortar |Lactuca sativa var. |012142 | | |acephala | | |Lechuga repollada |Lactuca sativa var. |012141 | | |capitata | | |Lechuga romana |Lactuca sativa var. |012143 | | |romana [L. sativa var.| | | |crispa] | | |Lenteja de palo, seco |Cajanus cajan [C. |017091 | | |indicus, C. bicolor, | | | |Cytisus cajan] | | |Lenteja, seca |Lens esculenta |017041 | |Lenteja, verde |Lens esculenta |012493 | |Leña, en troncos, varillas, haces o en | |031300 | |formas similares | | | |Liebre |Lepus capensis |021912 | |Lima [dulce] |Citrus limetta |013292 | |Lima agria |Citrus aurantifolia |013223 | |Lima Tahití |Citrus latifolia |013222 | |Lima tomate |Cyphomandra betacea |013196 | | |[Solanum betaceum] | | |Limón |Citrus limon [C. |013221 | | |limonia, C. limonum] | | |Limón castilla |Citrus aurantifolia |013223 | |Limón dulce |Citrus bergamia |013291 | |Limón real |Citrus limon [C. |013221 | | |limonia, C. limonum] | | |Limón sutil |Citrus aurantifolia |013223 | |Limón Tahití |Citrus latifolia |013222 | |Limón variegado |Citrus aurantium [C. |013231 | | |vulgaris] | | |Linaza |Linum usitatissimum |014411 | |Lino, en estado natural |Linum usitatissimum |019291 | |Llama |Lama glama |021211 | |Loche |Cucurbita moschata |012353 | |Loctao, seco |Phaseolus aureus |017011 | | |[Vigna radiata] | | |Lúcuma |Pouteria lucuma [P. |013593 | | |obovata, Lucuma | | | |obovata] | | |Lulo |Solanum quitoense var.|013198 | | |quitoense | | |Luma |Pouteria lucuma [P. |013593 | | |obovata, Lucuma | | | |obovata] | | |Maca |Lepidium meyenii |015991 | |Macadamia, con cáscara |Macadamia ternifolia |013792 | |Macha-macha |Vaccinium floribundum |013491 | |Maguey |Agave americana |019294 | |Maíz amiláceo (grano), semilla |Zea mays convar. |011213 | | |amylacea | | |Maíz amiláceo blanco (grano), otros |Zea mays convar. |011224 | | |amylacea | | |Maíz amiláceo morado (grano), otros |Zea mays convar. |011225 | | |amylacea cv. morado | | |Maíz chala |Zea mays |019111 | |Maíz choclo, frescas |Zea mays convar. |012903 | | |amylacea | | |Maíz dulce, fresco |Zea mays convar. |012902 | | |saccharata | | |Maíz duro amarillo (grano), otros |Zea mays convar. |011221 | | |vulgaris [Z. mays var.| | | |indurata] | | |Maíz duro amarillo (grano), semilla |Zea mays convar. |011211 | | |vulgaris [Z. mays var.| | | |indurata] | | |Maíz duro blanco (grano), otros |Zea mays convar. |011222 | | |vulgaris [Z. mays var.| | | |indurata] | | |Maíz duro blanco (grano), semilla |Zea mays convar. |011212 | | |vulgaris [Z. mays var.| | | |indurata] | | |Maíz forrajero |Zea mays |019111 | |Maíz reventón (grano), otros |Zea mays convar. |011223 | | |microsperma [Z. mays | | | |var. everta] | | |Mamey |Mammea americana |013995 | |Mandarina |Citrus reticulata |013243 | |Mandarina |Citrus nobilis |013241 | |Mandarina satsuma |Citrus unshiu |013242 | |Manga |Mangifera indica |013165 | |Mango |Mangifera indica |013165 | |Mangostán |Garcinia mangostana |013166 | |Mangostino |Garcinia mangostana |013166 | |Maní con cáscara (semillas para sembrar) |Arachis hypogaea |014221 | |Maní con cáscara (todos otros usos) |Arachis hypogaea |014211 | |Manzana |Malus pumila [M. |013511 | | |sylvestris, M. | | | |communis, Pyrus malus]| | |Manzana rosada |Eugenia jambos |013592 | | |[Syzygium jambos] | | |Manzanito |Musa acuminata |013122 | |Mapuey |Dioscorea trifida [D. |015933 | | |ruiziana] | | |Maracuyá |Passiflora edulis |013192 | |Marañón, con cáscara |Anacardium occidentale|013721 | |Marigold |Tagetes erecta |019902 | |Mataserrano |Solanum muricatum |013197 | |Mate |Ilex paraguariensis |016300 | |Mauna |Lepidium meyenii |015991 | |Mazorca, frescas |Zea mays convar. |012903 | | |amylacea | | |Mejorana [dulce] |Origanum mejorana |012193 | |Melloco |Ullucus tuberosus [U. |015995 | | |kunthii] | | |Melocotón |Prunus persica |013551 | | |[Amygdalus persica] | | |Melón calabaza |Sicana odorifera |012393 | |Melones inodoros |Cucumis melo var. |012292 | | |inodorus | | |Melones reticulados |Cucumis melo var. |012293 | | |reticulatus | | |Membrillo |Cydonia oblonga [C. |013522 | | |vulgaris] | | |Merey, con cáscara |Anacardium occidentale|013721 | |Miel natural de abeja |Apis mellifera |029101 | |Mijo, otros |Panicum miliaceum |011820 | |Mijo, semilla |Panicum miliaceum |011810 | |Millo, otros |Sorghum vulgare |011421 | |Mora |Rubus glaucus |013433 | |Mora de Castilla |Rubus glaucus |013433 | |Mora de rocota |Rubus roseus |013434 | |Mortiño |Vaccinium floribundum |013491 | |Mostaza [blanca] |Brassica alba [B. |014421 | | |hirta, Sinapsis alba] | | |Mula |Equs caballus* E. |021303 | | |asinus | | |Murrapo |Musa acuminata, Musa *|013129 | | |paradisiaca | | |Nabina |Brassica campestris |014431 | | |[B. rapa] | | |Nabo |Brassica rapa var. |012512 | | |Rapifera | | |Nabo |Brassica campestris |014431 | | |[B. rapa] | | |Nabo |Brassica napus var. |019191 | | |napobrassica [B. | | | |napobrassica, B. | | | |oloracea var. | | | |napobrassica] | | |Naranja |Citrus aurantium [C. |013231 | | |vulgaris] | | |Naranja [dulce] |Citrus sinensis |013232 | |Naranja agria |Citrus aurantium [C. |013231 | | |vulgaris] | | |Naranja-mandarina |Citrus nobilis |013241 | |Naranja-mandarina |Citrus reticulata |013243 | |Naranjilla |Solanum quitoense var.|013198 | | |quitoense | | |Nectarina |Prunus persica |013552 | | |[Amygdalus persica] | | |Níspero |Eriobotrya japonica |013591 | |Níspero del Japón |Eriobotrya japonica |013591 | |Nueces de Brasil, con cáscara |Bertholletia excelsa |013771 | |Nueces de nogal, con cáscara |Juglans neotropica |013762 | |Nuez de nogal [común], con cáscara |Juglans regia |013761 | |Nuez moscada, macis, en estado natural |Myristica fragrans |016531 | |Nuña, seco |Phaseolus vulgaris |017014 | |Ñame |Dioscorea trifida [D. |015933 | | |ruiziana] | | |Ñame [amarillo] |Dioscorea cayenensis |015932 | |Ñame [de agua] |Dioscorea alata |015931 | |Ñuña, seco |Phaseolus vulgaris |017014 | |Oca |Oxalis tuberosa |015994 | |Ocumo |Xanthosoma |015996 | | |sagittifolium | | |Ojo negro, seco |Vigna sinensis ssp. |017016 | | |sinensis [V. sinensis,| | | |V. unguiculata, | | | |Dolichos sinensis] | | |Okra |Hibiscus esculentus |012391 | | |[Abelmoschus | | | |esculentus] | | |Olluco |Ullucus tuberosus [U. |015995 | | |kunthii] | | |Onoto |Bixa orellana |032503 | |Orégano |Origanum vulgare |019302 | |Orégano |Origanum mejorana |012193 | |Orito |Musa acuminata |013122 | |Orquídeas, incluidos sus esquejes |Orchidaceae |019618 | |enraizados | | | |Ostras | |042200 | |Otra leche cruda n.c.p. | |022990 | |Otras partes de plantas, sin flores ni | |032490 | |capullos, y granillas, musgos y líquenes | | | |del tipo adecuado para adornos | | | |Otros animales bovinos | |021190 | |Otros animales vivos, n.c.p. | |021990 | |Otros invertebrados acuáticos, vivos, | |042990 | |frescos o refrigerados | | | |Otros moluscos, vivos, frescos o | |042910 | |refrigerados | | | |Otros rumiantes, n.c.p. | |021290 | |Oveja |Ovies aries |021220 | |Pac choi |Brassica sinensis |012126 | |Pacae |Inga spp. |013996 | |Paja toquilla |Carludovica palmata |032502 | |Pajuro |Erythrina edulis |017094 | |Palillo |Escobedia scabrifolia |016904 | |Palillo |Campomanesia |016903 | | |lineatifolia [C. | | | |cornifolia, Psidium | | | |rivulare] | | |Pallar, seco |Phaseolus lunatus |017015 | |Pallar, verde |Phaseolus lunatus |012411 | |Palma aceitera |Elaeis guineensis |014911 | |Palma africana |Elaeis guineensis |014911 | |Paloma |Columba livia |021941 | |Palta |Persea americana |013111 | |Papa [común] |Solanum tuberosum ssp.|015101 | | |tuberosum | | |Papa amarilla |Solanum goniocalyx |015104 | |Papa andígena |Solanum tuberosum ssp.|015102 | | |andigenum | | |Papa azul |Solanum ajanhuiri |015103 | |Papa chaucha |Solanum* chaucha |015107 | |Papa china |Colocasia esculenta |015993 | |Papa collyu |Solanum stenotomum |015106 | |Papa criolla |Solanum phureja |015105 | |Papa limeña |Solanum goniocalyx |015104 | |Papa lisa |Ullucus tuberosus [U. |015995 | | |kunthii] | | |Papa nabo |Brassica rapa var. |012512 | | |Rapifera | | |Papaya |Carica papaya |013171 | |Papaya de altura |Carica pubescens [C. |013176 | | |cundinamarcensis, C. | | | |candamarcensis] | | |Papaya de selva |Carica monoica [C. |013174 | | |boliviana] | | |Papayuela |Carica pubescens [C. |013176 | | |cundinamarcensis, C. | | | |candamarcensis] | | |Papayuela |Carica goudotiana |013173 | | |[Papaya gracilis] | | |Paprika, seco, en estado natural |Capsicum annuum var. |016521 | | |longum | | |Parcha |Passiflora mollissima |013193 | |Parcha amarilla |Passiflora ligularis |013191 | |Parchita |Passiflora edulis |013192 | |Parichao |Musa*paradisiaca |013132 | |Pasto Sudán |Sorghum vulgare var. |019134 | | |sudanense [Andropogon | | | |sorghum var. | | | |sudanense] | | |Patilla |Citrullus vulgaris |012211 | |Pato |Cairina moschata |021541 | |Pavi |Sicana odorifera |012393 | |Pavo |Meleagris gallopavo |021521 | |Pecana, con cáscara |Carya illinoensis [C. |013791 | | |olivaeformis] | | |Peces ornamentales | |041110 | |Peladera |Carica monoica [C. |013174 | | |boliviana] | | |Peletería en bruto | |029550 | |Pelo de alpaca |Lama pacos |029432 | |Pelo de guanaco |Lama guanicoe |029434 | |Pelo de llama |Lama glama |029431 | |Pelo de vicuña |Vicugna vicugna |029433 | |Pelo ordinario de animales | |029422 | |Penca maguey |Agave americana |019294 | |Pepinillo |Cucumis anguria |012322 | |Pepinillo |Cucumis sativus |012321 | |Pepinillo de las Antillas |Cucumis anguria |012322 | |Pepino |Cucumis sativus |012321 | |Pepino |Solanum muricatum |013197 | |Pepino andino |Cyclanthera pedata |012323 | |Pepino de guiso |Cyclanthera pedata |012323 | |Pepino de rellenar |Cyclanthera pedata |012323 | |Pera |Pyrus communis |013521 | |Perejil |Petroselinum crispum |012194 | |Pero-guayaba |Psidium acutangulum |013161 | |Perón, verde |Capsicum pubescens |012311 | |Pescado, fresco o refrigerado | |041200 | |Petsai |Brassica pekinensis |012125 | |Pieles sin curtir de otros animales n.c.p.| |029590 | |(frescas o conservadas, pero sin preparar | | | |de otro modo) | | | |Pimienta larga, en estado natural |Piper longum |016512 | |Pimienta negra, en estado natural |Piper nigrum |016511 | |Pimiento bell, verde |Capsicum annuum |012313 | |Pimiento cuadrado, verde |Capsicum annuum |012313 | |Pimiento morrón, verde |Capsicum annuum var. |012314 | | |grossum | | |Pimiento piquillo, verde |Capsicum annuum var. |012315 | | |minimun [C. | | | |frutescens] | | |Pintada |Acryllium vulturinum |021551 | |Piña |Ananas comusus [A. |013181 | | |sativus] | | |Pistacho, con cáscara |Pistacia spp. |013751 | |Pita |Agave americana |019294 | |Pitahayas |Cereus spp. |013991 | |Pitiquiña |Solanum stenotomum |015106 | |Pituca |Colocasia esculenta |015993 | |Plátano |Musa*paradisiaca |013131 | |Plátano de la isla |Musa*paradisiaca |013132 | |Plátano de seda |Musa acuminata, Musa *|013129 | | |paradisiaca | | |Plátano fruta |Musa acuminata, Musa *|013129 | | |paradisiaca | | |Plátano para cocción |Musa*paradisiaca |013131 | |Pollo |Gallus domesticus |021510 | |Pomarosa |Eugenia jambos |013592 | | |[Syzygium jambos] | | |Pomelo |Citrus paradisi |013211 | |Pomelo |Citrus maxima [C. |013212 | | |grandis] | | |Poncil |Citrus medica |013293 | |Poro |Allium porrum |012541 | |Poroto, seco |Phaseolus vulgaris |017014 | |Productos comestibles de origen animal | |029300 | |n.c.p. | | | |Productos comestibles silvestres | |032300 | |Puerro |Allium porrum |012541 | |Quiba |Oxalis tuberosa |015994 | |Quimbombo |Hibiscus esculentus |012391 | | |[Abelmoschus | | | |esculentus] | | |Quinchoncho, seco |Cajanus cajan [C. |017091 | | |indicus, C. bicolor, | | | |Cytisus cajan] | | |Quinua |Chenopodium quinoa |011901 | |Rábano |Raphanus sativus |012594 | |Racacha |Arracacia xanthorrhiza|015992 | | |[A. esculenta] | | |Raíz de color |Escobedia scabrifolia |016904 | |Rea |Rhea americana |021933 | |Reina claudia |Prunus domestica ssp. |013562 | | |italica | | |Remolacha |Beta vulgaris var. |012591 | | |conditiva | | |Remolacha azucarera |Beta vulgaris var. |018011 | | |altissima | | |Remolacha forrajera |Beta vulgaris var. |019193 | | |crassa | | |Repollitos de Bruselas |Brassica oleracea var.|012121 | | |gemmifera | | |Repollo |Brassica oleracea var.|012122 | | |capitata | | |Reptiles | |021950 | |Ricino |Ricinus communis |014491 | |Rocoto, verde |Capsicum pubescens |012311 | |Rododendros y azaleas, incluso injertados | |019616 | |Romero |Rosmarinus officinalis|019305 | |Ronsoco |Hydrochaerus |021922 | | |hidrochaeris | | |Rosales, incluso injertados |Rosa spp. |019617 | |Rubia |Ullucus tuberosus [U. |015995 | | |kunthii] | | |Rucki |Solanum* curtilobum y |015108 | | |S.* juzepczukii | | |Sachapapa |Dioscorea trifida [D. |015933 | | |ruiziana] | | |Sachaporoto |Erythrina edulis |017094 | |Salsifi |Tragopogon porrifolius|012592 | |Salsifí blanco |Tragopogon porrifolius|012592 | |Sandía |Citrullus vulgaris |012211 | |Sangorache |Amaranthus caudatus |011903 | | |[A. edulis, A. | | | |mantegazzianus] | | |Secana |Sicana odorifera |012393 | |Semen de bovino |Bos bovis |024110 | |Semen, n.c.p. | |024190 | |Semilla de alfalfa |Medicago sativa |019402 | |Semilla de algodón (semillas para sembrar)|Gossypium spp. |014321 | |Semilla de algodón (todos otros usos) |Gossypium spp. |014311 | |Semilla de ballico |Lolium spp. |019406 | |Semilla de festucas |Festuca spp |019404 | |Semilla de pasto azul de Kentucky |Poa pratensis |019405 | |Semilla de remolacha |Beta vulgaris |019401 | |Semilla de trébol |Trifolium spp. |019403 | |Semillas de cebollas, puerros, ajos y |Allium spp. |012601 | |demás hortalizas del género Allium | | | |Semillas de coles, coliflores, brócoli, |Brassica spp. |012602 | |nabos y demás hortalizas del género | | | |Brassica | | | |Semillas de flores | |019630 | |Semillas de frutales | |013600 | |Semillas de lechuga |Lactuca sativa |012604 | |Semillas de remolacha azucarera |Beta vulgaris var. |018030 | | |altissima | | |Semillas de tomates |Lycopersicum spp. |012605 | |Semillas de zanahoria |Daucus carota |012603 | |Sésamo |Sesamum indicum |014441 | |Siglalón |Carica stipulata |013177 | |Sisal |Agave sisalana [A. |019295 | | |rigida] | | |Sisu |Solanum ajanhuiri |015103 | |Sorgo [durra], otros |Sorghum vulgare var. |011422 | | |durra | | |Sorgo azucarero |Sorghum saccharatum |018091 | |Sorgo escobero |Shorgum vulgare var. |019136 | | |technicum | | |Sorgo forrajero |Sorghum vulgare var. |019134 | | |sudanense [Andropogon | | | |sorghum var. | | | |sudanense] | | |Sorgo hierba |Sorghum halapense |019135 | |Sorgo kafir, otros |Sorghum caffrorum |011423 | |Sorgo, otros |Sorghum vulgare |011421 | |Sorgo, semilla |Sorghum spp. |011410 | |Tabaco sin desvenar o desnervar |Nicotiana tabacum |019701 | |Tallo |Brassica oleracea var.|012123 | | |acephala | | |Tamarillo |Cyphomandra betacea |013196 | | |[Solanum betaceum] | | |Tangüelo |Citrus reticulata* C. |013244 | | |Paradisi | | |Tangerina |Citrus reticulata |013243 | |Tara |Caesalpinia spinosa |032504 | |Taro |Colocasia esculenta |015993 | |Tarwi |Lupinus mutabilis |017093 | |Taxo |Passiflora mollissima |013193 | |Té |Thea sinensis |016201 | |Tocte, con cáscara |Juglans neotropica |013762 | |Tomate |Lycopersicum |012341 | | |esculentum | | |Tomate cereza |Lycopersicum |012342 | | |pimpinellifolium | | |Tomate chileno |Solanum quitoense var.|013198 | | |quitoense | | |Tomate de árbol |Cyphomandra betacea |013196 | | |[Solanum betaceum] | | |Tomate de mesa |Lycopersicum |012341 | | |esculentum | | |Tomate francés |Cyphomandra betacea |013196 | | |[Solanum betaceum] | | |Tomate riñón |Lycopersicum |012341 | | |esculentum | | |Topocho |Musa*paradisiaca |013132 | |Toronchi |Carica chrysopetala |013172 | |Toronja |Citrus paradisi |013211 | |Toronja |Citrus maxima [C. |013212 | | |grandis] | | |Trigo [blando], otros |Triticum aestivum [T. |011122 | | |vulgare, T. sativum] | | |Trigo [blando], semilla |Triticum aestivum [T. |011112 | | |vulgare, T. sativum] | | |Trigo duro, otros |Triticum durum |011121 | |Trigo duro, semilla |Triticum durum |011111 | |Troncos de madera de coníferas | |031100 | |Troncos de madera de no coníferas | |031200 | |Truchas |Salmo trutta y |041191 | | |oncorhynchus spp. | | |Trufa |Tuber spp. |012702 | |Tumbo |Passiflora mollissima |013193 | |Tuna |Opuntia ficus-indica |013993 | |Uchuva |Physalis peruviana [P.|013992 | | |edulis] | | |Uncucha |Xanthosoma |015996 | | |sagittifolium | | |Uña de gato |Uncaria tomentosa |019303 | |Urena, en estado natural o enriada |Urena lobata |019223 | |Urucu |Bixa orellana |032503 | |Uva |Vitis vinifera |013301 | |Uvilla |Physalis peruviana [P.|013992 | | |edulis] | | |Vacuno taurus |Bos taurus |021111 | |Vacuno Taurus indicus |Bos indicus |021112 | |Vainilla, en estado natural |Vanilla planifolia [V.|016581 | | |fragrans] | | |Vainita, verde |Phaseolus vulgaris |012413 | |Vezas |Vicia spp. |019195 | |Vicuña |Vicugna vicugna |021213 | |Vitoria |Cucurbita ficifolia |012351 | |Waluza |Colocasia esculenta |015993 | |Yacón |Polymnia sonchifolia |015997 | | |[P. edulis, | | | |Smallanthus | | | |sonchifolia] | | |Yautía |Xanthosoma |015996 | | |sagittifolium | | |Yuca |Manihot esculenta |015921 | |Yunya forrajera |Phaseolus adenanthus |019196 | |Yunya, seco |Phaseolus vulgaris |017013 | |Yute de Siam, en estado natural o enriada |Hibiscus cannabinus |019222 | |Yute del Congo, en estado natural o |Urena lobata |019223 | |enriada | | | |Yutes, en estado natural o enriada |Corchorus spp. |019221 | |Zambo |Cucurbita ficifolia |012351 | |Zanahoria |Daucus carota |012511 | |Zanahoria amarilla |Daucus carota |012511 | |Zanahoria blanca |Arracacia xanthorrhiza|015992 | | |[A. esculenta] | | |Zapallito |Cucurbita pepo |012354 | |Zapallo |Cucurbita maxima |012352 | |Zapallo |Cucurbita pepo |012354 | |Zapallo italiano |Sechium edule |012392 | |Zarandaja |Dolichos lablab |017092 | |Zarandaja, verde |Dolichos lablab |012492 | |Zarzamora |Rubus macrocarpus |013432 | Anexo 4 Características de la base de datos NAPA 1) Plataforma utilizada |Software |Característ| | |icas | |Sistema |Windows XP | |operativo | | |Manejador de |Access 2003| |la BD | | 2) Relaciones de la BD NAPA [pic] 3) Tablas Resumen de las tablas |Nombre |Descripción | |TítCAPA |Almacena los códigos y títulos / descripciones de los productos| | |según la CAPA | |EstructCAP|Almacena los códigos de la CAPA y sus códigos de los 6 niveles | |A | | |NivCAPA |Almacena los códigos y nombres de los niveles de la CAPA | |CorrCAPA |Almacena los códigos del nivel 6 de la CAPA correlacionados con| | |la Nandina 2007, la CPC versión 1.1 y la CIIU revisión 4 | Descripción de las estructuras de las tablas |Tabla: TítCAPA | |# |Clave|Campo |Tipo |Nul|Descripción |Collati| | | | | |l | |on | |1 |PK |CodProduct|Texto | |Código del producto según la CAPA | | | | |o | | | | | |2 | |NivCod |Número| |Nivel de ‘CodProducto’.
La mayor | | | | | | | |agregación es el nivel 1; el 'nivel | | | | | | | |n' es a menudo (pero no siempre) el | | | | | | | |mismo de 'n-dígito' | | |3 | |Descripció|Texto | |Título / Descripción del | | | | |n | | |'CodProducto' | | |Tabla: EstructCAPA | |# |Clave|Campo |Tipo |Nul|Descripción |Collati| | | | | |l | |on | |1 |PK |CodProduct|Texto | |Código del producto según la CAPA | | | | |o | | | | | |2 | |NivCod |Número| |Nivel de ‘CodProducto’.
La mayor | | | | | | | |agregación es el nivel 1; el 'nivel | | | | | | | |n' es a menudo (pero no siempre) el | | | | | | | |mismo de 'n-dígito' | | |3 | |CodNivel1 |Texto |X |Código de mayor agregación del | | | | | | | |‘CodProducto’ | | |4 | |CodNivel2 |Texto |X |Código de la siguiente menor | | | | | | | |agregación del 'CodProducto'.
En | | | | | | | |blanco si el nivel del 'CodProducto'| | | | | | | |es mayor que este código | | |5 | |CodNivel3 |Texto |X |Código de la siguiente menor | | | | | | | |agregación del 'CodProducto'. En | | | | | | | |blanco si el nivel del 'CodProducto'| | | | | | | |es mayor que este código | | |6 | |CodNivel4 |Texto |X |Código de la siguiente menor | | | | | | | |agregación del 'CodProducto'.
En | | | | | | | |blanco si el nivel del 'CodProducto'| | | | | | | |es mayor que este código | | |7 | |CodNivel5 |Texto |X |Código de la siguiente menor | | | | | | | |agregación del 'CodProducto'. En | | | | | | | |blanco si el nivel del 'CodProducto'| | | | | | | |es mayor que este código | | |8 | |CodNivel6 |Texto |X |Código de la siguiente menor | | | | | | | |agregación del 'CodProducto'.
En | | | | | | | |blanco si el nivel del 'CodProducto'| | | | | | | |es mayor que este código | | |Tabla: NivCAPA | |# |Clave|Campo |Tipo |Nul|Descripción |Collati| | | | | |l | |on | |1 |PK |NivCod |Número| |Nivel del código. La mayor | | | | | | | |agregación es el nivel 1; el 'nivel | | | | | | | |n' es a menudo (pero no siempre) el | | | | | | | |mismo de 'n-dígito' | | |2 | |NombreNive|Texto | |Nombre del nivel correspondiente a | | | | |l | | |la categoría de la NAPA | | |Tabla: CorrCAPA | |# |Clave|Campo |Tipo |Nul|Descripción |Collati| | | | | |l | |on | |1 |PK |CodNivel6 |Texto | |Código del producto a nivel 6, guía | | | | | | | |para la correspondencia | | |2 | |Nandina200|Texto | |Código de la Nandina 2007 vinculado | | | | |7 | | |al ´CodNivel6´guía | | |3 | |CPCv11 |Texto | |Código de la CPC versión 1.1 | | | | | | | |vinculado al ´CodNivel6´guía | | |4 | |CIIUr4 |Número| |Código de la CIIU revisión 4 | | | | | | | |vinculado al ´CodNivel6´guía | | 4) Seguridad La BD NAPA debe tener configurado un usuario para el administrador, con una clave de acceso para la actualización de datos. 5) Backup El respaldo de la BDA deberá ser realizado cada vez que se actualice los datos.
Anexo 5 Glosario o CIIU: Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas. o Clasificación: Es un juego de observaciones discretas, exhaustivas y mutuamente excluyentes, las cuales pueden ser asignadas a una o más variables que van a ser medidas en la recolección y/o presentación de datos. Los términos ‘clasificación’ y ‘nomenclatura’ se usan a menudo intercambiablemente, a pesar que la definición de una ‘nomenclatura’ viene a ser más restringida que la de una ‘clasificación’. o convar.: Abreviatura de ‘convariedad’, que es un conjunto de variedades. o CPC: Clasificación Central de Productos. o CPCA: Clasificación Central de Productos Agropecuarios. o cv.: Abreviatura de cultivar. o Nandina: Nomenclatura común andina de mercancías. o Nombre científico: Nombre en latín con el que se identifica un grupo taxonómico (taxón) de la botánica, zoología, entre otros organismos.
Cada nombre científico es el único nombre que debe utilizarse, en cualquier lengua, para referirse a un taxón. El nombre científico asignado a una especie está formado por la combinación de dos palabras latinas: el nombre del género y el nombre específico, y permite identificar a cada especie como si tuviera ‘nombre y apellido.’ o Nomenclatura: Es la denominación sistemática de cosas o un sistema de nombres o términos para las cosas.
Los términos ‘nomenclatura’ y ‘clasificación’ se usan a menudo intercambiablemente, a pesar que la definición de una ‘clasificación’ viene a ser más amplia que la de una ‘nomenclatura.’ En las clasificaciones, la nomenclatura involucra una denominación sistemática de categorías o artículos. o sp.: Abreviatura de especie. o spp.: Abreviatura de especies. o ssp.: Abreviatura de subespecie. o subvar.: Abreviatura de subvariedad. o var.: Abreviatura de variedad. ----------------------- [1] Naciones Unidas, Clasificación Central de Productos Provisional, Series M, No. 77 (Publicación de Naciones Unidas, Ventas No. E.91.XVII.7), 1991. [2] Castro, M. Eduardo, Estudio diagnóstico relativo a las estadísticas agropecuarias de los Países andinos, Proyecto Andestad, Lima, Agosto 2007, pp. 7, 16, 28, 41. [3] Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, Número 1429, Decisión 653 “Actualización de la Nomenclatura Común Nandina”, 17 de noviembre de 2006, p. 1. [4] Naciones Unidas, Draft Central Product Classification (CPC), Version 2, Draft 15 August 2007.
En este documento se indica que ya no se van a efectuar revisiones adicionales a las ya emprendidas en la estructura de la CPC versión 2. [5] Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, Número 735, Decisión 511 “Elaboración de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad Andina y de sus Países Miembros”, 23 de noviembre de 2001, p. 1. [6] Sin embargo, parece evidente que en la división 04, no bastaría utilizar el método aplicado en las tres primeras divisiones de la sección 0, debido a la cantidad de géneros y especies de peces que tienen las aguas de los Países andinos, por lo que habría que emplear también el método crear subclases nuevas, a las cuales además se le agregaría un dígito para desagregarlas como subclases andinas. [7] Los criterios y procedimientos para efectuar agregaciones o desgregaciones a las subpartidas Nandina (8 dígitos) están reglamentados mediante Resolución 871 de la SGCA. [8] Estas recomendaciones se han tomado mutatis mutandis de la CPC versión 1.1 (Naciones Unidas, Clasificación Central de Productos (CPC), Versión 1.1, Serie M, No. 77, Versión 1.1, 2002). [9] Opt.
Cit. [10] SGCA, Versión única en español de las notas explicativas del Sistema Armonizado (Vuenesa), Documentos informativos, SG/di 860, 25 de julio de 2007. ----------------------- RESOLUCION 1318 NOMENCLATURA ANDINA DE PRODUCTOS DE LA AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA RESOLUCIONES