[pic] RESOLUCIÓN N° 2006 Resuelve la investigación solicitada por la Superintendencia de Control de Poder de Mercado del Ecuador, por la supuesta existencia de un acuerdo para fijar precios y repartir el mercado de papeles suaves, de conformidad con lo previsto en la Decisión 608 de la Comisión de la Comunidad Andina VISTOS: Los artículos 93 y 94 del Acuerdo de Cartagena; las Decisiones 608 y 425 y las Resoluciones 1883, 1903, 1908 y 1939 de la Secretaría General;

CONSIDERANDO: 1] Que el 20 de octubre de 2016 se recibió una comunicación de la Superintendencia de Control de Poder de Mercado de la República del Ecuador[1] (en adelante SCPM), mediante la cual solicitó el inicio de una investigación respecto de las empresas Colombiana Kimberly Colpapel S.A.(en adelante KCK), Productos Familia S.A. (empresas colombianas), Productos Familia Sancela del Ecuador S.A.(en adelante PFSE) y Kimberly Clark del Ecuador S.A. (en adelanta KCE), las cuales, en criterio de dicha entidad, habrían incurrido en violación del régimen de competencia andino y concluye que “De los hechos descritos se llega a la presunción que los operadores económicos Kimberly Clark y Familia habrían adecuado su comportamiento en las infracciones tipificadas en los literales a y c del Artículo 7 de la Decisión 608 de la Comunidad Andina, esto es: a) fijar directa o indirectamente precios u otras condiciones de comercialización” y “c) repartir el mercado de bienes o servicios”, prácticas anticompetitivas continuas realizadas durante varios años cuyo modo operativo consistía en el acuerdo para la fijación de precios y el reparto de mercado de bienes (…).”[2] Dicha comunicación y sus anexos fueron recibidos en físico el 14 de noviembre de 2016. 2] Que, cumplidas las etapas procedimentales correspondientes, analizado el caso y teniendo en cuenta la recomendación del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia, corresponde que la SGCAN se pronuncie.

A tal efecto, se estructura el análisis y metodología analítica que fundamenta su resolución, de la siguiente manera: 1.

ANTECEDENTES 3

2. MARCO LEGAL 22

3. CUESTIONES PREVIAS 23 3.1. Acerca del pedido de reconsideración del Informe de resultados de investigación 23 3.2. Sobre la competencia de la SGCAN 26 3.3. Sobre la presunta violación del debido proceso y del derecho de defensa: Irrespeto a los derechos fundamentales y los derechos humanos 35 3.3.1. Irrespeto de los derechos fundamentales y de los derechos humanos de las investigadas 35 3.3.2.

Violación del principio de no autoincriminación 39 3.3.3. Confidencialidad y reserva de la información de las declaraciones 41 3.3.4. Irrespeto a los principios de legalidad y seguridad jurídica 45 3.3.5. Ilicitud de las pruebas aportadas por la SCPM 47 3.3.6. Ilegalidad de la Resolución 1939: Presunta afectación de la defensa del Grupo Familia por el trámite dado a la solicitud de compromisos 52 3.4.

Conflicto de interés de la SCPM 58 3.5. Sobre la cosa juzgada (NON BIS IN ÍDEM) 60 3.6. Aplicación del complemento indispensable de las normas de delación de los Países Miembros 63 3.7. Vinculación de Kimberly Clark Corporation a la investigación 67 3.8. Garantías procesales 73 3.8.1. Acerca de las etapas procesales 73 3.8.2. Acerca de algunas pruebas del expediente 78 3.8.3.

Acerca de las presuntas irregularidades de la Audiencia Publica 90 3.8.4. Presunta variación del cargo imputado en la Resolución 1883 de 2016 91 3.8.5. Acerca de la presunta anticipación de criterio de la SGCAN 92 3.8.6. Medidas remediales del Grupo Kimberly con relación a nuevas prácticas anticompetitivas 93 3.8.7. Acerca del pedido de suspensión de la investigación 94 3.8.8.

Recomendación Del Comité Andino De Defensa De La Libre Competencia 96

4. CUESTIONES SUSTANTIVAS 97 4.1. Elementos del mercado relevante 97 4.1.1. Alegatos de las partes al informe, respecto del mercado relevante: 106 4.1.2. Análisis de la SGCAN respecto a los alegatos de mercado relevante 108 4.2. Elementos probatorios de la conducta 108 4.2.1. Sobre el literal a) del artículo 7 de la Decisión 608 110 4.2.1.1.

Argumentos de la SCPM - Denunciante 110 4.2.1.2. Argumentos de Grupo Kimberly 113 4.2.1.3. Argumentos de Grupo Familia 113 4.2.1.4. Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) de Colombia – Autoridad investigadora 114 4.2.1.5. Argumento de la SCPM como autoridad investigadora 114 4.2.1.6. Análisis de la SGCAN respecto del literal a) del artículo 7 de la Decisión 608 114 4.2.2.

Sobre el literal c) del artículo 7 de la Decisión 608 120 4.2.2.1. Argumentos de la SCPM - Denunciante 121 4.2.2.2. Argumentos de Grupo Kimberly 121 4.2.2.3. Argumentos de Grupo Familia 121 4.2.2.4. Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) de Colombia – Autoridad investigadora 121 4.2.2.5. Argumentos de la SCPM – Autoridad investigadora 122 4.2.2.6.

Análisis de la SGCAN 122 4.2.3. Alegatos de las partes al informe respecto a la conducta 122 4.2.4. Análisis de la SGCAN respecto de los alegatos referentes a la conducta 133

5. ANÁLISIS DE LOS EFECTOS REALES DE LA CONDUCTA 137 5.1. Argumentos de la SCPM – Denunciante 137 5.2. Argumentos del Grupo Kimberly 137 5.3. Argumentos de Grupo Familia 142 5.4. Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) de Colombia – Autoridad investigadora 144 5.5. Argumentos de la SCPM – Autoridad investigadora 146 5.6. Análisis de la SGCAN 146 5.6.1.

Análisis económico del canal institucional 152 5.6.1.1. Papel Higiénico 152 5.6.1.2. Toallas de papel en rollos 165 5.6.1.3. Servilletas 173 5.6.1.4. Pañuelos desechables 179 5.6.2. Análisis económico del canal consumo 185 5.6.2.1. Papel Higiénico 187 5.6.2.2. Toallas de papel 196 5.6.2.3. Servilletas 197 5.6.2.4. Pañuelos desechables 201 5.6.3.

Resultados del análisis de efecto real 207 5.6.4. Alegatos de las partes al informe respecto del efecto real 208 5.6.5. Análisis de la SGCAN frente a los alegatos al informe sobre los efectos 214

6. ANÁLISIS SOBRE LA PRESCRIPCIÓN 219 6.1. Argumentos de la SCPM – Denunciante 219 6.2. Argumentos de Grupo Kimberly 219 6.3. Argumentos de Grupo Familia 222 6.4. Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) de Colombia – Autoridad investigadora 225 6.5. Análisis de la SGCAN 225 7. CONCLUSIONES 228

8. MEDIDAS CORRECTIVAS Y SANCIONATORIAS 233 ANTECEDENTES 1] Que el 20 de octubre de 2016 se recibió una comunicación de la Superintendencia de Control de Poder de Mercado de la República del Ecuador[3] (en adelante SCPM), mediante la cual solicitó el inicio de una investigación respecto de las empresas Colombiana Kimberly Colpapel S.A.(en adelante KCK), Productos Familia S.A. (empresas colombianas), Productos Familia Sancela del Ecuador S.A.(en adelante PFSE) y Kimberly Clark del Ecuador S.A. (en adelanta KCE), las cuales, en criterio de dicha entidad, habrían incurrido en violación del régimen de competencia andino y concluye que “De los hechos descritos se llega a la presunción que los operadores económicos Kimberly Clark y Familia habrían adecuado su comportamiento en las infracciones tipificadas en los literales a y c del Artículo 7 de la Decisión 608 de la Comunidad Andina, esto es: a) fijar directa o indirectamente precios u otras condiciones de comercialización” y “c) repartir el mercado de bienes o servicios”, prácticas anticompetitivas continuas realizadas durante varios años cuyo modo operativo consistía en el acuerdo para la fijación de precios y el reparto de mercado de bienes (…).”[4] Dicha comunicación y sus anexos fueron recibidos en físico el 14 de noviembre de 2016. 2] Que mediante el Oficio N° SCPM-DS-238-2016 de fecha 08 de noviembre de 2016, la SCPM presenta copias certificadas de los formatos de Acción Personal y Resoluciones de autorización de subrogación del señor Christian Ruiz Hinojoza como Superintendente de Control del Poder de Mercado Subrogante. 3] Que mediante comunicación SG/E/SJ/2079/2016 de fecha 9 de noviembre de 2016, la Secretaría General de la Comunidad Andina (SGCAN) solicitó a la SCPM indicar el estado del procedimiento nacional sobre el reclamo por supuesta realización de prácticas comerciales restrictivas de la libre competencia por las empresas investigadas. 4] Que mediante el Oficio N° SCPM-SG-071-2016 de fecha 10 de noviembre de 2016, la Secretaria General de la SCPM certifica que la solicitud presentada fue suscrita el 19 de octubre de 2016 y que la documentación anexa a la solicitud a que alude fue desclasificada con base en lo establecido en el artículo 66 de la Resolución N° SCPM-DS-081-2015. 5] Que mediante la Resolución N° 1883 de 11 de noviembre de 2016, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena (GOAC) N° 2871 de 14 de noviembre de 2016, se resolvió: 1.

Disponer el inicio de la investigación solicitada por la Superintendencia de Control de Poder de Mercado de la República del Ecuador, por supuestas prácticas restrictivas de la libre competencia, conforme a lo siguiente: a. Las conductas objeto de investigación son las presuntas prácticas restrictivas de la libre competencia consistentes en la existencia de acuerdos para fijar precios y repartir el mercado de papeles suaves contempladas en los literales a) y c) del artículo 7 de la Decisión 608; b. Sin prejuzgar sobre la determinación final del mercado relevante, los productos objeto de la conducta presuntamente anticompetitiva son: papeles suaves, o tisú, en especial papel higiénico, servilletas, pañuelos para manos y cara y toallas de cocina; c. Abarcar el período que discurre entre el año 2002 y febrero de 2014, sin perjuicio de que en la investigación se adviertan o determinen acciones o efectos de fechas anteriores o posteriores; d. Se considera como parte solicitante a la SCPM y como personas involucradas a las empresas Colombiana Kimberly Colpapel S.A., Productos Familia S.A., Productos Familia Sancela del Ecuador S.A. y Kimberly Clark del Ecuador S.A; e. La relación económica de las empresas antes referidas con la conducta objeto de investigación se presentaría por cuanto dichas empresas habrían realizado presuntamente acuerdos anticompetitivos para la fijación de precios y repartición de mercados con efectos en Colombia y Ecuador (…); 2.- Comprender de oficio a la empresa Kimberly Clark Corporation, como involucrada en la investigación. 3.- Notificar dicha Resolución a la SCPM;

Colombiana Kimberly Colpapel S.A., Productos Familia S.A., Productos Familia Sancela del Ecuador S.A., Kimberly Clark del Ecuador S.A. y Kimberly Clark Corporation; a los organismos nacionales de integración de los Países Miembros; a las autoridades nacionales competentes en materia de libre competencia; y, a los miembros del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia. 6] Que mediante comunicación SG/E/SJ/2112/2016 del 15 de noviembre de 2016 la SGCAN dio traslado de la solicitud de investigación y sus anexos a las investigadas. 7] Que mediante comunicación recibida el 21 de noviembre de 2016 CKC designó de sus apoderados. 8] Que mediante comunicación SG/E/D1/2130/2016 de fecha 21 de noviembre de 2016 la SGCAN solicitó a la SCPM y a la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia (en adelante SIC) la colaboración para la realización de las investigaciones concernientes a la determinación de la existencia de las presuntas conductas competitivas referidas en la Resolución de apertura.

Asimismo, se convocó a videoconferencia para la elaboración del Plan de Investigación el 29 de noviembre de 2016. 9] Que mediante comunicación de fecha 21 de noviembre de 2016, en adelante KCE designó a sus apoderados. 10] Que mediante comunicación de fecha 22 de noviembre de 2016, KCE solicita a la SGCAN la confidencialidad de la información contenida en los procedimientos seguidos ante la SCPM, así como de la divulgación sobre dicha información en la Resolución 1883. 11] Que mediante comunicación de fecha 23 de noviembre de 2016, Productos Familia S.A. acredita a su representante legal y solicita tener presente a las personas que este designe para representar a la sociedad frente a la SGCAN.

Asimismo, consulta acerca de los plazos para contestar la solicitud de investigación. 12] Que mediante comunicación SG/E/SJ/2177/2016 de fecha 25 de noviembre de 2016 la SGCAN desestimó la solicitud de confidencialidad presentada por KCE el 21 de noviembre de 2016. 13] Que mediante comunicación SG/E/SJ/2178/2016 del 25 de noviembre de 2016 la SGCAN atendió la consulta del 23 de noviembre de 2016 de Productos Familia S.A. 14] Que mediante comunicación SG/E/D1/2194/2016 de fecha 28 de noviembre de 2016, la SGCAN convocó a la SCPM y a la SIC a una videoconferencia para el día 7 de diciembre de 2016 con el fin de elaborar el Plan de Investigación. 15] Que mediante oficio SCPM-TS-259-2016 recibido en fecha 1 de diciembre de 2016, la SCPM solicitó que se convocara a la videoconferencia para la elaboración del Plan de Investigación a la Dirección Técnica de Defensa de la Competencia y Desarrollo Normativo del Estado Plurinacional de Bolivia y al Instituto Nacional de Defensa de la Libre Competencia y la Protección de la Propiedad Intelectual de la República del Perú. 16] Que mediante comunicación SG/E/SJ/2230/2016 de fecha 2 de diciembre de 2016 la SGCAN indicó a la SCPM que no estima necesario invitar a las autoridades de Bolivia y de Perú en la elaboración del Plan de Investigación en tanto que el artículo 15 de la Decisión 608 dispone se solicitará a las autoridades nacionales competentes en materia de libre competencia de los Países Miembros en donde tengan origen o realicen su actividad económica las empresas identificadas en la solicitud y, de ser el caso, donde se sucedan los efectos de las conductas denunciadas o tengan su residencia los solicitantes, la realización de investigaciones concernientes a la determinación de la existencia de la conducta sindicada como restrictiva y en el presente caso no hay indicios de que las conductas tuvieran origen o se hubiesen realizado en dichos países. 17] Que mediante comunicaciones SG/E/D1/2264/2016 y SG/E/D1/2265/2016 de fecha 9 de diciembre de 2016, dirigidas a la SIC y a la SCPM respectivamente, se postergó la videoconferencia originalmente programada el 7 de diciembre de 2016 para el 12 de diciembre de 2016 por solicitud de la SCPM. 18] Que mediante Oficio SCPM-DS-262-2016 recibido el 9 de diciembre de 2016 la SCPM reitera su solicitud de incluir dentro de la investigación, y el respectivo Plan de Investigación, a las Autoridades Nacionales de la Competencia de Bolivia y Perú. 19] Que el 12 de diciembre de 2016 se realizó videoconferencia entre los funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior de Ecuador, el equipo de competencia de la SCPM y el equipo de Competencia de la SGCAN para discutir el Plan de Investigación. La SIC notificó que no podía asistir a la reunión. 20] Que mediante comunicación de fecha 14 de diciembre de 2016, Productos Familia S.A. y Productos Familia Sancela del Ecuador S.A. (En adelante Grupo Familia) ofrecieron compromiso voluntario de conformidad con el artículo 27 de la Decisión 608.

En este sentido, solicitó la confidencialidad del referido ofrecimiento así como de la reunión para discutirlo. 21] Que mediante comunicación SG/E/D1/2308/2016 de fecha 16 de diciembre de 2016, dirigida a la SIC y a la SCPM, se reprogramó la videoconferencia del 12 de diciembre de 2016 para el 20 de diciembre de 2016; 22] Que mediante comunicación SG/E/SJ/2326/2016 de fecha 16 de diciembre de 2016 la SGCAN confiere confidencialidad al ofrecimiento de compromisos del Grupo Familia y convoca a reunión el 9 de enero de 2017. 23] Que mediante comunicación SG/E/SJ/2327/2016 de fecha 16 de diciembre de 2016 la SGCAN remitió resumen no confidencial del ofrecimiento de compromisos del Grupo Familia a Colombiana Kimberly Colpapel S.A., Kimberly Clark del Ecuador S.A. y Kimberly Clark Corporation (en adelante KCC). 24] Que el 20 de diciembre de 2016 se realizó videoconferencia entre los funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior de Ecuador, el equipo de competencia de la SCPM y el equipo de Competencia de la SGCAN para discutir el Plan de Investigación. La SIC notificó que no podía asistir a dicha reunión. 25] Que mediante comunicación SG/E/D1/2369/2016 de fecha 21 de diciembre de 2016, la SGCAN indicó a la SCPM que el Plan de Investigación debía realizarse exclusivamente con las autoridades de Colombia y Ecuador, pudiéndose contar con la participación de las autoridades de Bolivia y Perú en una etapa posterior si fuera necesario. 26] Que mediante comunicación SG/E/D1/7/2017 de fecha 9 de enero de 2017, la SGCAN remitió a la SCPM y a la SIC el Plan de Investigación, concediéndoles hasta el 13 de enero de 2017 para remitir algún comentario o ajuste al mismo. 27] Que mediante escrito recibido en la SGCAN de fecha 9 de enero de 2017, las empresas CKC Y KCE interpusieron Recurso de Reconsideración contra la Resolución No 1883, solicitando la confidencialidad del mismo. 28] Que mediante comunicación SG/E/SJ/44/2017 de fecha 16 de enero de 2017, previo al pronunciamiento sobre la admisión a trámite del recurso de reconsideración y al pedido de suspensión temporal de la Resolución 1883, se denegó la solicitud de confidencialidad presentada por las empresas CKC Y KCE respecto del recurso de reconsideración, otorgándosele 3 días para retirarlo si así lo considerasen. 29] Que mediante el escrito recibido en la SGCAN el 19 de enero de 2017, las recurrentes manifestaron que “han decidido No retirar el recurso de reconsideración interpuesto y le solicitan a la Secretaría General que se continúe con el trámite del mismo según lo señala en el oficio que se contesta.”(el subrayado es propio del texto que se cita) pero al mismo tiempo solicitaron que este segundo escrito, que en sustancia remite y reitera la reconsideración fuera mantenido como confidencial. 30] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/114/2017 de fecha 24 de enero de 2017, notificada a las recurrentes el mismo día, la SGCAN declaró improcedentes las peticiones de confidencialidad allegadas mediante el escrito de 19 de enero de 2017, y admitió a trámite el recurso de reconsideración presentado por las empresas CKC y KCE, presentado el 9 de enero de 2017, por cumplir con los requisitos legales requeridos por la normativa comunitaria, sin prejuzgar sobre las medidas provisionales solicitadas ni sobre el fondo del asunto.

La admisión fue notificada a las personas involucradas, a las autoridades nacionales competentes en materia de competencia que cooperarán con la SGCAN en la investigación, a los miembros del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia y a los Países Miembros de la Comunidad Andina (CAN), mediante la comunicación SG/E/SJ/115/2017 de 24 de enero de 2017. 31] Que mediante comunicación SG/E/D1/150/2017 de fecha 26 de enero de 2017 la SGCAN remitió a la SCPM y a la SIC la versión final del Plan de Investigación de acuerdo con las observaciones realizadas por la SCPM en la reunión del 20 de diciembre de 2016. 32] Que mediante comunicación SG/E/D1/173/2017 y SG/E/D1/174/2017 de fecha 31 de enero de 2017, la SGCAN notificó a KCC, CKC, KCE y al Grupo Familia respectivamente el Plan de Investigación. 33] Que mediante la Resolución No. 1903 de fecha 7 de febrero de 2017, publicada en la GOAC N° 2921 de 7 de febrero de 2017, - Resuelve solicitud de medida cautelar referida a la suspensión de los efectos de la Resolución 1883 de la Secretaría General -, en atención al petitorio segundo del escrito de 9 de enero de 2017, se resolvió: “Artículo Único.- Desestimar la solicitud de suspensión temporal de la Resolución 1883 presentada por las empresas Colombiana Kimberly Colpapel S.A. y Kimberly Clark del Ecuador por las razones expuestas en la parte considerativa […]” La Resolución No. 1903 fue notificada a las recurrentes, a las personas involucradas, a las autoridades nacionales competentes en materia de competencia que cooperarán con la SGCAN en la investigación, a los miembros del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia y a los Países Miembros, mediante la comunicación SG/E/SJ/233/2017 de 7 de febrero de 2017. 34] Que mediante la Resolución No. 1908 de fecha 22 de febrero de 2017, publicada en la GOAC N° 2928 de la misma fecha,- Resuelve el recurso de reconsideración presentado por las empresas CKC y KCE contra la Resolución N° 1883 de la Secretaría General, se resolvió: “Artículo 1.- Declarar infundado el recurso de reconsideración presentado por las empresas Colombiana Kimberly Colpapel S.A. y Kimberly Clark del Ecuador contra la Resolución 1883 de la Secretaría General, de fecha 11 de noviembre de 2016, publicada en la Gaceta Oficial N° 2871, por la que se resolvió iniciar la investigación solicitada por la Superintendencia de Control de Poder de Mercado de la República del Ecuador, contra las empresas Colombiana Kimberly Colpapel S.A., Productos Familia S.A., Productos Familia Sancela del Ecuador S.A., Kimberly Clark del Ecuador S.A y Kimberly Clark Corporation, por supuestas prácticas restrictivas de la libre competencia, por las razones expuestas en la parte considerativa de esta Resolución […]”. 35] Que mediante comunicación de fecha 1 de marzo de 2017 la SIC compartió copia digital del expediente público radicado 14-151027 correspondiente a la investigación que adelantó dicha entidad por prácticas restrictivas de la libre competencia en la República de Colombia. 36] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/465/2017 de fecha 7 de marzo de 2017, la SGCAN acusó recibo de la comunicación SIC del 1 de marzo de 2017 e indicó que previo una revisión de la copia digital del expediente público, se notificaría a la entidad en caso de que faltase algún documento, a fin de que ésta complete la entrega. 37] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/592/2017 de fecha 24 de marzo de 2017, previo una revisión de la copia digital del expediente público, la SGCAN solicitó a la SIC completar las piezas faltantes del expediente radicado con el número 14-151027. 38] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/793/2017 de fecha 12 de abril de 2017, la SGCAN fijó como fechas los días 26, 27 y 28 de abril de 2017 para que funcionarios de la SGCAN revisaran en la SIC el expediente número 14-151027. 39] Que mediante la comunicación del 21 de abril de 2017, el Grupo Familia presentó escrito complementario de ofrecimiento de compromisos voluntarios. 40] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-159-2017 recibido electrónicamente en la SGCAN el 26 de abril de 2017, la SCPM solicita a la SGCAN indicaciones respecto a los escritos de diversos operadores económicos que solicitan la confidencialidad de la información suministrada en el marco del Plan de Investigación. 41] Que mediante comunicación de fecha 3 de mayo de 2017 CKC Y KCE presentan a la SGCAN información sobre las acciones judiciales en Ecuador y solicita la suspensión de la presente investigación. Asimismo solicita la confidencialidad de dicha comunicación. 42] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/880/2017 de fecha 4 de mayo de 2017, la SGCAN en respuesta al oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-159-2017 del 26 de abril de 2017 le indicó a la SCPM que la presente no es una investigación de carácter nacional, sin perjuicio de lo cual puede aplicar las normas nacionales en materia de confidencialidad como resultado de la habilitación que le otorga la norma comunitaria y se le recuerda que el Plan de Investigación no restringe la capacidad de las autoridades nacionales para la práctica de pruebas adicionales siempre y cuando se realice en los términos de la Decisión 608. 43] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/881/2017 de fecha 4 de mayo de 2017, la SGCAN puso en conocimiento de las autoridades de competencia de los Países Miembros el documento que complementa el ofrecimiento de compromisos del Grupo Familia con fecha 21 de abril de 2017 y convoca al Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia para el 15 de mayo de 2017. 44] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/886/2017 de fecha 5 de mayo de 2017, la SGCAN acusó recibo de la comunicación del 21 de abril de 2017 del Grupo Familia y le comunica que al documento complementario al ofrecimiento de compromisos se le aplica la confidencialidad otorgada al documento original mediante oficio SG/E/SJ/2326/2016 de fecha 16 de diciembre de 2016. 45] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/900/2017 de fecha 8 de mayo de 2017, la SGCAN concluye que no resulta posible conferir el carácter confidencial a las comunicaciones aportadas por CKC y KCE el 3 de mayo de 2017 y le concede un plazo de 3 días hábiles para retirar dicho escrito. 46] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/958/2017 de fecha 16 de mayo de 2017, la SGCAN informó a CKC y KCE que habiendo vencido el plazo de 3 días hábiles para confirmar el retiro de su escrito del 3 de mayo sin que presentaran la intención de su retiro, corresponde proceder a incorporar el escrito con carácter no confidencial y notificarlo a los interesados. 47] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/959/2017 de fecha 17 de mayo de 2017, la SGCAN puso en conocimiento de las partes el escrito del 3 de mayo de 2017 de CKC y KCE. 48] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/984/2017 de fecha 19 de mayo de 2017, la SGCAN convoca al Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia el 8 de junio de 2017 con el fin de continuar el análisis del compromiso presentado por el Grupo Familia. 49] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-333-2017 recibido el 24 de mayo de 2017, la SCPM remitió a la SGCAN la información recopilada por dicha entidad en el marco del Plan de Investigación hasta el 23 de abril de 2017 y señaló en su comunicación los anexos que requerían tratamiento confidencial.

Dicha información fue recibida en físico el 19 de junio de 2017. 50] Que mediante comunicaciones del 30 de mayo de 2017 y 1 de junio de 2017 CKC y KCE solicitan la realización de la audiencia pública del artículo 26 de la Decisión 608 el día 26 de junio de 2017 o en fecha posterior. 51] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1040/2017 de fecha 1 de junio de 2017, la SGCAN acusó recibo de la comunicación del 30 de mayo de 2017 de CKC y KCE y les informa que la SGCAN le hará llegar oportunamente la convocatoria a la audiencia indicando la fecha, hora, metodología y pautas de la reunión. 52] Que mediante comunicaciones de fecha 7, 8 y 9 de junio de 2017, el CKC y KCE presentan sus alegatos iniciales y solicita la confidencialidad de algunos de los apartes de los mismos. 53] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-388-2017 recibido el 9 de junio de 2017, la SCPM remitió a la SGCAN la información recopilada por dicha entidad en el marco del Plan de Investigación hasta el 9 de junio de 2017 y señaló en su comunicación los anexos que requerían tratamiento confidencial. 54] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-389-2017 recibido el 9 de junio de 2017, la SCPM remitió a la SGCAN el informe SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR- 31-2017 sobre las actuaciones realizadas en virtud del expediente 002/LC/SJ/2016.

Dichas comunicaciones fueron recibidas en físico el 18 de julio de 2017. 55] Que mediante comunicación de fecha 9 de junio de 2017 la SIC remitió el informe de recaudo de pruebas y resultados de la investigación, así como todos los elementos probatorios recogidos en cumplimiento del Plan de Investigación. En dicha comunicación no se indicó el carácter de confidencialidad de la información recopilada. 56] Que mediante comunicación de fecha 13 de junio de 2017, el Grupo Familia solicitó a la SGCAN resolver la solicitud de compromisos voluntarios presentada el 14 de diciembre de 2016. 57] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1127/2017 de fecha 14 de junio de 2017, la SGCAN solicitó a CKC y KCE verificar y completar los anexos de sus alegatos iniciales de fechas 7, 8 y 9 de junio de 2017. 58] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1141/2017 de fecha 15 de junio de 2017, la SGCAN acuso recibo de las comunicaciones SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR- 383-2017, SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-388-2017 y SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-389-2017 de la SCPM. 59] Que mediante comunicación recibida el 16 de junio de 2017 CKC y KCE aclaran la información de los anexos solicitada por la SGCAN mediante comunicación SG/E/SJ/1127/2017 del 14 de junio de 2017. 60] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1147/2017 de fecha 16 de junio de 2017, la SGCAN acuso recibo de la comunicación del 9 de junio de la SIC, solicitó aclarar el carácter de confidencialidad de algunas piezas probatorias y señaló que no se encontraron algunos de los documentos referidos en el informe de esa institución. 61] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-404-2017 recibido el 20 de junio de 2017, la SCPM envió mediante un vínculo electrónico la información del oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-333-2017, recibido el 24 de mayo de 2017, de manera organizada entre los archivos confidenciales y no confidenciales.

Dicha información fue recibida en físico el 24 de julio de 2017. 62] Que mediante comunicación del 20 de junio de 2017, la SIC envió complemento del informe de pruebas y resultados de investigación y aclara el estado de algunos de los documentos que de conformidad con la comunicación SG/E/SJ/1147/2017 de fecha 16 de junio de 2017 no se encontraron en su envío. Asimismo, señaló la SIC que a esa autoridad nacional no le corresponde otorgar o no la confidencialidad de la información recabada en cuanto entendía que esta es una competencia de la Secretaría General. 63] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-406-2017 recibido el 22 de junio de 2017 la SCPM adjuntó dos escritos y sus anexos referidos a información recopilada en el marco del Plan de Investigación. 64] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1273/2017 de fecha 7 de julio de 2017, la SGCAN realiza análisis de confidencialidad de la información presentada por el Grupo Familia el 13 de junio de 2017. 65] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1274/2017 de fecha 7 de julio de 2017, la SGCAN acusa recibo a la SCPM de las comunicaciones SCPM-IIAPMAPR- DNIAPR-404-2017 y SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-406-2017 del 20 y 22 de junio de 2017 respectivamente. 66] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1275/2017 de fecha 7 de julio de 2017, la SGCAN se acusa recibo de la comunicación del 20 de junio de 2017 de la SIC y declara la confidencialidad preventiva de la información recabada por dicha Superintendencia con ocasión del Plan de Investigación hasta tanto fuera analizada por este Órgano Comunitario. 67] Que mediante la comunicación SG/E/D1/1335/2017 de fecha 19 de julio de 2017, la SGCAN solicitó a la SIC el envío de información complementaria, así como realizar nuevamente las declaraciones plasmadas en el Plan de Investigación ahora con la presencia de la SGCAN. 68] Que mediante la comunicación SG/E/D1/1336/2017 de fecha 19 de julio de 2017, la SGCAN solicitó a la SCPM el envío de información complementaria. 69] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1352/2017 de fecha 20 de julio de 2017, la SGCAN remitió para el conocimiento de las Partes la comunicación SG/E/SJ/1275/2017 del 7 de julio de 2017. 70] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1353/2017 de fecha 20 de julio de 2017, la SGCAN remitió para el conocimiento de las Partes la comunicación SG/E/SJ/1274/2017 del 7 de julio de 2017. 71] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1354/2017 del 20 de julio de 2017, la SGCAN remitió a CKC, KCC Y KCE la comunicación SG/E/SJ/1273/2017 del 7 de julio de 2017. 72] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1357/2017 de fecha 20 de julio de 2017, la SGCAN realizó análisis de confidencialidad del oficio SCPM- IIAPMAPR-DNIAPR-406-2017 recibido el 22 de junio de 2017.

De esta comunicación se envió copia informativa a las Partes y a la SIC mediante comunicaciones SG/E/SJ/1358/2017 y SG/E/SJ/1359/2017 del 20 de julio de 2017 respectivamente. 73] Que mediante la comunicación SG/E/SJ/1366/2017 de fecha 20 de julio de 2017, la SGCAN acusa recibo de la comunicación del 16 de junio de 2017 de CKC y KCE y realiza el análisis de confidencialidad de los escritos del 7, 8 y 9 de junio de 2017.

De esta comunicación se remite copia informativa a la SIC, SCPM y a Grupo Familia mediante comunicaciones SG/E/SJ/1367/2017, SG/E/SJ/1368/2017 y SG/E/SJ/1369/2017 respectivamente. 74] Que mediante oficio SCPM-DNIAPR-456-2017 de fecha 20 de julio de 2017, la SCPM informa las diligencias a desarrollarse de conformidad con la solicitud de información complementaria de la SGCAN SG/E/D1/1336/2017.

Documento recibido en físico el 7 de agosto de 2017. 75] Que mediante comunicación SG/E/SJ/1382/2017 de fecha 24 de julio de 2017, la SGCAN convocó a la audiencia pública del artículo 26 de la Decisión 608 para el día 11 de agosto de 2017. 76] Que mediante comunicación SG/E/SJ/1389/2017 de fecha 25 de julio de 2017, la SGCAN aclaró la información solicitada a la SCPM mediante oficio SG/E/D1/1336/2017 de fecha 19 de julio de 2017; 77] Que mediante comunicación del 26 de julio de 2017 el Grupo Familia confirma la toma de testimonio al señor Manuel Muñoz el 1 de agosto de 2017 y la reunión en las oficinas de Productos Familia Sancela del Ecuador el 2 de agosto de 2017; 78] Que mediante comunicación recibida el 26 de julio de 2017 Familia Sancela del Ecuador presenta información solicitada por la SCPM mediante oficio SCPM-DNIAPR-457-2017 y solicita la confidencialidad de la misma. 79] Que mediante oficio SCPM-DNIAPR-460-2017 recibido el 31 de julio de 2017, la SCPM informa de la solicitud de prórroga para la entrega de información presentada por la empresa KCE.

Dicha comunicación fue recibida en físico el 11 de agosto de 2017. 80] Que mediante correo electrónico del 31 de julio de 2017 el señor Antonio Caicedo informa que no es posible asistir a la reunión convocada con ocasión al Plan de Investigación el 1 de agosto de 2017 en las instalaciones de la SCPM en Quito. 81] Que mediante correo electrónico del 31 de julio de 2017 KCE manifiesta su disposición a atender la visita de la SGCAN en sus instalaciones de Guayaquil el día 1 de agosto de 2017. 82] Que mediante correo electrónico del 31 de julio de 2017 los apoderados de Productos Familia S.A. confirmaron la asistencia a la audiencia del 11 de agosto de 2017convocada mediante comunicación SG/E/SJ/1382/2017. 83] Que mediante comunicación del 31 de julio de 2017 CKC y KCE realizan peticiones respecto al requerimiento de información y práctica de pruebas realizada por la SCPM mediante oficio SCPM-DNIAPR-455-2017 y solicita que se aplace la audiencia convocada mediante comunicación SG/E/SJ/1382/2017. 84] Que mediante correo electrónico del 31 de julio de 2017 el Grupo Familia confirma su participación en la audiencia convocada mediante comunicación SG/E/SJ/1382/2017. 85] Que mediante la comunicación SG/E/D1/1422/2017 del 31 de julio de 2017, la SGCAN solicita a la SCPM información complementaria y le concede un plazo adicional de siete días calendario para que la empresa KCE remita directamente a la SGCAN una información complementaria. 86] Que mediante comunicación del 31 de julio de 2017 la SIC solicita que se aclaren algunos requerimientos de la comunicación SG/E/D1/1335/2017, manifiesta que se abstendrá de citar a rendir declaraciones a María Carolina Arenas, Francia Tanaka Ramón y Luis Fernando Palacio González; solicita que se aplace la audiencia prevista para el 11 de agosto de 2017 y señala que el otorgamiento de la confidencialidad de las piezas probatorias recabadas con ocasión al Plan de Investigación está en cabeza de la SGCAN. 87] Que mediante oficio SCPM-DNIAPR-463-2017 recibido el 31 de julio de 2017, la SCPM informa las gestiones que ha realizado de conformidad con el requerimiento de información complementaria de la SGCAN mediante comunicación SG/E/D1/1336/2017.

Documento recibido en físico el 11 de agosto de 2017. 88] Que mediante la Resolución No. 1939 de fecha 31 de julio de 2017, se resolvió “Artículo 1.- Desestimar la solicitud de compromiso voluntario presentado por las empresas Productos Familia S.A y Productos Familia Sancela del Ecuador S.A, en consecuencia, continúese el trámite de investigación correspondiente.”: 89] Que el 1 de agosto de 2017 se realizó reunión con el señor Manuel Alberto Muñoz funcionario del Grupo Familia, en las oficinas de la SCPM en la ciudad de Quito, Ecuador. 90] Que el 1 de agosto de 2017 se levantó acta de inasistencia a la reunión en las instalaciones de la SCPM del señor Rafael Hincapié ex funcionario de KCE. 91] Que mediante correo electrónico del 1 de agosto de 2017 PFSE remitió respuesta al oficio SCPM-DNIAPR-462-2017 de la SCPM sobre una supuesta entrega parcial de información requerida, adjuntando copia de la solicitud de la SCPM. 92] Que el 2 de agosto de 2017 en la sede de PFSE se reunió la SGCAN con el Gerente y otros funcionarios de la empresa para recabar información complementaria. 93] Que el 3 de agosto de 2017 en la sede de KCE en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, se reunió la SGCAN con el Gerente y otros funcionarios de la empresa para recabar información complementaria. 94] Que mediante comunicación del 3 de agosto de 2017 KCE aporta información complementaria y solicita la confidencialidad de la misma. 95] Que mediante comunicación SG/E/D1/1451/2017 la SGCAN informa a los miembros del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia y a las Partes la ampliación del término del artículo 19 de la Decisión 608 por 20 días hábiles, así como la reprogramación de la audiencia convocada originalmente para el 11 de agosto de 2017 para el 1 de septiembre de 2017. 96] Que mediante correo electrónico del 4 de agosto de 2017 la SIC solicita modificar nuevamente la fecha de la audiencia. 97] Que mediante comunicación del 4 de agosto de 2017 el Grupo Familia solicita retirar los documentos e información referente a los compromisos. 98] Que mediante comunicación del 4 de agosto de 2017 el KCE solicita prórroga para entregar la información requerida mediante oficio SCPM- DNIAPR-455-2017 de la SCPM. 99] Que mediante oficio SCPM-DNIAPR-488-2017 del 4 de agosto de 2017 la SCPM pone en conocimiento de la SGCAN las diligencias que se han realizado para atender los requerimientos de la comunicación SG/E/D1/1336/2017. 100] Que mediante comunicación SG/E/D1/1469/2017 de fecha 7 de agosto de 2017 se convoca a los Países Miembros para la audiencia pública del artículo 26 de la Decisión 608. 101] Que mediante comunicación del 8 de agosto de 2017 el Grupo Familia aporta información complementaria solicitada por la SCPM en el oficio SCPM-DNIAPR-462-2017 y solicita la confidencialidad de la misma. 102] Que mediante correo electrónico del 9 de agosto de 2017 el CKC Y KCE informan los apoderados que asistirán a la audiencia pública del 1 de septiembre de 2017 y solicita que se le informe el propósito de la audiencia, así como sus pautas. 103] Que mediante comunicación del 10 de agosto de 2017 PFSE remite información complementaria y solicita la confidencialidad. 104] Que mediante comunicación del 11 de agosto de 2017 el KCE da respuesta a requerimiento de información contenida en el oficio SCPM-DNIAPR-463- 2017 y realiza pedido de confidencialidad relativo a información entregada en respuesta al oficio SCPM-DNIAPR-455-2017. 105] Que mediante comunicación SG/E/SJ/1520/2017 de fecha 14 de agosto de 2017 la SGCAN concede al KCE prórroga para entrega de información complementaria hasta el 18 de agosto de 2017.

Se remitió copia informativa de dicha comunicación para conocimiento de las demás partes mediante comunicación SG/E/SJ/1521/2017. 106] Que mediante comunicación SG/E/SJ/1541/2017 de fecha 17 de agosto de 2017 la SGCAN remitió a las Partes y a los miembros del Comité las pautas o guías para la audiencia pública convocada para el 1 de septiembre de 2017. 107] Que mediante comunicación SG/E/SJ/1550/2017 de fecha 17 de agosto de 2017 la SGCAN acusó recibo y resolvió las solicitudes de confidencialidad de los escritos del 26 de julio de 2017 y 1 de agosto de 2017 del Grupo Familia, así como la confidencialidad sobre la grabación de la audiencia del 2 de agosto de 2017.

De esta comunicación se remitió copia informativa para conocimiento de las demás partes mediante comunicación SG/E/SJ/1552/2017. 108] Que mediante comunicación SG/E/SJ/1555/2017 de fecha 17 de agosto de 2017 se resolvió las solicitudes de confidencialidad de CKC y KCE de la información aportada en sus comunicaciones del 2 y 11 de agosto de 2017, así como de la reunión del 3 de agosto de 2017 en la ciudad de Guayaquil, Ecuador.

Se remitió copia informativa de dicha comunicación para conocimiento de las demás partes mediante comunicación SG/E/SJ/1556/2017. 109] Que mediante comunicación SG/E/SJ/1557/2017 de fecha 17 de agosto de 2017 dirigida a la SCPM se prorroga el plazo para la entrega de información de los operadores económicos hasta el 31 de agosto de 2017 y se aclaran los pedidos de información de las comunicaciones SG/E/D1/1336/2017 y SG/E/D1/1389/2017.

Se remitió copia informativa de dicha comunicación para conocimiento de las demás partes mediante comunicación SG/E/SJ/1558/2017. 110] Que mediante comunicación SG/E/SJ/1560/2017 de fecha 17 de agosto de 2017 la SGCAN brinda algunas aclaraciones a la SIC respecto a la comunicación SG/E/D1/1335/2017 y da respuesta a la solicitud de reprogramación de la audiencia pública. 111] Que mediante comunicaciones SG/E/SJ/1562/2017, SG/E/SJ/1563/2017, SG/E/SJ/1564/2017, SG/E/SJ/1565/2017 y SG/E/SJ/1566/2017 de fecha 17 de agosto de 2017 se requiere el testimonio de los señores Antonio Caicedo, Luis Fernando Palacio González, María Carolina Arenas, Francia Helena Tanaka y Andrés Álvarez López respectivamente.

Mediante comunicación SG/E/SJ/1581/2017 del 18 de agosto de 2017, se remite copia informativa para conocimiento de las Partes de las citaciones a testimonio. 112] Que mediante comunicación de fecha 18 de agosto de 2017 el CKC y KCE remite información complementaria solicitada mediante oficio SCPM-DNIAPR- 455-2017 y en la reunión entre KCE y la SGCAN el 3 de agosto de 2017. 113] Que mediante comunicación del 22 de agosto de 2017 el KCE y CKC solicita que se aplace la audiencia programada para el 1 de septiembre de 2017. 114] Que mediante comunicación del 22 de agosto de 2017 PFSE reitera pedido de confidencialidad atendido mediante comunicación SG/E/SJ/1550/2017 de fecha 17 de agosto de 2017. 115] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-558-2017 del 24 de agosto de 2017 la SCPM solicita que se extienda el plazo para remitir información e informa sobre las diligencias realizadas por esa institución para recabar la referida información, así como remite copias de algunas actuaciones.

El documento en físico se recibió el 6 de septiembre de 2017. 116] Que mediante comunicación SG/E/D1/1622/2017 de fecha 24 de agosto de 2017, se da respuesta a la solicitud del CKC y KCE sobre el aplazamiento de la audiencia del 22 de agosto de 2017. 117] Que mediante comunicación del 25 de agosto de 2017 CKC y KCE aportan la información solicitada en la comunicación SG/E/SJ/1555/2017 del 17 de agosto de 2017. 118] Que mediante comunicación del 28 de agosto de 2017 la SIC da respuesta a la comunicación SG/E/SJ/1560/2017 de fecha 17 de agosto de 2017 sobre la información complementaria solicitada y sobre la negativa a aplazar la audiencia programada para el 1 de septiembre de 2017. 119] Que mediante oficio SCPM-IIAMPMR-DNIAPR-559-2017 recibida el 28 de agosto de 2017 la SCPM solicita se analice la desclasificación y publicación de la Resolución 1939 de la SGCAN.

Dicha comunicación fue recibida en físico el 18 de septiembre de 2017. 120] Que mediante comunicación SG/E/D1/1628/2017 de fecha 28 de agosto de 2017, se acusa recibo a CKC y KCE de la comunicación del 17 de agosto de 2017 con sus anexos, se le señala la omisión de alguna información y se hace análisis de confidencialidad de dicha información. De esta comunicación se envió copia informativa mediante comunicación SG/E/D1/1629/2017. 121] Que mediante comunicación SG/E/D1/1654/2017 de fecha 28 de agosto de 2017, se acusa recibo a la SIC de la comunicación del 28 de agosto de 2017, referida al pedido de información complementaria y el aplazamiento de la audiencia. 122] Que mediante comunicación SCPM-IG-066-2017-O del 28 de agosto de 2017 la SCPM aporta información complementaria requerida mediante comunicaciones SG/E/D1/1336/2017 y SG/E/D1/1389/2017 de la SGCAN. 123] Que mediante comunicación SG/E/D1/1652/2017 del 29 de agosto de 2017 la SGCAN acusa recibo del oficio SCPM-IIAPMAR-558-2017 del 23 de agosto de 2017 y otorga un plazo adicional hasta el 11 de septiembre para remitir información complementaria.

Asimismo se le indica que la información suministrada en su comunicación se le brindará en la visita que realizará a las instalaciones de la SGCAN y que la SGCAN tomará directamente las declaraciones de Antonio Caicedo, Luis Fernando Palacio, Francia Tanaka y Andrés Fernando Álvarez. De esta comunicación se envió copia informativa mediante comunicación SG/E/D1/1653/2017. 124] Que mediante comunicación SG/E/D1/1641/2017 de fecha 29 de agosto de 2017 la SGCAN realiza análisis de confidencialidad de la diligencia del 1 de agosto de 2017 con la participación del señor Manuel Muñoz.

De esta comunicación se envió copia informativa mediante comunicación SG/E/D1/1642/2017. 125] Que mediante comunicación SG/E/D1/1646/2017 de fecha 29 de agosto de 2017, se realiza análisis de confidencialidad de la comunicación del 25 de agosto de 2017 remitida por el CKC y KCE. De esta comunicación se envió copia informativa mediante comunicación SG/E/D1/1647/2017. 126] Que mediante comunicación del 29 de agosto de 2017, la SIC se pronuncia sobre la negativa de la SGCAN respecto al aplazamiento de la audiencia y presenta algunas consideraciones respecto al acceso al expediente. 127] Que mediante comunicación SG/E/D1/1672/2017 de fecha 29 de agosto de 2017, la SGCAN informa al Grupo Familia que se declara la confidencialidad de la información a la que se refiere la comunicación del 22 de agosto de 2017.

De esta comunicación se envió copia informativa mediante comunicación SG/E/D1/1673/2017. 128] Que el 1 de septiembre de 2017 se realizó audiencia pública con la asistencia de las Partes y las autoridades nacionales de competencia de los cuatro Países Miembros. 129] Que mediante comunicación del 1 de septiembre de 2017 el apoderado de CKC y KCE solicita que se le remita por escrito las preguntas realizadas en la audiencia, así como una copia de las presentaciones de las partes y el video de la audiencia. 130] Que mediante comunicación SG/E/D1/1709/2017 de fecha 4 de septiembre de 2017 la SGCAN puso en conocimiento de las partes el vínculo a través del cual se compartieron las presentaciones y audios de la audiencia del 1 de septiembre de 2017 y puso a su disposición la filmación de la misma. 131] Que mediante comunicación del 4 de septiembre de 2017 el CKC Y KCE remiten información solicitada mediante comunicación SG/E/D1/1628/2017 de fecha 28 de agosto de 2017. 132] Que mediante comunicación SG/E/D1/1718/2017 de fecha 5 de septiembre de 2017, la SGCAN realizó análisis de confidencialidad de la información remitida el 4 de septiembre de 2017 por el CKC y KCE.

De esta comunicación se envió copia informativa mediante comunicación SG/E/D1/1719/2017 del 5 de septiembre de 2017. 133] Que mediante comunicación del 5 de septiembre de 2017 CKC y KCE presenta objeción a la práctica de pruebas testimoniales de María Carolina Arenas, Luis Fernando Palacio, Francia Tanaka, Antonio Caicedo y Rafael Hincapié. 134] Que mediante comunicación SG/E/D1/1722/2017 de fecha 5 de septiembre de 2017, la SGCAN acusa recibo de la comunicación de la misma fecha de CKC y KCE e indica que tendrá presentes sus comentarios al momento de decidir. 135] Que mediante comunicación SCPM-DNIAPR-488-2017 del 6 de septiembre de 2017 la SCPM informa las gestiones realizadas para recabar la información complementaria y solicita una prórroga de quince días hábiles para presentarla. 136] Que mediante comunicación del 6 de septiembre de 2017 la SIC envía respuesta a la solicitud de complemento de información realizada mediante comunicación SG/E/SJ/1560/2017 de fecha 17 de agosto de 2017. 137] Que mediante comunicación del 7 de septiembre de 2017 CKC y KCE remiten información solicitada por la SCPM con oficio SCPM-IIAPMAPR- DNIAPR-564-2017 y solicita confidencialidad; 138] Que mediante comunicaciones del 8 de septiembre de 2017 Productos Familia S.A., PFSE y CKC y KCE presentan alegatos de conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Decisión 608. 139] Que mediante comunicación del 11 de septiembre de 2017 CKC y KCE presenta información complementaria requerida en el párrafo 6 de la comunicación SG/E/D1/1718/2017 del 5 de septiembre de 2017 y solicita la confidencialidad de la misma. 140] Que mediante comunicación SCPM-IIAPMAPR-625-2017 del 11 de septiembre de 2017 la SCPM remite parcialmente la información solicitada mediante comunicación SG/E/D1/1389/2017 y solicita prórroga para la presentación de la información restante.

Documento recibido físicamente el 22 de septiembre de 2017. 141] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-626-2017 del 11 de septiembre de 2017 la SCPM presenta sus alegatos de conformidad con el artículo 26 de la Decisión 608. Dicha comunicación fue recibida en físico el 22 de septiembre de 2017. 142] Que mediante comunicación SG/E/D1/1784/2017 de fecha 12 de septiembre de 2017 la SGCAN solicita a la SCPM aclaración de la información suministrada mediante comunicación SCPM-IIAPMAPR-625-2017 y le concede hasta el 15 de septiembre de 2017 para aportar la información restante.

Con relación al oficio SCPM-IIAPMAPR-626-2017 se le indicó que dicha información ingresó fuera del plazo establecido en el artículo 26 de la Decisión 608. 143] Que mediante comunicación SG/E/D1/1818/2017, SG/E/D1/1819/2017 y SG/E/D1/1820/2017 de fecha 14 de septiembre de 2017 se consultó a las empresas Compañía Convertidora de Papeles Ecuador Javier y Paulina, Industrias Ozz e INPAECSA, respectivamente, aclarar si la información remitida respecto a sus ventas y producción requería tratamiento de confidencialidad en el transcurso de tres días, o de lo contrario sería incorporada la información en el expediente público. 144] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-631-2017 del 14 de septiembre de 2017 la SCPM remite información de los operadores económicos solicitada mediante comunicación SG/E/D1/1336/2017.

Dicha comunicación fue recibida en físico el 4 de octubre de 2017. 145] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-636-2017 del 14 de septiembre de 2017 la SCPM pone en conocimiento de la SGCAN que se ha reiterado pedido de información a la productora comercializadora Huaca & Valladares ProducomH&V Cía. Ltda. 146] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-638-2017 del 14 de septiembre de 2017 la SCPM informa que se ha solicitado a la empresa CRICSA S.A. información complementaria. 147] Que mediante oficios SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-637-2017 y SCPM-IIAPMAPR- DNIAPR-635-2017 del 14 de septiembre de 2017 la SCPM pone en conocimiento de la SGCAN que ha informado a Papelmarla y a Convertidora de Papeles Ecuador Javier y Paulina que la información remitida a esa entidad ha sido puesta a disposición de este Órgano Comunitario. 148] Que mediante comunicación del 15 de septiembre de 2017, CRICSA S.A. remite información sobre ventas y producción a la SGCAN. 149] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-639-2017 del 15 de septiembre de 2017 la SCPM informa que ha instado a Papeles Industriales Indupapel Cia Ltda. a que aporte información con respecto a producción y venta de productos de papel suave. 150] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-640-2017 del 15 de septiembre de 2017, la SCPM aporta la información recopilada respecto a operadores económicos del Ecuador de conformidad con la solicitud de la SGCAN SG/E/D1/1336/2017 del 17 de julio de 2017 y SG/E/D1/1389/2017 del 25 de julio de 2017.

Dichas comunicaciones y sus anexos fueron recibidos en físico el 5 de octubre de 2017. 151] Que mediante comunicación del 19 de septiembre de 2017 CKC y KCE solicitan reunión con el Secretario General y el equipo jurídico de la SGCAN. 152] Que mediante comunicación recibida el 20 de septiembre de 2017 INPAECSA manifiesta que no es necesario declarar la confidencialidad de la información acerca de sus ventas de papeles suaves. 153] Que mediante comunicación SG/E/D1/1915/2017 de fecha 25 de septiembre de 2017 se realiza análisis de confidencialidad de las comunicaciones del 7, 8 y 11 de septiembre de 2017 de CKC y KCE. 154] Que mediante comunicación SG/E/D1/1880/2017 de fecha 25 de septiembre de 2017 la SGCAN realiza análisis de confidencialidad de la información aportada por la empresa Productos Tissue del Ecuador; 155] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-666-2017 recibida el 27 de septiembre de 2017, la SCPM remite los documentos de los operadores económicos recibidos hasta el 18 de septiembre de 2017, en atención al requerimiento de información realizado mediante comunicación SG/E/D1/1336/2017.

Dicha comunicación y sus anexos fueron recibidos en físico el 6 de octubre de 2017. 156] Que mediante comunicación SG/E/SJ/2029/2017 de fecha 29 de septiembre de 2017 se da respuesta al oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-559-2017 del 28 de agosto de 2017 mediante el cual se solicita la desclasificación de la Resolución 1939. 157] Que mediante comunicación SG/E/SJ/2030/2017 de fecha 29 de septiembre de 2017 se acusa recibo de la comunicación del 19 de septiembre de 2017 de CKC y KCE y se le señala que no es posible atender su solicitud de reunión. 158] Que mediante comunicación recibida el 3 de octubre de 2017, la empresa Nuestra Marca remite información acerca de ventas de papel suave; 159] Que mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-689-2017 del 4 de octubre de 2017 la SCPM pone a disposición de la SGCAN los escritos y anexos de información remitida por la empresa Nuestra Marca.

Dicho documento y sus anexos fueron recibidos en físico el 19 de octubre de 2017. 160] Que mediante comunicación SG/E/D1/2047/2017 de fecha 4 de octubre de 2017 se solicita a Papel Marla aclarar si la información remitida de producción y ventas requiere tratamiento confidencial en el transcurso de tres días, o de lo contrario sería incorporada la información en el expediente público. 161] Que mediante comunicación SG/E/D1/2077/2017 de fecha 5 de octubre de 2017 se acusa recibo de los oficios SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-631-2017 y SCPM- IIAPMAPR-DNIAPR-640-2017 y se informa a la SCPM que respecto a la información de CKC y KCE y del Grupo Familia se había otorgado confidencialidad, por lo que se mantendrá dicha confidencialidad; que la convertidora Ecuador señaló que la información no es confidencial, por lo que su información se incorpora al expediente público; que la empresa Unilimpio y Wangda no remitieron información sensible; que las empresas Absorpelsa, Favalle, INPAECSA, Papelmersa y Producom no realizan indicación respecto a la confidencialidad por lo que se les requerirá mediante oficio indicar si requieren dicho tratamiento; y por último, que se evaluaría la confidencialidad de la empresa Papel Marla.

Con relación al anexo 2 de la comunicación SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-640-2017 se le informó que en tanto la información de Kimberly y Familia fue declarada confidencial por esta Secretaría General en el expediente público solamente incluye el total nacional y no la información relativa a dichas empresas. 162] Que mediante comunicaciones SG/E/D1/2095/2017, SG/E/D1/2096/2017, SG/E/D1/2097/2017, SG/E/D1/2098/2017, SG/E/D1/2099/2017, SG/E/D1/2100/2017 y SG/E/D1/2101/2017 de fecha 5 de octubre de 2017 se requirió a las empresas Favalle, Papelmersa, Producom H&V, INPAECSA, INDUPAPEL, Absorpelsa y Cricsa respectivamente, aclararan si la información aportada en el marco del presente procedimiento debiese recibir tratamiento confidencial en el trascurso de los tres días siguientes a la notificación de dichas comunicaciones.

En caso de no indicarlo se les informó que su información sería incorporada en el expediente público. 163] Que mediante comunicaciones SG/E/D1/2563/2017, SG/E/D1/2564/2017 y SG/E/D1/2566/2017 de fecha 21 de noviembre de 2017 se solicitó a Unibol, Papeles Nacionales y Cartones y Papeles de Risaralda aclarar la confidencialidad de la información remitida a la SIC en el marco del Plan de Investigación. 164] Que mediante comunicación SG/E/D1/2567/2017 de fecha 21 de noviembre de 2017 se analiza la confidencialidad de la comunicación remitida por CKC el 24 de marzo de 2017 a la SIC, información recibida en la SGCAN el 9 de junio de 2017 y los anexos a los segundos alegatos incorporados en su comunicación del 8 de septiembre de 2017.

Se le solicita a CKC realizar algunas precisiones al respecto. 165] Que mediante comunicación SG/E/D1/2565/2017 de fecha 22 de noviembre de 2017 se hizo análisis de confidencialidad respecto de la información aportada por Productos Familia S.A. mediante escrito del 30 de marzo de 2017 complementada el 23 de abril de 2017 a la SIC, que posteriormente fue enviada a la SGCAN el 9 de junio de 2017. 166] Que mediante comunicación del 23 de noviembre de 2017 la empresa Unibol solicita confidencialidad de la información presentada a la SIC y que fuera remitida a la SGCAN el 9 de junio de 2017.

Incluye resumen no confidencial. 167] Que mediante comunicación del 23 de noviembre de 2017 el Grupo Kimberly da respuesta a la comunicación SG/E/D1/2567/2017 y señala que toda la información anexa remitida a la SIC es confidencial. 168] Que mediante comunicación SG/E/D1/2604/2017 de fecha 27 de noviembre de 2017 se hizo análisis de confidencialidad de la información remitida por la empresa Unibol a la SIC que fue enviada a la SGCAN el 9 de junio de 2017. 169] Que mediante comunicación SG/E/D1/2607/2017 de fecha 27 de noviembre de 2017 la SGCAN realizó análisis de confidencialidad de la información aportada por el Grupo Kimberly el 24 de marzo a la SIC y recibida en la SGCAN el 9 de junio de 2017 y a los anexos recibidos en los segundos alegatos presentados por CKC y KCE el 8 de septiembre de 2017. 170] Que mediante comunicación SG/E/D1/2680/2017 de fecha 12 de diciembre de 2017 se informa al señor Luis Fernando Palacio el levantamiento de la confidencialidad de la declaración rendida el 17 de mayo de 2017 ante la SIC. 171] Que mediante comunicación del 15 de diciembre de 2017 el apoderado del señor Luis Fernando Palacio reitera solicitud de confidencialidad de la declaración rendida el 17 de mayo de 2017 ante la SIC. 172] Que mediante comunicación SG/E/D1/21/2018 de fecha 15 de enero de 2018 la SGCAN expone las razones por las cuales levanta la confidencialidad del señor Luis Fernando Palacio ante la SIC el 17 de mayo de 2017 y le otorga dos días hábiles para que indique si desea retirar la citada declaración; 173] Que mediante comunicación SG/E/D1/120/2018 de fecha 25 de enero de 2018 la SGCAN remite a las Partes del presente procedimiento aquella información levantada por la SIC de la que se levantó la confidencialidad preventiva así como los resúmenes no confidenciales otorgados por Grupo Familia, CKC y Unibol y se les concede un plazo de cinco días hábiles para que presenten cualquier alegato adicional respecto a la información remitida. 174] Que mediante comunicación del 30 de enero de 2018, CKC y KCE emitieron pronunciamiento sobre el levantamiento de la confidencialidad informado mediante comunicación SG/E/D1/120/2018. 175] Que mediante comunicación del 1 de febrero de 2018, Productos Familia S.A. presentó unos alegatos adicionales de conformidad con la comunicación SG/E/D1/120/2018. 176] Que mediante comunicación del 1 de febrero de 2018, Productos Familia Sancela del Ecuador S.A. presentó unos alegatos adicionales de conformidad con la comunicación SG/E/D1/120/2018. 177] Que mediante comunicación SCPM-DS-031-2018 del 16 de febrero de 2018, la SCPM consultó el estado del presente expediente y las próximas actuaciones a realizarse dentro del mismo.

Asimismo, solicita que se tenga en consideración información sobre la declaración realizada por Luis Fernando Palacio.[5] 178] Que mediante comunicación SG/E/D1/302/2018 de fecha 21 de febrero de 2018, la SGCAN acusó recibo de la comunicación SCPM-DS-031-2018 e informa que el informe está en elaboración para ser remitido a las partes y a las autoridades competentes de los Países Miembros. 179] Que mediante comunicación de fecha 21 de febrero de 2018, CKC y KCE solicitaron una reunión al Secretario General y el equipo jurídico de la SGCAN con el fin de presentar los resultados de algunos estudios y análisis que sus asesores han elaborado. 180] Que mediante comunicación SG/E/D1/364/2018 de fecha 1 de marzo de 2018, la SGCAN acusó recibo de la comunicación de CKC y KCE de fecha 21 de febrero de 2018 informando que no sería posible atender la solicitud de llevar a cabo una reunión en razón de la etapa procesal en la que se encontraba la investigación. 181] Que mediante comunicación de fecha 7 de marzo de 2018, CKC y KCE aportaron un estudio adelantado por los doctores Luis Bergenguer y Carlos Vérges sobre el expediente 002/LC/SJ/2016 titulado “INFORME PARA KIMBERLY CLARK ECUADOR S.A. SOBRE LA TRASLACIÓN A PROCEDIMIENTOS DE LA COMUNIDAD ANDINA DE LAS NORMAS DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE REPARTO DE EXPEDIENTES ENTRE AUTORIDADES, LA AFECTACIÓN AL COMERCIO ENTRE EEMM, Y LA UTILIZACIÓN DE DOCUMENTACIÓN REMITIDA A OTRAS JURISDICCIONES EN SOLICITUDES DE CLEMENCIA”;[6] 182] Que mediante comunicación SG/E/D1/484/2018 de fecha 20 de marzo de 2018, la SGCAN acuso recibo de la comunicación de CKC y KCE del 7 de marzo de 2018 e indicó que dicho estudio fue presentado fuera del plazo del artículo 17 de la Decisión 608, sin perjuicio de lo cual las solicitantes podrían remitirlo dentro de los plazos establecidos para presentar los alegatos al informe de resultados del procedimiento de la referencia; 183] Que la Secretaría General elaboró su Informe de resultados de la investigación sobre el caso el cual, mediante las Notas SG/E/D1/489/2018, SG/E/D1/490/2018 y SG/E/D1/491/2018 del 20 de marzo de 2018, fue puesto en conocimiento de los miembros del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia; 184] Que mediante la Nota SG/E/D1/524/2018 del 27 de marzo de 2018, se convocó al Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia, a fin de que evalúe el Informe de la Secretaría General y brinde sus recomendaciones; 185] Que mediante la comunicación de fecha 28 de marzo de 2018, Productos Familia S.A. solicitó que se le concediera acceso a la versión confidencial del Informe de Resultados de Investigación de la Secretaría General así como a las cifras de ventas y precios de Kimberly, esta última con cargo a mantener la confidencialidad de la misma.

En igual sentido solicitó la suspensión de los términos para pronunciarse sobre dicho informe hasta tanto no se le suministrara la información solicitada; 186] Que mediante comunicación de fecha 02 de abril de 2018, el Grupo Kimberly solicitó algunas aclaraciones sobre el Informe de Resultados de Investigación de la Secretaría General.

Asimismo requirió que se le suministrase la información de precios y ventas confidenciales con los cuales se realizaron algunos cálculos del informe de investigación. En este sentido, indicó que la información suministrada por dicho Grupo podría ser facilitada al Grupo Familia con el propósito de que éste pudiera hacer sus constataciones.

Para dichos efectos solicitó la suspensión de los términos para presentar los alegatos al referido informe; 187] Que mediante la Nota SG/E/D1/580/2018 del 5 de abril de 2018, la SGCAN acusó recibo de la comunicación de fecha 28 de marzo de 2018, Productos Familia S.A. y le indicó las razones jurídicas por las que no era posible acceder a su solicitud; 188] Que mediante la Nota SG/E/D1/581/2018 del 5 de abril de 2018, la SGCAN acusó recibo de la comunicación de fecha 2 de abril de 2018 del Grupo Kimberly, resolvió las consultas planteadas e indicó las razones por las que no era posible acceder a su solicitud; sin perjuicio de lo cual, le consultó si requería el cese de la confidencialidad de la información declarada como tal y proporcionada por dicho Grupo en el marco de la presente investigación. 189] Que mediante respectivas comunicaciones de los días 11 y 12 de abril de 2018, el Grupo Kimberly, el Grupo Familia y la SCPM presentaron sus alegatos de conclusión, acusándose recibo de los mismos al día 17 de abril del mismo año; 190] Que mediante la Nota SG/E/D1/646/2018 del 16 de abril de 2018, la SGCAN remitió con carácter confidencial al Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia las comunicaciones y los alegatos presentados por las partes; 191] Que mediante la Nota SG/E/D1/651/2018 del 17 de abril de 2018, la SGCAN acusó recibo de los alegatos del Grupo Familia; 192] Que mediante la Nota SG/E/D1/662/2018 del 17 de abril de 2017, la SGCAN acuso recibo de los alegatos del Grupo Kimberly y le concedió la confidencialidad parcial de sus alegatos al informe de resultados de investigación. 193] Que mediante la comunicación de fecha 19 de abril de 2018, Productos Familia S.A. elevó ante el Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia la solicitud de intervenir en la reunión del mismo.

Dicha solicitud fue trasladada en la misma fecha por la Secretaría General a los miembros del Comité mediante Nota SG/E/D1/680/2018. Productos Familia S.A. reitero la solicitud el 20 de abril del mismo mes; 194] Que mediante comunicaciones de fecha 20 de abril de 2018, PFSE y el Grupo Kimberly, solicitaron intervenir en la reunión del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia. Dicha solicitud fue trasladada por la Secretaría General a los miembros del Comité mediante Nota SG/E/D1/686/2018 en la misma fecha; 195] Que mediante la comunicaciones de fecha 23 de abril de 2018, el Grupo Kimberly remite el documento “Conflicto de interés de la SCPM para participar en el Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia” así como el documento “Nota para Kimberly Clark Ecuador S.A., complementaria al informe emitido el 1 de marzo de 2018, de respuesta a determinadas afirmaciones realizadas en el informe de la Secretaría General de la CAN de 20 de marzo de 2018, en el expediente No. 002/LC/SJ/2016”; 196] Que mediante la Nota SG/E/D1/747/2018 del 30 de abril de 2018, la SGCAN acuso recibo de las comunicaciones de fecha 23 de abril de 2018 del Grupo Kimberly y solicitó la aclaración de la confidencialidad de una de ellas; 197] Que en fechas 23 de abril y 4 de mayo de 2018, se reunió el Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia para considerar el Informe de la SGCAN; 198] Que mediante Oficio SCPM-DS-065-2018 de fecha 2 de mayo de 2018, la SCPM informa como Presidencia Pro Témpore del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia, que se sometió a votación de sus integrantes el petitorio de los operadores económicos y por mayoría de votos, a excepción de Perú, se resolvió que no es pertinente la comparecencia de las empresas ante el mismo; 199] Que mediante la Nota SG/E/D1/765/2018 del 3 de mayo de 2018, la SGCAN remitió a los miembros del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia el escrito del Grupo Kimberly de fecha 23 de abril del Grupo Kimberly; 200] Que mediante comunicación del 3 de mayo de 2018, Productos Familia S.A. presentó una solicitud de impulso a la intervención en la Reunión del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia solicitada el 20 de abril del 2018; 201] Que en fechas 3 y 4 de mayo de 2018, el Grupo Kimberly, Productos Familia S.A. y PFSE, respectivamente, solicitaron la reconsideración del informe de resultados de la investigación así como la suspensión del procedimiento mientras se resolvía el recurso; 202] Que mediante la Nota SG/E/D1/793/2018 del 4 de mayo de 2018, la SGCAN remitió al Grupo Familia y al Grupo Kimberly la comunicación recibida el 2 de mayo de 2018 de la Presidencia Pro Tempore del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia sobre sus solicitudes de intervención; 203] Que el 8 de mayo de 2018, el Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia, remite a la Secretaría General los informes de observaciones de cada una de las autoridades nacionales de los Países Miembros, de los cuales ya habían sido recibidos el 4 de mayo de 2018 los de Colombia y Perú, así como el Acta de la Reunión del Comité de la misma fecha; 204] Que mediante comunicación del 3 de mayo de 2018, el Grupo Kimberly solicita copia de “la recomendación del Comité de Competencia de la CAN”; 205] Que mediante la Nota SG/E/D1/884/2018 del 18 de mayo de 2018, la SGCAN consultó a las Autoridades de Defensa de la Competencia de los Países Miembros si la información remitida con ocasión del informe del Comité debía recibir tratamiento reservado de conformidad con lo contemplado en la Resolución 852; 206] Que mediante comunicación del 18 de mayo de 2018, PFSE solicitó copia íntegra del Informe del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia; 207] Que mediante correo electrónico del 22 de mayo de 2018, la Autoridad Nacional de Defensa de la Competencia del Perú, indicó que sus observaciones al informe de resultados de investigación de la SGCAN no posee carácter de reservado; 208] Que mediante comunicación del 22 de mayo de 2018, Productos Familia S.A. solicita a la SGCAN tramitar el recurso presentado el 03 de mayo de 2018 de manera previa al pronunciamiento final que resuelve el objeto de la presente investigación; 209] Que mediante comunicación del 28 de mayo de 2018, se remitió a las denunciadas copia del Oficio SCPM-DS-071-2018, el cual incluye los informes de las autoridades de competencia de los Países Miembros y el Acta de Reunión del Comité del 4 de mayo de 2018.

MARCO LEGAL 210] Que el derecho de la competencia en la Comunidad Andina se encuentra regulado en los artículos 93 y 94 del Acuerdo Cartagena: “Artículo 93.- Antes del 31 de diciembre de 1971 la Comisión adoptará, a propuesta de la Secretaría General, las normas indispensables para prevenir o corregir las prácticas que puedan distorsionar la competencia dentro de la Subregión, tales como “dumping”, manipulaciones indebidas de los precios, maniobras destinadas a perturbar el abastecimiento normal de materias primas y otras de efecto equivalente.

En este orden de ideas, la Comisión contemplará los problemas que puedan derivarse de la aplicación de los gravámenes y otras restricciones a las exportaciones. Corresponderá a la Secretaría General velar por la aplicación de dichas normas en los casos particulares que se denuncien.” “Artículo 94.- Los Países Miembros no podrán adoptar medidas correctivas sin ser autorizados previamente por la Secretaría General.

La Comisión reglamentará los procedimientos para la aplicación de las normas del presente Capítulo.”(Subrayado fuera de texto) 211] En desarrollo de los señalados artículos se expide la Decisión 608 (que sustituye Decisiones previas sobre la misma materia) que en su artículo 2 establece que tiene como objetivo la protección y promoción de la libre competencia en el ámbito de la Comunidad Andina, buscando la eficiencia en los mercados y el bienestar de los consumidores.

El artículo 10 dispone que le corresponde a la SGCAN, iniciar investigación cuando existan indicios de que se han realizado conductas que pudieran restringir de manera indebida la competencia en el mercado. 212] Adicionalmente, tal Decisión define qué conductas constituyen como restrictivas a la libre competencia (artículo 7), dentro de las cuales se encuentra el literal a) “fijar directa o indirectamente precios u otras condiciones de comercialización”, y el literal c) “repartir el mercado de bienes o servicios”. 213] El Capítulo IV (artículos 10 a 35) regula el procedimiento comunitario, el cual se inicia de oficio o a petición de parte ante la SGCAN, el cual consta de 6 etapas: apertura de la investigación mediante Resolución; desarrollo del Plan de Investigación en cabeza de las autoridades nacionales competentes de los Países Miembros de la Comunidad Andina; complementación de la investigación por la SGCAN; elaboración del Informe de resultados de la investigación; revisión del Informe por las autoridades nacionales competentes y las Partes; y, expedición de la Resolución resolviendo el caso.

CUESTIONES PREVIAS 214] Con base en los alegatos presentados por las Partes y los informes de las autoridades nacionales se desarrolla el análisis de unas cuestiones previas correspondientes a temas de procedimiento. 5 Acerca del pedido de reconsideración del Informe de resultados de investigación 215] Mediante comunicación del 3 de mayo de 2018, el Grupo Kimberly presentó un recurso reconsideración contra el “Informe sobre los Resultados de la Investigación” de fecha 20 de marzo de 2018, bajo el argumento de que dicho informe prejuzga el fondo de la investigación al formular de manera arbitraría y en una etapa preliminar, recomendaciones sobre la condena y sanción a imponer.

Según su escrito ello constituiría una desviación de poder y vulneraria los derechos al debido proceso y defensa. Asimismo, solicita de decretar la suspensión de los efectos del referido informe. 216] En igual sentido, Productos Familia S.A. y PFSE mediante comunicación recibida en la SGCAN el 4 de mayo de 2018, presentó un recurso reconsideración contra el referido informe, por considerar que en el mismo se prejuzga sobre el fondo de la presente investigación. Indican a su vez que consideran que el informe de resultados de la SGCAN genera indefensión al vulnerar las garantías al debido proceso y derecho de defensa del Grupo Familia.[7] 217] Respecto a la admisión a trámite de un recurso de reconsideración, se requiere cumplir con lo dispuesto en los artículos 2, 37, 39, 44 y 45 de la Decisión 425, a saber: a. Calidad de interesado (artículo 2) b. Se trate de un acto recurrible (artículo 37) c. Interposición dentro del plazo de 45 días (artículo 44) d. No presentación de nuevas pruebas o alegatos salvo prueba no previamente conocida o de imposible presentación en dicha etapa (artículos 39 parte final y 45). 218] Al respecto se encuentra lo siguiente: a. Sobre la calidad del interesado 219] De acuerdo con el artículo 1 de la Resolución1883 las empresas Colombiana Kimberly Colpapel S.A., Kimberly Clark del Ecuador S.A, Productos Familia S.A. y Productos Sancela del Ecuador S.A. son partes involucradas en la presente investigación, por lo que se cumple en este extremo con el requisito. b. Sobre si se trata de un acto recurrible 220] De acuerdo con los artículos 37 y 39 de la Decisión 425, los interesados podrán solicitar a la SGCAN la reconsideración de cualquier Resolución así como de cualquier acto que ponga fin a un procedimiento, imposibilite su continuación, cause indefensión o prejuzgue sobre el fondo del asunto debatido de ésta por estar viciados en sus requisitos de fondo o de forma, e incluso por desviación de poder.

Se impugna en este caso el Informe sobre los Resultados de la Investigación. 221] En ese sentido, el Grupo Kimberly señala: “Si bien la SGCAN debe emitir un informe expresando los resultados dentro del proceso administrativo de investigación que viene adelantando por la supuesta existencia de un acuerdo (…) no es cierto que dicho informe deba contener recomendaciones, y mucho menos, incluir apreciaciones que revelen con anticipación el sentido de la decisión final que, en estricto sentido, le correspondería en una etapa ulterior y final al propio Secretario General después de sopesar TODOS los elementos puestos a su consideración, incluyendo, por supuesto, las alegaciones de las partes y el informe del Comité de Competencia. Saltarse o adelantarse las etapas, o en sus defecto, emitir una sentencia adelantada, son actuaciones improcedentes, nulas y contrarias al ordenamiento andino”[8] “Igualmente, resulta necesario recordar que el órgano llamado a presentar conclusiones y recomendaciones, NO ES la SGCAN en el informe de resultados, sino el Comité de Competencia (…)” “(…)constituye un adelanto completamente irregular del pronunciamiento definitivo, comportamiento que claramente califica como un prejuzgamiento, pues difícilmente podrá el Comité de Competencia y el propio Secretario General proferir una decisión definitiva diferente a la que se tomó en el informe, en tanto que de hacerlo, debe manifestar expresamente los motivos de discrepancia(…)”[9] 222] El Productos Familia S.A. y PFSE por su parte indican que “(…) la Secretaría General, sin haber agotado la plenitud de las etapas establecidas en el procedimiento aplicable, ya emitió pronunciamiento sobre el fondo del asunto, al haber concluido la responsabilidad del Grupo Familia frente a la vulneración del literal a) del artículo 7 de la Decisión 608, en lo que constituye un prejuzgamiento claro de dicha Autoridad, con la consecuente violación de todas las garantías procesales y fundamentales que de ello se desprende.” [10] 223] Al respecto el TJCAN en el proceso 04- AN- 2015 recogiendo los criterios ya acogidos en el proceso 02-AN-2017 “Recurso de reconsideración presentado por Colombiana Kimberly Colpapel S.A. y Kimberly Clark Del Ecuador S.A ” sobre la diferencia entre aquellos actos administrativos que ponen fin al procedimiento y los de mero trámite, destacó lo siguiente: “(…) de acuerdo con la posición unánime recogida en las normas que rigen el procedimiento administrativo en los diferentes ordenamientos jurídicos y con la opinión pacífica de tratadistas y glosadores, los actos de mero trámite, destinados a la impulsión y la ordenación del procedimiento, no son susceptibles de acción judicial alguna; o, dicho en otras palabras, que solamente son pasibles de tales acciones los actos que ponen fin a la actuación o, aquellos que no poniéndole fin a la misma, hacen imposible su continuación ”(Subrayado nos pertenece) 224] Ahora bien, el Informe de Resultados elaborado por la SGCAN no pone fin al presente procedimiento ni impide su continuación en los términos indicados por el Tribunal. 225] De hecho, como ya se ha indicado, el Informe de Resultados es elaborado por la Secretaría General como una etapa del procedimiento de conformidad con un mandato normativo, es decir en ejercicio de una función legalmente asignada para un momento procesal definido, y no constituye un documento jurídicamente vinculante para los miembros del Comité, quienes en sustancia son llamados a realizar las recomendaciones que consideren necesarias a dicho informe; ni para las partes, que sobre este informe presentan sus alegatos, y mucho menos para el Secretario General, quien en uso de sus facultades puede disponer que en la Resolución cuestiones diferentes a las señaladas en el informe cuando lo estime pertinente. 226] Es más, la naturaleza del informe, al ser puesto en consideración tanto de las partes como de los Miembros del Comité, da cuenta de que se trata de un instrumento que contiene cuestiones que pueden ser revaluadas.

Ello no es contrario al deber que tiene la Secretaría General de sustentar los motivos por los cuales se aleja de las conclusiones y recomendaciones del Comité, en caso de que las hubiese, por el contrario, de ello se deriva que la posición de la Secretaría General, que puede alejarse también de su informe de resultados de investigación, deberá estar suficientemente motivada tanto desde lo técnico como desde lo jurídico. 227] Ahondando en lo anterior, cabe destarar que la doctrina administrativa por su parte ha reconocido que los informes y dictámenes no al no producir efectos jurídicos directos, no son susceptibles de ser impugnados vía recurso administrativo, en tanto constituyen actos preparatorios[11]. 228] Por lo anterior, no resulta factible sostener que dicho informe es un acto que cause indefensión o prejuzgue sobre el fondo del asunto o sea un acto administrativo viciado de desviación de poder. c. Interposición dentro del plazo de 45 días 229] El artículo 44 de la Decisión 425 dispone que “El recurso de reconsideración sólo podrá ser interpuesto dentro de los cuarenta y cinco días siguientes a la notificación del acto que se impugna.

En el caso de recursos interpuestos contra actos que hubieran sido publicados en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, el plazo se contará a partir de la fecha de la publicación. Transcurrido este plazo sin que sea recurrido, el acto quedará firme”. 230] El Recurso fue presentado el 3 de mayo de 2018 por el Grupo Kimberly y el 4 de mayo por el Grupo Familia, es decir 44 y 45 días, respectivamente, después de la notificación del Informe sobre los Resultados de la Investigación (20 de marzo de 218), cumpliéndose con este requisito. d. No presentación de nuevas pruebas o alegatos salvo prueba no previamente conocida o de imposible presentación en dicha etapa (artículos 39 parte final y 45) 231] Cabe indicar que los argumentos principales del Grupo Kimberly y del Grupo Familia se basan en información que consta en el expediente, cumpliéndose con este requisito. 232] Al no cumplirse todos los requisitos establecidos en la Decisión 425, se tiene a bien denegar la admisión a trámite del recurso de reconsideración, siendo así que no es procedente analizar la solicitud de suspensión que acompaña el recurso, en tanto es un pedido accesorio sin pertinencia por sí solo. 7 Sobre la competencia de la SGCAN 233] Sobre este extremo, CKC y KCE (en adelante Grupo Kimberly), en sus alegaciones iniciales (versión no confidencial) de fecha 7, 8 y 9 de junio de 2017, (refrendados en sus segundos alegatos de fecha 8 de septiembre de 2017), señaló lo siguiente: “(…) La Secretaría ejercerá jurisdicción cuando se trate de una conducta multi-jurisdiccional que produzca efectos reales sobre el Mercado Andino. De lo anterior se desprende que la Comisión no debe interferir en la jurisdicción de las autoridades locales cuando estas enfrenten conductas anticompetitivas originadas en un país y que produzcan efectos en ese mismo país (tal y como ocurre en el presente caso), aún si algunas de las compañías investigadas son las mismas en diferentes países andinos.”[12] “(…) en Colombia se desarrolló un cartel en el mercado del papel suave en el cual participaron, entre otras compañías CKC y Familia; y que en Ecuador se desarrolló, en tiempos diferentes y con características diferentes, un cartel en el mercado del papel suave, en el cual participaron CKE y Familia Ecuador.

Como consecuencia del cartel en Colombia, CKC acudió a la SIC a reportar su conducta, la cual concernía exclusivamente al mercado colombiano. Así mismo, como consecuencia de las indagaciones hechas por la compañía, por hechos diferentes y en tiempos distintos, CKE acudió a la SCPM para solicitar su participación en el programa de exención de la multa bajo el artículo 83 de la LORCPM.

Atendiendo circunstancias de tiempo, modo y lugar que permitieron a cada empresa acudir a las autoridades de competencia, no es posible deducir una conducta de dimensión Andina bajo el Artículo 5 de la Decisión 608 y por esa razón la Secretaría no tiene competencia para llevar a cabo la investigación abierta por la Resolución No. 1883”[13] (El Subrayado fuera de texto) “c. El hecho de que las autoridades de los países miembros hayan asumido competencia indica que la SGCAN no es competente para adelantar caso.” “ (…) el Tribunal en el caso de Angelcom S.A. resulta completamente consecuente con lo establecido por la SGCAN en la “Guía Práctica para la aplicación de la Decisión 608”, la cual establece que: “Los supuestos que deben ser cubiertos por la Decisión 608 no necesariamente deben ser distintos a los previstos por las normas internas de competencia de cada uno de los Países Miembros, sino que sobretodo, debe atender aquellos casos que no pueden ser enfrentados por las autoridades competentes nacionales en razón al ámbito geográfico de la práctica o sus efectos.

Es importante resaltar, que durante la investigación del papel suave, abierta por la Superintendencia de Industria y Comercio (en adelante la SIC) en Colombia, varios de los investigados argumentaron ante la autoridad colombiana que la misma carecía de competencia para adelantar la investigación, debido a que las conductas investigadas tenían dimensión comunitaria y su investigación era de competencia de la CAN, aspecto este que fue exhaustivamente investigado por la autoridad colombiana, la cual terminó concluyendo que no había tal, que las conductas investigadas habían tenido efectos reales solamente en Colombia y que por lo tanto la competencia de la SGCAN estaba completamente descartada.(…)”[14] “(…) En el presente caso, la SIC decidió abrir la investigación formal y multó a las partes porque descubrió un cartel nacional y no uno regional.

Luego de una revisión detallada de las pruebas, que incluía las comunicaciones y declaraciones de personas naturales, se determinó que las conductas tenían un alcance y ámbito local. El cartel que existía en Colombia y que fue delatado por CKC a la SIC, solamente cubría el mercado nacional, dado que los acuerdos buscaban fijar precios a ciertos canales de distribución. Por consiguiente, el cartel nunca cubrió producción o exportaciones y nunca se dieron efectos en el comercio regional.

Los precios afectados por los acuerdos de cartel en Colombia fueron aquellos ofrecidos por las compañías involucradas a distribuidores locales. Dentro de la cadena de producción y distribución, estos precios se fijan casi al final, cuando los productos llegan a los distribuidores que venden a los consumidores. Por consiguiente, los productos afectados por el esquema de precio de cartel son aquellos que serán vendidos en el mercado local.

Los productos exportados son enviados desde el área de producción a las compañías del grupo en otros países a precios inter-compañía; estos precios no eran parte del cartel. No hay pruebas y no hay hallazgos en ninguna investigación, que demuestren lo contrario. En efecto, los precios cubiertos por los acuerdos anticompetitivos son completamente diferentes, se trata de precios a ciertos canales de distribución locales.

Dado que no hay efecto sobre los precios de exportación, no puede decirse que bienes afectados por el cartel hayan sido exportados y entonces no ha ocurrido efecto alguno sobre ningún mercado extranjero, es decir, no hay efecto de las conductas realizadas en un país, que tengan efectos sobre el mercado de otro país, como lo requiere la Decisión 608.

(…)” [15] 234] Además, señala que “En relación con la competencia de la SGCAN existen dos aspectos diferentes, a saber: (i) Competencia para investigar por parte de la SGCAN; y (ii) Aplicabilidad de la Decisión 608 (Competencia para sancionar de la SGCAN)”[16] y sobre las mismas deberá pronunciarse este Órgano Comunitario. 235] Abundando en su argumento, en los alegatos al informe de resultados de investigación de la Secretaría General señaló: “Si bien, manifestamos que el acuerdo anticompetitivo que KCE reportó a la SCPM no se creó, realizó ni ejecutó en Colombia, lo cierto es que, si así lo fuere, la competencia de la SCPM para investigar y sancionar dicho caso, de ninguna manera habría quedado desvirtuada.

De hecho, según el documento elaborado por el Despacho de Abogados Broseta (expertos en Derecho Comunitario Europeo) y suscrito por los doctores Luis Berenguer Fuster y Carlos Vérgez Muñoz, que se anexa a este alegato como complemento del mismo, uno de los requisitos para activar la competencia de la autoridad supranacional (en ese caso la Comisión Europea) consiste en que se produzca (aún cuando sea mínimo) algún tipo de efecto o influencia en los flujos comerciales entre estados miembros.”[17] 236] Como argumento adicional indicó que “(…) dado que la autoridad ecuatoriana tiene la herramienta de la delación y que KC inició este procedimiento, es más razonable afirmar que la SCPM se encontraba en mejor posición que la SGCAN para investigar los hechos y el acuerdo objeto de la presente investigación, pues KC demostró en Colombia y en otros países de Latinoamérica, que es una empresa que colabora de manera efectiva con las autoridades de los países en los cuales hace negocios.”[18] 237] Por otra parte, el Grupo Kimberly señala en sus alegatos al informe de resultados que debe diferenciarse entre tres aspectos de un acuerdo, a saber: a. El hecho de que dos o más agentes económicos lleguen a un acuerdo sobre algo (Acordar); b. La acción de ejecutar, efectuar o llevar a cabo el acuerdo; c. Los efectos del acuerdo.

En este sentido, señala que la norma comunitaria y la jurisprudencia TJCAN sobre el ámbito de aplicación de la Decisión 608 se refieren a los aspectos b y c y no resultaría aplicable la norma en aquellos casos en los que una conducta sea acordada (aspecto a) en un País Miembro pero su ejecución y sus efectos sean desarrollados en otro. 238] De conformidad con ello, de pronunciarse la SGCAN sobre el presente caso tendría como consecuencias negativas: “i) Genera incertidumbre respecto de la autoridad competente para investigar y sancionar, situación que afecta tanto a las autoridades de competencia como a los investigados; ii) Genera una carga probatoria mayor para las autoridades nacionales de competencia. De acuerdo con la posición sostenida por la SGCAN, las autoridades nacionales de competencia tendrían que probar que el lugar en el cual se convino el acuerdo, se ejecutó y tuvo sus efectos fue el mismo País Miembro.” [19] 239] Por su parte, PFSE ha indicado que las supuestas conductas anticompetitivas escapan del ámbito de aplicación de la Decisión 608 en razón de que el artículo 5 de la norma se opone al ámbito de cada país individualmente considerado, así que no otorga competencia a la SGCAN para conocer de las conductas de las empresas, por las siguientes razones: “Los supuestos acuerdos arribados entre Familia Sancela Ecuador y Kimberly Clark Ecuador sólo pudieron haber tenido efectos en Ecuador y los acuerdos en los que Productos Familia Colombia con varios operadores económicos del mercado de papeles suaves de Colombia sólo tuvieron efecto en ese país. (…) ( ) Si las prácticas pueden ser abordadas legítimamente por las autoridades locales en razón que el origen y efecto de las mismas corresponden a un solo país, a las autoridades comunitarias no les está permitido intervenir, pues correspondería a una competencia nacional soberana no cedida a la estructura comunitaria, así como porque no sería eficiente recurrir a su apoyo.” (El subrayado nos pertenece) (…) “(…) que las conductas objeto de esta investigación no se verifica la concurrencia del ámbito objetivo, pues no tuvieron efecto regional/no traspasaron fronteras.” “El presente proceso se justifica, supuestamente, en la aplicación de la decisión 608.

Este hecho primario y evidente es, sin embargo, el principal asunto sobre el que debe resolver la SGCAN. Solamente una vez verificada la pertinencia de la aplicación de la normativa sustantiva y adjetiva comunitaria a los hechos materia de la investigación, se podrá discutir el fondo de los supuestos actos anticompetitivos (fijación de precios y repartición del mercado); a contrario sensu, hacer esto último sin haber superado el primer obstáculo lógico sería una vulneración de los principios procesales de economía, preclusión y eventualidad que informan al derecho adjetivo andino.” [20] 240] Con relación a este mismo tema, Productos Familia S.A indicó que: “la conclusión evidente es que la SGCAN no es competente para pronunciarse y resolver frente a la presente investigación, como quiera que el objeto de la misma no corresponde al ámbito de aplicación de la Decisión 608, en tanto que NO está probado la existencia de un efecto real transfronterizo en la subregión andina, ya que la práctica que es investigada se habría desarrollado íntegramente en el territorio ecuatoriano(…) la competencia de quien investiga no representa un aspecto simplemente formal o marginal, ni es posible asumir una competencia con fundamento en simples indicios de la práctica anticompetitiva, la SGCAN se debe declarar sin competencia para decidir el presente asunto como quiera que no está acreditado en forma plena, más a allá de cualquier duda razonable, que existió verdaderamente un efecto real transfronterizo en la práctica investigada”.[21] Análisis 241] Las partes investigadas alegan la falta de competencia de la SGCAN con base en dos argumentos principales: i) Las conductas anticompetitivas de las empresas investigadas en Colombia y en Ecuador eran independientes y no existió un efecto real de las referidas conductas en el Mercado Comunitario. ii) Existe una afectación de la competencia de la Secretaría General como resultado de las investigaciones adelantadas por las autoridades colombianas y ecuatorianas en sede nacional. 242] Al respecto, cabe señalar que este órgano comunitario tiene como práctica, cualquiera que sea la materia que le sea sometida, analizar previamente su propia competencia para conocer del asunto, de tal suerte que, si encuentra que carece de ella, así lo señala y declina de pronunciarse sobre la cuestión solicitada. 243] Para realizar dicho análisis de competencia, tal como se ha señalado en la Resolución 1908 “Resuelve el recurso de reconsideración presentado por las empresas colombiana Kimberly Colpapel S.A. y Kimberly Clark del Ecuador contra la Resolución N° 1883 de la Secretaría General”, se debe tener presente que los principios de eficacia, verdad material y de uso de los procedimientos y formalidades, determinados en el artículo 5 de la Decisión 425, facultan a la Secretaría General a que realice una interpretación razonable del procedimiento con la finalidad de alcanzar los objetivos de la norma.

Asimismo, estos principios le reconocen cierta iniciativa de oficio en la búsqueda de la verdad material del asunto investigado, lo que no puede considerarse como un acto arbitrario y contrario al derecho.[22] 244] En el presente caso, la SGCAN verificó que se cumplían todos los elementos atribuidos por el ordenamiento jurídico comunitario para admitir a trámite la solicitud de investigación en cuestión. Dicho análisis, que se reflejó en los párrafos 15 al 18 de la Resolución 1883 en la cual se consignaron los fundamentos que le atribuyen la competencia a este Órgano Comunitario para conocer del presente caso, reflejó que la solitud de investigación presentada por la SCPM contenía los argumentos y medios probatorios que le generaron convicción prima facie sobre la existencia de indicios suficientes relativos a la existencia de una supuesta conducta anticompetitiva.

Tales precisiones fueron refrendadas y ahondadas en los párrafos 17 al 25 de la Resolución N° 1908. 245] Ahora bien, con relación a la independencia de las conductas en Ecuador y Colombia, así como sobre el efecto real de las mismas en el mercado andino, valga señalar que estos son temas sustantivos que sólo pueden ser conocidos a partir del resultado de la presente investigación. En este sentido, en caso de no encontrarse una conducta en un País Miembro con efectos reales en otro, la SGCAN procederá a declarar como infundada la referida denuncia, más no a declararse incompetente para investigar conductas de esta naturaleza cuando cuenta con indicios de una posible conducta. 246] De ello que los elementos de conocimiento de una posible práctica anticompetitiva para iniciar un procedimiento como el presente y asumir competencia son de carácter indiciario tal y como lo ha señalado la doctrina y la SGCAN en otras oportunidades. 247] Al respecto, LÓPEZ RAYGADA al referirse a la competencia de los órganos comunitarios ha señalado: “A lo largo de la postulación normativa de la Decisión N° 608, no deberá confundirnos la referencia a la “investigación” tendiente a determinar la existencia de conductas que restringen la libre competencia a nivel comunitario, pues éste es el nombre que se utiliza para aludir al proceso administrativo bajo comentario (…) Es preciso señalar que una de las condiciones de procedencia para el inicio del proceso, sea éste de oficio o por pedido de solicitante, es la existencia de indicios de que se hayan realizado conductas que pudieran consistir en: i) un acuerdo restrictivo de la libre competencia; o, ii) un abuso de posición de dominio.

Como es sabido, los indicios no son propiamente medios probatorios, sino que son sucedáneos de estos. Un indicio es una “conjetura derivada de las circunstancias de un hecho” o una “sospecha que algo conocido permite sobre aquello otro hasta entonces dudoso o desconocido.”“[23] (El subrayado nos pertenece). 248] En este mismo sentido este Órgano Comunitario en un caso previo ha señalado acerca de su competencia en materia de libre competencia lo siguiente: “Al respecto es claro para este órgano comunitario que la competencia de un órgano no se determina por los actos de las partes sino por los requerimientos de la ley comunitaria.

En este sentido, el artículo 10 de la Decisión 608, señala como condición de la apertura de investigación el que existan indicios de que los denunciados han realizado conductas que pudieran restringir de manera indebida la competencia en el mercado sin perjuicio de que la solicitud cumpla además con los requisitos formales dispuestos en el artículo 11 de la misma norma.

Se sigue de lo señalado que la carga que el reclamante debe soportar a los efectos del admisorio, según el tenor literal de la norma citada, es la de aportar los elementos indiciarios que permitan al órgano comunitario advertir que pudieran haberse realizado conductas tipificadas en la Decisión 608 como contrarias a la libre competencia. Siendo relevante tener presente que la admisión a trámite no prejuzga necesariamente sobre los méritos y fundamentos de la solicitud y menos aún sobre los resultados de la investigación, no escapa a la sana lógica que el estándar requerido para la fase admisoria por la ley comunitaria sea uno indiciario y no de prueba fehaciente, pues precisamente la investigación que sigue, tiene precisamente como objeto, entre otros, confirmar tales efectos y su dimensión a fin de determinar la sanción aplicable.

Esto, por lo demás es así, en todas las legislaciones y prácticas comparadas revisadas por esta Secretaría General.”[24] (El subrayado nos pertenece). 249] Por su parte, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina (en adelante TJCAN) dentro del Proceso 02 AN-2017 que resuelve el recurso de reconsideración contra el auto del 27 de septiembre de 2017 mediante el cual rechazó por improcedente la demanda presentada por el Grupo Kimberly contra las Resoluciones 1883 y 1908 de este procedimiento señala lo siguiente: “3.2.13 Las personas naturales y jurídicas de la Comunidad Andina pueden ser investigadas por la presunta realización de prácticas restrictivas de la libre competencia. Su derecho de defensa lo ejercerán al interior del procedimiento seguido ante la SGCA.

Para iniciar el procedimiento basta que la SGCA encuentre indicios de la realización de conductas que pudieran restringir de manera indebida la competencia en el mercado, de conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la Decisión 608. De modo que para iniciar la investigación no se requiere verosimilitud u menos aun de certeza, basta la existencia de indicios.

(…) 3.2.14 La imputación de indicios no supone culpabilidad ni afectación a la presunción de inocencia. La imputación de indicios significa que hay algo que debe ser investigado. No es el imputado el que tiene que demostrar su inocencia; es la SGCA la que tiene la carga de probar la realización de la conducta anticompetitiva. El procedimiento seguido ante la SGCA sirve precisamente para eso, para investigar.

Y en esta investigación, los imputados tienen el derecho a ofrecer pruebas así como a cuestionar las pruebas ofrecidas y actuadas por la SGCA:” (…) 3.2.21 (…) el acto que inicia una investigación por la presunta realización de conductas anticompetitivas no causa indefensión. Este acto no genera una afectación real y concreta contra los investigados, ni en un derecho subjetivo, ni en un interés legítimo.” (El subrayado nos pertenece). 250] Es así como para atribuirse competencia esta Secretaría General sólo está obligada a constatar la existencia de indicios suficientes sobre la posible existencia de una práctica anticompetitiva con efecto real en uno o más Países Miembros. 251] Al respecto, cabe destacar que dentro de la norma comunitaria no hay ninguna disposición expresa en la cual se indique que debe existir una afectación de algún tipo al mercado o comercio subregional como requisito sine qua non para que se entienda que hay un efecto real.

El TJCAN ha entendido ello de igual manera, al señalar en el Proceso 05-AN-2015 (Acción de Nulidad interpuesta por ANGELCOM S.A. en contra de las comunicaciones SG.C/D.1/2450/2013, SG/E/106/2014 y SG/E/311/2014 emitidas por la SGCAN) lo siguiente: “Se debe entender por “efecto real”: a) Cualquier incidencia, afectación, distorsión o modificación sobre la oferta o demanda en el mercado o comercio subregional correspondiente, lo que puede comprender el precio de los productos o servicios o demás condiciones de comercialización, la cantidad producida, la calidad de los productos o servicios, los canales de aprovisionamiento de los insumos o los canales de distribución o comercialización; o, b) Cualquier otra situación que signifique una afectación al bienestar de los consumidores.”[25](el subrayado nos pertenece) 252] Como puede apreciarse, según la lectura del TJCAN existen dos supuestos alternativos en los cuales se presenta un efecto real a la luz de lo indicado en el artículo 5 de la Decisión 608: el primero, cuando hay algún tipo de afectación al comercio o mercado subregional (supuesto alegado por las investigadas); y el segundo, en el cual basta la afectación del bienestar del consumidor, supuesto que se está considerando en el presente procedimiento, de ello que el argumento de las partes sobre este extremo resulta infundado. 253] Por otra parte, se encuentra también que las investigadas interpretan erradamente el alcance y el sentido de la norma comunitaria al sustentar que la Decisión 608 no es aplicable en aquellos casos en los cuales la conducta sea acordada en un País Miembro, pero su ejecución y efecto se lleven a cabo en otro. 254] Al respecto, se debe destacar que en el literal a) del artículo 5 de la Decisión 608 se establece dentro de su objeto aquellas conductas practicadas en el territorio de uno o más Países Miembros y cuyos efectos reales se produzcan en uno o más Países Miembros, excepto cuando el origen y el efecto se produzcan en un único país. Acto seguido, el artículo 7 de la misma norma establece que “Se presumen que constituyen conductas restrictivas a la libre competencia, entre otros, los acuerdos que tengan el propósito o el efecto de (…)” (el subrayado nos pertenece). 255] Como puede apreciarse de la lectura sistemática de los dos artículos, resulta claro que la norma comunitaria al referirse a las “conductas restrictivas” está contemplando dentro de su ámbito de aplicación también a los acuerdos.

De ello que resulta completamente factible que las concertaciones que se acuerden en un País Miembro y cuya ejecución y efectos últimos se presentan en otro, sean cobijados por la norma andina. 256] Lo anterior no va en detrimento de la competencia de las autoridades nacionales, ya que los Países Miembros en uso de sus facultades soberanas cedieron al ámbito comunitario la investigación y juzgamiento de las conductas contempladas en la Decisión 608. 257] Ahora bien, en aquellos casos en los que los Países Miembros han acogido en sus legislaciones la teoría de los efectos[26] para definir la competencia de sus autoridades, debe entenderse que la norma comunitaria prima sobre ellas, no solo por el principio de primacía de la norma comunitaria, sino también por el principio de especialidad, en tanto en la Decisión 608 regulan específicamente los supuestos entre Países Miembros.

De ello que no sea posible indicar una contradicción entre la norma comunitaria y la nacional, ya que esta última seguirá siendo aplicable para todos aquellos casos no cobijados por la norma andina. 258] Ahora bien, quedando ratificada la competencia de esta Secretaría General para investigar, debe indicarse que sólo será posible verificar si la misma cuenta con competencias para sancionar, una vez se haya constatado efectivamente si se dio una práctica anticompetitiva en un País Miembro con efecto en otro. 259] Con respecto al punto ii), referido a la “afectación de la competencia de la Secretaría General como resultado de las investigaciones adelantadas por las autoridades nacionales en sede nacional,” cabe señalar que esta Secretaría General está investigando una conducta realizada en un País Miembro con efectos en otro.

En este sentido, téngase presente que la autoridad colombiana asumió competencia sobre una conducta en territorio Colombiano con efectos en el mercado de dicho país y la autoridad ecuatoriana investigó una conducta en Ecuador con efectos en ese mismo país. En el caso de esta última, al advertir que la conducta pudo haberse practicado en otro País Miembro, cesó su investigación y solicitó el inicio de una investigación a la SGCAN, de ello, que el objeto de las investigaciones de las autoridades nacionales y de esta Secretaría General son diferentes y no puede predicarse la superposición de competencias en este sentido. 260] Asimismo, valga señalar que esta Secretaría General en la Resolución 1908 ya se pronunció sobre este punto en el siguiente sentido: “la independencia que ostenta una organización internacional respecto de los ordenamientos jurídicos nacionales de sus Países Miembros, máxime cuando ésta rige sus conductas por un ordenamiento jurídico independiente y supranacional, supone que las actuaciones realizadas por la autoridad nacional, no afectan las acciones que lleve adelante la organización internacional.” 261] Así, en el supuesto negado de que se tratara de las mismas conductas, el argumento de los investigados sobre la perdida de la competencia de la SGCAN no es procedente, en tanto la competencia de este organismo internacional se basa en una norma de carácter supranacional, que tal y como lo ha indicado en variadas veces el TJCAN[27], goza de prevalencia sobre las normas nacionales, incluyendo aquellas que asignan capacidad de investigación y juzgamiento en materia de competencia. 262] Ahora bien, si bien los Países Miembros cuentan con una variedad de mecanismos técnicos y jurídicos válidos para investigar y desmantelar la comisión de prácticas anticompetitivas al interior de su territorio, siendo sólo uno de estos mecanismos los programas de delación compensada, debe advertirse que ante la posible existencia de una conducta en un País Miembro con efectos en el mercado de otro, casos en los cuales la investigación requiere que se recaben elementos materiales probatorios en diferentes jurisdicciones, una organización con carácter supranacional que cuenta con la cooperación de las diferentes autoridades nacionales de sus Países Miembros que la integra como la SGCAN, se encuentra en una mejor posición para adelantar una investigación en la cual hay que recabar pruebas en más de un país. 263] En esta línea LÓPEZ RAYGADA refiriéndose al esquema de distribución de la competencia comunitaria ha señalado lo siguiente: “Esta distribución de competencia responde a la lógica del principio de subsidiariedad desarrollado en el sistema comunitario europeo y decantado también para el sistema comunitario andino, que deja en nivel nacional el tratamiento de casos en los que implementar una solución en este nivel es más eficiente.

El principio de subsidiaridad postula que solamente se otorgará competencia a los órganos de nivel comunitario si su acción es una acción más eficiente a éste nivel que la acción a nivel nacional, a cargo de cada Estado miembro” (página 90)[28]. 264] Asimismo, STUCCHI, P. y GONZÁLEZ han señalado al respecto lo siguiente: “Las agencias de competencia de cada país podrán, jurídicamente, luchar contra conductas contrarias a la libre competencia, pero siempre limitadas en su accionar por el alcance territorial de su jurisdicción, circunstancia que dificulta en gran medida la acción y efecto real que puedan generar al exterior de sus Estados, aún cuando se postule que aplican la “teoría de los efectos”.

Por ello, en un mercado ampliado como el de la Comunidad Andina será necesario contar con un sistema supranacional que se encargue de tal tarea.”[29](El subrayado nos pertenece) 265] Para finalizar este punto, con respecto a la presunta vulneración de los principios procesales de economía, preclusión y eventualidad por parte de la SGCAN al no resolver la aplicación de la Decisión 608 en el presente caso como cuestión previa que sostiene Familia Sancela S.A., valga reiterar que la SGCAN ya ha analizado su competencia para conocer del caso y; en consecuencia, la aplicación de la Decisión 608 que regula el procedimiento de investigación a su cargo, en este informe así como en las Resoluciones 1883 y 1908. 266] Por lo expuesto, se concluye que la SGCAN tiene competencia para adelantar la investigación solicitada y, por tanto, emitir un pronunciamiento al respecto, en ese sentido, corresponde en este extremo desestimar lo alegado por las Partes. 8 Sobre la presunta violación del debido proceso y del derecho de defensa: Irrespeto a los derechos fundamentales y los derechos humanos 267] Las partes investigadas en el presente procedimiento han alegado la violación al derecho al debido proceso y al derecho de defensa argumentando que dichos derechos les han sido afectados por la ilegalidad de las pruebas en las que se basó la Resolución 1883 así como por las actuaciones de la Secretaría en el presente procedimiento. 268] De esta suerte, Familia Sancela Ecuador S.A. en sus argumentos del 8 de septiembre de 2017 alega subsidiariamente la nulidad del proceso derivada de la inobservancia de las garantías del debido proceso y del derecho a la defensa[30]. 269] Productos Familia S.A por su parte advirtió la supuesta violación al debido proceso, derecho de defensa y contradicción, argumentando la ilicitud de las pruebas del expediente de la SCPM así como de la Resolución 1939 de 2017 “Resuelve la solicitud de compromisos presentada por Productos Familia S.A. y Productos Familia Sancela del Ecuador S.A.”, el orden de las etapas procesales del presente procedimiento y las supuestas pruebas secretas en la investigación. 270] Con relación a estos alegatos tenemos a bien señalar lo siguiente: 9 Irrespeto de los derechos fundamentales y de los derechos humanos de las investigadas 271] El Grupo Kimberly en sus alegatos iniciales señaló lo siguiente: “Es claro que la información y pruebas presentados por KCE a la SCPM de conformidad con una aplicación al programa de exención de multa son confidenciales, tanto por pertenecer a un proceso de investigación, como por su naturaleza autoincriminatoria; y que solamente podían ser usadas por la Autoridad Ecuatoriana dentro del Programa de Clemencia establecido en la legislación de ese país. El uso de estas pruebas por parte de la SCPM para presentar una Denuncia en contra de una empresa que había aplicado al programa de clemencia y había sido recibido dentro del mismo, y la presentación misma de la Denuncia, constituyen violaciones claras de los derechos constitucionales de KCE y de otras personas al debido proceso y a la no autoincriminación (…).”[31] “Desde esta perspectiva, desde el inicio de la presente investigación hemos puesto de manifiesto que la denuncia presentada por la SCPM presenta importantes yerros que dan lugar a que los actos de la Secretaría se encuentren viciados de nulidad de pleno derecho por contravenir el ordenamiento Andino, con fundamento entre otros, en el artículo 12 de la Decisión 425 sobre la nulidad de pleno derecho de las Resoluciones y los Actos de la Secretaría General.

En este sentido, el desarrollo de la presente investigación viola derechos fundamentales y humanos, como la protección fundamental del principio del non bis in ídem, a la seguridad jurídica, el derecho fundamental a la no auto incriminación, al debido proceso, a la protección de la reserva en los procesos y la protección frente a la desviación de poder por parte de las autoridades administrativas.”[32] “La dimensión de la violación de derechos fundamentales que realiza la SCPM al desclasificar la información confidencial, auto incriminatoria y reservada que se trató en el apartado anterior, tiene también una dimensión de violación de derechos fundamentales de las Compañías y de los derechos humanos de las personas naturales a las que se les ha violado su reserva legal.

La reserva legal que tiene un testimonio realizado ante una autoridad administrativa hace parte del habeas data de un individuo o una persona jurídica, hecho que implica que una violación de tal derecho afecta al declarante, en especial cuando siendo el mismo Estado el encargado de guardar dicha reserva, traiciona la confianza legítima que el declarante ha depositado en el Estado y la utiliza de forma pública y como medio para el logro de otros fines diferentes a aquellos para los que le fue depositada y sin notificar a la parte de quien se hace uso de la información del levantamiento de la reserva y desclasifica de la información.” [33] (El subrayado nos pertenece) “La SCPM sacrificó la igualdad de trato que debe ofrecer materialmente el Estado de Derecho y la igualdad formal que otorga la ley; y actuó de manera discriminatoria en favor de sus propios intereses procesales como Denunciante y en perjuicio de los derechos humanos y fundamentales de las personas naturales y jurídicas involucradas en su investigación.”[34] “Consideramos relevante resaltar que el actuar de la SCPM y de la SGCAN, resulta en este caso violatorio de derechos fundamentales, no solo en contra de KCE, sino también de las personas naturales que colaboraron con dicha autoridad en un procedimiento de exención de la multa, el cual garantizaba la reserva de la información; y que viniendo en contra sus propios actos, la SCPM desclasificó de forma ilegal la información auto-incriminatoria de los colaboradores y la aportó como evidencia en una Denuncia ante la SGCAN.

En términos particulares, la violación de los derechos al Sr. Luis Fernando Palacio González, da una idea precisa del grado de desviación de poder que vicia de nulidad el acto de denuncia y del uso del mismo por la SGCAN en la Resolución 1883, que se encuentra, por lo tanto, también viciada.”[35] (…) “Consideramos que la Secretaría debe realizar no sólo un examen en atención a la adecuación sustantiva de la denuncia y de la investigación con referencia a la normativa Comunitaria de Libre Competencia, sino que también debe realizar un tipo de control de Constitucionalidad y legalidad que permita el cumplimiento de los objetivos del Acuerdo de Cartagena, sin el sacrificio de libertades y derechos fundamentales.”[36] 272] En esta misma línea, en sus segundos alegatos presentados, el Grupo Kimberly señaló además lo siguiente: “(…) si bien las garantías contenidas en la Convención Americana sobre Derechos Humanos, son en principio aplicables a las personas naturales, de conformidad con reciente jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos CIDH, se reconoció que estos derechos son aplicables también a las personas jurídicas, al extender el alcance del derecho a la propiedad privada de las personas naturales involucradas.” [37] 273] Al respecto, en la página 6 del Oficio No. N° SCPM-IIAPMAPR-626-2017 de fecha 11 de septiembre de 2017, la SCPM manifestó: “La Superintendencia de Control de Poder de Mercado al desclasificar la información de uso reservado no ha violentado ningún precepto constitucional, tampoco las normas regionales referidas a los artículos 11 y 24 de la Convención Interamericana de Derechos Humanos, toda vez que, nunca divulgó ninguna información de carácter personal relacionada con su honra o dignidad, ni de su entorno familiar, reputación. La información desclasificada tampoco divulga como ya lo habíamos señalado secretos empresariales y/o comerciales” Análisis 274] Con relación a lo alegado por el Grupo Kimberly referido a las supuestas violaciones a los derechos constitucionales, fundamentales, humanos u otro que habría cometido la SCPM, cabe señalar que la SGCAN no es el órgano competente para determinar sí la SCPM al desclasificar una declaración presentada en un procedimiento administrativo nacional en Ecuador y presentarlas como prueba en una solicitud de investigación, vulneró o no los derechos constitucionales o cualquier otro derecho del Grupo Kimberly u otra persona natural o jurídica, por cuanto ello responde a un acto administrativo interno de un país (Ecuador) y que además no resulta ser materia del presente caso, por tal motivo, en este extremo no corresponde emitir un pronunciamiento. 275] Respecto del actuar de la SCPM, téngase en cuenta que a la fecha de presentación de este informe, los actos administrativos de desclasificación de dicha entidad gozan de presunción de legalidad para la SGCAN, en tanto no han sido declarados nulos por la autoridad nacional competente. 276] En este sentido, no corresponde en el presente procedimiento a esta Secretaría General hacer un control de constitucionalidad y legalidad de las actuaciones de las autoridades nacionales ecuatorianas en tanto ello no está dentro del marco de sus competencias.[38] 277] Cabe destacar que hasta el mismo TJCAN ha reconocido que el control de legalidad de los actos de las autoridades nacionales de conformidad con su ordenamiento interno son temas que escapan al espectro comunitario andino. Así, dentro del auto del 1 de diciembre de 2017 del Proceso 02-AN- 2017 en el cual se le solicitó a ese Órgano Comunitario hacer el control de legalidad de las Resoluciones 1883 y 1908 dicho Tribunal señaló: “3.2.26 La acción de nulidad busca salvaguardar el ordenamiento jurídico comunitario andino, mas no el ordenamiento jurídico ecuatoriano. En este sentido, el TJCA no es competente para efectuar un control de legalidad de la desclasificación de información sobre la base de normas internas del Ecuador” 278] En lo que respecta a este organismo internacional, y así lo ha realizado a lo largo del presente procedimiento, es verificar que las actuaciones de las autoridades nacionales se ajustan a los preceptos del derecho comunitario y será precisamente sobre ello sobre lo cual pueda asumir alguna responsabilidad en calidad de órgano encargado de velar por el cumplimiento del ordenamiento comunitario.

En este sentido, cabe destacar que esta Secretaría General se ha conducido respetando las garantías de las partes en el proceso no sólo de conformidad con la normativa andina, sino también con los principios generales del derecho. 279] Valga señalar que tal y como se indicó en la Resolución 1908 de 2017, el Grupo Kimberly para alegar la violación de los derechos humanos de las personas naturales señaladas en los hechos denunciados por la SCPM, debe contar con la procuración de alguna de estas personas.

En tanto no demuestre la calidad de representante de las mismas, no cuenta con la capacidad legal para abogar en su nombre en el presente procedimiento. 280] Sin perjuicio de ello, la SGCAN realizó el análisis correspondiente sobre este extremo, y tal y como lo señaló en la referida Resolución, no ha observado que se produzca, en el presente caso, alguna violación de derechos fundamentales a la no autoincriminación y al debido proceso por el acto de apertura de investigación efectuado mediante la Resolución 1883, por cuanto la información que allí se cita no divulga ninguna información de carácter personal de las personas naturales referidas en la misma.

Asimismo, corresponde reiterar que la información proporcionada por la SCPM en su solicitud de investigación goza del principio de presunción de legalidad, más aún cuando con ocasión de las consultas que sobre este extremo le elevó esta Secretaría General, la propia autoridad nacional competente así lo declaró de forma expresa y clara en diversas ocasiones.[39] 281] Asimismo, téngase presente que dentro del marco de la presente investigación no se han vinculado a las personas naturales señaladas en los hechos denunciados[40], por lo que ellas sólo han debido cumplir con su obligación de colaborar con los requerimientos de las autoridades nacionales, realizados al amparo del artículo 16 de la Decisión 608.

Dicha condición no les confiere la potestad de participar de oficio en el procedimiento ni solicitar actuaciones dentro de éste, habida cuenta que dicha participación se limita a cumplir su obligación de colaborar con la justicia y; en consecuencia, aportar la información que se le requiera de manera veraz, fidedigna y completa. 282] Así las cosas, si alguna de las personas naturales hubiese estimado que convenía a su derecho participar en la investigación debió apersonarse a la instancia solicitando la reconsideración de la Resolución 1883.

Esto no ocurrió no obstante que la Resolución se publicó en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena No. 2871 de fecha 14 de noviembre de 2016. 283] Con relación a la aplicación de los derechos humanos a una persona jurídica que alega el Grupo Kimberly de conformidad con la Sentencia de la CIDH del caso “Caso Granier y otros (radio caracas televisión) vs Venezuela” de fecha 22 de junio de 2015, cabe señalar que en dicho fallo la Corte se refería al reconocimiento de personas jurídicas dentro del proceso sólo en función de que a través de ellas se afectaran los derechos humanos de personas naturales.

A diferencia de dicho pronunciamiento, en el presente procedimiento no se han afectado los derechos humanos de alguna persona natural accionaria de Kimberly Clark a través de la investigación que se está adelantando contra dicha persona jurídica, por lo que no corresponde hacer la aplicación de esta jurisprudencia. 284] Al respecto, valga reiterar que esta Secretaría General ya se ha pronunciado acerca de la improcedencia de que personas jurídicas aleguen derechos humanos en la Resolución 1908 en los siguientes términos: “En este sentido, la CIDH ha sostenido que la Convención otorga protección a las personas físicas o naturales, excluyendo de su ámbito de aplicación a las personas jurídicas, por cuanto estas son ficciones jurídicas sin existencia real en el orden material.

Esta interpretación se confirma al verificar el verdadero significado que se le atribuye a la frase ‘persona es todo ser humano’ con el texto del Preámbulo de la Convención, el cual reconoce que los derechos esenciales del hombre tienen como fundamento los atributos de la persona humana y reitera la necesidad de crear condiciones que permitan a cada persona realizar el ideal del ser humano libre, exento del temor y la miseria.” 285] Por lo expuesto, se declara infundado el alegato. 10 Violación del principio de no autoincriminación 286] El Grupo Kimberly señala en sus alegatos iniciales una presunta violación del principio de no autoincriminación por parte de la SCPM, al remitir con su solicitud de investigación a esta Secretaría General las pruebas aportadas por la empresa KCE, principalmente aquellas referidas a los testimonios del señor Luis Fernando Palacio.

Sobre ello señala el Grupo Kimberly que dichas pruebas fueron presentadas a la autoridad nacional bajo el entendido de que se encontraba KCE dentro de un programa de clemencia con exoneración de multa. 287] Asimismo, señala que dicho principio de no auto incriminación ha sido violado por la SGCAN al admitir dichas pruebas con la solicitud de investigación presentada por la SCPM.

Así señala lo siguiente: “(…) el uso de pruebas ilegales y el basarse en una denuncia que viola el elemental principio de no autoincriminación, como se demostrará a continuación, no es un problema exclusivo de la SCPM, sino que al incorporarse dichas pruebas en su investigación, hace parte de la aplicación del derecho comunitario y de los principios que guían su ejercicio, requiriendo una acción positiva de control del material probatorio, y en general de la legalidad, y no una negativa de omisión de garantías fundamentales con fundamento en una fragmentación inexistente de la actividad probatoria y procesal de la Comunidad Andina.”[41] 288] En esta misma línea, en sus alegatos al informe de resultados el Grupo Kimberly indicó que.

“el 24 de junio de 2014, KCE acudió de forma voluntaria ante la SCPM y presentó una solicitud para participar en el Programa de Exención del Pago de la Multa. En desarrollo de esta solicitud, KCE reportó presuntas infracciones a la libre competencia que había detectado al interior de la compañía y entregó voluntariamente una serie de elementos de prueba auto-incriminatorios, a cambio de obtener la exención total de las multas”[42].

En este sentido cita el Oficio Nro. SCPM-IIA PMAPR-2014-375: Quito, 24 de Julio de 2014; los encabezados de los testimonios de Luis Fernando Palacio (de fecha 13 de julio de 2014) y Rafael Hincapié (de fecha 9 de julio de 2014) entregadas a la SCPM.[43]” 289] En lo que corresponde a la representación legal de las personas naturales involucradas en los hechos a fin de alegar en nombre de ellas el principio de no auto-incriminación, el Grupo Kimberly ha señalado que: “(…) un procedimiento de exención de la multa busca que si una persona jurídica se quiere acoger al mismo, deben colaborar conjuntamente esa personas jurídicas con las personas naturales (normalmente empleados o ex-empleados) que tienen conocimiento de la conducta y que, gracias a la colaboración de la empresa, también se verán beneficiadas de la exención del pago de la multa.

La persona jurídica no es más que una ficción jurídica que desarrolla sus actividades a través de personas naturales. Es por ello que el efecto sombrilla que forma parte del Programa de Delación, implica que los beneficios que obtenga la persona jurídica se traspasan a las personas naturales que colaboren con la investigación.”[44] 290] Asimismo, ha aducido que las personas naturales afectadas han solicitado la protección de la SGCAN en este proceso y no la han obtenido.[45] 291] Al respecto, en el Oficio N° SCPM-IIAPMAPR-626-2017 de fecha 11 de septiembre de 2017, la SCPM manifestó que de conformidad con su Código Orgánico General de Procesos en sus artículos 165 y 186 sobre la valoración de la prueba “las declaraciones realizadas por los señores Rafael Hincapié Camader el 09 de julio de 2014 y Luis Fernando Palacio de fecha 13 de julio de 2014, no constituyen una autoincriminación; estás afirmaciones establecen el acto o conductas de afectación regional no sobre sí mismos sino sobre terceros y adicionalmente fueron rendidas de forma libre y voluntaria”.

Análisis 292] Como ya ha sido señalado en esta Resolución, a la SGCAN no le corresponde pronunciarse sobre la constitucionalidad y la legalidad de las actuaciones de las autoridades nacionales a la luz de sus ordenamientos internos ya que su función se circunscribe a la protección y aplicación del derecho comunitario. 293] En lo que corresponde a las actuaciones de la SGCAN, ésta ya se refirió a estas alegaciones en la Resolución 1908, que resolvió precisamente un recurso de reconsideración presentado por el Grupo Kimberly contra la Resolución 1883 con similares argumentos.

El sentido de dicho pronunciamiento fue el siguiente: “Respecto a la supuesta autoincriminación, se observa que este es un derecho humano que permite que el imputado no pueda ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable. Sin embargo, no existe autoincriminación en la confesión de culpabilidad, debido a que ésta fue brindada voluntariamente.

De otra parte, dicha confesión no constituye prueba plena y debe ser evaluada conforme a las reglas de la sana crítica en el conjunto de los demás medios probatorios aportados. En este sentido, se observa que la información entregada a la SGCAN corresponde a actas de reuniones realizadas entre los representantes y ex empleados de las recurrentes con funcionarios de la SCPM, a las cuales se anexó las declaraciones de los ex empleados, destacándose que no constan en ellas las declaraciones formuladas por las recurrentes, en cabeza propia.

En ese orden de ideas, mal harían las recurrentes en pretender ejercer una procuración impropia de las personas que suscribieron tales declaraciones, así como mal haría en pretender ahora defender declaraciones que no consta que hayan realizado. Se sigue de lo señalado que las recurrentes tampoco podrían alegar una supuesta autoincriminación por confesiones que no les corresponden.” 294] De conformidad con ello, esta Secretaría General se ratifica en lo señalado en la referida Resolución en tanto la autoincriminación es un derecho humano que no puede alegarse cuando voluntariamente se ha brindado una confesión de culpabilidad, de ello que deba ser alegada por la persona natural que la brindo, y que por lo demás, debe ser un sujeto reconocido dentro del proceso. 295] Como ya se señaló más arriba, el Grupo Kimberly es una ficción jurídica que no está cobijada por la protección de los derechos humanos y no ha acreditado la representación legal de las personas naturales involucradas en los hechos a fin de alegar en nombre de ellas el principio de no autoincriminación. Sumado a ello, téngase presente que dentro del presente procedimiento no se han vinculado personas naturales ya como fue señalado en los párrafos precedentes de esta resolución 296] Ahora bien, con relación a que las personas naturales referidas en los hechos han solicitado la protección de la SGCAN, cabe señalar que este Órgano Comunitario no ha podido constatar que existan personas naturales que ostenten la calidad procesal de involucrado en los términos de la Decisión 608 o de interesado legítimo en los términos de la Decisión 425, en el supuesto que fuera aplicable esta última, y por tal, que tenga la potestad de presentar peticiones y alegaciones en el procedimiento de la referencia. 297] Sumado a lo anterior, en lo que respecta a la participación de personas naturales, a través de declaraciones, con el ánimo de verse beneficiado por la solicitud de KCE del programa de exención de multa ante la autoridad ecuatoriana, más allá de los encabezados de las documentos suscritos por dichas personas en los cuales se evidencia tal intención, no se acreditó en el presente procedimiento que dichas personas naturales fueran investigadas por dicha autoridad nacional. 298] Así las cosas, en tanto no hay personas naturales reconocidas en el presente procedimiento a las que se les pudiera afectar derecho humano alguno, como el de la autoincriminación, y en razón de que no es dable reconocer este derecho humano propiamente en personas jurídicas, se declara infundado el alegato. 11 Confidencialidad y reserva de la información de las declaraciones Alegato 299] El Grupo Kimberly en sus alegatos iniciales señaló que la SGCAN puede analizar la forma cómo se ordenó la desclasificación de los actos porque tiene competencia para pronunciarse sobre los actos de las autoridades nacionales de libre competencia. Ello sería el resultado de la lectura del Reglamento del Comité de Competencia en el cual se evidencia una relación orgánica y funcional entre las autoridades nacionales y la SGCAN.

Además la autoridad nacional se encuentra colaborando con la aplicación de la normativa andina.[46] Análisis 300] Sobre el particular, corresponde señalar que las competencias y funciones de la SGCAN están expresamente conferidas en el Acuerdo de Cartagena (artículo 30) y en distintas Decisiones, entre las que se encuentra la Decisión 608, sin embargo, en ninguna de ellas se ha conferido a la SGCAN la facultad de analizar y declarar nulo un acto administrativo de una autoridad nacional emitido en un procedimiento nacional. 301] Cabe señalar que el acto de desclasificación que alega el Grupo Kimberly, es un acto administrativo emitido por la SCPM con base a sus prerrogativas y facultades que la norma ecuatoriana le ha conferido soberanamente, que en ningún caso dentro del presente procedimiento la SGCAN puede determinar si dicho acto es ilegal por no contar con competencia para ello. 302] Por otro lado, con relación a la supuesta relación orgánica funcional entre las autoridades nacionales y la SGCAN, debemos señalar que ni la Decisión 608 ni la Guía Práctica para la Aplicación de la Decisión 608 “Normas para la Protección y Promoción de la Libre Competencia en la Comunidad Andina”, ni el reglamento interno del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia, establecen una relación orgánica funcional. 303] En efecto, de la lectura de la Decisión 608 se advierte que si bien la SGCAN es la autoridad competente para llevar adelante una investigación en materia de libre competencia y lo efectúa de manera coordinada con las autoridades nacionales competentes de los Países Miembros de la CAN, dicho trabajo coordinado no implica una subordinación ni una relación orgánica funcional entre las autoridades nacionales y la SGCAN, si no que tan solo resulta ser una forma de trabajo conjunto para la consecución de un fin, esto es determinar la existencia o no de una conducta anticompetitiva.

Asimismo, el reglamento interno del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia ratifica dicho trabajo conjunto no verificándose relación orgánica funcional alguna. 304] Cabe recordar que la citada Guía es un documento de trabajo, de carácter no vinculante, que no otorga ninguna competencia a la SGCAN, así como tampoco establece una relación orgánica funcional entre las autoridades nacionales y la SGCAN. 305] De lo anterior, se desprende que la SGCAN no puede pronunciarse sobre la legalidad de la desclasificación de la información aportada por la SCPM, por no tener competencia para ello, por lo que en este extremo corresponde declarar improcedente.

Alegato 306] El Grupo Kimberly señala en sus alegatos iniciales (versión no confidencial) lo siguiente: • No era posible la desclasificación de los documentos entregados a la SGCAN por la SCPM porque: I) eran parte de una investigación que no llegó nunca a la etapa de formulación de cargos; II) eran parte de un expediente iniciado como resultado de una solicitud de KCE de acogerse a un programa de exención;

III) la desclasificación de la SCPM fue ilegal no sólo porque contraría la naturaleza de la información presentada en el marco de un programa de exención sino además porque se realizó con base en una norma posterior a la solicitud de exención de KCE (Violación al principio de irretroactividad de la norma).[47] La información se entregó con un fin específico: la exención de la Multa.

Además señala que la norma ecuatoriana establece que la investigación preliminar es reservada y que la información recabada debe mantenerse así aún con la terminación del proceso sin la superación de esta etapa [48] • La reserva del expediente era el resultado de la ley ecuatoriana y no de la decisión de la SCPM de hacerla confidencial.

Así las cosas, el intendente no podía levantar tal reserva ya que está era dada por ley. La norma ecuatoriana indica que la reserva de la información debe mantenerse hasta tanto permanezca las causas que le dieron origen, y el origen de la clasificación de las pruebas aportadas por KCE fue la Ley Orgánica de Regulación y Control del Poder de Mercado (LORCPM), y mientras exista, deberá mantenerse la reserva.[49] • KCE expresamente solicitó la confidencialidad de los elementos de pruebas aportados y este tratamiento fue respetado a lo largo de todo el proceso por la SCPM, pero con una norma posterior, la SCPM desclasifico algunas pruebas atentando los derechos fundamentales de las investigadas.

Expresa que la ley ecuatoriana no indica que pasa con el expediente cuando este es archivado siendo que debe entenderse que la reserva se mantiene indefinidamente. Asimismo indica que al no tramitarse la solicitud en un expediente separado, la solicitud de exoneración debe tener todas las características de reserva del expediente de la SCPM.[50] • La desclasificación se dio con base en normas posteriores y de inferior jerarquía a aquellas que otorgaban el tratamiento confidencial, en contravía de la Constitución (por la violación de los derechos fundamentales al debido proceso, la defensa, la protección de datos personales, la protección de datos sensibles y el derecho a la no autoincriminación) los tratados internacionales y del acto propio de la administración pública.[51] 307] Ahondando sobre este punto, en sus alegatos al informe el Grupo Kimberly ha indicado: que “la SCPM dice en el Oficio SCPM-IG-Oll2017-0, que la información no fue tomada de un expediente “de delación compensada o exención de pago de multa”, sino del “expediente investigativo signado con el No. SCPMlIAPMAPR-EXP-2014-009”, la SCPM incurre en un error y omite explicar que para esa época no había una regulación que exigiera un expediente separado, pues este requisito del expediente separado fue creado por la propia SCPM mediante la Resolución SCPMDS-027-2016 de 25 de abril de 2016, que es posterior al cierre de la investigación ( ).”[52] Análisis 308] Respecto a los argumentos referidos a: • Que no era posible la desclasificación de los documentos entregados a la SGCAN por la SCPM; • Que la información entregada fue con un fin específico: la exención de la Multa; • Que la reserva del expediente era el resultado de la ley ecuatoriana y no de la decisión de la SCPM de hacerla confidencial; • Que el intendente no podía levantar tal reserva ya que está era dada por ley; • Que la norma ecuatoriana indica que la reserva de la información debe mantenerse hasta tanto permanezca las causas que le dieron origen; • Que KCE expresamente solicitó la confidencialidad de los elementos de pruebas aportados y este tratamiento fue respetado a lo largo de todo el proceso por la SCPM, pero con una norma posterior, la SCPM desclasifico algunas pruebas atentando los derechos fundamentales de las investigadas; • Que la ley ecuatoriana no indica que pasa con el expediente cuando este es archivado siendo que debe entenderse que la reserva se mantiene indefinidamente; • Que la desclasificación se dio con base en normas posteriores y de inferior jerarquía a aquellas que otorgaban el tratamiento confidencial, en contravía de la Constitución, los tratados internacionales y del acto propio de la administración pública. • Que a la época en la que se presentó la solicitud de KCE ante la SCPM no había una regulación que exigiera que el expediente de delación fuese separado de aquél de investigación. 309] Sobre el particular, cabe señalar que dichos argumentos están referidos a cuestionar el acto administrativo de desclasificación emitido por la SCPM, en tal sentido, y tal como se ha señalado anteriormente, este Órgano Comunitario no tiene competencia para pronunciarse sobre si dicho acto es nulo o ilegal, siendo que a la fecha de emisión del presente informe el mismo goza del principio de presunción de legalidad.

Es de indicar asimismo, que no corresponde a la SGCAN analizar si los actos administrativos emitidos por una autoridad nacional se encuentran conformes con el ordenamiento jurídico de su país. 310] De lo anterior, se desprende que la SGCAN no puede pronunciarse sobre la legalidad de la desclasificación de la información aportada por la SCPM, por no tener competencia para ello, por lo que en este extremo corresponde declarar improcedente.

Alegato • El Grupo Kimberly señaló que el expediente de la SCPM es un expediente de delación válido. Señala que es errada la afirmación de la SGCAN en la Resolución 1908 al afirmar que para ser un expediente de delación debe estar separado del expediente de investigación. En este sentido señala que la regla de la separación del expediente de delación fue una reglamentación posterior de la SCPM a la fecha de solicitud de la exención.[53] • La SCPM cita la Resolución 1908 en el párrafo 41 mediante la cual se indicó que: "Se deja sentando que la SGCAN no ha tenido a la vista el expediente de delación referido por las recurrentes, ni le consta su contenido.

Sobre esto se observa que conforme al artículo 40 de la Decisión 425, las recurrentes estaban llamadas a probar que las piezas entregadas a la SGCAN formaron parte de ese expediente, lo que no hizo. Se anota que aún si las piezas desclasificadas y por ende públicas que la SCPM entregó a la SGCAN hubieran sido presentadas en otro expediente sobre el cual recayera algún tipo de confidencialidad, el hecho de su desclasificación y subsiguiente divulgación las hace inelegibles para ser consideradas como confidenciales, en el ámbito comunitario andino".

Asimismo, indica que la información entregada a la SGCAN fue desclasificada conforme a la Resolución No. SCPM-DS-081-2015 y el artículo 226 de la Constitución del Ecuador. [54] La SCPM reitera que la información remitida a la SGCAN pertenece al expediente investigativo SCPM-IIAPMAPR-EXP-2014-009 y no a un expediente de delación compensada o exención del pago de la multa.

La información entregada a la SGCAN fue desclasificada conforme a la Resolución No. SCPM- DS-081-2015 y el artículo 226 de la Constitución del Ecuador.[55] Análisis 311] Respecto a que el expediente de la SCPM es un expediente de delación válido, cabe señalar que la autoridad nacional que estuvo a cargo de la sustanciación y que actualmente tiene el resguardo del expediente ha certificado que el expediente en cuestión corresponde a uno investigativo con el N° SCPM-IIAPMAPR-EXP-2014-009 y no a un expediente de delación compensada o exención del pago de la multa.

En tal sentido, no se ha acreditado en el presente caso lo alegado por el Grupo Kimberly. 312] Sin perjuicio de lo antes referido, aun cuando se comprobara que el expediente en cuestión es uno de delación, resulta irrelevante para el presente caso por cuanto no corresponde a la SGCAN determinar si la SCPM tramitó correctamente un expediente o no, o si el acto de desclasificación es nulo o ilegal como se ha señalado en los apartados anteriores. 313] En tal sentido, corresponde declarar lo alegado en este extremo improcedente. 12 Irrespeto a los principios de legalidad y seguridad jurídica Alegato 314] Al respecto, el Grupo Kimberly señaló lo siguiente: • La SCPM violó las normas constitucionales y legales acerca de la protección de los “datos sensibles” como las aportadas por KCE.[56].

SGCAN sabía que las pruebas aportadas eran ilegales dado que fueron desclasificadas por una norma posterior a su obtención.[57] El Grupo Kimberly en sus segundos alegatos repite asimismo, los alegatos referentes al “Irrespeto a los principios de legalidad, seguridad jurídica y no autoincriminación”, argumentando la “Aplicación ilegal de la normativa ecuatoriana para desclasificar la información confidencial en el marco de la Comunidad Andina”, resaltando que “la norma aplicada ilegalmente.

Resolución SCPM-DS-081-2015 del 23 de diciembre de 2015” y que “la SGCAN tenía conocimiento de que las pruebas aportadas por la SCPM son ilegales y de que la denuncia de la SCPM violaba el principio de no autoincriminación”. Finalmente, dentro de los argumentos reiterados, incorpora el de “irrespeto de los derechos humanos”[58] 315] En los alegatos al informe de resultados, el Grupo Kimberly indicó que: “(…) independientemente de los detalles sobre el expediente del cual se extrajeron las pruebas que la SCPM adjuntó a su Denuncia, es importante resaltar el punto fundamental que se debe tener en cuenta: esa Denuncia es manifiestamente ilegal porque con ella la SCPM acusó ante la SGCAN a una compañía que había acudido a ella a ampararse por el programa de exención, y la denunció por los mismos actos que la compañía le reveló a la SCPM.”[59] 316] Por otra parte, indica que “No hay nada en la ley colombiana que disponga que un documento o declaración privada se vuelva pública por el mero hecho de hacerla ante notario o autenticarlo.

A su vez, la apostilla no recae sobre todo el documento o toda la declaración, es sólo sobre la certificación o autenticación que hace el notario, específicamente sobre su firma ya que lo que hace la apostilla es dar fe de que el funcionario público que la firma en efecto tiene dicho cargo y que esa es su firma. Dado que la privacidad es un derecho y que no existe norma alguna que diga que una declaración ante notario es pública y mucho menos una en relación con la apostilla, el derecho debe salvaguardarse.

(…) nadie puede acceder a ese documento electrónicamente sin haber visto primero el código de la apostilla. Por ello, la información que allí se ha consignado continúa siendo confidencial y no debería ser utilizada por la SGCAN en esta investigación”[60] Análisis 317] Como se había indicado en los apartados que anteceden, la SGCAN no tiene atribuciones para determinar sí los actos administrativos emanados por las autoridades de los Países Miembros son nulos o ilegales. 318] Respecto a que la SGCAN sabía que las pruebas aportadas por la SCPM son ilegales, debemos señalar que a la fecha este Órgano Comunitario no conoce pronunciamiento de ninguna autoridad que haya declarado ilegales las citadas pruebas, en ese sentido, como se observó anteriormente la Resolución de desclasificación de la SCPM a la fecha goza de presunción de legalidad y ejecutoriedad. 319] Ahora bien, sobre el argumento referido a que la denuncia a la SGCAN es manifiestamente ilegal en tanto la SCPM acuso a KCE por hechos que la compañía le reveló, debe considerarse que en tanto no se acreditó que dicha revelación se dio en el marco de un proceso de delación, aunque así lo estimará la investigada, no resulta evidente la alegada ilegalidad. 320] De lo anterior se concluye que no se ha acreditado en el presente caso que las pruebas presentadas por la SCPM sean ilegales; por lo que no se observa violación al principio de legalidad ni de seguridad jurídica ni autoincriminación, argumentos además que han sido desarrollados en los apartados anteriores. 321] Sin perjuicio de lo antes indicado, y para mayor abundamiento cabe señalar que no se ha vulnerado ningún dato sensible, ya que los escritos de los señores Palacio e Hincapié que supuestamente tendrían datos sensibles, fueron presentados de manera voluntaria, sin mediar ningún requerimiento de autoridad ni un procedimiento de investigación en su contra.

Además, la declaración del señor Palacio ya era pública y de libre acceso, por cuanto se ha verificado que el documento de fecha 13 de julio de 2014 fue hecho público por Kimberly-Clark, al momento que lo apostilló[61]. En efecto el documento, sobre el cual se realizó el trámite de reconocimiento de firma ante notario público, consta en los registros del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Colombia que puede ser consultado en la dirección electrónica www.cancilleria.gov.co/apostilla, indicando el número del documento y la fecha; sin que exista ningún tipo de restricción de usuario ni clave, que haga presumir que el documento está protegido o sea reservado.

Asimismo, cabe señalar que la apostilla del documento está fundamentada en la Convención de la Haya del 5 de octubre de 1961 que aplica a los documentos públicos. [62] Alegato 322] El Grupo Kimberly en sus alegatos iniciales señaló que la SGCAN viola derechos fundamentales de personas naturales que no fueron vinculadas al proceso como investigado.[63] Análisis 323] En lo que se refiere a la supuesta violación de los derechos fundamentales de “las personas naturales que no han sido investigadas”, se observa que KC no ha exhibido ningún tipo de procuración, por lo que no puede alegar el derecho por otro.

Por lo anterior, se deja sentado que no se ha vulnerado ningún derecho humano, mucho menos el derecho a la no autoincriminación. 324] Resulta insostenible alegar violación al derecho a la no autoincriminación de personas que no fueron parte del proceso nacional ni del regional. La no autoincriminación es un derecho de la parte en un proceso (incluido dentro de las garantías al debido proceso) derivado de sus derechos a la defensa, contradicción y a declarar.

Al respecto, se observa que los señores Palacio e Hincapié no fueron parte del procedimiento de investigación nacional SCPM-IIAPMAPR-EXP-2014-009 ni son parte del procedimiento de investigación comunitario LC/SJ/002/2016, por lo que sus versiones voluntarias, no han sido utilizadas en su contra y, en ese sentido, no existe tal autoincriminación. 13 Ilicitud de las pruebas aportadas por la SCPM Alegatos 325] El Grupo Kimberly señala al respecto lo siguiente: • Las pruebas presentadas con la solicitud de la SCPM son ilegales.[64] • Se solicita la evaluación de los escritos de dos demandas en contra de la SCPM por violación de la confidencialidad de las declaraciones otorgadas en fase nacional (una por la solicitud presentada ante la SGCAN y otra contra la Resolución de desclasificación de los testimonios).[65] Análisis 326] Con relación a que las pruebas presentadas por la SCPM son ilegales, corresponde ratificar lo señalado en los apartados anteriores, en el sentido, que la SGCAN no tiene competencia para determinar la ilegalidad del acto interno de desclasificación. 327] En lo que se refiere a la evaluación de las demandas presentadas en contra de la SCPM en sede nacional; cabe señalar que en el presente caso, no le compete a la SGCAN emitir un pronunciamiento al respecto.

Como ya se había anticipado, la SGCAN no es competente para realizar un control de legalidad nacional de los actos administrativos de los órganos de los Países Miembros; mucho menos puede realizar algún tipo de pronunciamiento respecto de procesos judiciales ante tribunales nacionales[66]. Alegatos • El Grupo Kimberly indica que las pruebas testimoniales de Palacio y otros fueron aportadas a la SCPM dentro de un programa de exención, su naturaleza era confidencial y auto incriminatoria, por ello sólo podían ser usadas por autoridades ecuatorianas.

Adicionalmente indica que la SGCAN debe respetar tal confidencialidad y no puede usarlas como soporte de cualquier decisión. Indica que las pruebas fueron aportadas bajo criterios de buena fe y confianza legítima.[67] Asimismo, reitera que las pruebas aportadas por la SCPM en su denuncia fueron extraídas de un expediente de delación en Ecuador.

Señala que es errado el argumento de la SGCAN, en el párrafo 43 de la Resolución 1908, cuando indica que KCE realiza una procuración impropia de las declaraciones anexas a las actas de las reuniones de empleados y ex empleados de KCE con la SCPM. Afirma así que las personas naturales que presentaron sus testimonios lo hicieron con miras a obtener los beneficios de las personas jurídicas que realizaron la solicitud.[68] • En cuanto a las afirmaciones de las investigadas, acerca de que las pruebas aportadas por la SCPM son ilegales por haber violentado el principio de la no autoincriminación, la SCPM señala que esto ya fue decidido por la SGCAN en la Resolución 1908, donde se resolvió la reconsideración contra la Resolución 1883.

La SCPM cita el párrafo 42: " [ ] respecto a la supuesta autoincriminación, se observa que este es un derecho humano que permite que el imputado no pueda ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable. Sin embargo, no existe autoincriminación en la confesión de culpabilidad, debido a que ésta fue brindada voluntariamente.

De otra parte, dicha confesión no constituye prueba plena y debe ser evaluada conforme a las reglas de la sana crítica en el conjunto de los demás medios probatorios aportados". Por consiguiente las declaraciones no son autoincriminación, lo que hacen es establecer conductas de afectación regional sobre terceros y fueron rendidas de forma libre y voluntaria.[69] Análisis 328] Con relación a que el testimonio del señor Palacio y otros fueron aportados en un programa de exención de pago de multa y, por tanto, eran confidenciales, autoincriminatorios y solo podrían ser usados por la SCPM, debemos reafirmar que la autoridad nacional que actualmente tiene el resguardo del expediente ha certificado que el expediente en cuestión corresponde a uno investigativo con el N° SCPM-IIAPMAPR-EXP-2014-009 y no a un expediente de delación compensada o exención del pago de la multa. 329] Asimismo, es de indicar que la SGCAN recibió la solicitud de investigación sin ningún requerimiento de tratamiento confidencial de las pruebas aportadas, siendo inclusive que la propia solicitante declaró que todo lo aportado tenía carácter público.

En tal sentido, la SGCAN no puede conferir el carácter confidencial a un documento o información sobre la cual no se ha solicitado dicho carácter. Se debe tener en cuenta que los procedimientos que se encuentran a cargo de la SGCAN son por regla general de naturaleza pública. 330] Respecto al alegato referido a que la SGCAN se equivoca al señalar que KCE realiza una procuración impropia de las declaraciones anexas a las actas de las reuniones de empleados y ex empleados de KCE con la SCPM, como se ha señalado anteriormente no existe documento alguno en el presente expediente que acredite que KCE tiene facultades suficientes para representar a sus empleados o ex empleados, en tal sentido, el Grupo Kimberly no puede alegar una supuesta vulneración a los derechos de una persona que no representa. 331] Adicionalmente, debemos precisar que los señores Luis Fernando Palacio y Rafael Hincapié Camader no son parte procesal del presente expediente de investigación comunitario.

Asimismo, los señores antes señalados no fueron parte procesal dentro de la investigación que realizó la Superintendencia de Control del Poder de Mercado en el expediente SCPM- IIAPMAPR-EXP-2014-009. 332] Por otro lado, se observa que las versiones escritas de los señores Palacio e Hincapié (de fechas 13 de julio de 2014 y 9 de julio de 2014, respectivamente) no fueron brindadas ante autoridad alguna, esto es con presencia de la autoridad. 333] Los escritos de los señores antes mencionados fueron elaborados de manera libre y voluntaria, sin que haya existido ningún tipo de coacción, ni haya mediado ningún tipo de requerimiento de autoridad.

En ese sentido, no se observa ningún tipo de violación al derecho a la no autoincriminación y menos aún a algún derecho humano. Alegato 334] El Grupo Kimberly señala que las actuaciones de la SGCAN son nulas en tanto esta institución incurrió en indebida motivación en las Resoluciones 1883 y 1908, porque se basó en falsos supuestos de derecho, una denuncia ilegal y pruebas ilegitimas.

Además indica que se viola las normas esenciales del procedimiento porque la SGCAN se basa en pruebas ilegales.[70] 335] Asimismo, indica que la SGCAN debe aplicar los principios de no discriminación, transparencia y debido proceso, de conformidad con la Guía Práctica para la aplicación de la Decisión 608. Indica que en el presente caso procede la Reserva documental y habeas data, y que la investigación de la SGCAN viola los principios de debido proceso, autoincriminación, protección de la reserva en los procesos y la protección frente a la desviación de poder por parte de las autoridades administrativas. 336] Adicionalmente, señala la violación de los principios probatorios de lealtad, buena fe procesal, formalidad y legitimidad de la prueba.[71] Análisis 337] Respecto a la alegada nulidad de las Resoluciones 1883 y 1908, el artículo 12 de la Decisión 425 establece como causales de nulidad de pleno derecho las siguientes tres: “Artículo 12.- Las Resoluciones y los actos de la Secretaría General serán nulos de pleno derecho en los siguientes casos: a) Cuando contravengan el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina; b) Cuando su contenido sea de imposible o de ilegal ejecución; y, c) Cuando hubiesen sido dictados por personas incompetentes o con prescindencia de normas esenciales del procedimiento.”(El énfasis nos corresponde) 338] Los demás eventuales vicios podrían provocar, de acuerdo con el artículo 13 de la misma norma, una eventual anulabilidad: “Artículo 13.- Los vicios de los actos de la Secretaría General que no lleguen a producir la nulidad de pleno derecho conforme al artículo anterior, los harán anulables.” 339] KC alega la nulidad de las Resoluciones antes señaladas por indebida motivación. Al respecto, el literal c) del artículo 7 de la Decisión 425, establece: “Artículo 7.- Las Resoluciones de la Secretaría General serán dictadas por escrito y deberán contener: (…) c) Los fundamentos de hecho y de derecho en los cuales se basa, así como cuando corresponda, las razones que hubieren sido alegadas, la identificación del destinatario, precedidos de la palabra "Considerando";

(…)” 340] Manifiesta el Grupo Kimberly, que la indebida motivación se debería a que la SGCAN se basó en falsos supuestos de derecho, una denuncia ilegal y pruebas ilegítimas e ilegales. En ese sentido, alega que se habría vulnerado el artículo 12 literal a) de la Decisión 425. Además alega que la violación al derecho a la no autoincriminación se encuadra en las causales del artículo 12 literales a) y c) de la Decisión 425.

Análisis 341] Como ya se había analizado, no se ha acreditado en el presente caso que las pruebas aportadas en el expediente sean ilegales, ni tampoco que sea una denuncia ilegal, por lo que se reafirma lo señalado en los apartados anteriores. Asimismo, respecto de la supuesta falta de motivación de las Resoluciones 1883 y 1908, se advierte de la revisión de las mismas que dichos actos cuentan con una debida motivación, estos contienen los fundamentos de hecho y de derecho en los cuales se basan su determinación; así se analizó toda la información aportada por las partes y sus alegatos[72], en ese sentido, se desestima el alegato respecto a la nulidad de las Resoluciones 1883 y 1908. 342] En cuanto al derecho a la no autoincriminación, este extremo ya fue analizado y se descartó que se haya vulnerado este derecho.

En ese sentido, reafirmando lo señalado en los apartados anteriores, se desestima el alegato de nulidad de las Resoluciones 1883 y 1908 por la supuesta violación al derecho a la no autoincriminación. 343] Con relación a que el trámite lo adelanta una autoridad que no es competente, por lo que se estaría vulnerando el artículo 12 literal c) de la Decisión 425, debemos señalar que la SGCAN, de conformidad con la Decisión 608 es competente para conocer, investigar y sancionar las conductas anticompetitivas tipificadas en dicha Decisión 608; en ese sentido, y con base en lo expuesto en el apartado que se desarrolló sobre competencia de la SGCAN, se desestima este alegato. 344] En todo el procedimiento de investigación la SGCAN ha observado la Decisión 608 y de manera supletoria la Decisión 425, en especial los principios establecidos en el artículo 5 de esta última.

Como se ha mencionado más arriba, la Guía Práctica no es parte del Ordenamiento Jurídico Comunitario. 345] En cuanto a la reserva documental, cuando ha sido solicitada de manera motivada y se ha cumplido con los requisitos que establece la normativa andina, se ha declarado la confidencialidad de la información. En ningún momento la SGCAN ha violado la reserva documental y habeas data, ni la reserva de los procesos.

Tampoco existe asidero alguno para sostener una supuesta violación a la no autoincriminación. Sobre todo esto es necesario señalar que no es suficiente con alegar sino que se debe demostrar lo alegado. 346] En cuanto a la violación de los principios probatorios de lealtad, buena fe procesal, formalidad y legitimidad de la prueba; al haberse establecido que no se ha acreditado que existe prueba ilegal, se deben desestimar estos alegatos. 347] En cuanto a la desviación de poder, se tiene como punto de partida que la actividad administrativa en general, y la de la SGCAN, en particular, debe tender siempre a satisfacer las necesidades del interés público, en este caso, el interés comunitario. 348] Como quiera que la actividad administrativa se justifica en la ley, sus expresiones o actos tienen como fundamento la organización administrativa existente, la distribución de competencias y las potestades que la ley confiere. 349] Dicho esto, la desviación de ese interés público constituye una anomalía que ha venido a denominarse tanto en la doctrina, como en la práctica administrativa de diversos países, “desviación de poder”.

Esta figura tiene su origen en el siglo XIX como resultado de la actividad del Consejo de Estado francés y surge de manera coetánea al constitucionalismo, el principio de “separación de poderes” y la sumisión de la administración pública al derecho.[73] 350] Ahora bien, siendo la desviación de poder un tipo de acto ilícito de la administración, para su configuración y alegato formal se requiere de al menos un componente objetivo y otro subjetivo. 351] El carácter objetivo consiste en la demostración de la existencia de una conducta apartada del mandato legal, en violación de la ley.

En cambio, el componente subjetivo requiere que el responsable haya actuado con una intención maligna o inmoral, al servicio de intereses particulares o personales. 352] Hauriou señala que la desviación de poder es “el hecho de una autoridad administrativa que realizando un acto de su competencia con observancia de las normas prescriptas y no incurriendo en violación formal de la ley, usa su poder con fines y por motivos distintos de aquellos en vista de los cuales le fue conferido tal poder, es decir, distintos del bien del servicio”.[74] 353] En este mismo sentido, el TJCAN en sentencia emitida el 19 de enero de 2017, dentro del proceso 01-AN-2014, en la que se cita a su vez la sentencia del proceso 214-AN-2005, señaló con respecto a la desviación de poder: “La desviación de poder es aquel vicio que afecta la finalidad del acto administrativo y que contradice el hecho o regla de especialidad que establece en materia administrativa, que los órganos u entes administrativos no pueden ir más allá de las normas que disponen sus atribuciones.

Esta desviación se expresa en tres formas: la decisión carente de todo objetivo de interés público; decisión con un objetivo de interés público que no es el correcto; y la desviación del procedimiento.” 354] Como quiera que la desviación del poder se trata de un acto ilícito, este debe ser probado. La mera presunción y el simple alegato son inadmisibles. 355] De lo expuesto, en el presente caso se advierte que el Grupo Kimberly no ha acreditado que se haya producido una desviación de poder por parte de la SGCAN en el desarrollo de la presente investigación, en tal sentido, corresponde en este extremo desestimar sus alegatos. 14 Ilegalidad de la Resolución 1939: Presunta afectación de la defensa del Grupo Familia por el trámite dado a la solicitud de compromisos Alegato 356] PFSE ha señalado lo siguiente: “(…) la SGCAN vulneró el debido proceso de productos Familia Ecuador por cuanto ésta, junto con Productos Familia de Colombia, el 15 de diciembre de 2016 radicó solicitud de compromisos con fundamento en el artículo 26 de la Decisión 608, y tan sólo hasta el 31 de julio de 2017 la SGCAN adoptó la Resolución 1939 por la cual desestimó dichos compromisos.

La vulneración al debido proceso ocurrió por cuanto la SGCAN adelantó el Plan de Investigación sin que, previamente, el Comité de Defensa de la Libre Competencia hubiera dado su opinión sobre los compromisos, y sin que el órgano investigador hubiera resuelto tal solicitud. ”[75] “Nótese que la SGCAN únicamente puede continuar la investigación después de que sea expedida la Resolución aceptando o desestimando el compromiso ofrecido (…) Si se desestima el compromiso, a partir de ese momento el agente económico, en este caso productos Familia S.A. de Colombia y Familia Sancela S.A. de Ecuador, tienen derecho a ejercer su derecho de defensa y de contradicción, participar en la ejecución del Plan de Investigación, y actuar en las etapas subsiguientes del procedimiento de investigación”[76] 357] Sobre el contenido mismo del compromiso, PFSE señala que la SGCAN en la Resolución 1939 manifestó que no había una un efecto real transfronterizo que le permitiera aceptar los compromisos, pese a lo cual en el informe de resultados considera que sí se presenta el citado efecto transfronterizo, por lo que, según su consideración, tanto la resolución como el informe adolecen de nulidad.[77] 358] En este mismo sentido, Productos Familia S.A ha señalado en los alegatos presentados el 8 de septiembre del año en curso que la Resolución 1939 “Resuelve la solicitud de compromisos presentada por Productos Familia S.A. y Productos Familia Sancela del Ecuador S.A.” es una norma ilegal en tanto la SGCAN permitió dentro del procedimiento de ofrecimiento de compromisos solicitado por el Grupo Familia, que se venciera el plazo que tenía el Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia de 10 días hábiles para emitir su opinión. 359] Adicionalmente, señala que la SGCAN admitió y promovió que el procedimiento de compromisos fuera simultáneo al Plan de Investigación desarrollado por parte de las autoridades nacionales, lo que afectó significativamente el debido proceso y el derecho a la defensa de Productos Familia, bajo el entendido de que el agotamiento de la etapa de compromisos debió ser anterior a la determinación del Plan de Investigación. 360] En reiteración de los alegatos de PFSE, Productos Familia S.A. en sus alegatos al informe de investigación de la SGCAN indicó que: “(…) la SGCAN debió haber resuelto los compromisos sin haber exigido a Familia y Sancela un reconocimiento de un supuesto efecto transfronterizo de la conducta, aspecto que por demás no se encuentra establecido en ninguna norma del Ordenamiento Jurídico Comunitario, teniendo presente que en palabras de la SGCAN “(…) la Guía Práctica no es parte del Ordenamiento Jurídico Comunitario”.

En su defecto, la SGCAN debió haber rechazado los compromisos presentados por parte de las empresas Familia y Sancela, antes de que hubiera iniciado la ejecución del Plan de Investigación.” “(…) la fecha de la presentación formal de los compromisos fue en realidad el 14 de diciembre de 2016, toda vez que fue en ese momento en que Familia presentó un documento con el lleno de los requisitos legales que establece la Decisión 608, y que el documento presentado en abril de 2017 tenía como propósito ahondar en el reconocimiento de los hechos que le fue exigido por la SGCAN.

La SGCAN no respetó el término para emitir su pronunciamiento, frente a la aceptación o negación de los compromisos ofrecidos. 361] Asimismo, con relación al plazo para la notificación del Plan de investigación señala que: “el referido plazo que indica la SGCAN no fue respetado, toda vez que el día 15 de noviembre de 2016, dio conocimiento a las partes de la Resolución 1883 por la cual se da inicio a la investigación; posteriormente, hasta el día 31 de enero de 2017, dio traslado a las partes para que conocieran el Plan de Investigación. Es decir, que entre la apertura de la investigación y la comunicación del Plan de Investigación, transcurrieron cerca de 54 días hábiles, lo que es contrario a la norma andina.”[78] Análisis 362] Ahora bien, cabe indicar que sobre el ofrecimiento de compromisos la Decisión 608 dispone lo siguiente: “Artículo 27.- Si dentro de los veinte (20) días hábiles siguientes a la fecha de publicación de la Resolución que da inicio a la investigación, el agente económico reclamado ofrece un compromiso voluntario con arreglo al cual conviene en cesar la conducta objeto de investigación. La Secretaría General convocará al Comité a efecto de analizar el compromiso presentado y emitir las recomendaciones pertinentes, en un plazo no mayor a 10 días hábiles, transcurridos los cuales, de no emitir su recomendación, la Secretaría General se pronunciará conforme al artículo siguiente.

Artículo 28.- La Secretaría General se pronunciará mediante Resolución motivada, aceptando o desestimando el compromiso. En caso de aceptarse el compromiso se tendrá por concluida la investigación sin el establecimiento de medidas; en caso contrario, la investigación continuará. (…)” (El subrayado nos pertenece) 363] Ahora bien, con relación al trámite dado a los compromisos ofrecidos por las empresas Productos Familia S.A. y Productos Familia Sancela del Ecuador S.A., (en adelante Grupo Familia) cabe señalar que los mismos se presentaron inicialmente el 14 de diciembre de 2016, cumpliendo con el requisito de la norma en el sentido de que el ofrecimiento se realizó dentro de los veinte días hábiles siguientes a la fecha de publicación de la Resolución que dio inicio a la presente investigación; sin embargo, en tanto se advirtió que la solicitud carecía de algunos elementos fundamentales para ser aceptada, se llevaron a cabo reuniones entre el Grupo Familia y la SGCAN durante el primer cuatrimestre de 2017 en las cuales se le solicitó a la primera brindar información y detalles adicionales al texto del ofrecimiento. 364] En atención a la solicitud de esta Secretaría General, recién (luego de más de cuatro meses) mediante comunicación del 24 de abril de 2017, las empresas Productos Familia S.A. y Productos Familia Sancela del Ecuador S.A. enviaron el documento “Memorial de Alcance Ofrecimiento Compromisos” complementando el presentado inicialmente el 14 de diciembre de 2016. 365] Dándole el tramité establecido por la norma comunitaria, la SGCAN procedió a remitir el documento de los compromisos al Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia el 4 de mayo de 2017. 366] En fechas 15 de mayo y 8 de junio de 2017 se reunió el Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia para analizar los compromisos presentados.

En dicha reunión no se logró definir la posición del Comité respecto a la aceptación o negación de los compromisos, por lo que mediante Informe No. SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-38-2017 fechado el 22 de junio de 2017, la Presidencia Pro tempore del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia, emite un informe en el cual refleja la falta de consenso entre los Miembros del Comité. 367] El 31 de junio de 2017, esta Secretaría General adoptó la Resolución 1939 “Resuelve la solicitud de compromisos presentada por Productos Familia S.A. y Productos Familia Sancela del Ecuador S.A.”, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena 3066 de fecha 1 de agosto de 2017, en la cual resolvió “Desestimar la solicitud de compromiso voluntario presentado por las empresas Productos Familia S.A y Productos Familia Sancela del Ecuador S.A, en consecuencia, continúese el trámite de investigación correspondiente.” 368] Al respecto, cabe señalar que la empresa sólo presentó una propuesta final de solicitud de compromisos el 24 de abril del 2017, es decir, entre el ofrecimiento inicial y el complemento del ofrecimiento transcurrieron cerca de cuatro meses. 369] Asimismo, debe tenerse en cuenta que de conformidad con la norma andina el Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia emite una “recomendación”, por lo que su pronunciamiento no vincula ni compromete a la SGCAN.

De ello que sí bien es obligación solicitar la opinión del Comité, su pronunciamiento no es vinculante ni indispensable para continuar con el procedimiento de aceptación o negación de los compromisos. 370] Una lectura de la norma no permite advertir que el plazo dado al Comité constituye un límite para el ejercicio de las facultades otorgadas a él. De hecho, la norma concede al Comité un plazo no mayor a 10 días hábiles para emitir las recomendaciones pertinentes, y sí transcurridos los mismos no lo hace, faculta a la SGCAN para pronunciarse, de ello que aquí no se está coartando la posibilidad del Comité de emitir las recomendaciones, sólo se está habilitando a esta Secretaría General a pronunciarse sobre el tema. 371] Con relación a los vicios que en el acto administrativo se pueden generar por el vencimiento de un plazo, ANDUEZA se ha pronunciado sobre este tema refiriéndose a las acciones de nulidad ante el TJCAN de la siguiente manera: “Sin embargo, no siempre que una norma establezca un plazo para que la autoridad comunitaria produzca un acto, la inobservancia del mismo tiene como consecuencia la nulidad del acto.

Si el plazo "constituye un límite al ejercicio de facultades administrativas, su trasgresión vicia el acto" (GORDILLO, Agustín, Tratado de Derecho Administrativo, Ediciones Macci, Tomo 3, Buenos Aires,1979, p. VIII-32,). Si el plazo no constituye un límite a este ejercicio, "los plazos contenidos en las leyes administrativas no son perentorios en principio y, en defecto de una disposición contraria de la ley, el acto proferido después de la expiración del plazo no es ilegal" (STASSINOPOULS, Michel, EI acto administrativo, Publicaciones Jesca, Bogotá, 1981, p. 82). [79] 372] De esta suerte, el plazo dado al Comité para emitir su pronunciamiento no era de naturaleza preclusiva en tanto la norma no lo establece así, de ello que no es sostenible impugnar la legalidad de la Resolución 1939 bajo este argumento. 373] En lo que corresponde a los plazos con los que cuenta esta Secretaría General para pronunciarse, valga señalar que los plazos de la SGCAN en principio no son perentorios, ya que siempre recae en ella el deber de resolver los asuntos que se pongan a su disposición[80]. 374] Con relación al alegato referido a que el agotamiento de la etapa de compromisos debió ser anterior a la determinación del Plan de Investigación, cabe señalar que la norma comunitaria no establece que los compromisos deban resolverse antes del Plan de Investigación, así en tanto no existe incompatibilidad de una y otra etapa en la norma, el proceso de investigación comunitario puede desarrollarse de forma paralela al procedimiento de compromisos. 375] Lo anterior puede evidenciarse en el párrafo final del artículo 28 que señala: “De aceptarse el compromiso, las autoridades nacionales competentes a que se refiere el artículo 15, remitirán a la Secretaría General, el expediente de lo actuado.” 376] Ahora bien, el artículo 15 de la Decisión se refiere al Plan de investigación en los siguientes términos: “Artículo 15.- La Secretaría General, dentro de un plazo de cinco (5) días hábiles contados a partir de la fecha de publicación de la Resolución motivada que da inicio a la investigación, solicitará a las autoridades nacionales competentes en materia de libre competencia de los Países Miembros en donde tengan origen o realicen su actividad económica las empresas identificadas en la solicitud y, de ser el caso, donde se sucedan los efectos de las conductas denunciadas o tengan su residencia los solicitantes, la realización de investigaciones concernientes a la determinación de la existencia de la conducta sindicada como restrictiva.

La solicitud deberá acompañarse de una copia del expediente. Dentro de los quince (15) días hábiles siguientes a la solicitud a que hace referencia el párrafo anterior, la Secretaría General conjuntamente con las autoridades nacionales competentes a las que solicitara su cooperación, elaborarán el Plan de Investigación el cual indicará, entre otros, el tipo de acciones a ser tomadas, el cronograma sugerido, los agentes económicos a los cuales estarán dirigidas tales acciones, los elementos y características de la conducta, e información disponible de los bienes o servicios y área geográfica que pudieran estar afectados.

El Plan de Investigación será notificado a las partes interesadas.” (El subrayado nos pertenece). 377] De la lectura conjunta de los artículos 15 y 28 se encuentra lo siguiente: 1. La solicitud de investigación a las autoridades competentes de los Países Miembros y elaboración del Plan de Investigación pueden ser anteriores al ofrecimiento (se inician respectivamente en un plazo de 5 y 15 días después de la apertura de la investigación, mientras que el plazo para presentar la solicitud de compromiso transcurre hasta el día 20); 2.

La norma comunitaria no suspende la elaboración y ejecución del Plan de Investigación por la presentación del ofrecimiento; 3. Al indicarse que de aceptarse el ofrecimiento de compromisos las autoridades nacionales remitirán el expediente de lo actuado a la SGCAN, la norma evidencia que el Plan de investigación continua aun cuando se presenta el ofrecimiento de compromisos. 378] Así las cosas, la norma contempla la independencia del Plan de Investigación del ofrecimiento de compromisos, tanto es así que dicho Plan puede ser elaborado antes del ofrecimiento y; por lo tanto, ambos procesos puedan desarrollarse paralelamente: 379] Sumado a lo anterior cabe señalar que en la etapa de ejecución del Plan de investigación, el rol que les compete a las investigadas está circunscrito básicamente a atender los requerimientos de la autoridad, bien sea nacional o comunitaria, que con ocasión del referido Plan se le hagan, por lo que no era posible afectar su derecho de defensa por el simple hecho de requerírsele información. 380] Sin perjuicio de lo anterior, debe considerarse que la norma comunitaria establece la posibilidad de que dentro de la investigación a cargo de las autoridades nacionales, las partes interesadas presenten alegatos; sin embargo, en el presente caso PFSE y Productos Familia S.A. no los presentaron, no porque la SGCAN les hubiese negado tal derecho por el trámite de compromisos en curso sino, porque simplemente, decidieron por cuenta propia no ejercer tal derecho. 381] En lo que corresponde al argumento según el cual en la Resolución 1939 la SGCAN manifestó que no había un efecto real transfronterizo que le permitiera aceptar los compromisos, pese a lo cual en el informe de resultados si los considera, hecho que a su criterio viciaría de nulidad ambos actos, dicho alegato debe desestimarse por lo siguiente: i) La Resolución 1939 en su tenor textual señaló lo siguiente.

“XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX”[81](CONFIDENCIAL) De lo anterior se desprende que, contrario a lo indicado por las investigadas, la desestimación del ofrecimiento de compromisos no fue el resultado de la negación de la existencia de un efecto real transfronterizo, sino porque esta Secretaría General consideró que el oferente no estaba cumpliendo con los requisitos de la norma al no hacer un reconocimiento de la conducta que fuera coherente con el objeto de la investigación. ii) Con relación al informe de resultados de la investigación, cabe puntualizar que en el mismo no se hace referencia a la existencia de un efecto transfronterizo tal y como lo señalan las investigadas.

Lo señalado por dicho informe es que, luego de la investigación, pudo constatarse la existencia de un acuerdo en un País Miembro con efecto en otro. 382] Por lo expuesto, corresponde en este extremo declarar infundados los alegatos presentados. 16 Conflicto de interés de la SCPM Alegatos 383] El Grupo Kimberly señala que la SCPM está incursa en un conflicto de interés, ya que actúa en esta investigación como denunciante y como autoridad.

Señala dicho grupo que “la SCPM, en lugar de mantenerse en su rol de demandante, ha actuado como autoridad delegada de la SGCAN para el recaudo de pruebas y ha participado activamente en el Comité de Competencia, todo lo cual vulnera los derechos de mis representados”. Como ejemplo, señala que en la audiencia Pública la SCPM presentó un análisis económico, con información presentada por las partes en la etapa de investigación del artículo 17 de la Decisión 608.

De esta manera, alega KC que la SCPM se sale del marco en el cual es un delegado de la SGCAN y practica y valora pruebas.[82] 384] “Elementos de prueba desvinculados al caso” Afirma de la misma manera el Grupo Kimberly que la SCPM aporta como elementos de prueba el informe motivado que sobre papeles suaves realizó la delegatura para la protección de la competencia de la SIC de Colombia en el año 2016 con radicación 14-151027.

Al respecto señala que dicho informe evaluó una conducta en Colombia y no efectos regionales, por lo que no entiende cómo la investigación colombiana puede ser parte de los elementos de prueba que se presentan para probar una conducta de carácter regional.[83] 385] “Trato discriminatorio en contra de KC” y “Actos y declaraciones irregulares”.

Reitera en este punto el Grupo Kimberly que la SCPM utilizó pruebas del expediente de exención de multa iniciado por KCE. Señala que adicionalmente se utilizó la información recopilada por dicha autoridad en el marco de la presente investigación para generar de manera irregular pruebas en contra de las partes investigadas. Finalmente, reitera su crítica sobre la actuación de la SCPM como juez y parte.[84] 386] PFSE por su parte ha indicado que la actuación adelantada por la SGCAN está viciada de nulidad por cuanto dicha Secretaría General permitió que la SCPM actuara en una tripe condición: como denunciante, como Autoridad Nacional Competente para adelantar las investigaciones y en condición de miembro de Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia[85].

Al respecto señaló: “La SCPM estaba en la obligación, como Autoridad nacional Competente y como miembro del Comité, de “Actuar con independencia de criterio” lo que impedía actuar a su vez con la condición de Denunciante, ya que al ser denunciante tenía unos derechos procesales absolutamente incompatibles con su condición de Autoridad Nacional Competente y de miembro del Comité (…) la doble condición de denunciante y miembro del Comité, lo que estaba prohibido por el literal a) del artículo 40 de la Decisión 608, situación que por sí misma es suficiente causal de nulidad absoluta en todo lo actuado, tal como lo señalan los literales a) y c) del artículo 12 de la Decisión 425” Análisis 387] En tanto los alegatos se refieren a los supuestos diferentes papeles que ha desempeñado la SCPM como denunciante, cooperante de la investigación y juez, en la presente investigación, corresponde señalar sobre cada uno de ellos lo siguiente: - Acerca de la calidad de parte denunciante de la SCPM 388] La norma comunitaria, específicamente el artículo 10 de la Decisión 608, expresamente señala que es potestad de las autoridades nacionales competentes en materia de libre competencia presentar en calidad de parte una solicitud de investigación. En este sentido, la norma andina habilita a la SCPM a presentar denuncias y por tanto, ostentar la calidad de parte denunciante. - Acerca de la calidad de autoridad cooperante en la investigación de la SCPM 389] Las autoridades nacionales de competencia actúan como cooperantes en las investigaciones, de conformidad con lo establecido en los artículos 16 y 17 de la Decisión 608.

De lo anterior se observa que no tienen atribuciones decisorias o de resolución del caso materia de investigación. 390] Ahora bien, cabe señalar que no se ha delegado a la SCPM la valoración de pruebas; en el marco de la presente investigación solo se le ha delegado recolectar la información que la SGCAN ha requerido, la cual ha sido parte del plan de investigación. Además, el Ordenamiento Jurídico Comunitario establece la obligación que tienen los Países Miembros de colaborar con las investigaciones que realiza la SGCAN en el caso de las investigaciones sobre conductas anticompetitivas sin posibilitar que éstas puedan exceptuarse de dicha obligación. - Acerca de la calidad de Juzgador de la SCPM 391] De conformidad con lo establecido en los artículos 13, 22, 26, 28, 31 y 34 de la Decisión 608, la SGCAN es la única autoridad con atribuciones para resolver el inicio de una investigación; sustanciar el procedimiento de investigación; resolver sobre el pedido de medidas cautelares; aceptar o desestimar un compromiso voluntario; resolver los recursos y pedidos que se realicen en el curso del procedimiento de investigación; convocar a audiencia pública; y, resolver con base en los méritos del caso, el archivo del expediente o la imposición de medidas correctivas y/o sancionatorias, según corresponda.

De lo anterior se observa que la SCPM no podría ejercer ninguna atribución de resolución, siendo que en el presente caso, no se verifica ni se ha acreditado que la SCPM haya efectuado o emitido algún acto resolutivo. En tal sentido, no puede alegarse que la SCPM haya actuado como juez en el procedimiento comunitario. - Acerca de la calidad de Miembro del Comité 392] La SCPM en su calidad de miembro del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia, no ejerce ninguna atribución de resolución. De conformidad con lo establecido en el artículo 40 literal f) de la Decisión 608, el Comité únicamente emite su recomendación, en las formas y plazo previstos en la Decisión antes señalada; siendo además que la SGCAN puede apartarse de éstas.

De conformidad con el artículo 39 de la Decisión 608, las funciones del Comité se encuentran establecidas en los artículos 6, 13, 21, 26, 27 y 36 de la Decisión 608. De lo anterior se deduce que el Comité tampoco actúa como juez en el procedimiento de investigación comunitario. 393] Sin perjuicio de lo anterior, cabe señalar además que el Comité Andino de Defensa de la Competencia conoció de las observaciones de las investigadas referidas a los supuestos diferentes roles de la SCPM[86], sin que este tema fuera observado por dicho Comité. 394] En conclusión, conforme a lo establecido en la Decisión 608, la SGCAN es la única autoridad con poder de decisión dentro del procedimiento de investigación que se sustancia. En ese sentido, la SCPM no ejerce ningún papel de juez; por lo que su única función es la de cooperar en la investigación, en los términos establecidos en la Decisión 608.

Asimismo, la SCPM participa de las reuniones del Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia, sin embargo, ni siquiera ése órgano colegiado tiene atribuciones de decisión, siendo que únicamente puede recomendar a la SGCAN (incluso ésta puede apartarse de las recomendaciones del Comité). 395] Por lo expuesto, corresponde en este extremo declarar infundados los alegatos presentados. 17 Sobre la cosa juzgada (NON BIS IN ÍDEM) Alegatos 396] El Grupo Kimberly en sus alegatos iniciales[87] ha señalado lo siguiente: • La Resolución 1883 y la cuestión de la investigación ya fue decida por la SIC en Colombia (ya sancionó) y por la SCPM en Ecuador (decidió no investigar). • La SGCAN no puede ir en contra de una decisión en firme adoptada por la SIC, que cuenta con presunción de legalidad, en la cual se descartó la existencia de un cartel andino. Análisis 397] El Grupo Kimberly señala que la Resolución 1883 de la SGCAN vulnera el principio de non bis in idem ya que la cuestión ya fue decidida por la SIC en Colombia y por la SCPM en Ecuador que decidió no investigar. 398] Respecto al principio de non bis in idem, el profesor Luiggi V. Santy Cabrera cita: Guillermo Cabanellas define al non bis in ídem como un aforismo latino que significa “no dos veces sobre lo mismo”; por su Parte León Villalba califica el “non bis in ídem”, o también llamado “ne bis in ídem” como un criterio de interpretación o solución al constante conflicto entre la idea de seguridad jurídica y la búsqueda de justicia material, que tiene su expresión en un criterio de la lógica, de que lo ya cumplido no debe volverse a cumplir.

Esta finalidad, agrega el referido autor, se traduce en un impedimento procesal que negaba la posibilidad de interponer una nueva acción, y la apertura de un segundo proceso con un mismo objeto.[88] 399] En lo que corresponde a la órbita administrativa el principio se predica respecto al hecho de que no se podrá imponer sucesiva o simultáneamente una pena y una sanción administrativa por el mismo hecho en los casos en que se aprecie la identidad de sujeto, hecho y fundamento.

Se observa así que la aplicación de este principio exige la presencia al caso concreto de tres “identidades”. En primer orden, se debe tratar de la misma persona (eadem persona); en segundo orden, se debe tratar del mismo hecho (eadem res), y por último debe tratarse de los mismos fundamentos (eadem causa pretendi). 400] Se agrega a los presupuestos procesales indicados en el párrafo anterior, la condición de que el principio del non bis in idem se predique respecto de una misma jurisdicción territorial.

En este sentido, tal principio no ha alcanzado reconocimiento y vigencia internacional, de tal suerte que por principio de soberanía, las penas y sanciones decretadas por un Estado, no afectan la investigación y la eventual aplicación de penas y sanciones por otro Estado, aún si se trata de los mismos hechos y las mismas personas.[89] 401] Mutatis mutandis la independencia que ostenta una organización internacional respecto de los ordenamientos jurídicos nacionales de sus Países Miembros, máxime cuando ésta rige sus conductas por un ordenamiento jurídico independiente y supranacional, supone que las actuaciones realizadas por la autoridad nacional, no afectan las acciones que lleve adelante la organización internacional. 402] De acuerdo con lo expresado, en el caso bajo investigación, no resulta aplicable el principio del non bis in idem respecto de lo actuado por la SIC y la SCPM.

Sobre esto último, se aprecia que no se presentan las tres identidades señaladas en lo párrafos anteriores, conforme se desarrolla a continuación. - Respecto de las partes de los expedientes de investigación: 403] En el caso nacional adelantado ante la SIC, se tiene como investigados a las siguientes personas jurídicas: Productos Familia S.A., Colombiana Kimberly Colpapel S.A., Papeles Nacionales S.A., C. y P. del R. S.A. y Drypers Andina S.A. 404] En el caso nacional adelantado ante la SCPM, se tiene como investigados a las siguientes personas jurídicas: Productos Familia Sancela del Ecuador S.A. y Kimberly-Clark del Ecuador S.A. 405] En el caso regional adelantado ante la SGCAN, se considera como personas involucradas en la investigación a las empresas Colombiana Kimberly Colpapel S.A., Productos Familia S.A., Productos Familia Sancela del Ecuador S.A., Kimberly Clark del Ecuador S.A. y Kimberly Clark Corporation. - Sobre qué se debe tratar del mismo hecho: 406] En el caso nacional adelantado ante la SIC, se investigó y sancionó el cometimiento de conductas anticompetitivas ocurridas en Colombia con efectos en el mismo país. 407] En el caso nacional adelantado ante la SCPM, se investigó posibles conductas anticompetitivas ocurridas en Ecuador con efectos en el mismo país. 408] En el caso regional adelantado ante la SGCAN, de conformidad con el artículo 5 de la Decisión 608, se investigan las posibles conductas anticompetitivas practicadas en el territorio de uno o más Países Miembros y cuyos efectos reales se produzcan en uno o más Países Miembros, excepto cuando el origen y el efecto se produzcan en un único país. En ese sentido, no son objeto de esta investigación regional las conductas practicadas en un País Miembro con efectos únicamente en ese mismo país. - Sobre qué se debe tratar de los mismos fundamentos 409] En el caso nacional adelantado ante la SIC, se abrió investigación y formuló pliego de cargos contra Productos Familia S.A., Colombiana Kimberly Colpapel S.A., Papeles Nacionales S.A., C. y P. del R. S.A. y Drypers Andina S.A., por la presunta contravención de lo dispuesto en las siguientes normas colombianas: el numeral 1 del artículo 47 del Decreto 2153 de 1992, el artículo 1 de la Ley 155 de 1959 y el artículo 46 del Decreto 2153 de 1992. 410] En el caso nacional adelantado ante la SCPM, las conductas investigadas fueron las establecidas en el artículo 11 numeral 1 de la Ley Orgánica de Regulación y Control del Poder de Mercado, norma de competencia de la República del Ecuador. 411] En el caso regional adelantado ante la SGCAN, las conductas objeto de la investigación son las presuntas prácticas restrictivas de la libre competencia consistentes en la existencia de acuerdos para fijar precios y repartir el mercado de papeles suaves contempladas en los literales a) y c) del artículo 7 de la Decisión 608, norma comunitaria de la Comunidad Andina. 412] El artículo 5 de la Decisión 608 establece: Artículo 5.- Son objeto de la presente Decisión, aquellas conductas practicadas en: a) El territorio de uno o más Países Miembros y cuyos efectos reales se produzcan en uno o más Países Miembros, excepto cuando el origen y el efecto se produzcan en un único país; y, b) El territorio de un país no miembro de la Comunidad Andina y cuyos efectos reales se produzcan en dos o más Países Miembros.

Las demás situaciones no previstas en el presente artículo, se regirán por las legislaciones nacionales de los respectivos Países Miembros. 413] Al respecto, la investigación realizada por la SGCAN se enmarcó en el artículo 5 literal a) de la Decisión 608. En ese sentido, este informe se circunscribe a las conductas practicadas en un País Miembro con efecto en otro País Miembro. 414] En lo que se refiere a la investigación realizada por la SIC, esta se enmarcó bajo su legislación nacional, la cual por lo tanto se circunscribió a las conductas practicadas en Colombia con efecto en Colombia. 415] Por otro lado, la SCPM en el proceso SCPM-IIAPMAPR-EXP-2014-009 investigó la comisión de conductas anticompetitivas practicadas en Ecuador con efecto en Ecuador.

Al final, la SCPM archivó ese expediente y posteriormente, dicha autoridad nacional notó indicios de que las conductas anticompetitivas que afectaban el mercado ecuatoriano fueron practicadas en Colombia. 416] Por lo demás, la eventual aplicación del principio del non bis in idem requeriría que a nivel comunitario haya existido una primera investigación con resultados punitivos o sancionatorios contra las empresas recurrentes en el ámbito del Derecho Comunitario Andino y que se produzca otra sanción posterior, contra las mismas empresas, por el mismo hecho y por los mismos fundamentos, cuestión que no ha ocurrido.

Alegato 417] El Grupo Kimberly en sus alegatos iniciales indica que la SGCAN no puede ir en contra de una decisión en firme adoptada por la SIC, que cuenta con presunción de legalidad, en la cual se descartó la existencia de un cartel andino.[90] Análisis 418] En cuanto a que la SIC ha descartado la existencia de un cartel andino y; por tanto, la SGCAN no podría pronunciarse; como ya se indicó en el apartado anterior, la Decisión 608 claramente delimita su ámbito de aplicación y la competencia de las distintas autoridades que participan en el procedimiento. 419] Como se había señalado, la SGCAN no puede pronunciarse sobre las conductas practicadas en un País Miembro con efecto únicamente en ese país. Asimismo, las autoridades nacionales competentes de los Países Miembros no tienen competencia para pronunciarse respecto de las investigaciones que realiza la SGCAN respecto de conductas practicadas en un País Miembro con efecto en otro País Miembro, ni realizar ningún tipo de determinación al respecto, no corresponde a la SIC pronunciarse respecto de conductas sobre las cuales no es competente, como aquellas sancionadas por la Decisión 608.

Alegato 420] El Grupo Kimberly en sus alegatos indica que la SGCAN se está valiendo de las mismas pruebas que fueron utilizadas y recaudadas en Colombia y Ecuador para investigar de manera independiente la existencia de un cartel. [91] Análisis 421] Respecto a que la SGCAN se está valiendo de las mismas pruebas que fueron utilizadas y recaudadas en Colombia y Ecuador para investigar de manera independiente la existencia de un cartel; se debe reiterar que la SGCAN es competente para investigar las conductas practicadas en los Países Miembros o en el territorio de un país no miembro, cuyos efectos se produzcan en un País Miembro distinto al del origen de la conducta, o en dos o más Países Miembros. 422] En ese sentido, siendo que la investigación versa sobre conductas anticompetitivas practicadas en un País Miembro con efecto en otro País Miembro, resulta necesario y pertinente analizar todo medio probatorio que se pueda obtener de los Países Miembros involucrados y que de alguna manera vincule directa o indirectamente con el caso, ello con la finalidad de que este Órgano Comunitario emita un correcto pronunciamiento ajustado a la verdad y a los intereses de los consumidores. 18 Aplicación del complemento indispensable de las normas de delación de los Países Miembros Alegato 423] El Grupo Kimberly solicita la aplicación de la norma nacional en el presente procedimiento con base en el principio del complemento indispensable, según lo señalado en las páginas 108-109 de la versión confidencial de su escrito de fecha 7,8 y 9 de junio de 2017.

“(…)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENCIAL) 424] Abundando sobre este punto, en sus alegatos al informe de resultados indica que en el presente caso es procedente el principio del complemento indispensable por las siguientes razones: “(…) toda vez que tanto la ley ecuatoriana como la colombiana tienen un programa de clemencia que le otorga beneficios a los delatores, los cuales fueron otorgados en este caso; la SGCAN no es competente para desconocer esta herramienta y por el contrario debe respaldar su utilización con el fin de aumentar la detección de carteles nacionales y andinos.(…) Frente a las herramientas de investigación de las autoridades nacionales la SGCAN debe tener en cuenta el inciso final del artículo 5 de la Decisión 608 que dispone “Las demás situaciones no previstas en el presente artículo, se regirán por las legislaciones nacionales de los respectivos Países Miembros”[92] “Por su parte la Decisión 608 no contiene reglas de Clemencia o Delación para los casos de efectos transfronterizos o de ámbito comunitario.

De ahí que emplear información obtenida en el marco los programas nacionales, además de violentar dicha reserva, supone una ruptura del ordenamiento jurídico andino, puesto que presume ir más allá de las facultades atribuidas expresamente a la SGCAN en el marco de su propio procedimiento.”[93] “En la medida que los Programas de Clemencia o Delación se han incorporado en las legislaciones internas de los Países Miembros y se han adoptado decisiones administrativas en el marco de dicho procedimiento especial, la SGCAN y el TJCA (de ser el caso) deben respetar tales mecanismos (que por cierto son uniformes) para implementar un programa interno de Clemencia, puesto que no se contradice con la Decisión 608.”[94] 425] En este sentido, solicita que “en aplicación del principio del Complemento Indispensable, se respeten las actuaciones internas realizadas en Colombia y Ecuador y no se utilice la información proporcionada a ambos Estados en un marco de confidencialidad.”[95] 426] Por otra parte, el Grupo Kimberly señala que la investigación de la SGCAN afecta los programas de clemencia reconocidos en Colombia y Ecuador y puede significar un golpe para la política pública de delación de la subregión andina y aún del continente entero.

Análisis 427] Con relación a la presunta aplicación del derecho interno basado en el artículo 3 de la Decisión 608, se debe señalar que dicho artículo hace referencia a que tanto el derecho comunitario como la legislación interna de los Países Miembros, debe regirse por los principios de no discriminación, transparencia y debido proceso consagrados en ella, y no indica, como parece interpretar la investigada, que el derecho nacional debe aplicarse de manera supletoria a la norma andina de la libre competencia. 428] En lo que corresponde al reconocimiento de la solicitud de clemencia presentada en Colombia, se observa que esta versó sobre conductas efectuadas en ese país con efectos en el mismo.

En este sentido, como ya se ha advertido, la SGCAN respeta los resultados de dicha solicitud sin que ello tenga incidencia en el presente caso, cuyo objeto es diferente al ya investigado por las autoridades nacionales. 429] En lo que respecta a la alegada solicitud de clemencia presentada en Ecuador, se debe reiterar que no se ha acreditado en el presente caso que tal solicitud fuera aceptada por la autoridad nacional de dicho país y; en consecuencia, que KCE fuera parte de un procedimiento de tal naturaleza.

Incluso en el supuesto no consentido de que hubiese existido tal programa de clemencia a favor de KCE, este se hubiera enmarcado en conductas anticompetitivas practicadas en Ecuador con efectos en ese país, ya que como se ha indicado, la SCPM no cuenta con la competencia para pronunciarse sobre conductas sancionadas por la Decisión 608. 430] Por otra parte, debe indicarse que las investigadas hacen una lectura errada del artículo 5 de la Decisión 608 al indicar que en tanto en Colombia y Ecuador existen programas de clemencia y en la norma andina no, la presente situación escapa del ámbito objetivo de la norma andina por el hecho que el referido artículo señala: “Las demás situaciones no previstas en el presente artículo, se regirán por las legislaciones nacionales de los respectivos Países Miembros”.

En este sentido debe indicarse que la citada disposición al referirse a “las demás situaciones” está haciendo referencia a aquellas prácticas y conductas tipificadas como anticompetitivas que no están recogidas por la norma y no, como señala la investigada, a los mecanismos para investigar y detener dichas prácticas, tales como los programas de clemencia. 431] Ahora bien, en el supuesto negado de que las investigaciones nacionales y la investigación comunitaria versarán sobre el mismo objeto, debe considerarse que el Principio del Complemento Indispensable permite a los Países Miembros regular con normas nacionales aquellos aspectos necesarios para la correcta aplicación del ordenamiento comunitario.

Dichas normas sólo son vinculantes en el País Miembro que las adoptó de conformidad con el principio de territorialidad. De esta suerte, el referido principio está dado con el fin de que la norma comunitaria sea correctamente ejecutada al interior de los Países Miembros, y contrario a lo que indica la parte, no busca ampliar o complementar los procedimientos de corte comunitario con regulaciones nacionales. 432] En este sentido el TJCAN en el Proceso 129-IP-2012[96] ratificó esta lectura al señalar lo siguiente: “El principio de complemento indispensable de la normativa comunitaria consagra lo que algunos tratadistas denominan “norma de clausura”, según la cual se deja a la legislación de los Países Miembros la solución legislativa de situaciones no contempladas en la ley comunitaria, ya que es posible que aquella no prevea todos los casos susceptibles de regulación jurídica.

( ) En efecto, estas normas no podrán establecer exigencias, requisitos adicionales o dictar reglamentaciones que de una u otra manera entren en conflicto con el derecho comunitario andino o restrinjan aspectos esenciales regulados por él de manera que signifiquen, por ejemplo, una menor protección a los derechos consagrados por la norma comunitaria.” (El subrayado nos pertenece). 433] Sumado a ello, debe tenerse presente que la autonomía del ordenamiento comunitario indica lo siguiente: “En este contexto, cabe reiterar que el ordenamiento comunitario no deriva del ordenamiento de los Países Miembros, sea éste de origen interno o internacional, sino del Tratado Constitutivo de la Comunidad.

Así, y por virtud de su autonomía, se ratifica que el ordenamiento jurídico de la Comunidad –tanto el primario como el derivado- no depende ni se halla subordinado al ordenamiento interno,” (Proceso 01- AI-2001. Sentencia del 27 de junio de 2002, publicada en la Gaceta Oficial 818, de 23 de julio de 2002). (El subrayado nos pertenece) 434] Como puede apreciarse, no es correcto afirmar que una disposición del ordenamiento nacional debe ser reconocida y aplicable dentro de un procedimiento de naturaleza comunitaria por efecto del complemento indispensable. 435] Sin perjuicio de lo señalado, cabe indicar finalmente que esta Secretaría General reconoce las virtudes y beneficios de los programas de clemencia al interior de los Países Miembros que tienen por objetivo disuadir de las prácticas de conductas anticompetitivas y que facilitan las investigaciones sobre las mismas, por lo que no es de interés de este Órgano Comunitario perjudicar tales programas, siendo que el presente caso, se limita, dentro de las competencias conferidas a la SGCAN por la Decisión 608, a determinar la existencia o no de una conducta anticompetitiva practicada en un País Miembro con efecto en otro País Miembro.[97] Dicho ello, queda igual a consideración de los órganos legislativos comunitarios, compuestos por las autoridades nacionales de los Países Miembros, adelantar, si lo consideran necesario, las reformas pertinentes para incorporar en el ordenamiento andino la figura de la delación, y en ese contexto, posibilitar su aplicación dentro de los procedimientos de corte comunitario. 19 Vinculación de Kimberly Clark Corporation a la investigación Alegato 436] El Grupo Kimberly en sus alegatos señala que no es posible entender que KCC sea una persona vinculada porque no tiene control sobre CKC y KCE, su relación con dichas empresas no se enmarca dentro del artículo 1 de la Decisión 608.

Asimismo, se indica que en la Resolución 1883 no se indican pruebas de que KCC tuviera conocimiento de las conductas. Además, señala que no es agente vinculado porque no participa en los mercados colombianos o ecuatorianos ofreciendo bienes y servicios. 437] Según el Grupo Kimberly la vinculación de KCC elimina del régimen andino la independencia o separación que existe entre persona jurídica y sus socios.

Finalmente alega que la Resolución 1908 utiliza sin fundamento legal una presunción de la jurisprudencia europea.[98] 438] Asimismo, en su escrito de alegatos al informe de resultados de investigación señaló lo siguiente: - La conducta investigada sólo tuvo efectos en Ecuador y, en consecuencia, si se afirmara que la conducta proviene de un país que no es miembro de la CAN (como es el caso de KCC que es una compañía Norteamericana), la SGCAN no sería competente, sino la autoridad ecuatoriana. - No hay indicación de que KCC haya expedido orden alguna o de que haya participado de forma alguna en las conductas respecto de las cuales han sido acusados CKC y KCE y por esa razón no puede ser investigada ni mucho menos puede ser sancionada en este proceso.[99] - El mercado andino no es tan homogéneo como el mercado europeo, las normas de cada país difieren sustancialmente y no ha habido el proceso de integración que ocurrió en la Unión Europea, es por ello que la aplicación de la teoría del ente económico único debe hacerse con cautela, pues frente a mercados tan diferentes la realización y conocimiento de conductas con efectos comunitarios es difícil.[100] - La SGCAN no presenta sus argumentos de justificación de la vinculación de KCC, con fundamento en algún hecho de dicha empresa, sino sobre la base en la jurisprudencia europea, con lo cual pretende aplicar una presunción legal o iuris tantum, sin que dicha presunción se encuentre amparada de manera alguna en el Ordenamiento Comunitario Andino.[101] Análisis 439] En la Resolución 1883, la Secretaría General resolvió comprender de oficio a la empresa Kimberly Clark Corporation como involucrada en la investigación solicitada por la Superintendencia de Control del Poder de Mercado, observando las definiciones de agente económico y persona vinculada, establecidas en el artículo 1 de la decisión 608: “Agente económico: toda persona natural o jurídica, de derecho público o privado, con o sin fines de lucro, que oferta o demanda bienes materiales o inmateriales, o servicios en el mercado, así como los gremios o asociaciones que los agrupen; y, Personas vinculadas: los agentes económicos que tengan una participación accionaria mayoritaria o que ejerzan una influencia decisiva sobre las actividades de otro agente económico, sea mediante el ejercicio de los derechos de propiedad, del uso de la totalidad o parte de los activos de éste o del ejercicio de derechos o contratos que permitan determinar la composición o el resultado de las deliberaciones o las decisiones de los órganos del mismo o de sus actividades.” 440] Al respecto, se resolvió considerar a KCC como persona vinculada, en atención a las citas que se referencian en la solicitud de investigación de la SCPM, en las que se indican que Kimberly Clark Corporation habría realizado una investigación interna a los negocios que maneja en Ecuador.

Esto fue considerado en el literal c del párrafo 32 de la Resolución de inicio de investigación. 441] En ese sentido, a ese momento existieron indicios suficientes para considerar que KCC podría ejercer influencia decisiva en KCE, ya que no existe otra razón lógica por la que una empresa investigue internamente a otra, sin ejercer algún tipo de influencia. Por lo anterior, se consideró necesario investigar más, a fin de demostrar o desvirtuar la participación de KCC en las conductas que se investigan. 442] Luego de las investigaciones realizadas en el presente procedimiento se pudo corroborar que KCC sí ejerce influencia decisiva sobre sus filiales, a través del ejercicio de sus derechos de propiedad.

Al respecto, en primer lugar se advierte que existe vinculación entre KCC, CKC y KCE, por la participación accionaria que existe entre ellas. 443] De acuerdo a la página de la Superintendencia de Compañías del Ecuador[102], los accionistas de KIMBERLY CLARK DEL ECUADOR S.A. son COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL S.A. (99,99% aprox.) y KIMBERLY-CLARK COLOMBIA HOLDING LTDA. (0.01% aprox.).

Conforme lo anterior, es innegable que CKC ejercía algún tipo de control sobre KCE, lo cual permitiría suponer que los acuerdos practicados en Colombia por CKC tuvieron efecto en el comportamiento de su filial[103] en Ecuador KCE y por ende en el mercado ecuatoriano. Esto también se nota en la denuncia de la SCPM, donde se describen las reuniones entre empleados de Ecuador y de Colombia, de KC y de Familia. 444] En lo que se refiere a la relación entre KCC y CKC, esta última reconoce en sus estados financieros a KCC como compañía relacionada de CKC.

De hecho, KCC es accionista de CKC, principal proveedor y principal acreedor de CKC. Asimismo, existen contratos de licencia de marcas suscritos entre KCC y CKC.[104]; por lo que es claro que KCC ejerce algún tipo de control sobre CKC y sus filiales (KCE). De lo anterior, es innegable que KCC es una empresa vinculada a CKC y KCE. 445] Como ejemplo del vínculo que existe entre KCC, CKC y KCE se puede observar el Acta No. 169 de la H. Junta Directiva de Colombiana Kimberly Colpapel S.A[105] – Medellín (Antioquia), celebrada en el 2002 en la ciudad de Quito – Ecuador, en el que se encuentra presente el Presidente de Kimberly Clark del Ecuador S.A. (que a su vez consta en el acta como Gerente de CKC).

En esta acta se puede observar una doble calidad del funcionario que de acuerdo a la Superintendencia de compañías del Ecuador fungía de Presidente de KCE, mientras que de acuerdo al acta era Gerente de CKC. Por otra parte, la reunión de CKC, empresa domiciliada en Colombia, se realiza en la ciudad de Quito, República del Ecuador. 446] Para mayor abundamiento, en el acta antes citada consta el reporte de ventas de las filiales en Colombia, las filiales en Ecuador, Perú, Venezuela y Bolivia, así como el consolidado de la “Región Andina”.

En cuanto a las decisiones que debía tomar la empresa respecto al “PFS”[106], los asistentes deciden “[…] que se suspenda el avance del proyecto, en razón a que todavía no se cuenta con la autorización de Kimberly-Clark Corporation, que es fundamental dada la presencia de competidores […]”. Sobre esto último se deduce que, por lo menos desde el año 2002, KCC estuvo en conocimiento de las relaciones de sus empresas vinculadas con los competidores, sin que exista alguna razón que nos haga suponer que sus filiales le hayan dejado de reportar sus acciones. 447] Como otro ejemplo, consta en el Acta 170 de la H. Junta Directiva de CKC, también de 2002, que dicha empresa se refiere a una “estructura organizacional andina”[107].

Asimismo, en el acta se indica respecto a un proyecto, que el Gerente de CKC, a su vez Presidente de KCE, se reunió “con funcionarios de la Corporación en Estados Unidos” y que, como resultado de la reunión, se acordó “adjudicarle a Colombia unas zonas de Europa y del mismo Estados Unidos”. De no ser que CKC y KCC son empresas vinculadas, parte de una misma unidad económica, lo anterior reflejaría una posible conducta de acuerdos anticompetitivos en Estados Unidos de América con efectos en varios países europeos. 448] En cuanto al alegato de que KCC no es agente vinculado porque no participa en los mercados colombianos o ecuatorianos ofreciendo bienes y servicios; este argumento no tiene asidero.

La definición de “personas vinculadas” del artículo 1 de la Decisión 608, no establece como requisito la participación en el mercado relevante; de hecho esta definición se acerca a la noción de control en el Derecho de Competencia. 449] Un agente económico puede ejercer control sobre otro u otros agentes económicos cuando tiene una participación accionaria mayoritaria o ejerce una influencia decisiva en sus decisiones y políticas, mediante varios medios como por ejemplo derechos de propiedad, entre los que se incluyen los de propiedad intelectual (marcas, patentes, etc.)[108], vinculación mediante administración común, entre otros. 450] En cuanto a que la vinculación de KCC elimina del régimen andino la independencia o separación que existe entre persona jurídica y sus socios, se debe indicar que la influencia de la matriz sobre la filial es una presunción iuris tantum.

En el caso andino, esta presunción nace de la definición de persona vinculada del artículo 1 de la Decisión 608. 451] Con ocasión del recurso de reconsideración, la SGCAN en la Resolución 1908 señaló que “no encuentra error en el razonamiento que determinó la inclusión en la investigación de la compañía Kimberly Clark Corporation, ya que es presumible su influencia sobre sus empresas filiales; cuestión que podrá ser desvirtuada por esta última durante el procedimiento de investigación.” Al respecto, KCC no ha desvirtuado esto. 452] Lo que es más, en la investigación se ha llegado evidenciar que KCC tiene influencia decisiva (control) sobre CKC y KCE; y, a su vez, CKC tiene influencia directa sobre su filial internacional KCE (tanto por el porcentaje accionario, por derechos de propiedad así como por vinculación mediante administración común). 453] En cuanto a que en la Resolución 1908 se utilizó sin fundamento legal una presunción de la jurisprudencia europea, se debe indicar que las “decisiones judiciales y las doctrinas de los publicistas de mayor competencia de las distintas naciones”, son fuentes del Derecho Internacional Público.[109] En consonancia con ello, se encuentra que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina también se ha apoyado en fallos del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para resolver cuestiones puestas en su consideración.[110] Alegato 454] El Grupo Kimberly en sus alegatos señala que de la Decisión 608 no se puede desprender imputación a las matrices por el sólo hecho de serlo, éstas deben participar en el mercado y haber realizado la conducta ilegal.[111] Análisis 455] La relación de KCC, CKC y KCE claramente se encuadra en la doctrina de la “entidad económica única”, de aplicación general en el Derecho de Competencia. En el Ordenamiento Jurídico de la Comunidad Andina, esta doctrina se deduce de las definiciones de agente económico y personas vinculadas, establecidas en el artículo 1 de la Decisión 608 y de la aplicación del artículo 35 de la misma Decisión. Este último artículo señala: “Artículo 35.- La ejecución de las medidas cautelares o definitivas previstas en la presente Decisión, serán de responsabilidad de los gobiernos de los Países Miembros en donde tengan las empresas objeto de la medida, su principal centro de negocios en la Subregión o donde se sucedan los efectos de las prácticas denunciadas, conforme a su norma nacional.

El País Miembro ejecutor comunicará a la Secretaría General y, por su intermedio, a los demás Países Miembros y a los particulares que fuesen parte en el procedimiento, la ejecución de las medidas dispuestas en el marco de la presente Decisión.” (El énfasis nos corresponde) 456] Del artículo anterior, claramente se observa la responsabilidad de la matriz respecto a sus filiales; de tal manera que el gobierno del País Miembro en donde esta se encuentre, podrá exigirle el cumplimiento de las medidas cautelares o definitivas (correctivas y/o sancionatorias) por la infracción cometida por esta o sus filiales. 457] Para un mayor entendimiento de la aplicación del concepto de “entidad económica única”, se citará la jurisprudencia del Derecho Europeo; así el Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, en el caso AKZO NOVEL contra la Comisión Europea, señaló: “Según reiterada jurisprudencia, el comportamiento de una filial puede imputarse a la sociedad matriz, en particular, cuando, aunque tenga personalidad jurídica separada, esa filial no determina de manera autónoma su conducta en el mercado sino que aplica, esencialmente, las instrucciones que le imparte la sociedad matriz (véanse, en este sentido, las sentencias Imperial Chemical Industries/Comisión, antes citada, apartados 132 y 133;

Geigy/Comisión, antes citada, apartado 44; de 21 de febrero de 1973, Europemballage y Continental Can/Comisión, 6/72, Rec. p. 215, apartado 15, así como Stora, apartado 26), teniendo en cuenta concretamente los vínculos económicos organizativos y jurídicos que unen a esas dos entidades jurídicas (véanse, por analogía, las citadas sentencias Dansk Rørindustri y otros/Comisión, apartado 117, así como ETI y otros, apartado 49) Es así, en efecto, porque, en tal situación, la sociedad matriz y su filial forman parte de una misma unidad económica y, por lo tanto, integran una única empresa, en el sentido de la jurisprudencia mencionada en los apartados 54 y 55 de la presente sentencia. Por lo tanto, el hecho de que una sociedad matriz y su filial formen una única empresa en el sentido del artículo 81 CE permite que la Comisión remita una Decisión que imponga multas a la sociedad matriz, sin que sea necesario establecer la implicación personal de ésta en la infracción. En el caso particular de que una sociedad matriz participe en el 100 % del capital de su filial que ha infringido las normas de Derecho comunitario en materia de competencia, por una parte, esa sociedad matriz puede ejercer una influencia determinante en la conducta de su filial (véase, en este sentido, la sentencia Imperial Chemical Industries/Comisión, antes citada, apartados 136 y 137), y, por otra, existe la presunción iuris tantum de que dicha sociedad matriz ejerce efectivamente una influencia decisiva sobre el comportamiento de su filial (véanse, en este sentido, las citadas sentencias, AEG- Telefunken/Comisión, antes citada, apartado 50, y Stora, apartado 29).

En estas circunstancias, basta que la Comisión pruebe que la sociedad matriz de una filial posee la totalidad del capital de ésta para presumir que aquélla ejerce una influencia decisiva sobre la política comercial de esa filial. Consecuentemente, la Comisión podrá considerar que la sociedad matriz es responsable solidariamente del pago de la multa impuesta a su filial, excepto si tal sociedad matriz, a la que corresponde desvirtuar dicha presunción, aporta suficientes elementos probatorios para demostrar que su filial se conduce de manera autónoma en el mercado (véase, en este sentido, la sentencia Stora, apartado 29).

Como señaló acertadamente el Tribunal de Primera Instancia en el apartado 61 de la sentencia recurrida, si bien es cierto que en los apartados 28 y 29 de la sentencia Stora, el Tribunal de Justicia evocó otras circunstancias, aparte de la posesión del 100 % del capital de la filial, como la no negación de la influencia ejercida por la sociedad matriz en la política comercial de su filial y la representación común de ambas sociedades durante el procedimiento administrativo, no es menos cierto que dichas circunstancias únicamente fueron mencionadas por el Tribunal de Justicia con objeto de exponer el conjunto de los elementos en que el Tribunal de Primera Instancia había fundado su razonamiento y no para supeditar la aplicación de la presunción mencionada en el apartado 60 de la presente sentencia a la aportación de indicios adicionales relativos al ejercicio efectivo de una influencia de la sociedad matriz.

De todas las anteriores consideraciones se desprende que el Tribunal de Primera Instancia no cometió ningún error de Derecho al considerar que cuando una sociedad matriz participa en el 100 % del capital de su filial, existe una presunción iuris tantum de que esa sociedad matriz ejerce una influencia decisiva en el comportamiento de su filial.” [112] (El subrayado nos pertenece). 458] Como se observa de la sentencia antes citada, el Tribunal sostuvo la presunción de que la matriz que tiene un cien por ciento de las acciones de las subsidiarias, está en una posición de ejercer influencia decisiva sobre la subsidiaria, (presunción que puede ser debidamente refutada).

Esto es congruente con la definición de persona vinculada del artículo 1 de la Decisión 608. 459] Asimismo, en el caso Alliance One International v Commission, se indicó que no es necesario señalar evidencia adicional de que la matriz controla la subsidiaria, porque basta con la participación accionaria para que opere la presunción.[113] En este punto es necesario detenernos para hacer énfasis en que las conductas de CKC, principal accionista de KCE, influyeron directamente en esta última. 460] Por otra parte, se debe destacar que no es necesario que la empresa matriz tenga el 100% de las acciones de la subsidiaria, ya que esta presunción se aplica también cuando una empresa matriz es propietaria de “casi todas las acciones”.[114] 461] Sobre el particular, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el caso Aquitaine vs Commission, ha señalado: “En el caso de autos, procede observar, por un lado, que la demandante no niega, como señaló la Comisión en el considerando 386 de la Decisión impugnada, que en la época de los hechos de que se trata poseía más del 97 % del capital social de Arkema France y, más concretamente, un 97,55 %, como se indicó en el considerando 13 de la Decisión impugnada.

Por otro lado, si bien la demandante sostiene que el hecho de que no participen otros accionistas en el capital social de Arkema France, aparte de ella, no puede confirmar la presunción de ejercicio de una influencia decisiva, no presenta ninguna alegación que pueda rebatir la apreciación de la Comisión, que figura en el considerando 396 de la Decisión impugnada, de que la posesión por parte de una sociedad matriz de la práctica totalidad del capital social de su filial es asimilable a la posesión de la totalidad de dicho capital, puesto que, en principio, «los accionistas minoritarios no gozan en este caso de ningún derecho especial, aparte de su simple participación en los beneficios de la filial»”.[115] (el énfasis nos pertenece ) 462] Ahora bien, conforme lo señalado en los párrafos anteriores y lo establecido en el artículo 5 de la Decisión 608, la conducta de las subsidiarias hace que el derecho comunitario sea aplicable a la empresa matriz, aunque esta no se encuentre presente en el territorio andino. En la Unión Europea no existe duda respecto a lo anterior, así el doctrinario Richard Wish señala: “The EU Courts and the Commission have held that EU law can be applied to a parent company not present within the EU because of the conduct of its subsidiaries carried on there”[116] 20 Garantías procesales 21 Acerca de las etapas procesales Alegato 463] En sus escritos las investigadas han cuestionado la convocatoria a audiencia el 1 de septiembre de 2017 ya que no se han practicado todas las pruebas del expediente y consideran que con ello se violó su derecho al debido proceso y a la contradicción. Así, en los segundos alegatos, el Grupo Kimberly ha cuestionado el actuar de la SGCAN en el presente procedimiento con el siguiente tenor: “La garantía del debido proceso indica que las partes deben poder presentar sus alegaciones cuando ya el expediente se encuentra consolidado y se ha podido acceder al mismo, lo cual no ha sucedido en el presente caso.

En efecto, a la fecha la SGCAN se encuentra aun practicando pruebas, respecto de las cuales no podremos ejercer la debida contradicción (no podremos solicitar o aportar pruebas para controvertirlas) (…). En efecto, el último pronunciamiento dispuesto para este proceso, son estos alegatos, y a pesar de que se le solicitó a la SGCAN posponer las fechas de la audiencia de que trata el artículo 26 de la Decisión 608, dicha petición fue rechazada, con lo cual se nos ha negado el derecho a pronunciarnos sobre las pruebas que se están practicando actualmente.”[117] “Las pruebas que se solicitaron de oficio no tuvieron motivación, pues no se informaron las razones jurídicas, los hechos que se pretenden probar y su fundamento en general.

(…) Las pruebas que se decretaron y que están practicando, se han realizado por fuera de los términos dispuestos por el proceso, desconociendo su orden respectivo orden y su finalidad en la instrucción del proceso, lo cual viola el derecho al debido proceso. (….) Las pruebas deben solicitarse, decretarse y practicarse en su debida oportunidad procesal.

Y en caso de presentarse una excepción, debe garantizarse el derecho de defensa y de contradicción. - La solicitud, decreto y práctica de las pruebas debe obedecer a los criterios de conducencia, pertinencia y utilidad de la prueba. A su vez, se deben manifestar cuales son las razones jurídicas y los hechos que se pretenden probar con dichas pruebas”.[118] 464] Además, en el escrito de alegatos al informe de resultados indicó que “hubo un trato inequitativo en la actividad probatoria pues en algunos casos ni siquiera se permitió participar de la producción de las pruebas, lo que llevó a que se impidiera que se hicieran pronunciamientos en contra de las pruebas aducidas o se aportaran otras para contradecirlas.”[119] 465] Por su parte, Productos Familia Colombia señaló sobre dicho punto: “Como resultado de todas estas irregularidades, productos Familia ha sido llevada en forma irregular a tener que agotar instancias procesales y hacer alegaciones, frente a un proceso en el que no ha terminado el recaudo de la integralidad de las pruebas.

Por cuenta de lo anterior, se ha producido no sólo un desquebramiento al debido proceso, sino a la posibilidad de ejercitar en debida forma los derechos de defensa y contradicción de mi Representada se ha visto cercenada, por cuenta de no poder conocer, pronunciarse y si fuera el caso refutar la totalidad de las pruebas de la presente investigación”.[120] 466] PFSE haciendo alusión en específico a los plazos para la elaboración del informe de resultado por parte de la SGCAN señaló: “(…) la SGCAN no puede ignorar el hecho de que la debida defensa no se satisface solamente por el cumplimiento de las distintas etapas procedimentales ni por la constatación de la presentación de alegatos de las partes (…) sino que las etapas y derechos se entienden verdaderamente cumplidos solamente cuando ocurren en el momento y del modo establecido por las normas pertinentes”[121] Análisis 467] Como primera cuestión valga señalar que la Decisión 608 regula en detalle las diferentes etapas del procedimiento de investigación en materia de libre competencia que se puede dividir en las siguientes etapas: 1.

Inicio de la investigación: a solicitud de parte o de oficio, la SGCAN evalúa procedencia de la denuncia, y cuando existan indicios de que se han realizado conductas que pudieran restringir de manera indebida la competencia en el mercado, dispone mediante Resolución la apertura de la investigación (ver los artículos del 10 al 14 de la Decisión 608). 2.

Plan de Investigación: Abierta la investigación, la SGCAN cuenta con un plazo de 5 días hábiles para solicitar a las autoridades nacionales competentes la realización de investigaciones para evaluar la existencia de la conducta sindicada como restrictiva; y, con 15 días hábiles para elaborar el Plan de Investigación que será notificado a las partes interesadas y en el cual se establece una fase de investigación por parte de las autoridades nacionales de 90 días hábiles, en los cuales además, la SGCAN puede realizar sus propias investigaciones.

En esta fase las partes podrán presentar sus primeros alegatos. Terminada la fase de investigación de 90 días de las autoridades nacionales, las mismas deben remitir a la SGCAN el material probatorio recabado así como un informe con los resultados de su investigación. Si bien en principio el período probatorio concluirá a los 90 días hábiles de notificado el Plan de Investigación referido, la SGCAN puede solicitar información adicional complementaria para realizar sus propias determinaciones (ver artículos del 15 al 19 de la Decisión 608). 3.

Audiencia pública: Es el espacio en el cual las partes pueden reunirse y exponer sus argumentos y confrontar sus alegatos en audiencia pública ante la SGCAN. Es convocada 15 días antes de terminada la fase de investigación y con una antelación de por lo menos, 10 días hábiles anteriores a la fecha en que se realizará la audiencia. [122] 4.

Informe final de los resultados de la investigación: Al finalizar el periodo probatorio, que coincide con el plazo para que la SGCAN realice sus propias determinaciones, la SGCAN elabora un Informe que contiene los resultados de la investigación (resumen de lo actuado, de la información y pruebas de las prácticas restrictivas, de los alegatos presentados por las partes y de los alcances logrados por las autoridades nacionales cooperantes y por la SGCAN) y que es comunicado a las partes interesadas y a las agencias nacionales cooperantes.

Las partes pueden presentar en un período de 5 días hábiles contados a partir de la notificación del informe, sus alegatos a la SGCAN para que ésta los ponga a disposición de los miembros del Comité. El Comité, examinará el Informe y los alegatos en reunión del Comité a realizarse dentro de los 20 días hábiles siguientes a la remisión del Informe.

En este sentido, el Presidente del Comité hará llegar a la SGCAN su informe al término de dicha reunión y en caso de no haberse presentado en un plazo de 30 días hábiles de la fecha de la convocatoria dicho informe, se entenderá que el Comité consiente en el contenido del informe técnico realizado por la SGCAN (ver artículos 20 y 21 de la Decisión 608). 5.

Determinación final de la Secretaría General: Como fase final, la SGCAN emite su Resolución motivada con la cual se cierra el caso en sede administrativa (ver artículo 22 de la Decisión 608). 468] Ahora bien, el profesor CHAMORRO ha señalado que el principio de debido procedimiento se relaciona con la prohibición de indefensión de los administrados[123] y tal como ha señalado la doctrina, “(…)para que se produzca indefensión es preciso que la imposibilidad de contradicción afecte a la totalidad de la tramitación, por lo que no puede producir indefensión un acto aislado del trámite si en posteriores momentos y antes de que la correspondiente resolución se dicte, la parte tiene la posibilidad de argumentar sus pretensiones.

Así lo entiende el Tribunal de Defensa de la Competencia”[124]. 469] Al respecto el TJCAN en el proceso 02-AN-2017 ya referido ha indicado lo siguiente: ”03.2.18 Un derecho subjetivo clave al interior de esta clase de investigaciones ante la SGCA es el derecho al debido proceso, lo cual supone la posibilidad real y concreta de poder defenderse.

La defensa, como es evidente, es la posibilidad de presentar descargos, pruebas y alegatos complementarios contra los fundamentos (indiciarios) del auto que da inicio al procedimiento de investigación. Por tanto, cabría hablar de indefensión si es que el administrado fue impedido de presentar descargos, pruebas o alegatos complementarios (…)” 470] Ahora bien, de la lectura de la Decisión 608 se advierte lo siguiente: “Artículo 26.- Dentro del plazo a que hacen referencia los artículos 17 y 19 de la presente Decisión, la Secretaría General, de oficio o a solicitud de parte, concederá a las partes interesadas, la oportunidad de reunirse en audiencia pública, a efectos de confrontar sus alegatos.

Ninguna parte estará obligada a asistir a la audiencia, y ello no irá en detrimento de su causa. (…)” 471] Del citado artículo, se evidencia claramente que la SGCAN tiene la facultad de convocar a una audiencia a las Partes dentro del plazo que tiene las autoridades nacionales para efectuar la investigación (artículo 17) y dentro del plazo que tiene la SGCAN para realizar sus determinaciones (artículo 19).

En tal sentido, este Órgano Comunitario cumplió con citar a audiencia dentro del plazo que establece la norma, no configurándose por ello vulneración alguna. 472] Valga destacar que concluida la investigación de la SGCAN y elaborado por ésta el Informe de Resultados, como ya se explicó, éste es remitido a las partes para que presenten sus alegatos. 473] Así las cosas, la posibilidad de que las partes alleguen alegatos, prácticamente se extiende a todo lo largo del procedimiento, por lo que no es correcto afirmar que para presentar los alegatos debió haber finalizado la etapa probatoria.

De ello se deriva también que es infundado el argumento de las investigadas en el cual aducen que no es posible la contradicción de las pruebas recabadas sin su presencia, ya que dichas pruebas obran en su integridad en el expediente, y con base a las mismas tuvieron su oportunidad de contradicción hasta el momento de presentar sus alegatos al informe de resultados de investigación que contemplaba la valoración de dichas pruebas por la SGCAN. 474] Por otra parte, con relación a los plazos establecidos por la norma comunitaria, esta Secretaría General ha actuado con debida diligencia para darles estricto cumplimiento.

Sin embargo, en los casos excepcionales en los cuales por la complejidad de la temática ha sido imposible ajustarse estrictamente a ellos no se ha violentado el derecho de defensa de las partes, ya que como se indicó más arriba, éstas han sido activas en la presentación de alegatos a lo largo de todo procedimiento y en cualquier caso, no podría configurarse una nulidad en tanto la Secretaría General no pierde competencia para continuar con el procedimiento, ya que en principio los plazos no son perentorios para la autoridad administrativa, y además recae sobre ella la obligación de derecho primario de pronunciarse sobre todos los asuntos que son puestos a su consideración. 475] De esta suerte, se encuentra que la SGCAN ha respetado todas las garantías del debido proceso al permitir a las investigadas el libre ejercicio del derecho de defensa y de contradicción de todas las pruebas obrantes en el expediente público.

Prueba de ello es que la empresa se ha defendido desde la apertura de investigación contenida en la Resolución 1883 con diferentes actuaciones; verbigracia la solicitud de suspensión de los efectos de la apertura de investigación, asunto resuelto con la Resolución 1903 así como el recurso de reconsideración que se resolvió a través de la Resolución 1908.

Adicionalmente de los alegatos iniciales presentados los días 7, 8 y 9 de junio de 2017, su intervención en la audiencia del 1 de septiembre, así como los segundos alegatos dentro del procedimiento presentados el 8 de septiembre de 2017. 476] Por otra parte, debe tenerse en cuenta que en el presente procedimiento administrativo, la SGCAN cuenta con amplias competencias en la toma de iniciativas probatorias que tienen por fin determinar la verdad material de los hechos.

Así, se han decretado y practicado en las debidas oportunidades procesales, las pruebas que se ha considerado conducentes, pertinentes y útiles para establecer un elevado grado de convicción sobre los hechos sin detrimento del derecho de defensa y contradicción de las investigadas. 477] Debe recordarse que dentro de los procesos administrativos, la SGCAN debe orientarse hacia la resolución de la cuestión que es materia del procedimiento, en mérito a la satisfacción del interés general, pudiendo ejercer los actos de instrucción necesarios para la culminación del proceso.

De ahí que el deber de impulso de oficio surge como inmediata consecuencia de la necesidad y obligación de cautelar el interés público y resulta un componente esencial del debido proceso en sede administrativa. Así las cosas, corresponde a la SGCAN la búsqueda de la determinación, conocimiento y comprobación de los datos ya que es su obligación de adquirir dentro del procedimiento, la mayor cantidad de datos que sean relevantes para su decisión[125]. 478] Cabe destacar que dentro de la valoración de las pruebas recabadas en el presente procedimiento la SGCAN podrá descartar aquellas ilegales o impertinentes a la causa.

En este sentido, el TJCAN ha indicado en el Proceso 02-AN-2017 lo siguiente: “3.2.15 La SGCA podría considerar que unas pruebas son ilegales y otras impertinentes, de modo que queden descartadas de su esquema de valoración probatoria. Respecto de las pruebas que considere pertinentes, procederá con su respectiva actuación, según corresponda.

Luego estas pruebas serán merituadas y está valoración permitirá a la referida autoridad arribar a una conclusión respecto de si los investigados han cometido o no una práctica restrictiva de la libre competencia.” (…) “3.2.17 No hay derecho subjetivo o interés legítimo a no ser investigado. Basta la existencia de indicios para que los ciudadanos comunitarios (personas naturales o jurídicas) puedan ser investigados por la presunta realización de conductas anticompetitivas.

El inicio de la investigación, reiteramos, no supone culpabilidad, no significa que los investigados han sido hallados responsables de la comisión de la infracción” 479] Por lo expuesto, corresponde declarar en este extremo infundado el argumento. 22 Acerca de algunas pruebas del expediente 480] El Grupo Kimberly en sus segundos alegatos del 8 de septiembre de 2017 señala lo siguiente: Como se ha mencionado, actualmente CKC y KCE no han tenido la posibilidad de ejercer su derecho de defensa y de contradicción, respecto de la totalidad de las pruebas e información que obra en el expediente, por cuanto la Secretaría ha alegado que se trata de información confidencial.

Actualmente, se decretaron y se están practicando pruebas de oficio por parte del Despacho, sin la participación de KC. A su vez, tampoco se le permitió a KC conocerlas, pronunciarse sobre las mismas, y presentar pruebas para contradecirlas. (…) - Las pruebas que se soliciten decreten y practiquen en el proceso, deben ser conocidas en su totalidad por la parte a quien se le oponen tales pruebas.

Dicho conocimiento, debe permitir la activa participación de los investigados en las diligencias y audiencias que se lleven a cabo para la práctica de las pruebas. - Finalmente, para garantizar el derecho defensa y de contradicción, se debe permitir a las partes, en virtud del principio de igualdad - además de la participación en la práctica-, la posibilidad de pronunciarse sobre las pruebas, e inclusive de presentar nuevas pruebas para controvertir las practicadas.”[126] 481] En esta misma línea, el Grupo Kimberly indica que la actividad probatoria de la SGCAN no ha sido imparcial bajo el siguiente sustento: “El principio de investigación integral conlleva no solo a que el Despacho investigue las pruebas favorables y desfavorables, sino que también representa la filosofía del proceso inquisitivo, la cual es la búsqueda de la verdad y justicia material.

Es decir, que se otorga la calidad de investigador, acusador y de juzgador a la Despacho, con el fin de que mantenga una posición imparcial y garantice que su interés NO es el de sancionar o reprochar al investigado, sino más bien, es el de hallar la verdad y la justicia material, siendo un actor neutral, que no tiene más que el propósito de elegir un bando en particular.

Para el cumplimiento de dicha finalidad, es necesario que el Secretaría sea imparcial, por lo cual, no puede mantener una posición en contra del investigado, pues este NO es su propósito.”[127] “Pues bien, en el presente proceso, han ocurrido distintas actividades, que reflejan una falta de imparcialidad de parte de la SGCAN: ➢ Se han decretado y practicado pruebas por fuera de los términos procesales oportunos, que más que buscar encontrar la verdad del proceso, pretenden sostener las acusaciones en contra de los investigados.

Es decir, que ha habido actos de parte del Despacho, enfocados únicamente a consolidar un nuevo acervo probatorio desfavorable en contra de KC. Todo lo anterior, se observa claramente en las pruebas que recientemente se decretaron y sobre las cuales No se le ha permitido a KC pronunciarse o contradecirlas, en violación a sus derechos de defensa y de contradicción. ➢ En los testimonios recientemente decretados en relación con Carolina Arenas, Luis Fernando Palacio, Francia Tanaka, Rafael Hincapié y Antonio Caicedo, cuya práctica estaba programada para el 5 de septiembre, sin que tengamos noticia de que se hayan o no practicado, la SGCAN no convocó a KC para que pudiera contrainterrogar.

Esta misma situación sucede con los testimonios que aparentemente fueron recaudados durante la visita de la SGCAN en las instalaciones de Familia en Guayaquil, realizada el día 2 de agosto de 2017, lo cual es sumamente grave. ➢ Se le ha impedido el conocimiento de la totalidad del expediente a KC, mediante actos y declaraciones de la Secretaría, tendientes a calificar pruebas e información confidencial, razón por la cual esas pruebas no podrán ser utilizadas en contra de mis poderdantes.(…)[128] 482] En este sentido, el escrito de alegatos al informe de resultados se ha señalado: “(…) hemos solicitado acceso a las cifras del Grupo Familia y de Protisa con el fin de poder controvertir el Informe de Resultados y nuevamente dicha posibilidad nos ha sido negada, en lo que constituye una nueva vulneración del debido proceso y el derecho de defensa(…).”[129]“ (…) tampoco puede ejercerse el derecho de contradicción de unas pruebas sobre la base de unos resúmenes, como pretende el despacho haga KCE respecto de pruebas que sí tuvieron el carácter de confidencial.”[130] Y “no se ha observado el principio de investigación integral al cual se hizo referencia en las alegaciones.”[131] 483] El Grupo Kimberly sostiene que “Muchas de las pruebas que se citan en el Informe de Resultados de la SGCAN, son evidencias que se practicaron en el marco de investigaciones administrativas de contenido y carácter local, cuyo objetivo no era el de demostrar un efecto Andino.”[132]Sobre dichas evidencias que fueron valoradas en el informe indicó que “la SGCAN que se supone un órgano neutral e imparcial de investigación, opta por tomar evidencia que no fue sujeta a contradicción y que hace parte de un cartel totalmente diferente (originado en Colombia y con efectos en Colombia) en perjuicio de las pruebas que fueron practicadas en el presente expediente para justificar un cartel de índole regional.”[133] 484] En este mismo sentido PFSE señaló lo siguiente: “Productos Familia Sancela Ecuador ha sido notificada en varias ocasiones con la declaración de confidencialidad de piezas probatorias recabadas tanto en la etapa de investigación a cargo de las autoridades nacionales, como en la etapa de investigación a cargo de la SGCAN.

Parte angular de las garantías del debido proceso y derecho a la defensa es el derecho a contradicción, entendido como la posibilidad de replicar los argumentos de las otras partes, presentar pruebas y contradecir las que se presenten en su contra. En consecuencia, la eventual imposición de sanciones en contra de Productos Familia Ecuador con base en pruebas que no ha tenido posibilidad ni oportunidad legal de contradecir”.[134] “En sustento de su informe, la SGCAN ha trasladado pruebas solicitadas, practicadas e incorporadas por la SIC en el proceso colombiano que llevó a cabo en contra de Productos familia S.A y otros operadores del mercado de papeles suaves en ese país. A contrario sensu, esas pruebas no han podido ser contradichas por Productos Familia Ecuador – ni en esta investigación ni en ninguna otra, por no hacer sido parte- lo que constituye una clara violación a su derecho de defensa”[135] 485] Así también, Productos Familia señaló: “”En el expediente de la presente causa aparecen constancias de varios desgloses de pruebas, al parecer provenientes o que fueron tomadas en el desarrollo de la visita de inspección llevada a cabo en las instancias de Kimberly en Ecuador (…) “se trata, por consiguiente, de elementos probatorios cuyo recaudo se llevó a cabo sin que Productos Familia hubiera sido convocada a participar y, más grave aún, de pruebas que mi representada no ha podido conocer y todavía menos controvertir de manera alguna” [136] 486] En igual sentido, Productos Familia S.A. al referirse a las pruebas que fueron trasladas a la presente investigación del expediente de la SIC en Colombia y de la SCPM en Ecuador y que según su criterio no deben ser usadas en el presente procedimiento, por violar el derecho de defensa, indicó que: “Familia no estuvo presente cuando Luis Fernando Palacio, Antonio Caicedo y Rafael Hincapié Camader rindieron (…) ya sea porque se trataron de declaraciones realizadas extra-proceso o bien porque a pesar de haberse realizado ante la SCPM mi Representada no fue convocada.

No obstante, y pese a tratarse de pruebas trasladadas de otra actuación distinta, y que Familia no aportó tales pruebas en la actuación original, ni intervino de ninguna manera en su recepción, lo cierto es que tales declaraciones no fueron ratificadas ni confirmadas dentro de la investigación adelantada por la SGCAN, motivo por el cual mi Representada en ningún momento tuvo oportunidad de contrainterrogar o de pedirle a los señores (…) que aclararan o dilucidarán frente a ciertos aspectos de su declaración que comprometían de manera directa la responsabilidad de mi Representada.”[137] “Si bien Familia intervino en las audiencias de testimonio de Carolina Arenas que práctico la SIC en su investigación, dicha situación de ninguna manera exoneraba a la SGCAN de la obligación de haber interrogado a la referida testigo frente a los mismos aspectos, por cuanto al momento en que Carolina Arenas rindió sus declaraciones en el expediente de la SIC, el objeto de debate giraba en torno a la infracción al Régimen de Competencia Colombiano y no de la Decisión 608.

En tal suerte el alcance de sus declaraciones gravitaba exclusivamente frente a la infracción de una norma local y no frente a la posible infracción y responsabilidad de una norma Subregional.”[138] “Era obligación que la SGCAN le permitiera a Familia y Sancela, cuando menos haber conocido que elementos probatorios fueron recaudados en la visita realizada en las instalaciones de KCE, ya fuera para poder controvertirlos o bien para haberlos utilizados dentro de su propia defensa.” [139] “(…) el Informe proferido por la SGCAN no está basado en pruebas legal y oportunamente recaudadas dentro de la presente investigación, sino en la transcripción de las estimaciones y ponderaciones que realizó la SIC en sus decisiones sobre el acuerdo de precios en Colombia.

Por cuenta de lo anterior, la SGCAN renunció al deber que le correspondía de realizar sus propias valoraciones y estimaciones sobre las pruebas que obran en el presente expediente, para, en su lugar, tomar como propias las realizadas por la SIC dentro de su investigación”[140] “(…) contrario a lo que pretende la SGCAN, los investigados tienen el derecho de conocer la totalidad de los argumentos y valoraciones que llevaron a las conclusiones contenidas en el Informe, sin que le sea dable a la SGCAN eludir el principio de publicidad en sus actuaciones, so pretexto que en otros apartes aparecen todos los extremos de su decisión, ya que se trata de una aseveración que no es posible verificar para los investigados, en el sentido de si verdaderamente los apartes visibles en la versión pública del Informe abarcan y comprenden todos los aspectos.”[141] “Esta limitación en el acceso a la información de precios de las demás compañías en que se basa el análisis y las conclusiones respecto al supuesto paralelismo de precios, representa una flagrante violación a los derechos de defensa y contradicción, al impedir a Familia poder corroborar las cifras que se indican en el Informe, o para determinar si no se omitió ningún elemento que fuera relevante para su defensa, pero además en cuanto limita su posibilidad de controvertir el Informe.

Esta restricción no puede ampararse en una supuesta confidencialidad de tales cifras, ya que la misma debe acompasarse con las garantías fundamentales de defensa y contradicción a que tiene derecho cualquier investigado. En ese sentido, la SGCAN estaba obligada a permitir el acceso a dicha información al apoderado de Familia, con advertencia expresa de que la misma no fuera utilizada para ningún otro propósito distinto de la defensa.”[142] 487] Productos Familia S.A. señala que: “La SGCAN ha incorporado de manera sorpresiva dentro de su Informe, un análisis económico como prueba acerca de un supuesto paralelismo de precios, con base en el cual ha extendido el supuesto acuerdo en una segunda etapa del año 2011 al 2016.

Sin embargo, debemos manifestar que dicho análisis económico como argumento ni como prueba, fue comunicado ni trasladado previamente a las partes, ya que el mismo tampoco hacía parte del Plan de Investigación (…).”[143] 488] Por otra parte, la empresa PFSE señala sobre la prueba aportada por la SCPM al inicio de la investigación lo siguiente: “(…) la solicitud de investigación formulada por la SCPM está sustentada en testimonios de funcionarios de Kimberly- Clark Ecuador, obtenidos en el ámbito de un programa de colaboración por exención de multa y que tienen carácter confidencial; la divulgación por parte de la SCPM en la Solicitud de Investigación implica la violación del derecho a la no auto-incriminación, consagrado en la Constitución de la República del Ecuador.

Más allá de eso, conforme a la técnica de valoración de la prueba, en tratándose de meros testimonios, para que dichas pruebas pudieran obrar en contra de Productos Familia Ecuador, tendrían que haber sido ratificadas por Productos Familia Ecuador o corroboradas con elementos probatorios adicionales, que no fueron acreditados en su oportunidad por la SCPM- al extremo que ordenó el archivo de la Primera Investigación SCPM justamente por falta de méritos y que tampoco han sido aportados dentro del presente procedimiento.”[144] 489] Asimismo, PFSE refiriéndose al informe de resultados indicó que los acápites confidenciales perjudicaron su derecho de defensa en el presente procedimiento para lo cual se apoyó en jurisprudencia europea.[145] 490] Por su parte, Productos Familia Colombia señaló sobre dicho punto: “(…)tampoco se ha permitido la ratificación de dichas declaraciones dentro de la investigación que viene adelantando la SGCAN, motivo por el cual tales testimonios, cualquiera que sea su contenido, no pueden tener efecto incriminatorio frente a productos Familia, toda vez que a mi representada no se le permitió antes ni ahora, tener la oportunidad de que fueran tomadas o ratificadas tales pruebas en su presencia, y mucho menos, se le ha dado la oportunidad de contrainterrogar o indagar frente a las manifestaciones realizadas por tales testigos“[146] Análisis 491] Al respecto, se encuentra que los argumentos de las investigadas en conjunto se refieren a los siguientes puntos: i. Hay piezas procesales confidenciales que presuntamente afectarían el derecho a la defensa y la contradicción de las investigadas. ii.

Se recabaron pruebas sin la participación de las investigadas, con lo que presuntamente se habría coartado la posibilidad de pronunciarse sobre las pruebas, así como de presentar nuevas pruebas para controvertir las practicadas. iii. Fueron valoradas pruebas originarias de expedientes nacionales cuando los objetos de las investigaciones nacionales y la comunitaria es diferente. 492] Con relación a lo primero, valga señalar la importancia de mantener como confidenciales algunas piezas procesales dentro de un procedimiento de libre competencia cuando estás contienen información comercial sensible.

En este sentido, PASCUAL Y VICENTE refiriéndose al Tribunal de Competencia Español ha señalado lo siguiente: “El tribunal de Defensa de la Competencia, en doctrina ya consolidada, señala (…) hay que ser precavidos frente a la posibilidad de que se presente denuncias instrumentales con el propósito de obtener ventajas del conocimiento de los secretos comerciales y la información sensible de los competidores.

(…) que por este motivo y para no causar perjuicios irreparables a las empresas investigadas y dar lugar al enriquecimiento injusto de las denunciantes, hay que concederle la confidencialidad a aquellos datos que puedan ser reputados como secretos comerciales y valorar muy cuidadosamente los que, sin llegar a tanto, puedan estimarse que constituyan información sensible.” “En atención a estas consideraciones, el TDC tiene reconocida al Servicio de defensa de la competencia una amplia potestad para acordar la confidencialidad de datos, informaciones y documentos (…) imponiéndole que no se desvele más que la información imprescindible para permitir a las partes ejercer su derecho de defensa”[147] 493] Asimismo, las legislaciones internas de los Países Miembros (entre ellos Colombia[148] y Ecuador[149]) reconocen también la importancia de proteger la información referida a secretos empresariales e información comercial dentro del procedimiento de defensa de la libre competencia, por ello, reconocen también que hay información que debe recibir un tratamiento confidencial. 494] En este sentido la Guía práctica para la aplicación de la Decisión 608 señala lo siguiente: “Asimismo, la Secretaría General y las autoridades nacionales deberán permitir el acceso a todas las partes interesadas a todo el expediente, salvaguardando la confidencialidad de documentos y actuaciones, que de ser divulgados, acarrearían perjuicios a la parte que los presentó. Para declarar la confidencialidad de un documento la Secretaría General y las autoridades nacionales realizarán un examen objetivo de los motivos por los cuales se otorga el carácter de confidencial.” (Página 5) (…) Podrá considerarse que, por su naturaleza deba recibir el tratamiento confidencial, aquella información cuya difusión no es conveniente debido a los efectos que su divulgación podría ocasionar en la estratégica comercial de las partes involucradas, en el mercado, sea porque constituye secreto comercial o industrial, o ponga en riesgo el funcionamiento normal del mercado.

Para declarar confidencial la información, además, se tendrá en cuenta su contenido, así como la oportunidad en que sería divulgada.”[150](El subrayado nos pertenece) 495] En esta línea, recuérdese que dentro del marco comunitario, mediante la Decisión 486 “Régimen Común sobre Propiedad Industrial” se protege el secreto empresarial entendido como cualquier información no divulgada que una persona natural o jurídica legítimamente posea, que pueda usarse en alguna actividad productiva, industrial o comercial, y que sea susceptible de transmitirse a un tercero, y que cumpla con las demás condiciones de la norma.[151] 496] Teniendo presente lo indicado, con miras a salvaguardar la actividad económica de las investigadas y de las demás empresas vinculadas a esta investigación a las que se les requirió información, efectivamente han sido varias las actuaciones que han sido declaradas confidenciales por solicitud de la parte interesada y una vez constatado que cumplían con las requisitos de forma y fondo de carácter objetivo establecidos en las normas comunitarias (el último párrafo del artículo 39 el Acuerdo de Cartagena[152], artículo 20 de la Decisión 425[153] y los artículos 23 y 24 de la Decisión 608[154]) que son las siguientes: i) Que se solicite expresamente la confidencialidad; ii) Que la naturaleza de la información sobre la cual recaiga la petición haga procedente dicha confidencialidad; iii) Que se justifiquen los motivos por los cuales se solicita la confidencialidad; iv) Que se adjunte un resumen no confidencial, y; v) Que se acredite que la información no ha sido divulgada y que su divulgación pudiera ocasionar perjuicio a la parte que los proporcionó o a un tercero. 497] Así las cosas, cabe señalar que la referida declaratoria de confidencialidad no ha implicado ningún detrimento del ejercicio del derecho a la defensa y de contradicción de las investigadas, ya que cada una de estas piezas declaradas confidenciales tiene en el expediente público un resumen no confidencial en el cual se puede conocer el contenido de estos documentos sin comprometer la información sensible que contienen, y con base a dichos resúmenes, presentar las alegaciones que las partes consideren pertinentes. 498] Al respecto, recuérdese la opinión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el caso Intel Corp. contra Comisión cuando se cuestionó la posibilidad de contradecir versiones no confidenciales de documentos; en ella se indicó: “No obstante, al poner a disposición de la demandante, durante el procedimiento administrativo, la versión no confidencial de la nota interna, y al proponerle la posibilidad de formular sus alegaciones sobre ese documento, la Comisión suplió esa laguna inicial del procedimiento administrativo, por lo que éste no adolece de irregularidad (…).[155] 499] Asimismo, debe considerarse con respecto a la data económica que ha sido declarada como confidencial, que las partes han podido ejercer su derecho de defensa y contradicción sobre ella en tanto en los anexos del informe de resultados de investigación dicha información se plasmó bajo la modalidad de índices, que permiten observar el comportamiento de las variables sin develar datos comerciales que pueden dañar a las empresas. 500] Teniendo en cuenta lo anterior, la SGCAN ha otorgado carácter confidencial a la información que ha cumplido con los requisitos de la norma comunitaria, tanto de aquella que fue proporcionada por las empresas investigadas como por otras empresas a las que se les requirió información.[156] 501] A mayor abundamiento, cabe indicar que todas las investigadas en múltiples oportunidades solicitaron la confidencialidad de la información que aportaron a lo largo del presente procedimiento bajo la justificación supra.

En este sentido, la SGCAN encontró acreditados los requisitos de la norma comunitaria y accedió estas solicitudes de confidencialidad, lo contrario hubiera generado una vulneración a los derechos de las empresas que lo solicitaron. 502] Para finalizar, cabe destacar a modo referencial lo indicado en el Informe del Grupo Especial en el caso “Argentina - Medidas Antidumping definitivas aplicadas a las importaciones de baldosas de cerámica para el suelo procedentes de Italia” acerca del uso de información confidencial: “6.34 Sería contradictorio sugerir que el Acuerdo Antidumping crea un mecanismo para la protección de la información confidencial y al mismo tiempo impide a las autoridades investigadoras basarse en esa información al formular sus determinaciones.

Para empezar, si así fuera, no habría razón alguna para que la autoridad investigadora solicitase esa información.” “6.36 Por consiguiente, el requisito de transparencia, que obliga a la Autoridad a explicar su determinación en un aviso público, está subordinado a la necesidad de satisfacer el requisito de protección de la evaluación confidencial establecido en el párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping.

Por tanto, lo que la confidencialidad de la información presentada limita es la manera en que la Autoridad explica su decisión y fundamenta su determinación en un aviso público. En suma, a nuestro juicio, el artículo 12 demuestra que una autoridad investigadora puede apoyarse en información confidencial para formular sus determinaciones y cumplir al mismo tiempo su obligación de proteger la confidencialidad de esa información.” [157] 503] Ahora bien, si bien el presente caso no es de Dumping puede hacerse extensivo el análisis, en el sentido de que no tiene sentido que la SGCAN tenga un marco normativo que le permite declarar como confidencial algunos elementos materiales probatorios en el marco de un procedimiento administrativo, y no sea dable hacer uso de dichos elementos para fundamentar su decisión. 504] Con relación a lo segundo, valga reiterar que la SGCAN goza de amplias competencias para realizar diversas actuaciones probatorias ya que se encuentra obligada a verificar la verdad material de los hechos, esto es, a reunir todos los elementos de juicio necesarios para saber qué ocurrió en cada caso.

Para tal efecto, este Órgano Comunitario puede utilizar todas sus facultades para producir y requerir las pruebas que considere necesarias. En este sentido el artículo 16 de la Decisión 608 le reconoce las siguientes facultades: “Artículo 16.- La Secretaría General y las autoridades nacionales competentes en materia de libre competencia, en las investigaciones que se les encomiende realizar al amparo de la presente Decisión, podrán: a) Exigir a las personas naturales o jurídicas la exhibición de todo tipo de documentos, incluyendo los libros contables y societarios, los comprobantes de pago, la correspondencia comercial y los registros magnéticos incluyendo, en este caso, los programas que fueran necesarios para su lectura; así como solicitar información referida a la organización, los negocios, la composición accionaria y la estructura de propiedad de las empresas; b) Citar e interrogar, a través de los funcionarios que se designe para el efecto, a los agentes económicos materia de investigación o a sus representantes, empleados, funcionarios, asesores y a terceros, utilizando los medios técnicos que considere necesario para generar un registro completo y fidedigno de sus declaraciones, pudiendo para ello utilizar grabaciones magnetofónicas o grabaciones en video; y, c) Realizar inspecciones, con o sin previa notificación, en los locales de las personas naturales o jurídicas y examinar los libros, registros, documentación y bienes, pudiendo comprobar el desarrollo de procesos productivos y tomar la declaración de las personas que en ellos se encuentren.

En el acto de la inspección podrá tomarse copia de los archivos físicos o magnéticos, así como de cualquier documento que se estime pertinente o tomar las fotografías o filmaciones que se consideren necesarias. Para ingresar a los locales podrá solicitarse el apoyo de la fuerza pública. De ser necesario el descerraje en el caso de locales que estuvieran cerrados será necesario contar con autorización judicial.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los literales precedentes, para realizar la investigación será aplicable la legislación nacional en materia de libre competencia del País Miembro en el que tenga lugar la acción concreta de investigación, en lo que corresponda a la determinación del procedimiento a aplicar, facultades de la autoridad, pruebas y demás actuaciones.”(El subrayado nos pertenece) 505] Como puede observarse, la norma contempla expresamente, entre otras, la facultad de citar e interrogar, así como de realizar inspecciones, con o sin previa notificación, y establece que deben ser registradas dichas actuaciones medios fidedignos. Sin embargo, la norma no prescribe el deber de hacer partícipe a las partes en la recolección de cada prueba.

De hecho, en pro de proteger la información sensible a la cual ya nos referimos, esta Secretaría General ha sido cautelosa en la recolección de las mismas en tanto dicha recolección se refiera a información sobre estrategias de ventas, secretos empresariales e industriales, que puedan afectar los intereses y la actividad económica que desarrolla quien aporta la prueba. 506] En este sentido cabe reiterar que todas las investigadas en múltiples oportunidades solicitaron la confidencialidad de la información que aportaron a lo largo del presente procedimiento incluido las reuniones informativas realizadas en sus instalaciones bajo la justificación supra.

En este sentido, la SGCAN encontró acreditados los requisitos de la norma comunitaria y accedió a estas solicitudes de confidencialidad. 507] Ahora bien, la SGCAN puede recabar información a través de reuniones informativas, y si lo considera conveniente, citar en más de una oportunidad a una misma persona natural o jurídica a efectos de recabar información que le permita llegar a un grado de convicción sobre los hechos y así, poder emitir un pronunciamiento.

De conformidad con ello la SGCAN tiene discrecionalidad en la forma, el modo y la oportunidad en la que se efectúan dichas reuniones. 508] Al respecto cabe destacar los señalado el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el caso Intel Corp. contra Comisión Europea sobre este tema: “(…) al hacerse cada vez más difícil la detección de las infracciones a las normas de competencia, resulta necesario, para una protección eficaz de la misma, completar los poderes de investigación de la Comisión. Este considerando pone de relieve, además, que la Comisión debe, en concreto, estar facultada para entrevistar a cualquier persona que pueda disponer de información útil (…).[158] 509] En ese sentido, cabe señalar que las entrevistas con funcionarios y ex funcionarios de las investigadas tenían por fin recabar información y que no constituían de ninguna forma algún tipo de careo o de confrontación de testimonios.

De ello, que algunas de las declaraciones no se haya efectuado con la participación de todas las partes, no invalidan la mismas.[159] 510] No obstante lo anterior, es importante precisar que en el presente caso, sólo se tomó la declaración de Carolina Arenas, Luis Fernando Palacio, Francia Tanaka, Rafael Hincapié y Antonio Caicedo, en una sola oportunidad en el presente procedimiento. 511] Asimismo, cabe destacar que la SGCAN ha permitido el acceso al expediente público a las partes, prueba de ello que son más de 51 visitas que se efectuaron a la Sede de la SGCAN a solicitud de las investigadas para revisar el expediente, lo cual se registró en las actas de recepción de copias digitales que obran en el expediente suscritas por las ellas[160] Por lo que no es admisible el argumento de las investigadas, según el cual, su derecho de defensa ha sido coartada por no notificarles una a una las pruebas del expediente. 512] Por otra parte, tampoco resulta procedente el alegato referido a que el análisis económico sobre el comportamiento de los precios de los productos objeto de la presente investigación, presentado en el informe de resultados de investigación, no es válido porque no estaba contemplado en el Plan de Investigación. Al respecto cabe recordar que dicho Plan, notificado a las investigadas el 31 de enero de 2017, dispuso que se requeriría información económica sobre precios y ventas a las investigadas y a terceras empresas competidoras en el mercado del papel tissue, tal y como se realizó. Ahora bien, este requerimiento sólo podría tener sentido si esta información fuese a ser analizada por la SGCAN, por lo que debe entenderse que el análisis económico del informe si estaba contemplado en el Plan de Investigación, aunque expresamente no fuese consagrado como tal. 513] En lo que corresponde a lo tercero, es decir, a las pruebas provenientes de expedientes en los cuales se investigaron conductas nacionales, debe señalarse que si bien era posible que la Secretaría General volviese a practicar dichas pruebas en el ámbito del presente procedimiento, ello no se consideró pertinente ya que éstas gozan de presunción de legalidad, y por tanto, de ser habidas de buena forma.

Esta situación puede constatarse en que hasta la fecha no han sido declarados como nulos los actos por medio de los cuales se recabaron y valoraron dichas pruebas. 514] En esta misma línea, valga señalar que si bien en los procedimientos internos se investigaron conductas nacionales con efectos en los mismos territorios, cierta información o documentación obrante en los expedientes de dichos procedimientos resultan pertinentes en la presente investigación en tanto proporcionan información que leída de manera conjunta con otros medios probatorios que obran en el expediente, generan convicción en esta SGCAN sobre algunos de los hechos sobre los cuales se pronunciará en los apartados siguientes de la presente Resolución. 515] Cabe destacar de igual manera que las involucradas se han limitado a objetar cuestiones netamente formales sobre cómo las pruebas de los expedientes nacionales llegaron al procedimiento comunitario.

Sin embargo, no han presentado objeciones sobre las cuestiones sustanciales (contenido de dichas pruebas). Si hubiese sido ese el caso, la Secretaría General tendría indicios de la necesidad de volver a practicarlas en el procedimiento comunitario, cuestión que no sucedió. 516] Sumado a lo anterior, por cuestiones de economía procesal y celeridad no resultó necesario practicar pruebas que fueron recabadas en los procedimientos nacionales dado que su evaluación por parte de este órgano comunitario no afecta el ejercicio del debido proceso en el procedimiento comunitario, ya que como se ha explicado líneas más arriba, las partes han contado con múltiples oportunidades para contradecirlas. 517] Sobre este último punto, cabe señalar que la Decisión 425 en su artículo consagra los principios de economía procesal y celeridad con el siguiente tenor: “En virtud del principio de economía procesal, la Secretaría General tendrá en cuenta que las normas de procedimiento se utilicen para agilizar la adopción de Resoluciones, que los procedimientos se adelanten en el menor tiempo y con la menor cantidad de gastos de quienes intervienen en ellos, y que no se exijan más documentos y copias que los estrictamente necesarios.

En virtud del principio de celeridad, la Secretaría General tendrá el impulso oficioso de los procedimientos, suprimirá los trámites innecesarios, utilizará formularios para actuaciones en serie cuando la naturaleza de ellas lo haga posible y sin que ello releve a sus funcionarios de la obligación de considerar todos los argumentos y pruebas de los interesados.” 518] Ahora bien, la Secretaría General a lo largo de todo el procedimiento, a pesar de la complejidad del caso, ha considerado los principios arriba enunciados sin dejar de estimar todos los argumentos y pruebas presentadas por los interesados, quienes como se puede verificar en el expediente, han participado activamente de las diferentes etapas del procedimiento. 519] Asimismo, debe señalarse que las pruebas de los expedientes nacionales fueron evaluadas conforme al principio de la sana crítica y ninguna de ellas es por sí sola ha sido suficiente para explicar los resultados de este procedimiento, ya que las conclusiones de esta Secretaría General se construyeron a partir de la evaluación de un conjunto de elementos probatorios.[161] 520] Así las cosas, a diferencia de lo indicado por las investigadas, en el presente procedimiento no se ha coartado la posibilidad de que se pronuncien sobre las pruebas ni se les ha negado el derecho a presentar pruebas para controvertir las practicadas.

De hecho, es precisamente para estos efectos que las investigadas tienen diferentes oportunidades procesales para presentar las alegaciones mediante los cuales pueden controvertir las pruebas y adjuntar aquellas que consideren pertinentes. 521] Por lo expuesto, se declara corresponde en este extremo declarar infundado el alegato. 23 Acerca de las presuntas irregularidades de la Audiencia Publica Alegato 522] El Grupo Kimberly en sus segundos alegatos señaló que se observan irregularidades en la Audiencia Pública, haciendo referencia a que los audios remitidos por la SGCAN, no incluyen las manifestaciones de la SIC durante el segundo intermedio de la audiencia pública, y que en el momento que se realizaron preguntas a las partes, el Grupo Kimberly realizó una consulta y en respuesta de ello, la SGCAN indicó que es el momento de la autoridad para preguntar y no de las partes.

El Grupo Kimberly sobre este punto enuncia lo siguiente: “Los audios que fueron remitidos por la SGCAN, no incluyen las manifestaciones de la SIC durante el segundo intermedio de la audiencia pública, a pesar de que la SGCAN las puso a disposición de las partes investigadas, por lo que, a la fecha, de forma contraria a la transparencia señalada por la SGCAN, CKC y KCE desconocen el contenido completo de las mismas” Las declaraciones de la SIC constituyen un elemento importante y que las partes deben conocer para la preparación de sus alegatos, pero que no han sido puestas a disposición de CKC y KCE.” [162] “Adicionalmente, y pese a que fue expresamente solicitado por la defensa de CKC y KCE durante la audiencia pública, la SGCAN decidió no proporcionar explicación alguna respecto de las preguntas formuladas.

En concreto, la SGCAN decidió no proporcionar explicación alguna sobre las razones por las cuales las preguntas formuladas por las autoridades nacionales incluyeron a Perú, cuando la investigación versa sobre Colombia y Ecuador. Cabe advertir que ampliar la investigación en esta etapa del procedimiento, constituiría una vulneración más al derecho de defensa de CKC y KCE.

En efecto, esta situación de incertidumbre respecto al alcance del objeto de la investigación impide que las partes investigadas puedan hacer un ejercicio adecuado de su derecho de defensa a la imputación señalada en la Resolución No. 1883”.[163] 523] Asimismo, abundando en sus argumentos en el escrito del 12 de abril señaló que “todo lo que pase en ella debe quedar registrado pues, de lo contrario, resultaría arbitrario establecer qué de lo allí ocurrido tomará en cuenta la SGCAN y qué no. Además, si la intervención de las autoridades cooperantes no se contemplaba, pero ello sí ocurrió, pues con más veras habrá de reconocerse que la audiencia no es una camisa de fuerza en su connotación formal y que en ella la concentración es elemento esencial para aprehender distintos elementos de convencimiento para el Despacho.” Análisis 524] Como primera cuestión valga recordar que el objeto de la audiencia de la Decisión 608 es permitir que las partes presenten y confronten sus alegatos a fin de que la SGCAN pueda recabar la información que le permita conocer la realidad de los hechos.

Por ello, en la convocatoria a la audiencia se comunicó a todas las partes las reglas que se seguirían en el desarrollo de la misma en pro de garantizar el debido orden, la transparencia, el debido proceso y la celeridad de las diligencias. Estas mismas pautas se reiteraron al inicio de la diligencia siendo que fueron aprobadas por todos los participantes con pequeños cambios respecto al tiempo de intervención y de los intermedios. 525] Ahora bien, cabe señalar que la SIC es una autoridad cooperante de la SGCAN que no ostenta calidad de parte, por lo que su intervención en el intermedio de la Audiencia se circunscribió a un tema propio del Comité que no estaba vinculado con el objeto de la diligencia (la presentación de los alegatos de las Partes). 526] Por otra parte, cabe señalar que en la comunicación SG/E/SJ/1541/2017 del 17 de agosto de 2017 en la cual se puso en conocimiento de las partes y de los miembros del Comité las Pautas o Guías para la audiencia, expresamente se indicó que esta sería conducida por la Secretaría General a quien le correspondería resolver cualquier asunto que se presentase en ella.

Asimismo, en dicha Guía se estableció lo siguiente: “Cuarta etapa: Cuarto Intermedio.- Se invitará a los involucrados y al público a abandonar la sala por un breve interregno, luego de lo cual, las autoridades nacionales competentes harán conocer a la Secretaría General las preguntas que deseen formular, quien las organizará y dispondrá su orden de intervención”. 527] Ahora bien, como se puede apreciar, si estaba contemplado un espacio entre las autoridades nacionales y la Secretaría General que se abstraía de la audiencia, en tanto en ella no participarían los involucrados ni el público, lo que denotaba que el asunto a tratar era propio de aquellos que permanecieron en la Sala (miembros del Comité y SGCAN).

Ahora bien, la solicitud de la SIC se enmarcaba dentro de los objetivos para los cuales se había considerado este cuarto intermedio, por lo que se posibilitó su intervención allí. 528] La SGCAN por un tema de transparencia, con posterioridad a la celebración de la audiencia, puso a disposición los audios completos de la misma a las Partes.

Es de indicar que dichos audios no contienen lo expresado por la SIC por cuanto, como se ha indicado anteriormente, los intermedios no forman parte de la audiencia, en ese sentido, no existe irregularidad alguna, más aún cuando previamente se establecieron las reglas de la audiencia y en ellas no estaba contemplada la intervención de las autoridades cooperantes para presentar alegaciones por no corresponder. 529] Asimismo, cabe señalar que dicho intermedio no fue en detrimento de la concentración de la audiencia, ya que el objeto de la misma fue desarrollado en una única sesión. 530] En lo que corresponde a que supuestamente la SGCAN decidió no proporcionar explicación alguna sobre las razones por las cuales una de las preguntas formuladas por las autoridades nacionales incluyeron a Perú, valga reiterar que la audiencia tuvo como única finalidad que las partes presenten y confronten sus alegatos a fin de que la SGCAN tenga los mayores elementos de información, y como parte de ello, se formularon distintas preguntas tanto por parte de la SGCAN como por parte de las autoridades nacionales, siendo que uno de éstos últimos formuló una sola pregunta respecto de incidencias en Perú y que si bien a criterio de la investigada pudo no ser pertinente, ello no invalida o torna nula la audiencia pública practicada. 531] Por lo expuesto, corresponde en este extremo, declarar infundado el argumento. 24 Presunta variación del cargo imputado en la Resolución 1883 de 2016 532] Productos Familia S.A. señaló que: “la SGCAN en su Informe ha variado la imputación realizada a Familia, sin permitirle defenderse previamente de la misma.

En efecto, en el Informe la SGCAN se está imputando a Familia un acuerdo indirecto de fijación de precios entre 2012 a 2016 (…) en un principio a mi Representada se le imputó un acuerdo directo de precios con base a unos correos electrónicos y testimonios como evidencia directa de una conducta anticompetitiva entre los años 2006 al 2011; más nunca se le imputó ni se le llegó a señalar de la existencia de un acuerdo indirecto basado en una supuesta fijación paralela de precios, circunstancia que únicamente vino a indicarse hasta el traslado del Informe con base en una serie de precios y unos análisis que de manera sorpresiva hasta ahora utiliza la SGCAN.”[164] Análisis 533] Con relación a la supuesta variación del cargo, valga señalar que en la Resolución 1883 que da apertura a esta investigación, se resolvió en el artículo 1 lo siguiente: a) “Las conductas objeto de investigación son las presuntas prácticas restrictivas de la libre competencia consistentes en la existencia de acuerdos para fijar precios y repartir el mercado de papeles suaves contempladas en los literales a) y c) del artículo 7 de la Decisión 608;” 534] En este sentido se encuentra que el literal a) del artículo 7 de la Decisión señala que; se presumen que constituyen conductas restrictivas a la libre competencia: a) Fijar directa o indirectamente precios u otras condiciones de comercialización; 535] Ahora bien, como puede apreciarse desde el inicio del presente procedimiento las partes pudieron conocer que se les investigaría por un supuesta fijación de precios, bien fuese esta directa o indirecta de conformidad con la norma.

Por lo expuesto, corresponde en este extremo, declarar infundado el argumento. 26 Acerca de la presunta anticipación de criterio de la SGCAN 536] Al respecto, Productos Familia S.A. indicó que: “En un desbordamiento de las facultades y responsabilidades que confiere la Decisión 608, la SGCAN ha emitido, no un Informe del Resultado de la Investigación, sino un pronunciamiento de fondo frente al caso particular, al concluir de manera anticipada la responsabilidad frente a la violación del artículo 7, literal a) de la Decisión 608 y recomendando de una vez la imposición de sanciones en un monto determinado(…) dado que la SGCAN es una sola autoridad y que la misma ya anticipó el sentido de su decisión en el Informe, terminan siendo estrictamente formales y no reales las etapas subsiguientes del proceso, lo que se traduce no sólo en la violación de los derechos defensa sino en una violación grave al debido proceso, advirtiendo desde ya que nos encontramos frente a una causal de anulación insaneable”[165] 537] Por su parte, PFSE señaló que: “La Secretaría General de la Comunidad Andina (la “SGCAN”), expendiendo las atribuciones y responsabilidades que le otorga la Decisión 608, no solo ha elaborado el informe dispuesto por el artículo 20 de la Decisión 608, sino que concluyó el informe con recomendaciones, entre las cuales incluye las sanciones que se autorecomienda (como autoridad de resolución) imponer a los supuestos infractores.

Esta actuación de la SGCAN implica expresa anticipación de criterio y produce su propia descalificación (bajo la actual composición de la SGCAN) para actuar en la etapa final del proceso y emitir la Resolución de que trata el artículo 22 de la Decisión 608.” Análisis 538] Como primer asunto, debe tenerse presente que de conformidad con el artículo 20 de la Decisión 608, corresponde a la Secretaría General realizar el informe sobre los Resultados a la investigación, el cuál es puesto en conocimiento del Comité para que este emita sus recomendaciones y de las partes para que presenten los alegatos al mismo. 539] Asimismo, a modo referencial debe tenerse presente que en la Guía de la Decisión 608 establece acerca del contenido del Informe de Resultados de Investigación que éste contendrá, entre otros, las conclusiones logradas, así como, de ser el caso, se incluirá información sobre las medidas correctivas y/o sanciones propuestas.[166] 540] En el presente caso, en consideración al principio de transparencia que rige el actuar de la Secretaría General y con el propósito de que efectivamente las partes puedan ejercer el derecho de defensa, este Órgano comunitario dispuso incorporar dentro de las conclusiones de dicho informe de resultados, de manera general, tanto la calificación de la responsabilidad así como aquellas recomendaciones que sobre los resultados del mismo se consideraron pertinentes, a fin de que tantos los miembros del Comité como las Partes tuvieran la posibilidad de pronunciarse sobre los mismos en la etapa del artículo 20 de la Decisión 608, que resulta ser la última oportunidad dentro de este procedimiento administrativo para que se pronuncien sobre sus extremos.

Lo anterior en pro de posibilitar que el Secretario General pueda resolver de la mejor manera. 541] Ahora bien, debe indicarse que el informe de resultados de investigación no resuelve el asunto materia de investigación y bien en la Resolución el Secretario General podría apartarse de dicho informe en los que estime pertinente a la luz de los alegatos finales presentados por las partes y la Recomendación del Comité, ya que dicho informe de investigación no tiene carácter vinculante y no constituye una decisión definitiva para este Órgano Comunitario. 542] Por lo expuesto, corresponde en este extremo, declarar infundado el argumento. 27 Medidas remediales del Grupo Kimberly con relación a nuevas prácticas anticompetitivas Alegato 543] En los alegatos iniciales del Grupo Kimberly Clark, refrendados por los de fecha 8 de septiembre de 2017, el apoderado de la empresa señala: “las medidas remediales adoptadas por las sociedades que represento dentro del desarrollo de los programas de delación o clemencia en los cuales han participado en Ecuador y Colombia, los cuales deben ser valorados y tenidos en cuenta dentro de la resolución que le ponga fin a esta investigación administrativa.”[167] 544] Al respecto, la SGCAN ve con beneplácito las medidas remediales presentes y futuras adoptadas por los agentes económicos que operan en los Países Miembros destinadas a proteger y promover la libre competencia en la subregión y con ello prevenir conductas anticompetitivas. 545] Sin embargo, las medidas remediales adoptadas por la empresa Kimberly Clark están fuera del objeto del presente procedimiento administrativo y; por tanto, no son pruebas a ser valoradas en el análisis de responsabilidad de la presente investigación. 546] Asimismo, cabe destacar que la norma comunitaria no establece atenuantes de la responsabilidad en razón de que las investigadas demuestren diligencia para que sus funcionarios se comporten conforme a derecho y prevenir futuras prácticas anticompetitivas. 547] Ahora bien, la figura de los compromisos que implica cesar con la conducta, y que conllevan por lógica el deber de adoptar medidas remediales para evitar futuras prácticas anticompetitivas, resulta un mecanismo idóneo que prevé la norma comunitaria de competencia para cumplir con su finalidad de asegurar la libre competencia, la cual está regulada en la Decisión 608 y tiene una oportunidad procesal para solicitarla. 548] En este sentido la Decisión 608 en los artículos 27 al 30 ya citados, establece que el ofrecimiento de los compromisos debe presentarse dentro de los 20 días hábiles siguientes a la publicación de la Resolución de apertura de investigación, y en caso de ser aceptado, se emite una resolución que no establece medidas sancionatorias a la parte solicitante. 549] En el presente caso, se encuentra que Resolución de apertura de investigación 1883 fue publicada en la GOAC 2871 de fecha 14 de noviembre de 2016[168] por lo que a la fecha de presentación de los alegatos en los que se enuncian las medidas remediales de fecha 7 de junio de 2017, ya había trascurrido más del término prescrito en la norma comunitaria para el ofrecimiento de compromisos, de ello, que tampoco sería viable la aplicación de esta figura para efectos de valorar dichas medidas en el presente procedimiento. 28 Acerca del pedido de suspensión de la investigación 550] En sus alegatos al informe el Grupo Kimberly señaló: “No es razonable que la SGCAN argumente que no conoce decisión alguna que anule los actos administrativos por medio de los cuales la SCPM ha vulnerado los derechos de KC, porque es de conocimiento de la SGCAN que dichos actos si se encuentran demandados ante los jueces del Ecuador (…)por esta razón que nuevamente solicitamos a la SGCAN que, como una mínima protección de los derechos de KC y las personas afectadas, suspenda esta investigación mientras se deciden las acciones antes relacionadas, las cuales cuestionan la legalidad de las decisiones adoptadas por la SCPM..”[169] “Lo que la SGCAN no ha analizado ni ha tomado en consideración es qué pasaría si en algunos meses el Poder Judicial ecuatoriano declara la ilicitud de esa evidencia, ni cuál sería la validez de dicha imputación de la SGCAN.

Evidentemente perdería todo sustento. Peor aún, no se ha puesto a considerar lo que ocurriría si la decisión judicial ecuatoriana sobre esta cuestión fundamental y previa, se emitiera con fecha posterior a la emisión de una sanción en este procedimiento andino. Evidentemente se generaría un daño irreparable para las empresas imputadas, no solo debido a pago de las multas que debería asumir, sino también por el daño a su reputación comercial”[170] “Cabe precisar que el análisis que debería realizar la SGCAN sobre este pedido de suspensión, implica una ponderación práctica que ponga de un lado de la balanza el daño (irreparable) que se puede generar si se emite una decisión sancionatoria contra las empresas imputadas sin tener certeza sobre la licitud de las pruebas con las que se acusa.

Del otro lado de la balanza se debe considerar el daño que se generaría a la sociedad y, en particular a los consumidores, en el supuesto que el procedimiento ante la SGCAN se suspendiese en atención a este pedido.” “Esto último resulta de capital importancia puesto que en el supuesto que se estuviera analizando una práctica anticompetitiva en plena ejecución, cada día de demora en la resolución del caso, generaría un daño mayor a los consumidores.

En ese escenario, tendría pleno sentido que se optara por no suspender el procedimiento. Sin embargo, algo que la SGCAN debe considerar es que el presente caso versa sobre una supuesta conducta anticompetitiva que ya ha cesado hace varios años. De ello se desprende que la suspensión del procedimiento en nada afectaría a los consumidores o la sociedad.”[171] Análisis 551] Como primera cuestión valga señalar que la suspensión de un procedimiento es una facultad discrecional propia de la autoridad administrativa de conformidad con la evaluación que ella haga de las razones que sustentan la solicitud.

En el ámbito comunitario ello ha sido reconocido por el TJCAN[172] y en la norma comunitaria ha sido plasmado en las Decisiones 608 y 425 bajo los siguientes términos: “(…) En cualquier momento del trámite o de la investigación, la parte solicitante podrá solicitar a la Secretaría General, el establecimiento de medidas cautelares. La Secretaría General podrá exigir el establecimiento de una caución, contracautela o garantía para el otorgamiento de dichas medidas.

Para ello, deberá cumplir los siguientes requisitos: demostrar interés legítimo y la inminencia de daño o de un perjuicio irreparable o de difícil reparación. La Secretaría General podrá aplicar de oficio, medidas cautelares a fin de proteger el interés comunitario, previa opinión motivada de la autoridad nacional de competencia del país en donde la medida deba ser aplicada.[173] “(…) el Secretario General podrá disponer mediante auto la suspensión de los efectos del acto recurrido, mientras dure el procedimiento, cuando su ejecución pueda causar un perjuicio irreparable o de difícil reparación al interesado, no subsanable por la Resolución definitiva o si el recurso se fundamenta en la nulidad de pleno derecho del acto.”[174] (Subrayado nos pertenece) 552] Así las cosas, la SGCAN conoce que a nivel nacional KCE ha instaurado acciones impugnado la validez de algunos de los actos de la SCPM en sede nacional referidos a: - La impugnación de la Resolución de Desclasificación de la declaración del Señor Palacio. - La impugna del acto en el cual la SCPM presentó ante la SGCAN una denuncia en contra de CKC y CKE por la presunta realización de prácticas restrictivas. - Una acción especial de silencio administrativo positivo con el fin de que se declare que operó el silencio administrativo positivo respecto del recurso de  reposición presentado por KC el 20 de enero de 2017 ante la SCPM impugnando la decisión de la SCPM,  de  enviar  a la Secretaría General una solicitud para la apertura de la presente investigación. 553] Con relación a estos procesos hasta la fecha no se ha acreditado que algunas de dichas acciones haya sido resuelta y; en consecuencia, se haya desvirtuado la presunción de legalidad del acto de desclasificación la declaración del señor Palacio ni la solicitud de investigación de la SCPM a esta investigación. 554] Ahora bien con relación al presunto daño irreparable que se pudiese generar con una decisión sancionadora, que según la parte generaría el eventual el pago de las multas que debería asumir y el daño a su reputación comercial, debe indicarse que con relación a lo primero, el pronunciamiento de la Secretaría General no es susceptible de causar a las investigadas un perjuicio imposible de repararse, remediarse o resarcirse, ya que en caso de ser sancionados económicamente como consecuencia de la acreditación de una conducta anticompetitiva, existen recursos impugnativos y medidas cautelares que pueden ser interpuestos por las partes contra dicha decisión. 555] En lo que corresponde la daño reputacional, debe considerarse que ha sido de público conocimiento, tanto en Colombia como en Ecuador, que las empresas han sido investigadas por la comisión de prácticas anticompetitivas (tanto a nivel nacional como comunitario) así como en otros Países en la región. En este sentido, no se encuentra como la concreción de la investigación comunitaria puede afectar la imagen de las investigadas, que por lo demás ya han sido sancionadas por cometer ilícitos en materia de libre competencia (en Colombia por ejemplo). 556] Con relación al daño que podría generársele a sociedad y a los consumidores con ocasión a que este pedido de suspensión se atienda, debe considerarse que estos tienen derecho a conocer el cómo y el cuándo de las prácticas anticompetitivas que se realizan en los Países Miembros y que les afecta como un modo de reparación, por lo que debe considerarse que es deber de la SGCAN emitir un pronunciamiento expedito para garantizar el referido derecho. 557] Por lo expuesto, en tanto no puede evidenciarse el daño irreparable y hay un derecho de los consumidores a protegerse con la presente Resolución, corresponde declarar improcedente la solicitud. 29 Recomendación Del Comité Andino De Defensa De La Libre Competencia 558] De acuerdo con lo señalado en el segundo párrafo del artículo 22 de la Decisión 608, se cumple con indicar que, tras ser convocado y efectuar las deliberaciones correspondientes, el Comité Andino de Defensa de la Libre Competencia remitió a la Secretaría General el 8 de mayo de 2018 los informes de observaciones de cada una de las autoridades nacionales de los Países Miembros y el Acta del Comité del 4 de mayo de 2018 en la cual se indica con relación al Informe de resultados de la Secretaría General que “las autoridades de los cuatro Países Miembros proceden a realizar su votación en la cual Bolivia y Ecuador acogen el informe, mientras que Perú y Colombia no lo acogen”; 559] Se puede apreciar así, que si bien se remitieron las apreciaciones de las Autoridades de los Países Miembros que de manera independiente realizaron a título propio, no existe una conclusión o recomendación del Comité como mecanismo integrado sobre la cual esta Secretaría General deba acoger o se deba pronunciar.

CUESTIONES SUSTANTIVAS 560] Una vez se dio respuesta a las cuestiones previas, se pasará a describir el mercado relevante y las conductas denunciadas, para luego realizar el análisis de la SGCAN respecto a las cuestiones de fondo. 31 Elementos del mercado relevante 561] En el análisis de conductas anticompetitivas con efecto comunitario, además de la definición del mercado de producto o servicio, se debe determinar el área geográfica en la que se registran los efectos de la presunta conducta, teniendo en cuenta la necesidad de evidenciar un efecto real -en por lo menos otro País Miembro diferente al de origen de la conducta anticompetitiva- de acuerdo con lo establecido en el artículo 5 de la Decisión 608. 562] En la Resolución 1883 de la SGCAN se señaló en su artículo 1 que, “sin prejuzgar sobre la determinación final del mercado relevante, los productos objeto de la conducta presuntamente anticompetitiva son: papeles suaves, o tisú, en especial papel higiénico, servilletas, pañuelos para manos y cara y toallas de cocina”.

De la misma manera, el referido artículo estableció que “la relación económica de las empresas antes referidas con la conducta objeto de investigación se presentaría por cuanto dichas empresas habrían realizado presuntamente acuerdos anticompetitivos para la fijación de precios y repartición de mercados con efectos en Colombia y Ecuador”, de tal forma que el alcance geográfico de la conducta se delimita en los mencionados países, por lo que se analizarán las conductas desarrolladas en Colombia o Ecuador con efectos en el otro País Miembro.

Mercado geográfico: 563] Si bien el efecto real se analizará en un capítulo específico, con el fin de delimitar el mercado relevante se realizarán algunas precisiones. El artículo 5 de la Decisión 608, define como objeto de aplicación “aquellas conductas practicadas en el territorio de uno o más Países Miembros y cuyos efectos reales se produzcan en uno o más Países Miembros, excepto cuando el origen y el efecto se produzcan en un único país”. 564] Teniendo en cuenta lo mencionado en el literal e del artículo 1 de la Resolución 1883, la investigación se abrió respecto a las conductas con origen en Colombia y efecto en Ecuador o, conductas con origen en Ecuador y efecto en Colombia, como se observa en el siguiente gráfico. [pic] 565] En la solicitud de investigación se denuncian supuestas prácticas anticompetitivas desarrolladas en Colombia con efectos en Ecuador.

Si bien, la Resolución 1883 fue más amplia y dejó abierta la investigación tanto a conductas colombianas con efectos en Ecuador como a conductas ecuatorianas con efectos en Colombia, luego de revisada la información que consta en el expediente se encuentra que: • Como ya se mencionó en las cuestiones previas, la casa matriz del Grupo Kimberly a nivel subregional es CKC. • Como consta en lo declarado por el Grupo Familia y en sus certificados de existencia y representación legal, la casa matriz del Grupo Familia en el ámbito subregional es Productos Familia S.A. de Colombia.[175] • Las decisiones tomadas en la casa matriz colombiana son ejecutadas por su respectiva filial, en este caso KCE y PFSE. • No existen indicios de prácticas en Ecuador con efectos en Colombia. 566] De esta forma, el mercado relevante geográfico se limitará al mercado en el que la presunta conducta tendría sus efectos, es decir el mercado ecuatoriano. Sin perjuicio de esto se hará referencia a las conductas desarrolladas en Colombia, para evaluar sus posibles efectos en el mercado ecuatoriano. Se debe tener presente que las empresas investigadas reconocen la existencia de reuniones y acuerdos de precios tanto en el mercado colombiano como en el ecuatoriano, pero esta Secretaría General se limitará a evaluar si la práctica en el mercado colombiano tuvo efectos reales en el mercado ecuatoriano, bajo lo establecido en el artículo 5 de la Decisión 608. 567] A continuación, se desarrollará tanto el mercado de producto para determinar sus características particulares teniendo en cuenta esta delimitación. Mercado de producto: 568] En los casos de investigaciones por presuntas prácticas de colusión, el mercado relevante es aquel en el que participan y pueden estar adelantando las prácticas anticompetitivas las empresas denunciadas. 569] Respecto al mercado de producto, se retomará para este análisis el mencionado en la Resolución 1883 “papeles suaves o tisú, en especial papel higiénico, servilletas, pañuelos para manos y cara y toallas de cocina”. 570] Ahora bien, la industria que comprende a los productos de papel suave involucra la producción, importación y/o comercialización de productos madereros y de caña, pulpa de papel, productos de papel para escritura, cartón, papel suave o tisú, entre otros.[176] 571] Para comprender las características de los vendedores de papel suave, la SCPM describe el proceso productivo de estos bienes y reproduce la gráfica elaborada por el Ministerio Coordinador de Industrias Estratégicas del Ecuador: “Propuesta ecuatoriana para desarrollar sus Industrias Estratégicas”: [pic] Fuente: www.sectoresestrategicos.gob.ec/wp-content/pluggings/download- monitor/download.php?id331 572] A continuación la SCPM refiere la estructura de la industria de la pulpa de papel, papel y cartón, presentada por la SIC de Colombia la que sería concordante con lo indicado precedentemente. [pic] Fuente: Resolución de la SIC N° 69518 de 2014. 573] La solicitante describe el proceso productivo en dos pasos, como sigue[177]: - Producción de bobinas de papel, mediante el uso de maquinaria especializada e insumos tales como pulpas de papel, celulosas, químicos y/o aromatizantes[178]. - Transformación de las bobinas de papel en productos terminados de papel suave mediante el uso de máquinas convertidoras de papel. 574] Señala la SCPM que los vendedores de papel suave son aquellos que realizan al menos el segundo paso del proceso productivo.

Sin embargo, agrega que existen importaciones de estos productos terminados, las cuales son realizadas, en algunos casos, por los mismos convertidores de papel y, en otros casos, por importadores netos[179]. 575] De conformidad con lo señalado se encuentran los siguientes productos: - Papel higiénico - Toallas de papel[180] - Servilletas - Pañuelos desechables[181] 576] Las empresas investigadas han informado que distribuyen los productos a través de dos canales de comercialización principales: - Canal de consumo (hogar): Productos para cuidado familiar, aseo personal y de hogar, destinados en última instancia por el consumidor final para ser utilizados en el hogar; y, - Canal institucional (fuera del hogar): En general comprende compradores personas jurídicas que buscan asistir sus necesidades que surgen de la naturaleza propia de las organizaciones de gran tamaño. Se caracterizan por ser compradores de volúmenes grandes, como son instituciones públicas, restaurantes, centros comerciales, instituciones educativas, hoteles y centros de salud. 577] En el caso del papel higiénico, se define como un papel delgado, suave, absorbente, de fácil desintegración en agua, destinado principalmente para la higiene intima personal.

En general su presentación es en rollos sobre un cilindro o tubos de cartón, aunque existen presentaciones de papel higiénico doblado para usos especiales (hoteles, sector educativo o sector salud) con el fin de que el producto no entre en contacto con el consumidor y se evite la contaminación cruzada. El producto puede ser perforado para facilitar el corte o puede venir continuo, principalmente para uso en algunos dispensadores.

Si bien se producen también en la región andina papeles de hoja sencilla y hoja triple, en el mercado ecuatoriano se vende principalmente papel higiénico de doble hoja. 578] El papel higiénico generalmente es blanco, aunque existen segmentos económicos con color natural (parduzco) que evita el proceso de blanqueo de la pulpa. Existen otros criterios de clasificación según suavidad, la cantidad de hojas, gramaje y cantidad de rollos por paquete y en la actualidad se diferencian los productos con sistemas de corte fácil y aroma.

La presentación depende principalmente de si su uso es para el canal de consumo o el mercado institucional. 579] En el caso del canal consumo, su presentación generalmente es en rollos entre 9 y 11 centímetros de ancho, con un contenido de papel que puede venir desde 18 metros hasta llegar incluso a los 65 metros. 580] Para el caso del canal institucional, se comercializa principalmente en bobinas para dispensador, incluyendo múltiples variedades de presentaciones con largos que pueden ir desde los 18 metros hasta grandes bobinas con más de 500 metros de papel.

Estos papeles para dispensador son denominados en el mercado como “Jumbo”. El producto de mayor venta en Ecuador para el canal institucional es el papel higiénico Jumbo blanco, en presentación de 4 paquetes de rollos con 250 metros.[182] 581] Las servilletas son un papel delgado, suave, absorbente, de acabado crepado o realzado, desechable.

Existen servilletas para uso en cafetería que son las de mayor uso, destinadas a evitar el contacto de la piel con los alimentos, o para la limpieza, existen servilletas de lujo con papeles y terminados más finos y suaves. Se encuentran principalmente en empaques de 100 a 400 unidades y se clasifica en múltiples tamaños, siendo un tamaño habitual el de 25x25 centímetros. 582] Las toallas de papel corresponden a un papel absorbente de acabado semicrepado o realzado de color blanco o de colores con resistencia en húmedo.

Existen distintos tipos de toalla de papel, algunas que pueden ser utilizadas para labores de secado y de limpieza, como son las toallas de cocina y las industriales, y existen aquellas que sirven para el secado de manos, como las que se incorporan en dispensadores de baños, bien sea en rollos o dobladas. Las toallas de cocina se venden principalmente a los hogares, es decir, que el canal consumo es su principal mercado, mientras que las toallas de mano y las toallas industriales se venden principalmente para el uso fuera del hogar a empresas, es decir que se venden principalmente en el canal institucional. 583] Los pañuelos desechables para manos y cara son papeles delgados de alta suavidad, absorbentes, de acabado semicrepado o crepado, de color blanco.

Los pañuelos para manos y cara se fabrican en hojas sueltas para dispensación en empaque cerrado que tenga la característica de facilitar la obtención de cada una de las hojas. Esta última definición concordante con la incluida en la Resolución SIC 69518 de 2014, hojas 20 – 21. (Folios 6544-6545 expediente SIC). Se presentan tanto en empaques pequeños para llevar en el bolsillo, como en cajas, que pueden ser ubicadas en la casa, oficina e incluso en el automóvil.

Estadísticas descriptivas del mercado de producto en Ecuador: 584] Una vez delimitado el mercado relevante como el de los papeles suaves correspondientes al papel higiénico, toallas de papel, servilletas y pañuelos desechables en la República del Ecuador, se solicitó a la autoridad competente de dicho país recaudar la información de ventas de dichos productos tanto a las empresas denunciadas como a los competidores[183], de tal forma que se pudiera obtener la participación de las empresas denunciadas en el mercado, que permite identificar si las empresas en su conjunto podrían tener efectos sustanciales en el mercado.[184] 585] En la Resolución 1883 se señaló que el periodo de análisis sería del año 2002 a febrero de 2014, sin perjuicio de que a lo largo de la investigación se advirtieran efectos de fechas anteriores o posteriores.

Sin embargo, la información de ventas recopilada en el mercado ecuatoriano para fechas anteriores al año 2005 no se encontraba completa para todas las empresas que participaron de la investigación y en algunos casos los aportantes señalaron cambios en sus bases de datos y programas de gestión de la información que dificultaban el acceso a las cifras, por lo que el análisis de la SGCAN en materia de cifras económicas se iniciará desde enero de 2006.

Por otra parte, las empresas consultadas facilitaron información hasta el año 2016, con lo que se pudo realizar el análisis hasta diciembre de ese año. A continuación, se presenta la participación conjunta por parte de las empresas denunciadas, según segmento de mercado (canal Consumo y canal Institucional): 586] Papel higiénico: El comportamiento del mercado ecuatoriano de papel higiénico se explica fundamentalmente por las ventas de este producto en el canal Consumo.

En efecto, durante el periodo 2006 – 2016, el valor de las ventas de papel higiénico en el referido canal representó, en promedio, el 91% de las ventas totales, como se observa en la siguiente tabla. Tabla 1: Ventas en el mercado ecuatoriano de papel higiénico, según canal (En porcentaje de participación) |  |2006 |2007 |2008 | |Jumbo “blanco”, doble hoja,|74.52|Jumbo “blanco”, doble hoja,|71.93| |de 250 metros |% |de 250 metros |% | |Jumbo “blanco”, hoja |17.88|Jumbo “blanco”, doble hoja,|11.42| |simple, de 550 metros |% |de 200 metros |% | |Jumbo “blanco”, doble hoja,|2.97%|Jumbo “blanco”, hoja |6.85%| |de 200 metros | |simple, de 400 metros | | |Otros papeles higiénicos |4.63%|Jumbo “blanco”, hoja |4.50%| |jumbo | |simple, de 550 metros | | | | |Otros papeles higiénicos |5.29%| | | |jumbo | | Fuente: KCE y PFSE Elaboración: SGCAN 587] Siendo ello así, y considerando que en el testimonio del Gerente Comercial de la empresa Familia para la época se señaló que la concertación de precios entre las empresas investigadas recaía principalmente sobre el papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros, la evaluación de dicha prueba se complementará con el análisis de los precios de venta efectivo de este producto en particular durante el periodo 2006 – 2016. 588] Cabe precisar que los precios de venta efectivo, fueron obtenidos a partir de la información del valor y volumen de ventas de papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros, que las empresas Kimberly y Familia proporcionaron a la SGCAN durante el procedimiento de investigación[251], por lo que corresponden a precios promedio ponderados, calculados de manera mensual, el cual incluye los descuentos otorgados por las empresas investigadas[252]. 589] Para tal efecto, en el mercado institucional este análisis se realizará en dos (2) etapas, diferenciadas entre el periodo del cual se cuenta con pruebas directas de la concertación de precios entre el grupo Kimberly y el grupo Familia, reconocidas por las partes (es decir, entre enero de 2006 y noviembre de 2011) y el periodo del cual se dispone de pruebas económicas (entre diciembre de 2011 y diciembre de 2016), además de las reuniones evidenciadas por la SIC en los años 2012 y 2013, pero no reconocidas por las partes como un periodo de colusión con efectos en el Ecuador.

Así, se han definido las siguientes etapas: primera etapa, que comprende el periodo: 2006 – 2011, y la segunda etapa, que comprende el periodo: 2012 – 2016. Incremento de precios 590] El precio de venta efectivo del papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros, de los operadores comerciales Kimberly y Familia se incrementó entre 2006 y 2016, en 18% y 10%, respectivamente. 591] En el periodo comprendido entre 2006 y 2011, esta tendencia creciente de los precios se evidenció a partir del 2008.

En efecto, los precios de venta del producto comercializado por KCE y PFSE disminuyeron 2% y 15% entre enero de 2006 y diciembre 2007, para luego incrementarse 4% y 10% entre enero de 2008 y diciembre de 2011, respectivamente. En el periodo posterior (2012 – 2016), la tendencia creciente registrada entre 2008 y 2011 se mantuvo, pues los precios de Kimberly y Familia aumentaron 7% y 2% entre enero de 2012 y diciembre de 2016, respectivamente.

Gráfico 7. Precio de venta efectivo de papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros (En índice, enero de 2006 = 100) [pic] Fuente: KCE, PFSE Elaboración: SGCAN 592] Si bien se observa una tendencia creciente de los precios a partir de 2008, mes a mes se registran fluctuaciones de los mismos, con coincidencias de incrementos de precios que se evidencian, sobre todo, al inicio de algunos años del periodo 2006 – 2016.

Así, se pudo apreciar que, en la primera etapa del periodo de análisis (2006 – 2011), KCE y PFSE efectuaron cuatro (4) alzas de precios, en 2008, 2009, 2010 y 2011. En la etapa de evaluación posterior (entre 2012 y 2016), ambas empresas incrementaron sus precios en proporciones similares hasta en tres (3) ocasiones, en 2012, 2013 y 2015[253]. 593] En ambas etapas de evaluación, 2006 – 2011 y 2012 – 2016, se observó que el incremento de los precios se efectuó, sobretodo, en el primer mes de los años antes señalados (con excepción de los años 2007 y 2014); sólo en tres ocasiones, alguna de las empresas denunciadas efectuó el incremento de los precios con un (1) mes de diferencia. Asimismo, se aprecia que, en ambas etapas de evaluación, el incremento de los precios fue en magnitudes muy cercanas.

Cuando una empresa realizó incrementos de precios mayores a los de la otra, esta diferencia no superó los dos (2) puntos porcentuales. Tabla 6. Incrementos de precios efectuados por Kimberly y Familia |  |Familia |Kimberly |Diferencias | |  | | | | | |En los |Increment|En los |Incremen|(en |(en puntos| | |Meses |o (%) |meses |to (%) |número de|porcentual| | | | | | |meses) |es) | |Punto 6 |Ene 13 |6.6% |Feb 13 |5.2% |1 |1.4 | |Punto 7 |Ene 15 |10.9% |Ene 15 |9.1% |0 |1.8 | Fuente: KCE, PFSE.

Elaboración: SGCAN 594] Así, se puede constatar que durante la primera etapa de evaluación (entre 2006 y 2011), hubo incrementos de precios del papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros en magnitudes muy parecidas y prácticamente en los mismos periodos. Similar situación se evidenció durante la segunda etapa de evaluación (2012 – 2016), evidenciándose un comportamiento similar en el mercado ecuatoriano respecto al establecimiento de precios efectuados por las empresas investigadas. 595] De lo anterior se aprecia que, los precios de venta del papel higiénico objeto de análisis, de las empresas Kimberly y Familia, mostraron similar tendencia a lo largo de todo el periodo 2006 – 2016, registrando incrementos cercanos (18 y 10%, respectivamente).

Incluso, las estadísticas muestran que entre 2006 y 2011 –periodo en el que las empresas reconocieron la concertación de precios en papel higiénico– Kimberly y Familia aumentaron sus precios en similares periodos y en magnitudes muy parecidas, evidenciándose similar escenario en la etapa posterior, entre 2012 y 2016. De esta manera, la evidencia económica sugiere razonablemente que entre 2006 y 2011 la conducta originada en Colombia tuvo como efecto la concertación de precios para el mercado de papel higiénico jumbo institucional del Ecuador, y que dicho efecto se habría mantenido en el periodo 2012 – 2016.

Variabilidad de los precios 596] Para mayor abundamiento, sobre este punto, se debe traer a colación que, diversos estudios teóricos y empíricos señalan que la volatilidad de los precios se reduce en periodos de colusión (σ([pic])) –entre otros motivos, por los costes asociados a revisar un acuerdo–. Asimismo, cabe esperar que la colusión redunde en un incremento en el nivel medio de precios ([pic]).

Partiendo de estas premisas ABRANTES-METZ et al. (2006), propone un test empírico para detectar casos de colusión basado en el coeficiente de variación de Pearson, definido como el cociente entre la desviación estándar (σ([pic])) y el nivel medio de precios ([pic]). [pic] 597] Calculando este coeficiente para distintos momentos del tiempo, se puede contrastar si el coeficiente de variación de Pearson dentro de las empresas investigadas es significativamente menor durante el periodo en que supuestamente se produce la colusión que en el periodo inmediatamente anterior o posterior (es decir, periodo en cual no se estarían produciendo prácticas de concertación de precios). 598] En razón de lo anterior, se procederá a contrastar si el coeficiente de variación de Pearson correspondiente a la etapa 2006 – 2011 resulta significativamente menor al coeficiente calculado para la etapa 2012 – 2016.

De ser así, se podría presumir que durante esta última etapa del periodo de análisis (2012 – 2016) las condiciones del mercado ecuatoriano cambiaron respecto al contexto de mercado que se desarrolló entre 2006 y 2011 (reconocido por las empresas investigadas). A continuación, se muestran los resultados: Tabla 7. KCE y PFSE: promedio y desviación estándar de los precios (En USD por rollo) | Estadístico: |Periodo: |Diferenc| | | |ias | | |2006 - |2012 – | | | |2011 |2016 | | |A. Precio promedio |1.91 |2.07 |8.27% | |B. Desviación estándar |0.15 |0.14 |-0.01 | |C. Coeficiente de |0.08 |0.07 |-0.01 | |Pearson: (A) / (B) | | | | Fuente: KCE y PFSE Elaboración: SGCAN 599] Como se aprecia del cuadro anterior, el precio promedio de las empresas investigadas en la etapa 2012 – 2016 fue 8.27% superior al precio promedio registrado en la primera etapa (2006 – 2011) del periodo de análisis.

Se observa también que, la desviación estándar de los precios de las empresas investigadas entre 2012 y 2016 fue ligeramente menor a la desviación estándar calculada para el periodo 2006 – 2011, en 0.01 puntos. Al observar que la volatilidad de los precios se reduce entre 2012 y 2016, y el precio promedio aumenta en ese mismo periodo, el coeficiente de variación de Pearson de la primera etapa del periodo de análisis (2006 – 2011) resulta siendo ligeramente mayor al calculado en la segunda etapa del periodo de análisis (2012 – 2016), en 0.01 puntos. 600] De lo anterior se observa que, el coeficiente de variación de Pearson prácticamente se mantuvo entre la etapa 2006 – 2011 y la etapa posterior 2012 – 2016, por lo que no se puede indicar enfáticamente que las condiciones en el mercado ecuatoriano observadas durante la primera etapa del periodo de análisis (periodo del que se dispone de pruebas directas de la concertación de precios en papel higiénico ordenada desde Colombia), hayan cambiado en la segunda etapa de ese mismo periodo.

De esta manera, la evidencia económica sugiere razonablemente que la concertación de precios desarrollada por Kimberly y Familia entre 2006 y 2011, para el papel higiénico jumbo institucional, se habría mantenido durante el periodo 2012 – 2016. Precios versus costos 601] Durante el procedimiento de investigación se indicó que la materia prima empleada en la producción de papeles suaves es la pulpa de madera.

Además, se mencionó que los precios de venta de los papeles suaves se fijan, en función a sus costos de producción, siendo el principal componente el costo de la materia prima[254]. 602] Si bien, las empresas investigadas indicaron que la materia prima constituye más del 50% del costo de producción de los papeles suaves, no precisaron el porcentaje de dicha participación. No obstante, en el expediente se dispone de información de costos de producción de papeles suaves de una empresa colombiana, que si bien no corresponde a una de las empresas investigadas en el presente procedimiento, dicha información podría ser un referente apropiado para conocer la importancia que tiene la pulpa de madera en el costo de producción de papeles suaves.

Así, de la revisión de dicha información se pudo apreciar que la pulpa de madera registra una participación superior al 80% en el costo de producción de papeles suaves[255]. 603] Siendo ello así, y considerando que KCE y PFSE han indicado que la pulpa de madera es el principal componente sobre el cual se determinan los precios de los productos investigados, se ha procedido a revisar la evolución que han registrado los precios de venta del papel higiénico objeto de análisis durante el periodo 2006 – 2016, así como la evolución del precio internacional de la pulpa de madera[256], de acuerdo a cada una de las etapas de evaluación. 604] Como se aprecia en el siguiente gráfico, en la etapa 2006 – 2011, cuando los precios de venta de papel higiénico de los operadores comerciales Kimberly y Familia experimentaban una tendencia decreciente entre 2006 y 2007 (al disminuir 2% y 15%, respectivamente), el precio internacional de pulpa de madera se incrementó de manera importante durante ese mismo periodo (34%).

No obstante, cuando los precios de venta de Kimberly y Familia cambiaron su tendencia, y registraron un crecimiento entre enero de 2008 y diciembre de 2011 (de 4% y 10%, respectivamente), el precio internacional de la materia prima registró un comportamiento muy variable; primero se redujo 36% entre enero de 2008 y abril de 2009, para luego incrementarse 77% entre abril de 2009 y julio de 2011, y finalmente disminuir 17% entre julio y diciembre de 2011. 605] Del mismo gráfico se observa que en la segunda etapa del periodo de análisis (2012 – 2016), mientras que los precios de venta de los operadores comerciales Kimberly y Familia registraron una tendencia creciente entre enero de 2012 y diciembre de 2016 (al aumentar 7% y 2%, respectivamente), el precio internacional de la materia prima registró un comportamiento fluctuante durante ese mismo periodo; primero se redujo 7% entre enero y septiembre de 2012, luego se incrementó 21% entre septiembre de 2012 y febrero de 2014, para finalmente mantener el mismo nivel del precio alcanzado en febrero de 2014 hasta diciembre de 2016. 606] De lo anterior de evidencia que los precios de venta de Kimberly y Familia evolucionaron de manera distinta al costo de la principal materia prima empleada en la elaboración de papeles suaves; es decir, del precio internacional de la pulpa de madera.

Gráfico 8. Precio de venta efectivo de papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros y precio internacional de pulpa de madera (En índice, enero de 2006 = 100) [pic] Fuente: KCE, PFSE, Banco Mundial Elaboración: SGCAN 607] Es importante señalar que se ha verificado, a lo largo del periodo 2006 – 2016, la existencia de una correlación positiva entre el precio de venta de KCE y PFSE (es decir, en términos generales, ante un incremento de uno de ellos, el otro también se mueve en la misma dirección, y viceversa), pues el cálculo del coeficiente de correlación entre ambos precios da como resultado 0.70.

A diferencia de ello, al comparar la evolución de cada uno de los precios de venta de KCE o de PFSE, con el costo del principal insumo empleado en la elaboración de papel higiénico se obtienen coeficientes de correlación bastante menores, de 0.31 y 0.28, respectivamente. 608] En ese sentido, se aprecia que, si bien existe una correlación positiva entre el precio internacional de la pulpa de madera con los precios de venta de papel higiénico jumbo en el canal institucional de KCE y de PFSE, éstos últimos responden en mayor medida al comportamiento que registran los precios de venta de las empresas investigadas entre sí, que a la evolución del costo de la pulpa de madera (materia prima, a partir del cual se elaboran los papeles suaves).

De esta manera, la evidencia económica sugiere razonablemente que la concertación de precios desarrollada por Kimberly y Familia entre 2006 y 2011, se habría mantenido durante el periodo 2012 – 2016. • Repercusiones económicas sobre el mercado de papel higiénico en el canal institucional 609] Considerando que los resultados del análisis de precios de KCE y PFSE sugiere que, en el mercado de papel higiénico del Ecuador, específicamente, de papel jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros, se registraron efectos reales de las prácticas anticompetitivas para concertar precios, a continuación, se procederá a revisar algunos elementos que permitirán calcular sus posibles efectos económicos en el mercado ecuatoriano. 610] Para tal propósito, se realizará un análisis comparativo del comportamiento de los precios de las empresas investigadas respecto de otros operadores económicos que participaron del mercado de papeles suaves en Ecuador, en función a la información que se encuentra disponible en el expediente.

Precios de terceras empresas 611] En el transcurso de la investigación se recabo información relativa a las ventas de otros operadores comerciales en el mercado de Ecuador que efectuaron ventas de papel higiénico. En el expediente se dispone de información detallada de las ventas mensuales de papel higiénico jumbo de la empresa Protisa, empresa que no se encuentra investigada por presuntos actos de colusión[257]. 612] Como se indicó previamente, la empresa Protisa es el operador comercial más importante de este mercado, después de PFSE y KCE[258].

Siendo ello así, a continuación, se procederá a comparar cual fue el comportamiento que registraron los precios de venta de esta empresa frente a los de las empresas investigadas por actos de colusión (KCE y PFSE), en términos de la evolución y los niveles de precios registrados para el periodo noviembre de 2012 – junio de 2016; periodo del cual se dispone de información de ventas detalladas de papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros de la empresa Protisa.

Gráfico 9. Precio de venta efectivo de papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros (En índice, noviembre de 2012 = 100) [pic] Fuente: KCE, PFSE, Protisa (disponibles en anexos 1 y anexo 3 del presente documento) Elaboración: SGCAN 613] En el mercado ecuatoriano del papel higiénico objeto de análisis, se observó que durante el periodo noviembre de 2012 – junio de 2016, los precios de venta de la empresa Protisa siguieron similar comportamiento al que registraron los precios de venta de las empresas investigadas, en este caso, por actos de colusión, pues registró una tendencia creciente, con incrementos de precios en enero de 2014 (6%) y en febrero de 2015 (8.1%).

Este último incremento de precios que efectuó Protisa, fue un mes después al incremento que realizaron Kimberly (9.1%) y Familia (10.9%) en enero de 2015, aunque en una magnitud menor. 614] No obstante lo anterior, cuando se comparan los niveles de precios de venta de papel higiénico de las empresas KCE y PFSE con los niveles de precios de similar producto comercializado por Protisa, se observa un hecho distinto[259]. 615] El siguiente gráfico muestra, en términos porcentuales, la diferencia entre los precios promedio ponderado de las empresas investigadas (KCE y PFSE) y los precios de venta de Protisa[260].

El resultado de este diferencial de precios, indica cuanto por encima se ubican los precios de KCE y PFSE respecto a los precios de Protisa. Gráfico 10. Diferencia entre los precios de KCE - PFSE y los de Protisa, de papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros (En porcentaje) [pic] Fuente: KCE, PFSE, Protisa Elaboración: SGCAN 616] Como se aprecia, durante el periodo noviembre de 2012 – junio de 2016 los precios promedio ponderado de KCE y PFSE se ubicaron siempre por arriba de los precios de Protisa.

Este diferencial de precios fue mucho mayor entre 2012 (42%) y 2013 (40%), antes que Protisa efectuara los incrementos de precios en enero de 2014 y febrero de 2015. Si bien, dicho diferencial de precios se redujo después de 2013, en la última parte del periodo analizado, entre enero y junio de 2016, aún el precio promedio de venta de KCE y PFSE fue superior en 24% al precio de venta de Protisa[261]. 617] En ese sentido, se aprecia que, si bien los precios de venta de Protisa registraron una tendencia similar a los precios de venta de papel higiénico de las empresas investigadas, los precios de venta de KCE y PFSE fueron siempre superiores (en promedio, 32% superior) a los precios de venta de Protisa, al menos durante el periodo del cual se dispone de información para efectuar esa comparación (noviembre de 2012 – junio de 2016).

Pérdidas de los consumidores ecuatorianos por efectos de la cartelización en el caso del papel higiénico institucional 618] A partir de la diferencia de precios entre cada una de las empresas investigadas y el tercer competidor se calculó el valor del ingreso adicional recibido por efecto de la cartelización en el caso del papel higiénico institucional Jumbo en rollos de 250 metros, como se observa a continuación. 619] En primer lugar, se calcula el diferencial de precios entre las empresas investigadas y Protisa como tercer competidor.

Tabla 8. Diferencia de precios entre el precio de las empresas investigadas y Protisa (noviembre de 2012 a junio de 2016) |Diferencial de precios en |2012 |2013|2014|2015|2016 |Prom| |porcentaje |(Nov-di| | | |(ene-j|. | | |c) | | | |un) | | |El precio de Kimberly se |42% |41% |30% |24% |23% |32% | |ubica por arriba del precio | | | | | | | |de Protisa, en: | | | | | | | |El precio de Familia se ubica|41% |36% |33% |26% |29% |33% | |por arriba del precio de | | | | | | | |Protisa, en: | | | | | | | Fuente: ventas reportadas por KCE, PFSE y Protisa. 620] En segundo lugar, se multiplica el porcentaje por las ventas de cada una de las empresas en el producto analizado y se obtiene el monto que habrían retirado del excedente del consumidor efecto de la cartelización para cada año, cálculo que se presenta a continuación: Tabla 9.

Beneficios de la cartelización para las empresas investigadas en papel higiénico Jumbo en el canal institucional (rollos de 250 metros) (enero 2006 - diciembre 2016) |Empresa |(A) | |(B) | |(A)- (B) | | |Ingreso | |Ingreso | |Ingreso | | |USD | |USD | |extra USD | | |(cartel) | |(sin | |2006 - 2016 | | |2006 - | |cartel) | | | | |2016 | |2006 - | | | | | | |2016 | | | |Kimberly |29,630,300| |22,543,773| |7,086,527 | |Familia |26,641,084| |20,122,641| |6,518,442 | Fuente: KCE, PFSE y Protisa.

Nota: Para el caso de los años 2006 a 2011, dado que no se tenía información de Protisa, empresa que para esos años no vendía el producto, se aplicó el diferencial de precios correspondiente al promedio del diferencial del periodo para el que se contaba información (2012 a 2016). 621] Extrapolando esta información para la totalidad de las ventas de papel higiénico en el canal institucional se tiene que el efecto para el comprador ecuatoriano de este producto fue el que sigue: Tabla 10.

Efectos en el comprador ecuatoriano para el periodo de análisis 2006 a 2016 |Empresa |(A) | |(B) | |(A)- (B) | | |Ingreso | |Ingreso | |Ingreso | | |USD | |USD | |extra USD | | |(cartel) | |(sin | |200 6 - 2016| | |2006 - | |cartel) | | | | |2016 | |2006 - | | | | | | |2016 | | | |Kimberly |50,802,001| |38,623,454| |12,178,547 | |Familia |41,768,230| |31,523,375| |10,244,855 | |Total |92,570,231| |70,146,829| |22,423,402 | |compradores | | | | | | Fuente: Beneficios calculados por la SGCAN y ventas reportadas por KCE, PFSE Conclusión en papel higiénico institucional 622] La lectura conjunta de los factores antes analizados sugiere razonablemente que las prácticas anticompetitivas originadas en CKC y Productos Familia de Colombia, determinaron la fijación directa o indirecta de los precios de venta de papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros con efecto real en el mercado institucional del Ecuador durante el periodo 2006 – 2016.

Esta conclusión se sustenta en las siguientes evidencias económicas: i) Los precios de venta del papel higiénico objeto de análisis, de las empresas investigadas, mostraron similar tendencia a lo largo de todo el periodo de análisis, registrando incrementos cercanos entre 2006 y 2016 (18 y 10%, respectivamente). Incluso, las estadísticas muestran que entre 2006 y 2011 (periodo del cual se dispone de pruebas directas de colusión de precios), KCE y PFSE aumentaron sus precios con dinámicas similares y en magnitudes muy parecidas, evidenciándose similar escenario en la etapa posterior, entre 2012 y 2016. ii) El coeficiente de variación de Pearson (que mide la variabilidad relativa de los precios), prácticamente se mantuvo entre la etapa 2006 – 2011 y la etapa 2012 – 2016 (apenas cambio en 0.01 puntos entre un periodo y el otro), cuyo resultado sugiere que las condiciones de mercado en Ecuador, desarrolladas en un contexto de concertación de precios entre 2006 y 2011, continuaron entre los años 2012 y 2016. iii) Los precios de venta de papel higiénico jumbo de KCE y PFSE entre 2006 y 2016 respondieron en mayor medida al comportamiento que registraron los precios del otro operador comercial investigado (coeficiente de correlación de 0.70), que a la evolución del costo de la materia prima empleada en la producción de papeles suaves –la pulpa de madera– (coeficientes de correlación menores a 0.40). 623] La evidencia económica permite apreciar que: - A pesar que los precios de venta de papel higiénico en el canal institucional para la empresa Protisa registraron una tendencia similar a los de las empresas investigadas, los precios de venta de KCE y PFSE fueron siempre superiores (en promedio, 32% más altos). - Teniendo en cuenta lo anterior, la SGCAN estima que los consumidores ecuatorianos perdieron por efectos de la cartelización en el papel higiénico Jumbo institucional 13,6 millones de dólares y si se tienen en cuenta todos los papeles higiénicos del canal institucional 22,4 millones de dólares, para el periodo 2006 a 2016. 33 Toallas de papel en rollos • Contexto del mercado ecuatoriano 624] El mercado Institucional de toallas de papel en Ecuador estuvo conformado durante el periodo 2006 – 2016, en un 96% (en promedio) por las ventas de KCE y PFSE[262].

El tercer operador comercial que brindó información relativa a las ventas institucionales de toallas de papel en rollo fue la empresa Protisa, que participo del 4% restante del mercado de toallas de papel en el Ecuador, según la información disponible en el expediente[263]. • Análisis de los precios 625] Las toallas de papel en rollos que las empresas investigadas comercializaron durante el periodo 2006 – 2016 fueron bajo las siguientes presentaciones: toallas de papel en rollos de 100 metros hasta 305 metros, de hoja simple o doble hoja, de color “blanco” o “natural”, principalmente[264]. 626] Cabe señalar que el total de ingresos por venta que percibió PFSE por la comercialización de toallas de papel en rollos entre 2006 y 2016, fue por aquellas de color “blanco” de entre 100 metros y 300 metros, en una única presentación, doble hoja.

Durante ese mismo periodo, el principal ingreso que percibió KCE fue por la comercialización de toallas en rollos, de color “blanco”, de entre 130 metros y 305 metros, en presentaciones de hoja simple y doble (79.28% de sus ventas de toallas de papel en rollo en el canal institucional). Entre 2006 y 2016, PFSE no comercializó toallas de color “natural”, mientras que para KCE, estas representaron el 20.72% de sus ventas de toallas en rollo en el canal institucional.

Tabla 11. Participación en las ventas de toallas de papel en rollos en Ecuador, según presentación y según empresa (En porcentaje) |KCE1/ |Total|PFSE2/ |Tota| | | | |l | |Toallas, color "blanco", |67.12|Toallas, color "blanco", |100%| |hoja simple, de entre 150 a |% |doble hoja, de entre 100 a | | |305 metros | |300 metros | | |Toallas, color "blanco", |12.16| | | |doble hoja, de entre 130 |% | | | |metros | | | | |Toallas, color "natural", |20.72| | | |hoja simple, de entre 100 a |% | | | |200 metros | | | | 1/ Estas estadísticas no comprenden la información de artículos cuyas ventas fueron esporádicas y poco representativas entre 2006 y 2016, tales como las toallas del tipo "Ahorramax", de color blanco, o las de reducido metraje (80 metros), las cuales representaron el 0.49% de las ventas totales de toalla de manos en rollos del periodo 2006 – 2016. 2/ Estas estadísticas no comprende la información de artículos cuyas ventas fueron esporádicas y poco representativas entre 2006 y 2016, tales como las toallas de color “natural”, de entre 100 a 200 metros, las cuales representaron el 1.73% de las ventas totales de toallas de papel en rollos del periodo 2006 - 2016.

Fuente: KCE, PFSE Elaboración: SGCAN 627] En el caso particular de este tipo de papel, las ventas de KCE correspondieron prácticamente a la comercialización del producto que fue exportado de Colombia hacia Ecuador durante el periodo 2006 – 2016 (94%), un menor porcentaje de participación tuvieron las ventas de toallas de papel de fabricación local (6%).

En el caso de PFSE, el total de papel toalla que comercializó en entre 2006 y 2016 en Ecuador fue de fabricación local (100%)[265]. Gráfico 11. KCE: participación en las ventas de toallas de papel en rollos, según origen (En porcentaje) [pic] Fuente: KCE Elaboración: SGCAN 628] Se debe advertir que, en el caso de esta gama en particular del producto investigado, se cuenta con pruebas directas que los acuerdos de precios se efectuaron de manera general sobre el producto “toallas”, sin especificar sobre algún tipo de toallas de papel en particular (como sí ocurrió en el caso del papel higiénico, sobre el jumbo blanco, doble hoja, de 250 metros). 629] Siendo ello así, y considerando que el principal ingreso por ventas de toallas de papel en rollos de KCE y PFSE se generó en aquellas de color “blanco”, la evaluación de las pruebas de las practicas colusorias horizontales investigadas se complementará con el análisis de los precios de venta efectivo de toallas de papel en rollos, de color “blanco”, de 100 metros durante el periodo 2006 – 2016, indistintamente de su presentación (en número de hojas). 630] Cabe precisar que los precios de venta efectivo, fueron obtenidos a partir de la información del valor y volumen de ventas de toallas de papel en rollos, de color blanco, de distintos metrajes, cuyos valores fueron expresados en valores de venta de 100 metros, que las empresas KCE y PFSE proporcionaron a la SGCAN durante el procedimiento de investigación[266], por lo que corresponden a precios promedio ponderados, calculados de manera mensual, el cual incluye los descuentos otorgados por las empresas investigadas[267]. 631] Para tal efecto, este análisis se realizará en dos (2) etapas, diferenciadas entre el periodo del cual se cuenta con el reconocimiento de la concertación de precios entre Kimberly y Familia (es decir, entre enero de 2006 y noviembre de 2011) y el periodo del cual se cuenta con evidencias económicas (entre diciembre de 2011 y diciembre de 2016) y registro de reuniones en Colombia en la investigación de la SIC (2012 y 2013).

Así, se han definido las siguientes etapas: primera etapa, que comprende el periodo: 2006 – 2011, y la segunda etapa, que comprende el periodo: 2012 – 2016. Incremento de precios 632] Entre 2006 y 2016, el precio de venta efectivo de toallas de papel en rollos, color “blanco”, de 100 metros, de los operadores comerciales KCE y PFSE se incrementó en 45% y 48%, respectivamente[268]. 633] En dicho periodo, esta tendencia creciente de los precios se evidenció, sobre todo, a partir de 2007.

En efecto, el precio de venta del producto comercializado por KCE prácticamente se mantuvo entre enero y diciembre de 2006 (apenas se redujo dos puntos porcentuales), mientras que el precio de venta de PFSE sólo aumento 1.6% durante similar periodo. A partir de 2007, ambos precios experimentaron una tendencia creciente, hasta alcanzar en 2016, incrementos de precios importantes, en relación al precio reportado a inicios del periodo de análisis.

Así, KCE y PFSE, registraron entre enero y diciembre de 2016 niveles de precios que, en promedio, se ubicaron 43% y 50% por arriba del precio registrado por cada empresa en enero de 2006, respectivamente. Gráfico 12. Precio de venta efectivo de toallas de papel en rollos, de color “blanco”, de 100 metros (En índice, enero de 2006 = 100) [pic] Fuente: KCE, PFSE Elaboración: SGCAN 634] Si bien se observa una tendencia creciente de los precios a partir de 2007, mes a mes se registraron fluctuaciones de los mismos, con coincidencias de incrementos de precios evidenciados, sobre todo, a inicios o a la mitad de algunos años del periodo 2006 – 2016.

Así, se pudo apreciar que, en la primera etapa del periodo de análisis (2006 – 2011), Kimberly y Familia efectuaron cuatro (4) alzas de precios, dos (2) de ellas realizadas en 2007, y una en 2009 y en 2011. En la etapa de evaluación posterior (entre 2012 y 2016), ambas empresas incrementaron sus precios hasta en otras cuatro (4) oportunidades, en 2012, 2013, 2015 y 2016[269]. 635] En la primera etapa de evaluación (2006 – 2011) se observó que de los cuatro (4) incrementos de precios, tres (3) de ellos (puntos del 1 al 3 del cuadro siguiente), se efectuó en periodos cercanos y en magnitudes que no superaron los 2.9 puntos porcentuales de diferencia. No obstante, el incremento realizado en enero de 2011, se observa que Kimberly incrementa sus precios, hasta en 8.5 puntos porcentuales, por encima de los incrementos efectuados por Familia en ese mismo periodo (punto 4 del cuadro siguiente). 636] En la segunda etapa de evaluación (2012 – 2016), se observa que de los cuatro (4) incrementos registrados, en tres (3) casos se registran incrementos en magnitudes relativamente cercanas, en enero de 2012, enero de 2013 y entre diciembre de 2015 y febrero de 2016 (puntos 5, 6 y 8 del cuadro siguiente).

No obstante, el incremento realizado en enero de 2015, si bien fue en el mismo periodo, este se realizó en magnitudes diferenciadas. En efecto, Kimberly efectuó un incremento de precios de hasta 12.2 puntos porcentuales por encima del incremento que realizó Familia (punto 7 del cuadro siguiente). Tabla 12. Incrementos de precios efectuados por Kimberly y Familia |  |Familia |Kimberly |Diferencias | |  | | | | | |En los |Incremen|En los |Incremen|(en |(en puntos| | |meses |to (%) |meses |to (%) |número de|porcentual| | | | | | |meses) |es) | |Punto |Ene 13 |12.2% |Feb 13 |7.1% |1 |5.1 | |6 | | | | | | | |Punto |Ene 15 |3.1% |Ene 15 |15.3% |0 |12.2 | |7 | | | | | | | |Punto |Dic 15 |4.3% |Ene y feb |4.0% |2 |0.3 | |8 | | |16 | | | | Fuente: Kimberly, Familia Elaboración: SGCAN 637] Así, se puede constatar que durante la primera etapa de evaluación (entre 2006 y 2011), hubo incrementos de precios de las toallas de papel en rollos, de color “blanco”, de 100 metros, en magnitudes parecidas (de los cuatro, sólo en un caso se apreció una diferencia en los incrementos efectuados, que no superó los 9 puntos porcentuales) y prácticamente en los mismos periodos.

Similar situación se evidenció durante la segunda etapa de evaluación (2012 – 2016), no habiéndose evidenciado un comportamiento distinto en el mercado ecuatoriano respecto al establecimiento de precios efectuados por las empresas investigadas[270]. 638] De lo anterior se aprecia que, los precios de venta de la toalla de papel objeto de análisis, de las empresas KCE y PFSE, mostraron similar tendencia a lo largo de todo el periodo 2006 – 2016, registrando aumentos muy cercanos (45% y 48%, respectivamente).

Incluso, las estadísticas muestran que entre 2006 y 2011 –primer periodo de evaluación del que se dispone de pruebas testimoniales directas de la concertación de precios en toallas– Kimberly y Familia aumentaron sus precios en similares periodos, y en la mayoría de las veces, en magnitudes parecidas, evidenciándose similar escenario en la etapa posterior, entre 2012 y 2016.

De esta manera, la evidencia económica sugiere razonablemente que entre 2006 y 2011 la conducta instruida desde Colombia tuvo como efecto la concertación de precios para el mercado de toalla de papel en rollo para el canal institucional del Ecuador, y que dicho efecto se habría mantenido en el periodo 2012 – 2016. Variabilidad de los precios 639] Conforme se indicó en el análisis de precios de papel higiénico, respecto a la variabilidad de los precios y el nivel medio de los mismos que se muestran en periodos de colusión y en un periodo anterior o posterior, se procederá a contrastar si el coeficiente de variación de Pearson correspondiente a la etapa 2006 – 2011 resulta significativamente menor al coeficiente calculado en la etapa 2012 – 2016.

De ser así, se podría presumir que durante esta última etapa del periodo de análisis (2012 – 2016) las condiciones del mercado ecuatoriano cambiaron respecto al contexto de mercado que se desarrolló entre 2006 y 2011 (de colusión de precios). A continuación, se muestran los resultados: Tabla 13. KCE y PFSE: promedio y desviación estándar de los precios (En USD por rollo de 100 metros) | Estadístico: |Periodo: |Diferenc| | | |ias | | |2006 - |2012 - | | | |2011 |2016 | | |A. Precio promedio |3.12 |3.90 |25.3% | |B. Desviación estándar |0.58 |0.73 |0.15 | |C. Coeficiente de |0.19 |0.19 |0.00 | |Pearson: (A) / (B) | | | | Fuente: KCE, PFSE Elaboración: SGCAN 640] Como se aprecia del cuadro anterior, el precio promedio de las empresas investigadas entre 2012 y 2016 fue 25.3% superior al registrado durante el periodo 2006 – 2011.

Así también se observa que, la desviación estándar de los precios de las empresas investigadas entre 2012 y 2016 fue mayor a la desviación estándar calculada para el periodo 2006 – 2011, en 0.15 puntos. Si bien la volatilidad de los precios aumenta entre 2012 y 2016, el incremento de los precios registrado en ese mismo periodo, que fue mucho mayor, generó que el coeficiente de variación de Pearson observado en la primera etapa del periodo de análisis (2006 – 2011) no varíe en la segunda etapa (2012 – 2016) y resulte siendo igual en ambas etapas del periodo 2006 – 2011, es decir de 0.19[271]. 641] De lo anterior se observa que, el coeficiente de variación de Pearson se mantuvo estable entre la etapa 2006 – 2011 y la etapa posterior 2012 – 2016, por lo que no se puede indicar enfáticamente que las condiciones en el mercado ecuatoriano observadas durante la primera etapa del periodo de análisis, hayan cambiado en la segunda etapa.

De esta manera, la evidencia económica sugiere razonablemente que la concertación de precios ordenada desde Colombia, desarrollada por KCE y PFSE entre 2006 y 2011, para las toallas de papel en rollos institucional, se habría mantenido en el periodo 2012 – 2016. Precios versus costos 642] Como ya se explicó previamente, la pulpa de madera es la principal materia prima empleada en la producción de papeles suaves, pues su participación en el costo de producción de papeles suaves, según las empresas investigadas supera el 50% (incluso, esta proporción podría ser superior al 80% según la información de costos de producción de una de las empresas colombianas reportante).

Por ello, a continuación, se procederá a revisar la evolución que han registrado los precios de venta de las toallas de papel en rollo objeto de análisis durante el periodo 2006 – 2016, así como la evolución del precio internacional de la pulpa de madera, de acuerdo a cada una de las etapas de evaluación. 643] Como se aprecia en el siguiente gráfico, en la etapa 2006 – 2011, cuando los precios de venta de toallas de papel en rollos de los operadores comerciales Kimberly y Familia prácticamente no se habían incrementado entre enero y diciembre de 2006 (al registrar cambios de apenas 2% y -1.6%, respectivamente), el precio internacional de pulpa de manera aumentó 17% en ese año. No obstante, cuando los precios de venta de KCE y PFSE iniciaron una tendencia creciente de sus precios entre enero de 2007 y diciembre de 2011 (al aumentar 29% y 17%, respectivamente), el precio internacional de la materia prima registró un comportamiento muy fluctuante; aumentó 15% entre enero y diciembre de 2017, se redujo 36% entre enero de 2008 y abril de 2009, se incrementó 77% entre abril de 2009 y julio de 2011, y finalmente, disminuyo 17% entre julio y diciembre de 2011. 644] Del mismo gráfico se observa que en la segunda etapa del periodo de análisis (2012 – 2016), se registró un comportamiento menos variable, pero aún distinto, entre tales precios (entre los precios de las empresas investigadas y el precio internacional del papel de pulpa de madera).

Mientras que los precios de venta de los operadores comerciales Kimberly y Familia continuaron la tendencia creciente registrada entre 2007 y 2011, al aumentar 7% y 14% entre enero de 2012 y diciembre de 2016, respectivamente, el precio internacional de la materia prima se redujo 7% entre enero y septiembre de 2012, para luego incrementarse 21% entre septiembre de 2012 y febrero de 2014, y finalmente mantener el mismo nivel del precio alcanzado en febrero de 2014 hasta diciembre de 2016. 645] De lo anterior de evidencia que los precios de venta de KCE y PFSE evolucionaron de manera distinta al costo de la principal materia prima empleada en la elaboración de papeles suaves; es decir, del precio internacional de la pulpa de madera.

Gráfico 13. Precio de venta efectivo de KCE y PFSE de toallas de papel en rollos, de color “blanco”, de 100 metros y el precio internacional de pulpa de madera (En índice, enero de 2006 = 100) [pic] Fuente: KCE, PFSE, Banco Mundial Elaboración: SGCAN 646] Es importante señalar que se ha verificado, a lo largo del periodo 2006 – 2016, la existencia de una correlación positiva entre el precio de venta de KCE y PFSE (es decir, en términos generales, ante un incremento de uno de ellos, el otro también se mueve en la misma dirección, y viceversa), pues el cálculo del coeficiente de correlación entre ambos precios da como resultado 0.86.

A diferencia de ello, al comparar la evolución de cada uno de los precios de venta de KCE o de PFSE, con el costo del principal insumo empleado en la elaboración de papel higiénico se obtienen coeficientes de correlación menores, de 0.52 y 0.37, respectivamente[272]. 647] En ese sentido, se aprecia que, si bien existe una relación positiva entre el precio internacional de la pulpa de madera con los precios de venta de KCE y de PFSE, éstos últimos responden en mayor medida al comportamiento que registran los precios de venta de las empresas investigadas entre sí, que a la evolución del costo de la pulpa de madera (principal materia prima, a partir del cual se elaboran los papeles suaves).

De esta manera, la evidencia económica sugiere razonablemente que la concertación de precios desarrollada por Kimberly y Familia en el periodo 2006 – 2011, se habría mantenido en el periodo 2012 – 2016. • Repercusiones económicas sobre el mercado del Ecuador 648] Para el análisis de las repercusiones económicas sobre el mercado del Ecuador en el caso de toallas de papel del canal institucional, se dispone de información detallada de las ventas mensuales de toallas de papel en rollos de la empresa Protisa, empresa que no se encuentra investigada por presuntos actos de colusión[273], pero no se encontró información de este u otro competidor que registre un producto con características similares al ofrecido por KCE y PFSE.

En tal virtud no se realiza la comparación de precios ni las pérdidas del consumidor ecuatoriano por efectos de la cartelización en este producto. Conclusión respecto del análisis de toallas de papel para el canal institucional 649] La lectura conjunta de los factores antes analizados sugiere razonablemente que las prácticas anticompetitivas originadas en CKC y Productos Familia de Colombia, determinaron la fijación directa o indirecta de los precios de venta de toallas de papel en rollos, de color “blanco”, en el mercado institucional del Ecuador durante el periodo 2006 – 2016.

Esta conclusión se sustenta en las siguientes evidencias económicas: i) Los precios de venta de las toallas de papel objeto de análisis, de las empresas investigadas, mostraron similar tendencia a lo largo de todo el periodo de análisis, registrando aumentos muy parecidos entre 2006 y 2016 (45% y 48%, respectivamente). Incluso, las estadísticas muestran que entre 2006 y 2011 (periodo del cual se dispone de pruebas directas de colusión de precios), Kimberly y Familia aumentaron sus precios en similares periodos, y en la mayoría de veces, en magnitudes parecidas, evidenciándose similar escenario en la etapa posterior, entre 2012 y 2016. ii) El coeficiente de variación de Pearson (que mide la variabilidad relativa de los precios), se mantuvo invariable entre la etapa 2006 – 2011 y la etapa 2012 – 2016, cuyo resultado sugiere que las condiciones de mercado en Ecuador, desarrolladas en un contexto de concertación de precios entre 2006 y 2011, continuaron entre los años 2012 y 2016. iii) Los precios de venta de Kimberly y Familia entre 2006 y 2016 respondieron en mayor medida al comportamiento que registraron los precios del otro operador comercial investigado (coeficiente de correlación de 0.86), que a la evolución del costo de la materia prima empleada en la producción de papeles suaves –la pulpa de madera– (coeficientes de correlación menores a 0.55). 34 Servilletas • Contexto del mercado ecuatoriano 650] El mercado Institucional de servilletas en Ecuador estuvo conformado durante el periodo 2006 – 2016, en un 98% (en promedio) por las ventas de Kimberly y Familia. • Análisis de los precios 651] Durante el periodo 2006 – 2016, las ventas de servilletas en el canal institucional de las empresas investigadas estuvieron fuertemente concentradas en aquellas de color “blanco” y de dimensión de 25 cm x 25 cm[274].

En menor medida, dichas empresas comercializaron otros tipos de servilletas, como por ejemplo aquellas denominadas de “lujo”, “personalizadas”, o aquellas de color “natural”. 652] En efecto, los mayores ingresos por venta que percibió Familia por la comercialización de servilletas entre 2006 y 2016, fue por aquellas de color “blanco” de dimensión de 25 cm x 25 cm, denominadas comercialmente “Servilleta Cuadrada Pequeña” (76.52% de las ventas totales de servilletas institucionales).

Menores ingresos obtuvo la empresa por las ventas de servilletas de color “blanco” de 23 cm x 23 cm, denominadas comercialmente “Servilleta Personalizada”[275]; servilletas de color “blanco” de 14 cm x 24 cm, denominadas comercialmente “Servilleta Cafetería”; servilletas de color “blanco” de 33 cm x 32 cm, denominadas comercialmente “Servilleta de lujo”; y, otras de color “natural” de distintas dimensiones (15.86%, 4.73%, 1.69% y 1.20% de las ventas totales de servilletas institucionales, respectivamente). 653] Durante ese mismo periodo (2006 – 2016), el principal ingreso que percibió KCE fue por la comercialización de servilletas de color “blanco”, de dimensión de 25cm x 25cm, denominadas comercialmente “Servilleta Scott Cafetería” (65.47% de las ventas totales de servilletas institucionales).

Menores ingresos obtuvo la empresa por las ventas de servilletas de color “blanco” de 33 cm x 33 cm, denominadas comercialmente “Servilleta Kleenex de Lujo”; servilletas de color “blanco” de 15 cm x 24 cm o de 10 cm x 24 cm, denominadas comercialmente “Servilleta Scott Mega Airflex”; y, otras de color “blanco” de distintas dimensiones[276] (14.61%, 11.36% y 8.65% de las ventas totales de servilletas institucionales, respectivamente).

Tabla 14. Participación en las ventas de servilletas en Ecuador de las empresas investigadas, según presentación y según empresa (En porcentaje) |Kimberly |Total |Familia |Total| |Servilletas, color "blanco",|65.47%|Servilletas, color |76.52| |de 25 cm x 25 cm | |"blanco", de 25 cm x 25 cm |% | |Servilletas, color “blanco”,|14.61%|Servilletas, color |15.86| |de 33 cm x 33 cm | |“blanco”, de 23 cm x 23 cm |% | |Servilletas, color “blanco”,|11.36%|Servilletas, color |4.73%| |de 15 cm x 24 cm o de 10 cm | |“blanco”, de 14 cm x 24 cm | | |x 24 cm | | | | |Servilletas, color “blanco”,|8.55% |Servilletas, color |1.69%| |de distintas dimensiones | |“blanco”, de 33 cm x 32 cm | | | | |Servilletas, color |1.20%| | | |“natural”, de distintas | | | | |dimensiones | | Fuente: KCE, PFSE Elaboración: SGCAN 654] Respecto al origen del producto[277], en el caso particular de este tipo de papel suave, la empresa Kimberly comercializó en el mercado del Ecuador servilletas de fabricación local (75%), pero también similar producto que habría sido exportado desde Colombia hacia dicho país (25%).

Si bien durante el periodo 2006 – 2016 la participación en las ventas del producto de origen local triplico la participación que tuvo el producto de origen colombiano, se debe resaltar que éste último producto comenzó a tener una mayor participación en las ventas totales de servilletas institucionales en Ecuador en los últimos años (en 2016 su cuota de participación fue del 53%).

Gráfico 14. KCE: participación en las ventas de servilletas, según origen (En porcentaje) [pic] Fuente: KCE Elaboración: SGCAN 655] En el caso de Familia, durante el periodo 2006 – 2016, dicha empresa comercializó en el mercado del Ecuador, sobre todo, servilletas de fabricación local (88%). En menor medida, se efectuaron ventas de similares productos que fueron exportados desde Colombia hacia Ecuador (12%), pues la participación de los productos de origen colombiano en los ingresos percibidos por la empresa en las ventas de servilletas institucionales fue cada vez menor (al pasar de representar el 27% en 2006 a ser el 12% en 2016).

Gráfico 15. Familia: participación en las ventas de servilletas, según origen (En porcentaje) [pic] Fuente: Familia Elaboración: SGCAN 656] En el expediente se cuenta con pruebas respecto a la concertación de precios, específicamente, para el papel higiénico jumbo “blanco”, doble hoja, de 250 metros, y de manera general, para toallas de papel en rollos.

Tales acuerdos se dieron en el marco de reuniones sostenidas entre funcionarios de Colombia, con cargos de incidencia subregional, y Ecuador de las empresas investigadas. Estas reuniones, en las cuales participaron funcionarios de ambos países–para establecer precios en Ecuador–, refleja la forma en cómo operaron los grupos económicos a los que pertenecen Kimberly y Familia.

Como se indicó anteriormente, en Colombia existe la matriz que controla la actividad comercial de papeles suaves de algunos países de la región (entre ellos, de Ecuador), tal es así que incluso, algunas políticas laborales se diseñan en tales grupos teniendo en cuenta los resultados económicos de su actividad comercial obtenidos por las ventas de papeles suaves a nivel regional (como, por ejemplo, las compensaciones económicas que se dan a los directivos de Kimberly). 657] Considerando que la actividad comercial de papeles suaves de Kimberly y Familia no sólo se limita al papel higiénico y a las toallas de papel del canal Institucional, resulta razonable inferir que, en el marco de las reuniones sostenidas entre los funcionarios de Colombia y Ecuador para acordar precios de los productos antes enunciados, también se pudieron haber establecido acuerdos de precios para otros productos del canal Institucional, como servilletas o pañuelos.

Por lo anterior la SGCAN consideró conveniente analizar también el comportamiento que registraron los precios de venta efectivo de las servilletas de color “blanco” de 25 cm x 25 cm durante el periodo 2006 – 2016, por corresponder al producto sobre el cual las empresas Kimberly y Familia obtuvieron sus mayores niveles de ingresos por las ventas de servilletas en el canal institucional en Ecuador (65.47% y 76.52%, respectivamente). 658] Cabe precisar que los precios de venta efectivos, fueron obtenidos a partir de la información del valor y volumen de ventas de servilletas de color blanco, de 25cm x 25cm, para cada 100 unidades, que las empresas Kimberly y Familia proporcionaron a la SGCAN durante el procedimiento de investigación[278], por lo que corresponden a precios promedio ponderados, calculados de manera mensual, el cual incluye los descuentos otorgados por las empresas investigadas (pues no corresponde a valores establecidos en la lista de precios proporcionados por Kimberly y Familia)[279]. 659] Para tal efecto, este análisis se realizará en dos (2) etapas, diferenciadas entre el periodo del cual se confirmó la concertación de precios mediante testimonio en productos del canal Institucional entre Kimberly y Familia (es decir, entre enero de 2006 y noviembre de 2011) y el periodo del cual se dispone de evidencias económicas (entre diciembre de 2011 y diciembre de 2016), así como evidencia de reuniones en Colombia registradas en el expediente de la SIC (2012 y 2013).

Así, se han definido las siguientes etapas: primera etapa, que comprende el periodo: 2006 – 2011, y la segunda etapa, que comprende el periodo: 2012 – 2016. Incremento de precios 660] Entre 2006 y 2016, el precio de venta efectivo de servilletas, color “blanco”, de 25 cm x 25 cm, de 100 unidades, de los operadores comerciales KCE y PFSE experimentaron tasas de crecimiento bastante diferenciadas, de 87% y 25%, respectivamente. 661] Durante el periodo comprendido entre 2006 y 2011, los precios de venta de las empresas investigadas evolucionaron de manera distinta en la parte final del periodo antes referido.

Si bien los precios del producto comercializado por Kimberly y Familia siguieron tendencias similares, al disminuir el 2% y el 15% entre enero de 2006 y diciembre 2007, y al aumentar 26% y 21% entre enero de 2008 y diciembre de 2009, respectivamente; entre enero de 2010 y diciembre de 2011 tales precios registraron comportamientos opuestos, pues el precio de venta de Kimberly disminuyó 8%, mientras que el precio de Familia se incrementó 6%. 662] En el periodo posterior (2012 – 2016) también se registraron comportamientos diferenciados de los precios de las empresas investigadas.

En efecto, si bien los precios de venta del producto comercializado por Kimberly y Familia aumentaron 7% y 5% entre enero de 2012 y diciembre de 2013, a partir de 2014 tales precios comenzaron a registrar comportamientos opuestos. Primero, entre enero y diciembre de 2014, el precio de venta de Kimberly disminuye 11%, mientras que el precio de venta de Familia se incrementa en 12%.

Luego, entre enero de 2015 y diciembre de 2016, el precio de venta de Kimberly aumenta 23%, al mismo tiempo que el precio de venta de Familia se reduce 21%. Gráfico 16. Precio de venta efectivo de servilletas de las empresas investigadas, color “blanco”, de 25 cm x 25 cm, por cada 100 unidades (En índice, enero de 2006 = 100) [pic] Fuente: KCE, PFSE Elaboración: SGCAN 663] Si bien al comparar los extremos del periodo analizado se aprecia un incremento de los precios, mes a mes se registraron fluctuaciones de los mismos, con coincidencias de incrementos de precios evidenciados, sobre todo, a inicios de cada año del periodo 2006 – 2016 o a la mitad de año de algunos de los años comprendidos en este periodo (con excepción de los años 2007, 2014 y 2016).

Así, se pudo apreciar que, en la primera etapa del periodo de análisis (2006 – 2011), Kimberly y Familia efectuaron seis (6) alzas de precios, dos (2) de ellas realizadas en 2008, otras dos (2) en 2009, una en 2010 y otra en 2011. En la etapa de evaluación posterior (entre 2012 y 2016), ambas empresas incrementaron sus precios hasta en otras cuatro (4) oportunidades, una de ellas realizada en 2012, dos (2) en 2013 y otra en 2015[280]. 664] En la primera etapa de evaluación (2006 – 2011) se observó que de los seis (6) incrementos de precios, tres (3) de ellos (puntos del 2, 5 y 6 del cuadro siguiente), se realizaron en el mismo periodo y en magnitudes que no superaron los 3 puntos porcentuales de diferencia entre los aumentos de precios efectuados por Kimberly y Familia.

No obstante, los incrementos realizados en enero de 2008, enero de 2009 y entre julio y agosto de 2009 (puntos 1, 3 y 4 del cuadro siguiente), a pesar de haberse ejecutado en periodos cercanos, las magnitudes de los aumentos aplicados por las empresas investigadas fueron muy diferenciados, alcanzando una diferencia de hasta 23.9 puntos porcentuales entre los aumentos de precios efectuados por Kimberly y Familia. 665] En la segunda etapa de evaluación (2012 – 2016) se observó que de los cuatro (4) incrementos de precios, sólo uno (1) de ellos (puntos 7 del cuadro siguiente), se realizó en el mismo periodo y en magnitudes que no superaron los 3.6 puntos porcentuales de diferencia entre los aumentos de precios efectuados por Kimberly y Familia.

No obstante, los incrementos realizados en enero de 2013, entre junio y julio de 2013 y enero de 2015 (puntos del 8 al 9 del cuadro siguiente), a pesar de haberse ejecutado en periodos cercanos, las magnitudes de los aumentos aplicados por las empresas investigadas fueron muy diferenciados, alcanzando una diferencia de hasta 23.8 puntos porcentuales entre los aumentos de precios efectuados por Kimberly y Familia.

Tabla 15. Incrementos de precios efectuados por Kimberly y Familia |  |Familia |Kimberly |Diferencias | |  | | | | | |En los |Incremen|En los |Incremen|(en |(en puntos| | |Meses |to (%) |meses |to (%) |número de|porcentual| | | | | | |meses) |es) | |Punto 8|Ene 13 |5.3% |Ene y feb |19.4% |1 |14.1 | | | | |13 | | | | |Punto 9|Jun y jul |4.2% |Jun y jul |18.0% |0 |13.8 | | |13 | |14 | | | | |Punto |Ene 15 |1.7% |Ene 15 |25.5% |0 |23.8 | |10 | | | | | | | Fuente: KCE, PFSE Elaboración: SGCAN 666] Así, se puede constatar que durante el periodo en el que se confirmó la práctica mediante testimonio (entre 2006 y 2011), en este tipo de papel suave se apreció una coincidencia temporal del incremento de los precios de servilletas, de color “blanco”, de 25 cm x 25cm en paquetes de 100 unidades, pero una parte importante de tales incrementos se efectuaron en magnitudes muy diferenciadas (de hasta 23.9 puntos porcentuales de diferencia entre los incrementos de precios efectuados por Kimberly y Familia).

Un hecho similar se registró en el periodo 2012 – 2016, al haberse reportado con mayor incidencia incrementos de precios del producto analizado bastante disímiles entre Kimberly y Familia (de hasta 23.8 puntos porcentuales). 667] De lo anterior se aprecia que, los precios de venta de las servilletas objeto de análisis, de las empresas Kimberly y Familia, a lo largo del periodo 2006 – 2016, registraron incrementos bastante diferenciados (87% y 25%, respectivamente).

De esta manera, la evidencia económica no permite inferir razonablemente que entre 2006 y 2011 las empresas Kimberly y Familia hayan logrado obtener los efectos de la concertación de precios en el canal institucional para las servilletas en el mercado del Ecuador, obteniendo similares constataciones en el periodo 2012 – 2016. • Efectos sobre el mercado del Ecuador 668] Considerando que los resultados del análisis de precios de Kimberly y Familia, en el canal institucional del mercado de servilletas del Ecuador, específicamente, de servilletas de color “blanco”, de 25 cm x 25 cm, en paquetes de 100 unidades, no permiten concluir razonablemente que las concertaciones de las empresas investigadas hayan tenido efectos en los precios, no se encuentra pertinente continuar con la evaluación de los efectos económicos sobre el mercado ecuatoriano para este producto. 35 Pañuelos desechables • Contexto del mercado ecuatoriano 669] El mercado Institucional de pañuelos desechables en Ecuador estuvo conformado durante el periodo 2006 – 2016, en un 96% (en promedio) por las ventas de Kimberly y Familia. • Análisis de los precios 670] Durante el periodo 2006 – 2016, las ventas de pañuelos en el canal institucional de las empresas investigadas estuvieron fuertemente concentradas (más del 90%) en aquellas de color “blanco”, doble hoja y de dimensión superiores a 14 cm x 14 cm[281]. 671] En efecto, los mayores ingresos por venta que percibió PFSE en el canal institucional por la comercialización de pañuelos desechables entre 2006 y 2016, fue por los de color “blanco”, doble hoja de dimensiones de 15 cm x 19.5 cm y de 21.5 cm x 19.5 cm, denominados comercialmente “Pañuelo caja Pequeña” y “Pañuelo caja Grande” (89.99% de las ventas totales de pañuelos desechables en el canal institucional).

Menores ingresos obtuvo la empresa por las ventas de otros tipos de pañuelos desechables[282] (10.01% de las ventas totales de pañuelos desechables en el canal institucional). 672] Durante ese mismo periodo (2006 – 2016), el principal ingreso que percibió KCE en el canal institucional fue por la comercialización de pañuelos de color “blanco”, doble hoja, de dimensiones de 14 cm x 21.5 cm y de 21.3 cm x 21.3 cm, denominadas comercialmente “Pañuelo facial Junior Kleenex hoja doble” y “Pañuelo facial Regular Kleenex hoja doble” (97.43% de las ventas totales de pañuelos desechables en el canal institucional).

Menores ingresos obtuvo la empresa por las ventas de otros tipos de pañuelos desechables[283] (2.57% de las ventas totales de pañuelos en el canal institucional). Tabla 16. Participación en las ventas de pañuelos institucionales en Ecuador, según presentación y según empresa (En porcentaje) |Kimberly |Total|Familia |Total| |Pañuelos, color "blanco", |61.93|Pañuelos, color "blanco", |50.38| |doble hoja, de 21.3 cm x |% |doble hoja, de 21.5 cm x |% | |21.3 cm | |19.5 cm | | |Pañuelos, color "blanco", |35.51|Pañuelos, color "blanco", |39.61| |doble hoja, de 14 cm x 21.5|% |doble hoja, de 15 cm x 19.5|% | |cm | |cm | | |Otros pañuelos desechables |2.57%|Otros pañuelos desechables |10.01| | | | |% | Fuente: Kimberly, Familia Elaboración: SGCAN 673] Respecto al origen del producto[284], en el caso particular de este tipo de papel suave en el canal institucional, KCE comercializó en el mercado del Ecuador, en su totalidad, pañuelos desechables importados desde Colombia y desde los Estados Unidos de América (38% y 62%, respectivamente).

Gráfico 17. KCE: participación en las ventas de pañuelos desechables, según origen (En porcentaje) [pic] Fuente: KCE Elaboración: SGCAN 674] En el periodo 2006 – 2016, PFSE comercializó en el mercado del Ecuador, sobre todo, pañuelos desechables de fabricación local (88%). En menor medida, se efectuaron ventas de similares productos importados desde Colombia (12%).

La participación de los productos de origen colombiano en los ingresos percibidos por la empresa por las ventas de servilletas en el canal institucional fue cada vez menor a partir de 2009, hasta dejarse de comercializar después de 2014. Gráfico 18. PFSE: participación en las ventas de pañuelos desechables, según origen (En porcentaje) [pic] Fuente: PFSE Elaboración: SGCAN 675] Al igual que en el caso de las servilletas, en el expediente se tienen pruebas directas para el caso de papel higiénico y toallas de papel en rollos.

Como se indicó, tales acuerdos se dieron en el marco de reuniones sostenidas entre funcionarios de Colombia y Ecuador de las empresas investigadas, en las cuales participaron funcionarios de ambos países–para establecer precios en Ecuador–, pues ello demuestra la forma cómo operaron tales grupos económicos. Como bien se desprende de la información proporcionada por las empresas investigadas respecto a su estructura organizativa, en Colombia existe la matriz que controla la actividad comercial de papeles suaves de algunos países de la región (entre ellos, de Ecuador), tal es así que incluso, algunas políticas laborales se diseñan en tales grupos teniendo en cuenta los resultados económicos de su actividad comercial obtenidos por las ventas de papeles suaves a nivel regional. 676] A continuación, se analizará el comportamiento que han registrado los precios de venta efectivo de los pañuelos desechables, color “blanco”, doble hoja, de dimensiones superiores a 14 cm x 14 cm durante el periodo 2006 – 2016, por abarcar a productos sobre los cuales las empresas Kimberly y Familia obtuvieron sus mayores niveles de ingresos por las ventas de pañuelos institucionales en Ecuador (97.43% y 89.99%, respectivamente). 677] Cabe precisar que los precios de venta efectivos, fueron obtenidos a partir de la información del valor y volumen de ventas de pañuelos desechables, color “blanco”, doble hoja, de dimensiones superiores a 14 cm x 14 cm, para cada 100 unidades, que las empresas Kimberly y Familia proporcionaron a la SGCAN durante el procedimiento de investigación[285], por lo que corresponden a precios promedio ponderados, calculados de manera mensual, el cual incluye los descuentos otorgados por las empresas investigadas (pues no corresponde a valores establecidos en la lista de precios proporcionados por Kimberly y Familia)[286]. 678] Para tal efecto, este análisis se realizará en dos (2) etapas, diferenciadas entre el periodo del cual se cuenta con testimonios que confirman la concertación de precios en productos del canal Institucional entre Kimberly y Familia (es decir, entre enero de 2006 y noviembre de 2011) y el periodo del cual se dispone de evidencias económicas (entre diciembre de 2011 y diciembre de 2016) y reuniones en Colombia, registradas en el expediente de la SIC (2012 y 2013).

Así, se han definido las siguientes etapas: primera etapa, que comprende el periodo: 2006 – 2011, y la segunda etapa, que comprende el periodo: 2012 – 2016. Incremento de precios 679] Entre 2006 y 2016, el precio de venta efectivo de pañuelos desechables, color “blanco”, doble hoja, de dimensiones superiores a 14 cm x 14 cm, para cada 100 unidades, de los operadores comerciales Kimberly y Familia experimentaron tasas de crecimiento bastante disímiles, de 40% y 17%, respectivamente. 680] Durante el periodo comprendido entre 2006 y 2011, los precios de venta de las empresas investigadas evolucionaron de manera distinta en la parte inicial del periodo antes referido.

Entre enero de 2006 y diciembre de 2007 los precios del producto comercializado por Kimberly y Familia siguieron tendencias opuestas, pues el primero se incrementó 8% mientras que el segundo se redujo 19%. Posteriormente, ambos precios siguieron similar tendencia, al incrementarse 22% y 6% entre enero de 2008 y diciembre de 2009 y reducirse 3% y 13% entre enero de 2010 y diciembre de 2011, respectivamente. 681] En el periodo posterior (2012 – 2016) se registró que, entre enero de 2012 y diciembre de 2014, los precios de venta de KCE y PFSE mostraron cambios poco significativos, el primero se redujo 1% en tanto que el segundo aumentó 1%.

Posteriormente, entre enero de 2015 y diciembre de 2016 ambos precios experimentaron una tendencia creciente al incrementarse en 12% y 6%, respectivamente. Gráfico 19. Precio de venta efectivo de pañuelos desechables, color “blanco”, doble hoja, de dimensiones superiores a 14 cm x 14 cm, para cada 100 unidades (En índice, enero de 2006 = 100) [pic] Fuente: KCE, PFSE Elaboración: SGCAN 682] Si bien al comparar los extremos del periodo analizado se aprecia un incremento de los precios, mes a mes se registraron fluctuaciones de los mismos, con coincidencias de incrementos de precios evidenciados en diferentes momentos del periodo analizado (2006 – 2016).

Así, se pudo apreciar que, en la primera etapa del periodo de análisis (2006 – 2011) representado en la parte sombreada del siguiente cuadro, KCE y PFSE efectuaron siete (7) alzas de precios, dos (2) de ellas realizadas en 2007, otras dos (2) en 2008, una en 2009 y otras dos (2) en 2010. En la etapa de evaluación posterior (entre 2012 y 2016), ambas empresas incrementaron sus precios hasta en otras cuatro (4) oportunidades, una de ellas realizada en 2013, otra en 2014 y las últimas dos (2) en 2015[287]. 683] En la primera etapa de evaluación (2006 – 2011) se observó que de los siete (7) incrementos de precios, dos (2) de ellos (puntos 1 y 7 del cuadro siguiente), se realizaron en el mismo periodo y en magnitudes que no superaron los 4 puntos porcentuales de diferencia entre los aumentos de precios efectuados por Kimberly y Familia.

No obstante, los incrementos realizados en octubre de 2007, abril y agosto de 2008, marzo de 2009 y agosto de 2010 (puntos del 2 al 6 del cuadro siguiente), a pesar de haberse ejecutado en los mismos periodos, las magnitudes de los aumentos aplicados por las empresas investigadas fueron muy diferenciados, alcanzando una diferencia de hasta 34.4 puntos porcentuales entre los aumentos de precios efectuados por Kimberly y Familia. 684] En la segunda etapa de evaluación (2012 – 2016) se observó que de los cuatro (4) incrementos de precios, sólo uno (1) de ellos (punto 10 del cuadro siguiente), se realizó en el mismo periodo y en magnitudes que no superaron los 3 puntos porcentuales de diferencia entre los aumentos de precios efectuados por Kimberly y Familia.

No obstante, los incrementos realizados en abril de 2013, abril de 2014 y septiembre de 2015 (puntos 8, 9 y 11del cuadro siguiente), a pesar de haberse ejecutado en el mismo periodo, las magnitudes de los aumentos aplicados por las empresas investigadas fueron relativamente diferenciados, alcanzando una diferencia de hasta 8.5 puntos porcentuales entre los aumentos de precios efectuados por KCE y PFSE.

Tabla 17. Incrementos de precios efectuados por KCE y PFSE |  |PFSE |KCE |Diferencias | |  | | | | | |En los |Incremen|En los |Incremen|(en |(en puntos| | |meses |to (%) |meses |to (%) |número de|porcentual| | | | | | |meses) |es) | |Punto 9|Abr 14 |9.0% |Abr 14 |0.8% |0 |8.2 | |Punto |Ene 15 |0.9% |Ene 15 |3.6% |0 |2.7 | |10 | | | | | | | |Punto |Sep 15 |10.4% |Sep 15 |4.1% |0 |6.3 | |11 | | | | | | | Fuente: KCE, PFSE Elaboración: SGCAN 685] Así, se puede constatar que entre 2006 y 2011, en este tipo de papel suave se apreció una coincidencia temporal del incremento de los precios de pañuelos desechables, color “blanco”, doble hoja, de dimensiones superiores a 14 cm x 14 cm, pero una parte importante de tales incrementos se efectuaron en magnitudes muy diferenciadas (de hasta 34.4 puntos porcentuales de diferencia entre los incrementos de precios efectuados por KCE y PFSE).

Un hecho similar se registró en el periodo 2012 – 2016, al haberse reportado con mayor incidencia incrementos de precios del producto analizado bastante disímiles entre Kimberly y Familia (de hasta 8.5 puntos porcentuales). 686] De lo anterior se aprecia que, los precios de venta de los pañuelos objeto de análisis, de las empresas Kimberly y Familia, registran incrementos muy desiguales entre 2006 y 2016 (40% y 17%, respectivamente).

Incluso, las estadísticas muestran que entre 2006 y 2011 Kimberly y Familia aumentaron sus precios en similares periodos, pero en la mayor parte de las ocasiones, en magnitudes bastante diferenciadas, evidenciándose similar escenario en la etapa posterior, entre 2012 y 2016. De esta manera, la evidencia económica no permite inferir razonablemente que entre 2006 y 2011 se presentaran los efectos de una concertación de precio entre las empresas Kimberly y Familia en el canal institucional para pañuelos desechables en el mercado del Ecuador, obteniendo similares constataciones en el periodo 2012 – 2016. • Efectos sobre el mercado del Ecuador 687] Considerando que los resultados del análisis de precios de Kimberly y Familia, en el mercado de pañuelos del Ecuador, específicamente, de pañuelos desechables de color “blanco”, doble hoja, de dimensiones superiores a 14 cm x 14 cm, no permiten concluir razonablemente que las concertaciones por parte de las empresas investigadas hayan tenido efectos en los precios, no se procederá a continuar con la evaluación de los efectos económicos sobre el mercado ecuatoriano para este producto.

Conclusión del análisis económico del canal institucional 688] Tanto en papel higiénico como en toallas de papel para el canal institucional se evidenció una conducta de fijación directa o indirecta de precios en Colombia con efectos en el mercado ecuatoriano en el periodo 2006-2016. 689] No se observa un efecto de la conducta en el mercado institucional para servilletas ni para pañuelos desechables en el periodo analizado 2006-2016. 36 Análisis económico del canal consumo 690] Para realizar la comparación de precios en el canal consumo entre las empresas investigadas, se seleccionaron los productos más representativos de papel higiénico, toallas de papel, servilletas y pañuelos, a partir de las ventas de cada uno de las investigadas, de acuerdo con la metodología que se incluye en anexo 6.[288] 691] A partir de dicha información, se realizó una matriz de correlaciones donde los productos con una alta correlación positiva pueden ser analizados y así determinar si tienen un comportamiento cercano por razones de mercado o su comportamiento se puede explicar como un efecto de la cartelización realizada entre Productos Familia de Colombia y CKC en el mercado ecuatoriano. La matriz de correlaciones, compara el coeficiente de correlación[289] de los precios de cada tipo de producto de la empresa KCE con el precio de cada uno de los productos de PFSE.

A continuación, se muestran los resultados: Tabla 18. Matriz de correlaciones entre papeles higiénicos de KCE y PFSE (datos disponibles entre enero de 2006 y diciembre de 2016). | PFSE|2 en 1 |3 en 1 |Acolchado|Acolchado | |KCE | | |Extragran|Grande | | | | |de | | |58 a 64 hojas 1|0.76 |0.48 |0.55 |0.25 | |PLY | | | | | |116 a 128 hojas|0.85 |0.77 |0.53 |0.16 | |1 PLY | | | | | Fuente: Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017.

Elaboración: SGCAN. Tabla 20. Matriz de correlaciones entre servilletas de KCE y PFSE (datos disponibles entre enero de 2006 y diciembre de 2016) | PFSE |FAMILIA |FAMILIA |FAMILIA | |KCE |ECONOMICA |NORMAL |PEQUEÑA | |Scott 25x25CM |0.86 |0.94 |0.95 | |Scott Megapack |0.85 |0.91 |0.91 | |Scott Económica |0.82 |0.91 |0.95 | Fuente: PFSE y KCE.

Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. Elaboración: SGCAN. Tabla 21. Matriz de correlaciones entre pañitos para manos y cara de KCE y PFSE (datos disponibles entre enero de 2006 y diciembre de 2016) | |Bolsillo |Caja Pequeña|Cubo |Caja Familiar y | |PFSE |30x4x10 | |16x60 |grande | |KCE | |36x50 | |18x80 | |bolsillo |0.98 |0.98 |0.94 |0.96 | |36x4x10 | | | | | |JR y Auto |0.98 |0.97 |0.94 |0.96 | |36x50 | | | | | |cubo 32x60 |0.97 |0.96 |0.92 |0.94 | |Súper 3P 36x80|0.95 |0.93 |0.84 |0.94 | Fuente: PFSE y KCE.

Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. Elaboración: SGCAN. 692] Además de la correlación de precios y la fuerte participación en el mercado ecuatoriano de las empresas investigadas, se encontró en el expediente una mención por parte de un competidor, que da muestra del fuerte efecto permanente que ha tenido la conducta cartelizadora en el mercado del Ecuador.

En el giro del negocio remitido por una de las empresas competidoras de KCE y PFSE a la SCPM, documento con fecha 20 de febrero de 2017, ingresado con ID de documento de la SCPM 38478[290], se señala que en el mercado ecuatoriano KCE y PFSE tienen un fuerte posicionamiento de marca. De la misma manera indica que los siguientes competidores son seguidores, con precios unos puntos porcentuales por debajo de los mencionados: “(…)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (…) (CONFIDENCIAL) 693] Ante la mencionada afirmación, se encuentra que las conductas de KCE y PFSE, en su condición de líderes del mercado, tendrían un impacto más allá de los efectos sobre sus propios productos.

Adicionalmente, este hecho dificulta en el canal consumo encontrar un precio que esté libre de distorsiones, teniendo en cuenta que los principales competidores actuaron como seguidores, teniendo precios también distorsionados. 37 Papel Higiénico KCE Scott Plus, KCE Scott Plus JR vs. PFSE Básico 694] En el periodo entre enero de 2006 y diciembre de 2016, con base en la información reportada por KCE, el grupo de productos de papel higiénico de mayor venta en el canal consumo fue el que la SGCAN resumió en un grupo de productos denominado Scott Plus con códigos EAN 17861023205519, 17861023204413 y 17861023205533.

Dichos productos representaron en el periodo de análisis el 16,3% de las ventas de KCE en el canal consumo de Papel higiénico. Para dichos productos, KCE reportó en su listado de productos competidores[291] el producto Elite Manzanilla de la empresa Protisa, el producto Familia Aroma de PFSE y de la empresa Pydaco los papeles Primavera y Soff.

Este papel corresponde a rollos de 19,3 metros en hoja triple o rollos entre 20 y 22 metros en hoja doble. 695] Otro producto que registro un comportamiento de precios similar al del KCE Scott Plus y sobre el que KCE reportó los mismos competidores, fue el KCE Scott Plus JR, por lo que se realizará el análisis también para dicho producto, el cual, en el periodo de análisis represento el 6,4% de las ventas y es un papel doble hoja, blanco, con rollos entre 18 y 20 metros. 696] Por su parte, en el mismo periodo, con la información reportada por PFSE, el grupo de productos de mayor venta en el canal consumo fue el denominado Básico, el cual incluye el Familia Pequeño, Familia Familiar Pequeño, Familia Básico y Aroma.

Las ventas de este grupo de productos representaron el 43% de las ventas de PFSE en el canal consumo de papel higiénico. Para dichos productos, PFSE reportó 229 productos competidores en el periodo 2006 a 2016 correspondientes al menos a 19 empresas diferentes. De estos 229 productos competidores, 83 corresponden a productos de la empresa KCE, como son Flor Blanco, Flor 2 en 1 y 3 en 1, Flor con extracto de algodón, Scott Extra, Scott JR, Scott Plus, Scott Rindemax, Regio Rosado, Scott + Suave, Scott Brand, Scott triple, Scott Extra con perfume, Scott doble hoja, Scott mejorado Aloe Vera, Scott Plus Jumbo, Scott Plus Mega, Scott Práctico, Suave de Scott, Suave Ecológico, Suave Jumbo, Sutil blanco, Sutil Rosado entre otros.

La razón señalada por PFSE para agregarlos como competidores en general fue: mismo conteo, similar metraje y similares características. 697] Teniendo en cuenta que el KCE Scott Plus, y el grupo de productos PFSE Básico son los de mayor venta de para cada una de las empresas investigadas y que en el periodo de análisis (2006 a 2016) la correlación de precios entre los dos productos fue de 91%, se procede a presentar y analizar el comportamiento de sus índices de precios.

Se presentará también la relación entre PFSE Básico con el KCE Scott Plus JR, teniendo en cuenta que la correlación entre estos dos productos alcanza el 93%: Gráfico 20: Índice de precios de papel KCE Scott Plus vs PFSE Básico (Jul 2010= 100)[292] [pic] Fuente: PFSE y KCE. Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017.

Elaboración: SGCAN Gráfico 21: Índice de precios de papel KCE Scott Plus JR vs PFSE Básico (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE. Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. 698] En los gráficos anteriores se observa un comportamiento similar de las dos empresas, tanto en el caso del producto Scott Plus contra el PFSE Básico como entre el producto Scott Plus JR y el PFSE Básico, para los meses en los que se dispone de información. Así, en el inicio del periodo, cuando entra al mercado el KCE Scott Plus JR en marzo de 2007 los dos productos registraban niveles similares de precio.

En julio de 2007 se registra un primer incremento de 10,4% en el precio de PFSE Básico que fue acompañado por un incremento de 8,0% en KCE Scott Plus JR. Posteriormente se registró estabilidad hasta diciembre de 2007, cuando KCE se anticipa e incrementa en 5,0% el precio del Scott Plus JR, con lo que en enero de 2008, PFSE realiza un incremento similar de 4,6%. 699] Lo anterior muestra que para ese momento, las reuniones que se estaban adelantando en Colombia para coordinar los precios en el mercado de papeles suaves se estaban reflejando con efectos reales en el mercado ecuatoriano con incrementos similares de precios entre los competidores en los mismos momentos en el papel higiénico del canal consumo.

Pruebas de estas reuniones se encuentran en la Resolución 31739 de la SIC[293] de fecha 26 de mayo de 2016, como ya se mencionó en la sección relacionada con la conducta del presente documento. 700] Durante el año 2008, se mantienen los precios estables hasta mayo y en junio de 2008 KCE realiza un incremento de su producto Scott Plus JR de 8,7% que fue acompañado por un incremento de PFSE básico de 4,3%.

En julio de 2008 PFSE vuelve e incrementa el precio en 9,3%, mientras que KCE se mantiene estable y en agosto de 2008 KCE vuelve a incrementar 4,0%, mientras que PFSE corrige el precio de su producto básico reduciéndolo 5,5%. 701] Entre septiembre de 2008 y marzo de 2010, las dos empresas registran un comportamiento de precios estable, en el caso de KCE, para este periodo entra además del producto KCE Scott Plus JR el KCE Scott Plus.

Dichos productos no registraron variaciones mayores al 3,0% en ningún momento durante este periodo. En el caso de PFSE Básico en dicho periodo solamente se registra un movimiento mayor al 3,0% en febrero de 2009 cuando hay un incremento de 5,0%, el cual fue contrarrestado con una caída de 3,6% en el precio en marzo de 2009. 702] En el periodo abril 2010 a julio de 2010 se observa un comportamiento atípico en los precios de PFSE (incremento del 20,9% en mayo de 2010 seguido de una caída de 10,2% en julio de 2010), sin poder corroborar dicha información en el caso de KCE, dado que dicha empresa no remitió información para junio de 2010.

(Este periodo atípico se podría explicar por la salida del mercado del producto Familia Pequeño y la entrada al mercado del producto Familia Básico, y posteriormente, la entrada al mercado del producto Familia Aroma). 703] En el periodo agosto a diciembre de 2010, se ve un primer incremento conjunto en el precio de papel higiénico por parte de las dos empresas.

Entre agosto de 2010 y diciembre de 2010 en el caso del KCE Scott Plus y el PFSE Básico, las dos empresas incrementaron el precio en una misma proporción 7,1%. En ese mismo periodo el KCE Scott Plus JR incrementó 9,0%. Este aumento conjunto se da con un liderazgo por parte de KCE, empresa que aumenta el 9,3% el Scott Plus JR y 4,8% el Scott Plus en el mes de septiembre de 2010, mientras que PFSE luego de una ligera reducción de precios en septiembre de 2010, incrementa los precios en 2,0% en octubre de 2010 y 10,4% en noviembre de 2010. 704] En el año 2011, luego de incrementos sucesivos en los precios del papel higiénico, entre enero de 2011 y enero de 2012 se registra un aumento de 10,5% para los dos productos de KCE, y 10,6% para PFSE Básico.

Los aumentos durante el año se dieron nuevamente con el liderazgo de KCE, pues se da un primer incremento en marzo de 2011 por parte de KCE de 4,0% en Scott Plus y 4,7% en Scott Plus JR, mientras que PFSE en marzo de 2011 incrementó su producto Básico 1,3%, en abril 1,9% en mayo disminuyó 4,9%[294] y finalmente en junio de 2011 incrementó el precio 6,3% con lo que en el acumulado marzo a junio de 2011 incrementó el precio del PFSE Básico 4,3%, similar al incremento de sus competidores.

El incremento de KCE coincide con la reunión detallada en la hoja 131 de la mencionada Resolución 31739 de la SIC, citando una declaración del señor José Rodrigo Pons Pereda de Kimberly que menciona: “En marzo de 2011 aproximadamente, se citó una nueva reunión (si no me equivoco pudo haber sido KC), en la que KC manifestó que había decidido desmontar las promociones para el canal tradicional y empezar a trabajar con actividades de marketing real (es decir, empezar con promociones reales a los consumidores y tenderos, y no solo regalar los rollos gratis a los dueños de las tiendas que no se reflejaban siquiera en el precio al consumidor, que se había mantenido estable durante los dos últimos años).

La reacción de los otros competidores fue “ver para creer” y dejaron claro que ellos desmontarían promociones hasta tanto vieran las acciones de KC reflejadas en la calle, porque ya esto lo habían escuchado en el pasado. (…) En este periodo nos reunimos unas 3 veces aprox., y se hablaba del canal tradicional donde KC hacía énfasis en que ya había desmontado las ofertas.” 705] En octubre de 2011 vuelve KCE a realizar un incremento de 4,0% en el producto Scott Plus y de 5,0% en el Scott Plus JR, mientras que PFSE realiza el incremento de 3,9% en noviembre de 2011 en el Producto Básico.

Este comportamiento es consistente con lo señalado en la mencionada Resolución 31739, en cuya hoja 132 señala que: “(…) en primer lugar, demuestra la permanencia del acuerdo en la línea de consumo para 2011 (…). En segundo lugar, prueba lo que afirmó José Rodrigo Pons Pereda, BTM Family Care de Kimberly, en relación con el intercambio de facturas por medio de correos electrónicos personales para acreditar las alzas de precios realizadas por parte de Kimberly con el propósito de que Papeles Nacionales y Familia, a su vez, incrementaran los suyos.

Esa es la reacción que el declarante denominó como “ver para creer”.”. 706] El aumento de precios de KCE seguido posteriormente por PFSE muestra claramente que la conducta en Colombia consistente en generar incrementos en los precios de venta de papel higiénico, iniciando primero por parte de la empresa del Grupo Kimberly y luego por parte del grupo Familia, se replicó en Ecuador, mostrando claramente el efecto real de la conducta en el año 2011. 707] Hasta el mes de junio de 2012, los precios se mantienen estables (movimientos inferiores al 3% en las dos empresas).

En julio de 2012 nuevamente KCE realiza un incremento de 9,2% en el precio de KCE Scott Plus y 9,9% en KCE Scott Plus JR, que fue seguido por PFSE con un incremento de 3,8% en agosto de 2012 y 4,0% en septiembre de 2012. Con estos movimientos, se observa que nuevamente PFSE siguió a los incrementos a KCE, aunque en esta oportunidad no lo hizo en la misma proporción sino que se reservó algunos puntos.

Los siguientes meses de 2012 registraron estabilidad, de tal manera que el crecimiento de precio entre enero de 2012 y enero de 2013 en promedio fue 10,6% para el KCE Scott Plus, 10,1% para el KCE Scott Plus JR y el de PFSE Básico de 2,9%. 708] Hasta abril de 2013 los precios de estos productos para las dos empresas se mantienen estables.

En mayo de 2013 se observa un movimiento conjunto en los precios tanto del Scott Plus como del Scott Plus JR a la baja, con una reducción de 3,9% en el primero y 4,7% en el segundo. Por su parte el PFSE Básico se incrementa un 4,0%. Este comportamiento opuesto en los precios se interpreta como una corrección en los ajustes del año anterior, toda vez que KCE había quedado con precios en el papel Scott Plus muy por encima de PFSE Básico (De acuerdo con los cálculos de la SGCAN, KCE Scott Plus se encontraba con precios 21% por encima de PFSE Básico antes del movimiento y después del movimiento mantuvo precios un 12% superiores).

El resto del año 2013 se mantienen los precios estables, lo que indica la falta de competencia entre las dos empresas hasta finales de 2013, mostrando efectos reales del acuerdo de Colombia sobre los precios en el Ecuador. 709] En noviembre de 2013 se inicia la investigación por conductas anticompetitivas en la SIC y el 23 de diciembre de 2013 KCC da la orden de abstenerse de realizar contactos con los competidores en todo el mercado andino, como se observa en el expediente confidencial de la SIC 14-151027 (folios 763-765).

Hasta marzo de 2014 el precio de PFSE Básico continuó su tendencia creciente y en dicho mes llegó a su máximo histórico y luego comenzó una tendencia decreciente con lo que registró una disminución entre enero de 2014 y enero de 2015 de 4,6%. KCE en ese año retiró su producto Scott Plus JR del mercado, mientras que el KCE Scott Plus registró una disminución en el precio en el periodo enero de 2014 a enero de 2015 de 6,1%.

Esta reducción es consistente con la orden recibida de la matriz de abstenerse de concertar precios con los competidores. 710] En el 2015, PFSE incrementó el precio de su producto Básico en 2,0% en febrero y 4,0% en marzo, lo cual fue contrarrestado con una caída del 5,9% en abril. Luego se dio un nuevo incremento de 5,5% en mayo y una caída de 3% en junio.

En el caso del KCE Scott Plus, se registra un incremento de 1,0% en febrero de 2015, 0,5% en marzo, 8,3% en abril y luego se mantiene estable el resto del año. Este último comportamiento si bien muestra un aumento importante en los precios de KCE, no deja ver claramente un comportamiento concertado entre las dos empresas, por lo que a esta fecha parece haberse diluido el efecto de la cartelización para estos dos productos de las empresas investigadas. 711] En conclusión, se observa que el efecto de la cartelización establecida en Colombia registró efectos en el Ecuador en el periodo 2006 a 2013 en los papeles higiénicos del canal consumo de KCE Scott Plus y Scott Plus JR y el grupo de papeles básico de PFSE.

Scott Plus y PFSE básico frente a terceras empresas 712] Como se observa del comportamiento de los precios de los productos de KCE y PFSE existe una fuerte correlación entre los precios de dichas empresas, así como coincidencias de los incrementos de precios en el mercado ecuatoriano con reuniones que se realizaron para acordar precios en Colombia.

En este sentido se puede verificar el efecto real de las prácticas anticompetitivas realizadas por el grupo Kimberly en conjunto con el grupo Familia. 713] Con el objetivo de comparar el comportamiento de los precios de estas dos empresas con relación a un tercer competidor, se decide utilizar la información remitida por la empresa Protisa del Ecuador, en particular frente a la marca Élite, pues ha sido reconocida por las dos empresas investigadas como uno de los principales competidores en el mercado ecuatoriano. Dicha empresa representó en el periodo 2010 a 2016 el 21,5% del mercado ecuatoriano de papel higiénico en el canal hogar. 714] De esta manera, a continuación se presenta el comportamiento de los índices de precios de Scott Plus y PSFE básico frente a un promedio ponderado de los productos Elite celeste y Elite Clásico Manzanilla de la empresa Protisa Ecuador, en rollos de 20 a 22 metros los cuales son papeles doble hoja, elaborados a partir de fibra reciclada, y sobre los cuales, la empresa Protisa[295] los reconoce como competidores de las marcas Familia Aroma y Scott Plus, y así mismo fueron reconocidos como competidores por parte de las empresas investigadas.

Gráfico 22: Índice de precios de papel KCE Scott Plus y PFSE Básico vs Protisa Elite Celeste y Clásico Manzanilla entre 20 y 22 metros por rollo (Jul 2010 = 100)[296] [pic] Fuente: PFSE, KCE y Protisa de Ecuador. Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017, por KCE el 4 de septiembre de 2017, e información de Protisa Ecuador remitida por la SCPM mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR- 333-2017 del 23 de mayo de 2017. 715] Del comportamiento de los precios del competidor Protisa se puede inferir que es cierto lo mencionado por el competidor en el documento de la SCPM 38478, en el sentido que la marca Elite actúa como seguidora.

Nótese por ejemplo como luego del incremento en precio de KCE y PFSE de un 4% en el precio en marzo de 2011, la marca Elite realiza un incremento de similar magnitud entre los meses de abril y mayo de 2011. De la misma manera, posterior al incremento de 4% por parte de KCE en octubre de 2011 y 3,9% por parte de PFSE para noviembre de 2011, en el mes de diciembre de 2011 Protisa incrementa su producto celeste en 3,3% y en enero de 2012 realiza un nuevo incremento de 3,0%. 716] En el mes de julio de 2012 cuando KCE incrementa 9,2% el precio de su producto Scott Plus, que fue seguido en agosto y septiembre de 2012 con incrementos por parte de PFSE, se observa un nuevo incremento por parte de Protisa en los precios de su producto Élite en noviembre de 2012 de 2,7%.

Protisa tanto en 2011 como en 2012 tardó al menos uno o dos meses en incrementar sus precios luego de que sus principales competidores lo hicieran, además de realizar dichos incrementos en magnitudes inferiores, lo que refleja claramente una conducta de seguidor en el mercado. 717] Lo anterior confirma que el efecto real y la afectación al consumidor ecuatoriano de papeles suaves por parte de las empresas del grupo Kimberly y del grupo Familia no solo se da por el aumento de sus propios precios, sino también por el incremento en los precios de sus principales competidores.

Esta situación no permite utilizar la información del tercer competidor para cuantificar el daño causado a los consumidores ecuatorianos como efecto de la conducta establecida en Colombia en los altos niveles directivos de las compañías. PFSE Económico vs. KCE Flor Clásico, KCE Scott Jumbo, KCE Flor Mega y KCE Flor Jumbo 718] Continuando con el análisis del mercado de papel higiénico, se encuentran correlaciones de precios superiores al 90% en el periodo de análisis (enero 2006 a diciembre 2016) entre el producto Económico de PFSE con los productos Flor Clásico, Flor Mega, Flor Jumbo y Scott Jumbo de KCE. 719] Al respecto, el producto económico de PFSE representó en el periodo de análisis el 9,2% de las ventas de papel higiénico de dicha empresa, mientras que de las ventas de KCE el producto Flor Clásico representó el 8,5%, Flor Jumbo el 2,2%, Flor Mega el 5,1% y Scott Jumbo el 3,7%. 720] PFSE señaló en su informe de productos comercializados que el producto Familia Económico es un papel doble hoja, elaborado a partir de fibra reciclada, color perla, con rollos entre 30 y 32 metros entre el año junio de 2001 y enero de 2012.

Desde junio de 2011, comenzó a vender también ese producto con rollos de 23 metros. De la misma manera, indicó en su informe de productos competidores que en el periodo de análisis 23 empresas distintas vendieron 169 productos que compitieron con el producto Económico. De estos 169 tipos de producto, 42 corresponden a KCE, entre los que se encuentran Scott Natural, Scott hoja sencilla, Scott Ecológico, Sutil Blanco, Sutil Rosado, Top Lila, Top Natural y Top morado. 721] Por su parte, KCE señala en su informe de productos comercializados que estos productos son papeles higiénicos blancos elaborados de fibras recicladas.

Se diferencian en sus presentaciones: Flor Clásico que tenía doble hoja de rollos entre 25 y 27 metros entre enero de 2006 y agosto de 2012, y triple hoja con rollos de 20 metros desde julio de 2012 a la fecha. Flor Jumbo, doble hoja de rollos entre 37 y 39 metros entre enero de 2006 y mayo de 2012, y presentación triple hoja con rollos entre 23 y 35 metros para abril de 2012 a la fecha.[297] Flor Mega en presentación doble hoja con rollos entre 49 y 59 metros entre enero 2006 y junio de 2012 y triple hoja con rollos entre 30 y 47 metros entre febrero de 2012 a la fecha.

Finalmente, Scott Jumbo con doble hoja con rollos de 35 metros entre enero de 2006 y diciembre de 2010 y triple hoja con rollos entre 23 y 24 metros desde noviembre de 2010 a la fecha. 722] Dentro de su informe de productos competidores, KCE solamente registra como competidores de los productos Flor a las empresas Industria Papelera Ecuatoriana (producto Hada), Productos Tissue del Ecuador (producto Élite perfumado) y Papeles Nacionales S.A. (producto Rosal Plus), pero no registra productos de PFSE como competidores.

Por su parte para el Scott Jumbo registra como competidores a los papeles Rosal Plus de Papeles Nacionales, Familia acolchado y Familia Aroma de PFSE. Gráfico 23: Índice de precios de papel higiénico KCE Flor Clásico vs PFSE Económico (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE. Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017.

Nota: El incremento registrado en julio de 2012 para KCE Flor Clásico corresponde al cambio de doble hoja a triple hoja. La reducción de jun-2011 en PFSE Económico corresponde a una reducción en el metraje por rollo de 32 a 23 metros. Gráfico 24: Índice de precios de papel higiénico KCE Flor Jumbo vs PFSE Económico (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE.

Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. Nota: en febrero de 2012 cambia la presentación de Flor Jumbo de doble hoja a triple hoja. La reducción de jun- 2011 en PFSE corresponde a una reducción en el metraje por rollo de 32 a 23. Gráfico 25: Índice de precios de papel higiénico KCE Flor Mega vs PFSE Económico (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE.

Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. Nota: en febrero de 2012 cambia la presentación de Flor mega de doble hoja a triple hoja. La reducción de jun- 2011 en PFSE Económico corresponde a una reducción en el metraje por rollo de 32 a 23. Gráfico 26: Índice de precios de papel higiénico KCE Scott Jumbo vs PFSE Económico (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE.

Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. Nota: En noviembre de 2010 cambia la presentación del Scott Jumbo de 2 hojas a 3 hojas. La reducción de jun-2011 en PFSE Económico corresponde a una reducción en el metraje por rollo de 32 a 23. 723] Las altas correlaciones entre los productos graficados sugieren que efectivamente en este producto también se registraron efectos de los acuerdos de precios originados en Colombia entre las dos compañías.

Desde los primeros meses de 2006 se observan incrementos conjuntos en los precios que continuaron hasta el mes de enero de 2009 cuando se estabilizan los precios. 724] Para marzo de 2011 se observan nuevamente incrementos conjuntos de precios, seguidos de una caída sustancial en el precio de PFSE en el mes de junio de 2011, que se explica por el cambio de la presentación del producto, toda vez que el papel higiénico económico de PFSE se presentaba hasta dicha fecha en rollos de 32 metros y a partir de dicho mes comenzó a presentarse en rollos de 23 metros, lo que de acuerdo con lo mencionado en el reporte del Gerente General de PFSE a su casa matriz de mayo de 2011[298].

De esta forma la caída en el precio del papel observada en el mes de junio de 2011 al ser por rollo, en realidad para PFSE constituye un incremento indirecto en el precio del producto si se mira por metro. 725] Finalmente, para el periodo posterior a febrero de 2012, la información continúa mostrando correlación a pesar que las referencias de productos de la empresa KCE cambiaron de doble hoja a triple hoja.

De esta manera, aunque PFSE redujo el metraje de sus papeles de 32 a 23 y KCE modificó su producto a triple hoja, se observa que mantienen tendencias similares hasta 2016. Lo anterior refleja que la conducta en Colombia si tuvo efectos reales en el mercado ecuatoriano de estos tipos de papel higiénico. 38 Toallas de papel 726] En el caso de toallas de papel (cocina), se registra una alta correlación en los precios de las vendidas por KCE en rollos entre 116 y 128 hojas, con las de PFSE en rollos entre 120 y 135 hojas.

Esta alta correlación de precios, sumado a que estos tipos de toalla representaron el 24,8% de las ventas de este producto en el canal consumo para KCE y el 32,0% de las ventas para PFSE (ver el anexo 6 metodológico), hizo que la SGCAN evaluara el comportamiento también en estos dos productos. Se presenta a continuación la gráfica de los índices de precios y se analiza su comportamiento durante el periodo de las reuniones de concertación por parte de las empresas, para evaluar los efectos de la cartelización. Gráfico 27: Índice de precios de toallas de cocina KCE Scott en rollos entre 116 y 128 hojas vs PFSE acolchadas en rollos entre 120 y 135 hojas (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE.

Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. Nota: Las cifras se encuentran interrumpidas en el caso de PFSE en algunos meses que no se registran ventas de este producto. 727] En el caso de toallas de cocina, la serie de PFSE para las toallas de 120 a 135 hojas inicia en octubre de 2008. A partir de la entrada de este producto por parte de PFSE se observa un incremento en los precios de KCE, seguido de una estabilidad relativa hasta inicios del año 2013 y posteriormente una separación en el comportamiento de los precios de las dos empresas. 728] Algunos puntos que merecen especial atención, es el mes de noviembre de 2009, en el que la empresa KCE incrementó el precio de sus toallas de cocina de 116 a 128 hojas por rollo un 4,0% y, simultáneamente, PFSE realiza un incremento de 4,8% en el precio de sus toallas de cocina de 120 a 135 hojas por rollo, luego de un año relativamente estable.

En el mes de diciembre, ambas empresas devuelven los precios de las mencionadas toallas a los niveles previos al incremento de noviembre, también en un comportamiento conjunto. 729] Posteriormente, si bien hay una discontinuidad en la serie de precios de KCE, se puede observar en el año 2010 un incremento en promedio para las toallas de cocina similar por las dos empresas, al incrementarse en 4,9% el precio entre diciembre de 2009 y diciembre de 2010 para KCE y 5,1% para PFSE. 730] En el 2011, se vuelve a registrar el aumento de precios que fue identificado en el caso de papel higiénico posterior a las reuniones de marzo de 2011.

En el caso de estas toallas, entre febrero de 2011 y mayo de 2011, KCE incrementó el precio 5,3% y PFSE incrementó en el mismo periodo 5,4%. Posterior a dichos incrementos se registra una relativa estabilidad, que llevó a que el incremento de diciembre de 2010 a diciembre de 2011 fuera 4,5% para las toallas de cocina de KCE y 4,1% para las de PFSE, lo que muestra un comportamiento conjunto tanto puntual como en lo corrido del año. 731] Para el año 2012 se registra estabilidad en los precios de las toallas de cocina para las dos empresas, con ausencia de información para los últimos meses de 2012 en el caso de PFSE.

De 2013 en adelante se ve un incremento en los precios de toallas de cocina por parte de KCE que no fue seguido por parte de PFSE, lo que indica que para el año 2013 y en adelante no se registran efectos en el mercado ecuatoriano en los precios de las toallas de cocina en el canal consumo de los acuerdos adelantados en Colombia entre los grupos empresariales. 732] En el caso de las toallas de cocina por lo tanto se concluye que existió un comportamiento paralelo derivado de la conducta cartelizadora entre los años 2009 y 2012.

Por el contrario, no se verifican comportamientos paralelos posteriores al año 2013 en este producto. [299] 40 Servilletas 733] En el caso de KCE se seleccionaron los productos SERV SCOTT 25X25CM JR 40x1x100[300], SERV SCOTT MEGAPACK 15x300[301] y SERV SCOTT ECONOMICA 80X75[302], los cuales representaron respectivamente entre 2006 y 2016 el 38,3%, 28,1% y 25,4% de las ventas totales de servilletas en dicha empresa en el canal consumo.

Es decir que esos tres productos representan aproximadamente el 92% de las ventas de servilletas de dicha empresa. 734] En el caso de PFSE se seleccionaron los productos de las líneas Económica, Pequeña y Normal, que representan respectivamente el 37,8%, 22,7% y 18,1% de las ventas de PFSE en el periodo 2006 a 2016. En este caso, estos tres productos representan cerca del 79% de las ventas. 735] PFSE señaló que su línea Económica compite con la línea económica y la línea pequeña de Scott.

En tal sentido se realizará la comparación entre PFSE Económica y el producto Scott Económica de KCE correspondiente a la línea económica de Scott. De la misma manera, las dos empresas refirieron como competidores en la línea de PFSE Normal la servilleta Scott x100, por lo que el producto de KCE Scott de 25x25Cms, se comparará con la línea Normal de PFSE.

Por último, la línea Pequeña de PFSE se comparará con el de KCE, correspondiente a Scott Megapack 15x300, teniendo en cuenta que las dos empresas señalaron que estas presentaciones son competidoras. 736] Todos los tipos de servilletas analizados registraron un alto grado de correlación, superior al 80% para los índices de precios efectivos calculados para las dos empresas.

A continuación, se presentan los gráficos y el análisis del comportamiento de dichos precios: Servilletas económicas Gráfico 28: Índice de precios de servilletas económicas KCE y PFSE (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE. Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. 737] En el caso de las servilletas económicas, KCE reportó información únicamente hasta enero de 2013.

Se observa un comportamiento similar a lo ocurrido en los precios de papel higiénico y toallas, en el sentido de un crecimiento fuerte previo al año 2009 y estabilidad en los precios posterior a dicho comportamiento. 738] Luego de un periodo de estabilidad de precios entre 2006 y 2007, entre mayo y agosto de 2007, se presenta un primer incremento conjunto en el precio efectivo de las servilletas económicas de KCE, las cuales incrementaron un 5,1% en el trascurso de dichos meses, mientras que el precio de su competidor de PFSE aumenta un 4,4%. 739] En el año 2008, vuelve a registrarse un aumento conjunto de precios, esta vez es un incremento en el precio de KCE económica de 9,4% en junio de 2008, seguido de un aumento de 11,2% en julio de 2008 por parte de PFSE y luego, nuevamente, se encuentra un incremento de 30,1% en agosto de 2008 por parte de KCE, seguido de un periodo de estabilidad relativa.

En este punto, teniendo en cuenta que el incremento en el precio de un producto incluso superior al 30% es algo inusual, cabe destacar que este incremento estuvo acompañado de una reunión en Colombia que se confirma en la Resolución 31739 de la SIC en sus hojas 104 a 105, donde se indica: “La realización de las reuniones y la preparación del trabajo que FAMILIA hacía para ellas se corrobora en el correo electrónico con asunto “información URGENTE competencia”, enviado por MARTÍN OROZCO de KIMBERLY a JUAN CARLOS GARCÍA CANO, para entonces BTA Family Care de KIMBERLY, EDUARDO GOTUZZO, BTM Family Care de KIMBERLY, HERMES MUÑOZ LÓPEZ, BTA Family Care de KIMBERLY, JOSÉ RODRIGO PONS, para entonces BTA senior de KIMBERLY y otros funcionarios de KIMBERLY, del 3 de julio de 2008: “Que (sic) mas (sic).

Necesitamos pasar facturar y fotos de cada GBA de ofertas que esté haciendo Familia en todos los canales. Hablo de ejemplos claros como arroz en tradicional, múltiples en independientes y cualquier otra cosa fuera de lo común que estén haciendo y que afecte directamente precio. El dato debe ir preciso con foto o factura, nombre del negocio y fecha.

Por favor esto es urgente, ya que Gotu tiene reunión el lunes con la competencia. Juan Sebastián estará consolidando la información de todos y va a preparar una carpeta para que Gotuzzo se lleve. Máximo para el viernes antes de medio día. Es muy importante porque ellos siempre llegan con mucha información y nosotros con nada, así que mandemos todo lo que se pueda.

Nunca es mucho!!!! Suerte y gracias, Martín. Al correo respondió JOSE RODRIGO PONS PEREDA, para entonces BTA Senior de KIMBERLY, así: Pa la prox. no escribas que Gotu tiene reunión con la competencia… nunca dejes nada escrito de ese tema!!!!””[303] 740] Durante el año 2009 se mantiene la estabilidad de precios y es al final del año 2010 cuando nuevamente se da un incremento conjunto.

Entre el mes de agosto de 2010 y noviembre de dicho año, se registra un incremento de 5,1% en el precio de las servilletas económicas de KCE frente a un incremento de 4,0% del producto competidor de PFSE. 741] Entre diciembre de 2010 y abril de 2011, el incremento de precios de los dos competidores nuevamente es coincidente para las servilletas económicas, con un aumento de 5,7% en el caso de KCE y de 5,8% en el de PFSE.

En mayo de 2011 la serie de precios de la servilleta económica de Familia se torna volátil y en el año 2013 KCE retira su producto del mercado. 742] En conclusión, los efectos de la cartelización en Colombia, registraron efectos en el Ecuador entre 2006 y mayo de 2011. Servilletas normales Gráfico 29: Índice de precios de servilletas Normal de PFSE vs Scott (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE.

Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. 743] En el caso de las servilletas normales de PFSE y 25x25 de KCE, se encuentra un comportamiento similar entre las dos empresas desde inicios de 2006 hasta marzo de 2013. Cabe anotar que KCE remitió información exclusivamente hasta septiembre de 2014 para este producto. 744] Para el periodo 2006 a 2010 se da un comportamiento similar al registrado para las servilletas económicas, con incrementos simultáneos de precios en los periodos de julio-agosto de 2007, junio- agosto de 2008 y agosto-octubre de 2010. 745] Para este caso se registran unos incrementos paralelos en noviembre de 2011, siendo el aumento 3,6% en el caso de KCE y 4,4% en el caso de PFSE.

Luego se mantiene un comportamiento estable para las dos empresas hasta marzo de 2013 cuando KCE realiza incrementos sucesivos de sus precios hasta el retiro del mercado del producto en septiembre de 2014. Dichos incrementos de precio no fueron seguidos por PFSE, lo que puede sugerir que KCE buscaba mantener los efectos del acuerdo colusorio en el Ecuador y PFSE no quiso acompañarlo para este producto. 746] En conclusión, el efecto de la conducta anticompetitiva en servilletas normales se registra entre 2006 y llegó hasta marzo de 2013.

Servilletas megapack y pequeña 747] En el caso de las servilletas megapack de KCE y pequeña de PFSE se da un comportamiento similar en los precios frente a las servilletas normales, con coincidencia en fechas de incrementos, sin requerirse mayores explicaciones, pues cambia solamente un poco la magnitud de los incrementos conjuntos de precios, además que el comportamiento similar se da hasta junio de 2013 y no hasta marzo como en las servilletas normales.

A continuación se presenta el gráfico con el comportamiento de los precios para las servilletas megapack de KCE y pequeña de PFSE. Gráfico 30: Índice de precios de servilletas KCE megapack y PFSE pequeña (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE. Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. 748] Lo anterior permite concluir que en servilletas se presentaron efectos de la cartelización entre el año 2006 y junio de 2013. 42 Pañuelos desechables Pañuelos de bolsillo 749] En el caso de los pañuelos desechables el producto de mayores ventas en las dos empresas corresponde a los pañuelos de bolsillo.

En el caso de PFSE los pañuelos de bolsillo corresponden al 52,5% de las ventas de pañuelos desechables en el canal consumo ecuatoriano, mientras que en el caso de KCE, este producto representa el 24,9% de sus ventas. Teniendo en cuenta que en las dos empresas investigadas se tratan de productos con características muy similares y que tienen una alta correlación de precios, se muestra a continuación el comportamiento de los índices de precios: Gráfico 31: Índice de precios de pañuelos de bolsillo KCE y PFSE (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE.

Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. 750] Como se puede apreciar en el gráfico, las dos empresas han mantenido un comportamiento muy cercano en el precio de los pañuelos de bolsillo en todo el periodo, con unas excepciones muy puntuales en el año 2009 (año que se registraron cupos de importación por parte del gobierno ecuatoriano)[304] y finales de 2014.

Este comportamiento tan cercano sugiere que se presentó una transmisión de la cartelización efectuada en Colombia al mercado ecuatoriano en este producto. 751] En este caso en particular, se encuentra que la totalidad del producto comercializado en el Ecuador de pañuelos desechables tanto por parte de la empresa KCE como de la empresa PFSE es producido en Colombia.

Este hecho es de particular interés, toda vez que la totalidad del producto cartelizado en este caso es producido en el país donde se origina la conducta y el consumidor afectado es el del país donde se registra el efecto. Pañuelos en cajas pequeñas 752] Un segundo grupo de productos de la línea de pañuelos desechables para el canal consumo la constituyen aquellos presentados en cajas pequeñas en el caso de PFSE o también denominados Junior en el caso de KCE, que tienen también referencias para el uso en el automóvil.

En este caso específico, la participación de las ventas de estas cajas fueron 16,2% en el caso de PFSE y de 24,1% en el caso de KCE. Gráfico 32: Índice de precios de pañuelos en caja pequeña PFSE y JR o Auto KCE (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE. Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. 753] En el caso de estos pañuelos de caja pequeña, se observa claramente la correlación de precios para todo el periodo de análisis.

Incrementos conjuntos de precios hasta el mes de marzo de 2009, seguido de una estabilidad relativa que incluye un punto de incrementos sustanciales en los meses de septiembre-octubre de 2010 cuando se incrementó el precio de KCE JR y Auto en un 4,8% y en PFSE caja pequeña que aumentó 4,3%. Adicionalmente se observa un ligero aumento en la volatilidad de la serie principalmente en el caso de PFSE a partir de octubre de 2013.

Pañuelos desechables en cubo: 754] El siguiente grupo de pañuelos desechables analizado, lo constituye los presentados en cubos. En el caso de PFSE, estos representaron el 15,0% de las ventas de pañuelos desechables en el canal consumo, y se presentan en cajas de 16 paquetes por 60 unidades. En el caso de KCE representaron el 14,5%, en el periodo analizado y se presentan en cajas de 32 paquetes por 60 unidades.

A continuación se presenta su gráfica: Gráfico 33: Índice de precios de pañuelos en cubo PFSE y KCE (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE. Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. 755] Como se observa en el gráfico, la tendencia en este tipo de pañuelos desechables es similar a la presentada las otras presentaciones de pañuelos desechables en caja, con un incremento sustancial para las dos empresas hasta el año 2010, seguido de un periodo de estabilidad hasta el mes de septiembre de 2013.

En este producto en particular a partir de octubre de 2013 la serie de precios de PFSE se vuelve volátil, lo que permite ver que para este producto disminuyen los efectos de la cartelización a partir de esa fecha. Pañuelos desechables en cajas grandes 756] Por último, el grupo de pañuelos desechables presentado en cajas grandes, que representó el 10,1% de las ventas de estos productos en el canal consumo para KCE, empresa que les denomina Súper de la marca Kleenex y se presentan en cajas de 36 paquetes por 80 unidades, siendo papeles blancos de tres hojas apiladas.

En el caso de PFSE, el producto se denomina Familiar y grande, con presentaciones de 18 paquetes con 80 unidades, siendo también pañuelos blancos triple hoja, los cuales representan el 11,1% de las ventas de pañuelos de PFSE en el canal consumo. El gráfico se presenta a continuación: Gráfico 34: Índice de precios de pañuelos en caja grande PFSE y KCE (Jul 2010 = 100) [pic] Fuente: PFSE y KCE.

Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017. 757] Como se puede observar, en los meses de febrero y marzo de 2009 se dan unos aumentos sustanciales en el precio de los pañuelos en caja grande para las dos empresas. En el caso de KCE el incremento en dichos meses fue del 22,5% y en el caso de PFSE el incremento fue de 23,6%.

Si bien en enero de 2009 se estableció la Resolución 466 del COMEXI[305] que implementó una medida se salvaguardia por balanza de pagos hasta julio de 2010 que implicaba cupos de importación para el papel higiénico y los pañuelos desechables, es claro que posterior al levantamiento de la salvaguardia se debería observar alguna reducción o ajuste en el precio a su valor normal de mercado, en caso que el incremento se debiera a un efecto de las restricciones en el mercado y no a una conducta conjunta por parte de los competidores, coincidente con el acuerdo de precios. 758] Entre septiembre y octubre de 2010 los precios de estos pañuelos se incrementaron 4,8% en el caso de KCE y 2,8% en el de PFSE.

Posteriormente, entre marzo y abril de 2011, nuevamente incrementan conjuntamente precios con un aumento de 4,8% en el caso de KCE y 4,2% en el caso de PFSE. Luego de esto mantienen los dos competidores una estabilidad relativa, con un aumento puntual del precio por parte de PFSE en los primeros meses de 2015, pero que luego mantiene estabilidad hasta finales de 2016.

Este comportamiento sin ninguna volatilidad en los últimos dos años de la serie, permite concluir que en este tipo de productos los efectos de la conducta cartelizadora se mantuvieron durante todo el periodo de análisis. Variabilidad de los precios 759] Conforme se indicó en el análisis de precios de papel higiénico institucional, respecto a la variabilidad de los precios y el nivel medio de los mismos que se muestran en periodos de colusión y en un periodo anterior o posterior, se procederá a contrastar si el coeficiente de variación de Pearson correspondiente a la etapa 2006 – 2011 resulta menor al coeficiente calculado en la etapa 2012 – 2016.

De ser así, se podría presumir que durante esta última etapa del periodo de análisis (2012 – 2016) cambiaron las condiciones en el mercado ecuatoriano respecto al contexto que se dio entre 2006 y 2011; es decir, la conducta originada en Colombia puede haber cesado y por tanto se registraría una mayor volatilidad y un menor promedio de precios en el mercado ecuatoriano. De lo contrario, se puede afirmar que las condiciones no han cambiado o que la conducta originada en Colombia seguiría teniendo efectos en el mercado ecuatoriano. A continuación, se muestran los resultados, para diferentes tipos de papeles suaves del canal consumo, en los que se evidenció el efecto en Ecuador de la conducta originada en Colombia: Tabla 22.

Kimberly y Familia: promedio y desviación estándar de los precios (Precio promedio en USD) |Papel Higiénico básico y Scott Plus | |Estadístico |2006 – |2012 - |Variació| | |2011 |2016 |n | |A. Precio |6.99 |9.06 |29.51% | |promedio | | | | |B. Desviación |1.12 |0.80 |-0.32 | |estándar | | | | |C. Pearson: (B) |0.16 |0.09 |-0.07 | |/ (A) | | | | Fuente: PFSE y KCE. 760] De acuerdo con los resultados presentados en la tabla anterior se observa que en el caso de papel higiénico básico de PFSE y Scott Plus de KCE se incrementó el precio promedio por caja y se reduce la volatilidad promedio, la evidencia económica sugiere razonablemente que la concertación de precios desarrollada por KCE y PFSE entre 2006 y 2011 para los papeles higiénicos se habría mantenido durante el periodo 2012 a 2016.

No se realiza este mismo análisis para Scott Plus JR dado que el producto se retiró del mercado en 2014. 761] Respecto al análisis de volatilidad correspondiente al producto PFSE papel higiénico Económico, frente a los productos de la marca Flor y Scott Jumbo, al tratarse de papeles con metrajes distintos los promedios de precios no son comparables, por lo que el coeficiente no recoge un resultado a partir del cual se puedan inferir conclusiones económicamente razonables.

En otras palabras, en términos de precios nominales (no en índices) se estarían comparando productos no homogéneos. 762] A continuación se presenta el análisis de volatilidad en el caso de pañuelos. Para estos productos se realizaron ajustes en los precios de tal manera que se comparen productos en las mismas cantidades y por los mismos tipos de presentaciones.

En el nombre del producto, se incorpora la unidad de medida que se estaría utilizando: Tabla 23. Kimberly y Familia: promedio y desviación estándar de los precios (Precio promedio en USD) |Pañuelos de bolsillo 4x10 | |Estadístico |2006 - |2012 |Variació| | |2011 |-2016 |n | |A. Precio |0.99 |1.33 |33.97% | |promedio | | | | |B. Desviación |0.23 |0.06 |-0.17 | |estándar | | | | |C. Pearson: (B) /|0.23 |0.05 |-0.18 | |(A) | | | | |Pañuelos para auto y pequeños 36x50 | |Estadístico |2006 - |2012 |Variació| | |2011 |-2016 |n | |A. Precio |36.47 |47.57 |30.44% | |promedio | | | | |B. Desviación |7.59 |2.65 |-4.93 | |estándar | | | | |C. Pearson: (B) /|0.21 |0.06 |-0.15 | |(A) | | | | |Pañuelos en cubo 16x60 | |Estadístico |2006 - |2012 |Variació| | |2011 |-2016 |n | |A. Precio |25.99 |33.42 |28.61% | |promedio | | | | |B. Desviación |5.17 |2.46 |-2.71 | |estándar | | | | |C. Pearson: (B) /|0.20 |0.07 |-0.13 | |(A) | | | | |Pañuelos súper y grande 36 x 80 | |Estadístico |2006 - |2012 |Variació| | |2011 |-2016 |n | |A. Precio |64.65 |83.60 |29.31% | |promedio | | | | |B. Desviación |15.89 |5.33 |-10.56 | |estándar | | | | |C. Pearson: (B) /|0.25 |0.06 |-0.18 | |(A) | | | | Fuente: PFSE y KCE. 763] De acuerdo con los resultados presentados en la tabla anterior se observa que en el caso de pañuelos desechables, los cuatro tipos de pañuelos analizados registraron incrementos en sus precios promedio y reducciones en la volatilidad promedio.

En otras palabras, la evidencia económica sugiere razonablemente que la concertación de precios desarrollada por KCE y PFSE entre 2006 y 2011 para los pañuelos desechables se habría mantenido durante el periodo 2012 a 2016. Conclusiones del análisis económico en el canal de consumo 764] En todos los tipos de papeles suaves se encontraron pruebas que permiten afirmar que la cartelización originada en Colombia registró efectos en el canal consumo del mercado ecuatoriano a través del paralelismo de precios por parte de las empresas investigadas e incrementos sustanciales en los mismos en momentos muy cercanos. 765] En la siguiente tabla se resumen los periodos para los cuales se encontraron dichas pruebas: Tabla 24.

Resumen de los efectos de la cartelización |Productos |Registró |Periodo del efecto real| | |efectos | | |Papel higiénico |Si |Entre enero de 2006 y | | | |diciembre de 2016 | |Toallas de papel |Si |Entre enero de 2006 y | | | |2012 | |Servilletas |Si |Entre enero de 2006 y | | | |junio de 2013 | |Pañuelos |Si |Entre enero de 2006 y | |desechables | |diciembre de 2016 | 44 Resultados del análisis de efecto real 766] De esta forma, el análisis arriba efectuado permite inferir razonablemente que la cartelización se da en Colombia traspasa las fronteras de dicho país y generó efectos reales en Ecuador.

Luego de coordinaciones previas en Colombia por parte de altos funcionarios de CKC y Productos Familia S.A. se encontró que los funcionarios subordinados en Ecuador ejecutaron los acuerdos de no competir y de esta manera distorsionaron el mercado. La práctica traspasó fronteras como conducta y sus efectos se ven en el incremento y la estabilidad de precios en el mercado ecuatoriano, incluso confirmándose las órdenes directas de los directivos de las empresas Kimberly Clark en Colombia y Productos Familia en Colombia. 767] Si bien las empresas alegan que los mercados de Colombia y Ecuador son independientes, no lo es la estructura empresarial de sus organizaciones ni su toma de decisiones.

El efecto real de la conducta se encuentra en otro País Miembro distinto al que se desarrollan las conductas. Productos Familia y Colombiana Kimberly Colpapel son empresas constituidas en un país diferente que Kimberly Clark de Ecuador y Productos Familia Sancela de Ecuador, las pruebas que constan en el expediente muestran claramente que cada grupo empresarial es una unidad económica y las empresas ecuatorianas son subordinadas de las respectivas empresas matrices colombianas. 768] Por último, se encuentra un efecto real que es una distorsión en los precios de los productos y una afectación al consumidor en un país distinto (Ecuador) al del origen de la conducta (Colombia). 45 Alegatos de las partes al informe respecto del efecto real 769] El grupo Kimberly en las páginas 104-105 de los alegatos presentados el 12 de abril de 2018 señala que: “La información con la que se construyen las series de precios para demostrar el paralelismo no fue dada a conocer a las partes.

Si bien la falta de contradicción y la valoración de pruebas que hacen parte de otros expedientes, en desmedro de las pruebas practicadas en el presente proceso, con la única intención de demostrar un presunto cartel regional, son lo suficientemente graves, no son las únicas violaciones que se presentan en el presente proceso al derecho de defensa de mis representadas.

Tenemos que mencionar que las empresas imputadas no tuvieron acceso a la información de precios y ventas que fue requerida por la SGCAN, a través de la SIC y de la SCPM, en el marco de la presente investigación, a distintas empresas (investigadas y no investigadas), que fue analizada por la SGCAN para elaborar su Informe de Resultados.

Es solo a través de un acceso completo a dicha información que las empresas imputadas habrían podido elaborar los cálculos, estudios y análisis que habrían podido contradecir de manera plena los resultados económicos que utiliza la SGCAN para señalar la existencia de una concertación. En ese sentido, se ha vulnerado el derecho de defensa de mis representadas, el cual se encuentra reconocido en el literal c) del artículo 3 de la Decisión 608, que comprende el derecho a producir material probatorio que nos permita contradecir los resultados presentados por la SGCAN en el referido Informe de Resultados 47.

Más aun, cuando la SCPM, parte denunciante, sí ha tenido acceso a toda la información del mercado ecuatoriano, en la medida en que además de ser el denunciante en este caso, también se desempeña como autoridad de competencia que, de conformidad con el artículo 15 de la Decisión 608, elaboró y ejecutó el Plan de Investigación por encargo de la SGCAN.

Así, su participación en la investigación le permitió a la SCPM obtener la información vinculada a los precios y ventas de las empresas investigadas y sus competidoras, toda vez que estuvo encargada de los respectivos requerimientos de información para el cumplimiento del Plan de Investigación. Evidencia de que la SCPM utilizó esta información para sustentar su denuncia y participar en un rol dual y contradictorio en esta investigación, como autoridad y como denunciante, son los gráficos y conclusiones que se aprecian en su presentación de la Audiencia Pública llevada a cabo el 1 de setiembre de 2017, así como los análisis económicos que se presentan en el numeral 5.6 del Informe de Resultados.

(…) en su Informe de Resultados, la SGCAN amplió de forma inesperada este período inicialmente fijado para las partes involucradas, como se observa a continuación: “DECIMO TERCERO. Efecto real: En el canal institucional se encontró que la conducta originada en Colombia tuvo efectos reales en Ecuador en el mercado del papel higiénico y en el mercado de toallas de papel.

En efecto, durante el periodo 2006 – 2016 se registró en el mercado ecuatoriano incrementos de precios de papel higiénico jumbo y de toallas de manos en rollos en periodos muy cercanos y en magnitudes muy parecidas. (…) En el canal consumo se confirmó que la conducta originada en Colombia tuvo efecto real en el mercado ecuatoriano, a través de incrementos coordinados en los precios de papel higiénico, toallas de papel, servilletas y pañuelos desechables.

En el caso de papel higiénico y pañuelos desechables se demostraron efectos reales de la conducta desde enero de 2006 y continuó hasta diciembre de 2016. En el caso de toallas de papel los efectos se dieron desde enero de 2006 hasta el año 2012. Para servilletas se encontraron efectos entre enero de 2006 y junio de 2013”. (Resaltado fuera del texto) Esto constituye una grave afectación al derecho de defensa de las empresas imputadas, puesto que las mismas han elaborado su defensa a lo largo del procedimiento en función de la información inicialmente proporcionada por la SGCAN en su acto de apertura de la investigación. Con esta decisión, la SGCAN evidencia que las empresas imputadas no conocieron nunca los límites de la conducta que se les imputaba, puesto que ha concluido la imputación respecto de un período que no fue señalado en la resolución de inicio.

Esto acarrea sin duda la nulidad del Informe de Resultados emitido por la SGCAN.”. 770] De la misma manera, el grupo Kimberly, luego de interpretar que la norma de competencia andina debe aplicar para corrientes comerciales entre los Países Miembros y que por la teoría de los efectos es la autoridad nacional la llamada a investigar prácticas realizadas en el exterior, registra el comercio de papeles suaves entre Colombia y Ecuador y concluye en la página 112 de sus alegatos que: “Asimismo, el 100%, de las operaciones de comercio en las que participaron las empresas investigadas (tanto de insumos como de productos finales), realizadas en las rutas Colombia-Ecuador y Ecuador- Colombia, fueron realizadas entre empresas del mismo grupo económico.

Este hecho descarta cualquier potencial efecto de las conductas respecto de terceros. Ninguna tercera empresa podría haber sido afectada por las conductas imputadas. Tomando en cuenta lo anterior, de haber existido, la conducta imputada no estuvo en capacidad de traspasar las fronteras y producir efectos reales en otros Países Miembros en la medida que el comercio estuvo limitado a transacciones al interior de un mismo grupo económico.

De otro lado, la SGCAN concluye que la presunta práctica colusoria de carácter regional, que se habría llevado a cabo en Colombia y Ecuador, “significó una afectación al bienestar de los consumidores”. Según la SGCAN, ello se deriva de lo señalado por el TJCA en el Proceso 05-AN- 2015 (Acción de Nulidad de Angelcom S.A.) respecto a que debe entenderse por “efecto real”: “b) Cualquier otra situación que signifique una afectación al bienestar de los consumidores”.

Específicamente, la SGCAN señaló lo siguiente: “538. De acuerdo con los apartes transcritos de la sentencia se analizará que, en primer lugar, se cumple con el hecho de que la práctica colusoria se realizó por empresas ubicadas en más de un País Miembro (Colombia y Ecuador), como se desprende del literal a), y, en segundo lugar, que dicha conducta tuvo efecto real en al menos un País Miembro (Ecuador), es decir que como se obtiene del literal b) significó una afectación al bienestar de los consumidores”.

(Resaltado fuera del texto) Así, para demostrar la presunta afectación a los consumidores y, con ello, sostener la existencia de un “efecto real” de la práctica colusoria imputada, la SGCAN calculó, solo respecto al papel higiénico que se comercializa en el canal institucional en formato Jumbo en rollos de 250, las pérdidas que la cartelización habría ocasionado a los consumidores en el mercado ecuatoriano, que ascenderían a 22,4 millones de dólares.

Según el Informe de Resultados, estas últimas se calculan de la siguiente forma: “[601]. A partir de la diferencia de precios entre cada una de las empresas investigadas y el tercer competidor se calculó el valor del ingreso adicional recibido por efecto de la cartelización en el caso del papel higiénico institucional Jumbo en rollos de 250 metros (…)”.

(Resaltado fuera del texto) Es pertinente mencionar que la SGCAN no hace este mismo ejercicio con los demás productos investigados y solo justifica esta omisión en el caso de las toallas de papel en rollos comercializadas en el canal institucional y en el caso de un grupo de productos de papel higiénico del canal consumo (Scott Plus).

En el primer caso, la SGCAN señaló que “no se encontró información de este [Protisa] u otro competidor que registre un producto con características similares al ofrecido por KCE y PFSE. En tal virtud no se realiza la comparación de precios, ni las pérdidas del consumidor ecuatoriano por efectos de la cartelización de este producto” (resaltado fuera del texto).

En el segundo caso, la SGCAN señaló que el hecho que el tercer competidor (Protisa) también incremente sus precios, aplicando una conducta de seguidor en el mercado, “no permite utilizar la información del tercer competidor para cuantificar el daño causado a los consumidores ecuatorianos (…)”. Sin perjuicio de ello, advertimos que las pérdidas calculadas por la SGCAN no demuestran la existencia de una afectación al consumidor ecuatoriano. Ello, en la medida que los incrementos de precios supuestamente concertados que fueron analizados no se habrían identificado en los precios de venta al consumidor, sino en índices de precios construidos en base a los precios efectivos promedio ponderados aplicados a los canales de comercialización (supermercados, farmacias, distribuidores y mayoristas).

Cabe señalar que, a diferencia de la SGCAN, la SIC efectuó un análisis de los precios al consumidor. Así, como se observa en el Informe Motivado en el caso “Papeles Suave”, la SIC señaló lo siguiente: “(…) se tomaron las series de precios de los productos doble y triple hoja para FAMILIA, KIMBERLY y PAPELES NACIONALES, disponibles en el Expediente para el periodo bimensual comprendido entre enero de 2005 y diciembre de 2013.

Estas series de precios son las reportadas por Nielsen como precio de venta al consumidor final, las cuales reflejan el patrón de comportamiento de los precios en los canales de comercialización en el marco del acuerdo, de manera consistente con la información presentada por las empresas investigadas y obrante en el expediente”. (Resaltado fuera del texto) En ese sentido, para calcular la afectación al bienestar del consumidor como pretende hacerlo la SGCAN, debieron utilizarse los precios efectivos al consumidor y no índices de precios basados en los precios aplicados a los canales de comercialización (intermediarios).

Solo así se habría reflejado la existencia del efecto real que habría tenido la conducta imputada. Por esta razón, la SGCAN no ha cumplido con demostrar que haya existido una afectación al consumidor que sustente un efecto real en Ecuador con origen en Colombia y que justifique el carácter regional de la conducta imputada. 771] Continúa el grupo Kimberly en sus alegatos del 12 de abril de 2018 (páginas 124 a 133), con un análisis de comportamiento de precios de los papeles suaves en Colombia frente a los precios en el Ecuador, mostrando que los quiebres estructurales se dan en fechas diferentes para los dos países. 772] Adicionalmente, señala en las páginas 133 a 138 que los análisis de los precios por parte de la SGCAN son equivocados pues no debió realizarse en índices agregados, sino en valores nominales y por tipo de cliente.

De la misma manera señala que el análisis debió realizarse de manera diaria, copiando ejemplos de comportamientos de precios que cambian si se analiza con el índice frente al uso de valores nominales. 773] En las páginas 138 a 140 de los alegatos el grupo Kimberly señala que el uso del coeficiente de variación de Pearson es adecuado solamente si se excluyen todas las demás explicaciones de la conducta y señala que en el presente caso no se hizo. 774] En las páginas 140 y 141 señala que no se ha analizado el comportamiento de otras empresas como Protisa y que la participación de un tercer competidor pone en cuestión la hipótesis planteada en el presente caso. 775] Por último, señala el grupo Kimberly que se sobreestiman los efectos de la cartelización, toda vez que no se tiene en cuenta el comercio y los productos que efectivamente se produjeron en Colombia. 776] Productos Familia S.A. por su parte presenta en las páginas 40 a 54 de sus alegatos un análisis respecto de las pruebas económicas, acompañado de un estudio de la empresa FATCA consultores que realiza algunas estimaciones.

A continuación, se resumen los alegatos presentados por dicha empresa: 777] Señala Productos Familia que el análisis económico de la SGCAN tiene al menos seis errores graves: “a. Falta de transparencia en las fuentes de información. (…) el informe de la SGCAN no permite determinar si está soportado en fuentes reales o, por el contrario, si las fuentes en que se basa fueron utilizadas de forma errónea o parcializada, razón por la cual el estudio elaborado por la SGCAN carece de valor demostrativo frente a Familia. b. El análisis de la SGCAN no tuvo en cuenta la estructura del mercado.

(…) la SGCAN no tuvo en cuenta que el mercado objeto de análisis presenta una estructura oligopólica, es decir que, es un mercado altamente concentrado en el cual, por causa de esa misma razón, es natural la existencia de una interdependencia estratégica en los precios, lo cual explica que, incluso, en condiciones normales de competencia se presenten similitudes en los precios.

(…) La única forma de desvirtuar que la similitud deriva de una interdependencia de precios en un mercado oligopólico, sería que la SGCAN contará adicionalmente con evidencia directa que le permitiera acreditar de manera sólida, que durante el mismo período (2012 al 2016) y entre los mismos agentes económicos, existió una concertación de precios o cuando menos un intercambio de información sensible que les permitiera predicir y coordinar sus comportamientos de precios en el mercado, sin embargo, nada de ello se encuentra probado en el presente caso, como más adelante se explicará a profundidad. c. El análisis de la SGCAN no tuvo en cuenta el efecto de la inflación. El análisis económico realizado por la SGCAN recae exclusivamente sobre “precios nominales”, esto es, valores sin deflactar o sin reconocer la corrección por efecto inflacionario.

Esta deficiencia en la metodología introduce una distorsión en las conclusiones, pues atribuye la corrección de precios por efecto inflacionario a un ganancia extracompetitiva que no es cierta. Por tanto, lo que resultaba procedente es que el análisis y las valoraciones pertinentes se hubieran realizado sobre los “precios reales” de ambas compañías y no con fundamento en precios sin deflactar como ocurrió en el presente caso.

Si la SGCAN hubiera tenido en cuenta en su análisis los precios eliminando el factor de inflación acumulada, habría advertido que realmente existe una tendencia decreciente de los precios durante el período analizado, circunstancia que es sintomática de una situación en la cual los agentes económicos están compitiendo y, por lo mismo, resulta contraevidente frente al cargo que se atribuye en la investigación, relacionado con una supuesta coordinación o colusión para incrementar el valor de los productos en el mercado relevante establecido.

(…) Ahora, al tener en cuenta la inflación, calculada como la variación porcentual anual del índice de Precios al Consumidor, y al compararla con los precios promedio ponderado de los productos analizados, se observa que la inflación tiene un impacto directo en el comportamiento del precio de los productos, lo cual permite inferir que el comportamiento de los precios del producto fue acorde al de los precios en general en la economía. Así mismo, si tenemos en cuenta la variable de inflación se observa que en los productos investigados existe un componente importante de indexación, lo cual explica la similitud en las tendencias de las series comparadas.

Con el fin de observar el comportamiento real de los precios de los productos investigados, es necesario aislar entonces el efecto de la inflación, es decir deflactar las series. Una vez se realiza la deflactación se evidencia el comportamiento real de los precios de los productos, evidenciando que, contrario a lo aducido en el Informe, el comportamiento de los precios fue decreciente a lo largo del período investigado.

(…) d. La fuente de precios utilizada por la SGCAN en sus cálculos corresponde a precios promedios ponderados, y no a valores reales de los productos. Para el análisis económico la SGCAN tuvo en cuenta precios promedio ponderados de distintas referencias, es decir precios promedio efectivamente facturados después de aplicar descuentos y negociaciones particulares, lo cual no es apropiado para identificar variaciones de precios, pues en tal caso lo que se estaría comparando son rangos y no precios individuales.

Así, por ejemplo, para el caso de papel higiénico Jumbo blanco doble hoja de 250 metros, fueron promediados los precios de 6 referencias distintas de las marcas de KCE y 5 referencias distintas de las marcas de Sancela, lo cual introduce un sesgo en el análisis y una distorsión en los resultados, al estar basada la comparación en el promedio de 11 referencias distintas y no en la comparación individual de los productos sustitutos más cercanos. Al realizar el mismo ejercicio comparativo, pero esta vez teniendo como fuente los precios de cada una de las referencias en particular, esto es sin construir un promedio ponderado, se evidencia que los precios de los productos analizados presentaban variaciones, por lo que la conclusión de la SGCAN de que existió un[a] práctica concertada para la fijación de precios carece por completo de fundamento.

(…) Por ende, el análisis que realiza la SGCAN no puede ser conclusivo acerca de la existencia de una concertación para la fijación de precios, dado que emplea una metodología incorrecta para determinar el comportamiento real de los precios. Como se advirtió previamente, el análisis debió realizarse de manera individual entre las presentaciones o referencias sustitutas más próximas entre sí, excluyendo descuentos y negociaciones particulares.

Al emplearse esta metodología de análisis individual de precios es posible observar las variaciones de los precios y así concluir que no se presentó una concertación entre las investigadas. e. El análisis de la SGCAN desconoce que las investigadas están expuestas a factores comunes que conllevan una semejanza en el comportamiento de los precios.

El análisis de la SGCAN no tuvo en cuenta una serie de variables que afectan directamente el comportamiento de los precios, tales como la inflación y los costos de materia prima. La SGCAN desconoce que esos factores afectan de forma conjunta a las investigadas, lo cual en un momento dado explica que se presente una similitud en el comportamiento de los precios de sus productos.

De manera concreta, una de las variables con mayor incidencia en el precio real de los productos investigados es el precio de la pulpa de madera, por lo tanto es perfectamente lógico que si el precio de la pulpa de madera aumentara, esto se vea reflejado en los precios de las dos compañías, lo mismo que ocurre con la demás materia prima que utilizan en sus procesos productivos. f. La diferencia de precios de las investigadas frente a Protisa puede explicarse en función de la adopción de una estrategia “maverick” y por otros elementos como el posicionamiento de las marcas.

En el Informe la SGCAN concluye que el precio de Protisa, el cual supuestamente se encuentra por debajo del de las Investigadas, se puede emplear para determinar el nivel de precio que se habría establecido para los productos investigados en ausencia de la supuesta coordinación. (…) hay que agregar que la SGCAN no tuvo en cuenta tres aspectos que resultan fundamentales para explicar la diferencia de precios de las investigadas con Protisa.

El primer factor que la SGCAN no tuvo en cuenta es que en comparación con las investigadas, Protisa no tiene tan posicionada su marca ni sus productos, por lo que es perfectamente lógico que como estrategia competitiva fije precios inferiores a los de las marcas líderes del mercado. El segundo factor que la SGCAN omite en su análisis, es que en la fijación del precio aspectos como el desarrollo del producto tienen una fuerte incidencia, por lo que es normal que productos con menor desarrollo tecnológico tengan precios menores.

Finalmente, debe señalarse que en mercados concentrados es común que los competidores más pequeños sigan una estrategia “maverik”, la cual consiste en fijar precios más bajos para aumentar su participación en el mercado. 778] Continúa Productos Familia S.A. señalando que la similitud de precios de dos compañías no es una prueba suficiente y se requiere demostrar el paralelismo y el elemento consciente a través de factores adicionales que han sido denominados como “Factores Plus”.

(página 48 de sus alegatos). Adicionalmente, señala que “existen explicaciones económicamente razonables que explican el comportamiento similar de los precios de las investigadas”. Agregando lo siguiente: Pero adicionalmente, la SGCAN pierde de vista en su Informe que por las condiciones particulares de los productos analizados, su utilización no sólo es alto en términos de frecuencia, sino que se produce en volúmenes importantes, especialmente en el canal institucional.

Por tanto, no es esperable que se presenten diferencias amplias entre los precios de las distintas marcas, ya que una diferencia, aunque leve, resulta determinante en la decisión de consumo, toda vez que se trata precisamente de bienes de alto consumo y rotación. Sumado a lo anterior, cabe señalar que la calidad o grado tecnológico que tienen los productos de las empresas investigadas es bastante similar, razón por la cual un consumidor no estaría dispuesto a pagar grandes diferencias de precios entre una marca y otra, haciendo que la decisión de demanda sea altamente sensible a pequeñas variaciones entre los precios de un producto y otro.

Así las cosas, es claro que existen varias externalidades que afectan de manera común y similar a los agentes en este mercado, las cuales explican el comportamiento similar de los precios. En esa medida, de ninguna manera puede concluirse que el supuesto movimiento similar de precios con diferencias reducidas, sea el resultado directo de un comportamiento colusorio entre las empresas investigadas.

En consecuencia, para el periodo de 2012-2016 no se logra acreditar que el comportamiento similar de precios sea resultado de un comportamiento anticompetitivo, toda vez que, por una parte, debido a los errores metodológicos no puede concluirse con certeza un comportamiento paralelo en los precios de las compañías investigados; y de otra, no está demostrado que ese supuesto paralelismo sea producto de un concertación o colaboración entre las empresas investigadas.” 779] Productos Familia Sancela del Ecuador en sus alegatos del 12 de abril de 2018 adiciona dos anexos, uno elaborado por la firma RBB y otro por la firma FATCA, que en general realizan un análisis similar al que alega Productos Familia S.A., aunque agrega algunos elementos como son: i) la correlación de precios es consistente con un entorno competitivo. ii) el comportamiento de las series se da por shocks de costos comunes. iii) La comparación con terceros es igualmente compatible con la inexistencia de efectos. iv) el comportamiento de precios es similar al IPC del Ecuador. v) el hecho de que la variabilidad en precios se mantenga esencialmente constante podría ser tan consistente con un efecto prolongado de coordinación de precios como con la inexistencia de un efecto de forma prolongada. vi) el análisis gráfico de las series toma como base enero de 2006, siendo una fecha que no se sustenta en condiciones de equilibrios de la economía y que el análisis gráfico cambia si se cambia la base. vii) es inadecuado el ejercicio económico de comparar los precios frente a la pulpa de madera y debería utilizarse la pulpa de papel, dado que el principal insumo es el papel reciclado. 46 Análisis de la SGCAN frente a los alegatos al informe sobre los efectos 780] Respecto a la disponibilidad de la información de precios de los competidores, la SGCAN realizó en el informe un resumen no confidencial de la información consistente en índices de los precios utilizados, que permite a las partes observar el comportamiento de sus precios y de sus competidores.

El hecho de no otorgar las bases originales se basa en un derecho de los aportantes de garantizar la confidencialidad de la información. 781] Respecto a la expansión del periodo de investigación, como se mencionó en el análisis de los alegatos referentes al mercado relevante, la Resolución de apertura indica que el periodo era sin perjuicio de encontrar acciones o efectos anteriores o posteriores.

De cualquier forma, en esta investigación, la SGCAN señaló que la conducta se mantuvo hasta diciembre de 2013, fecha en la que iniciaron las investigaciones por prácticas anticompetitivas en el marco nacional en Colombia. Si bien se señala que los efectos en precios en el Ecuador se reflejan hasta diciembre de 2016, esto puede deberse a una colusión tácita post cartelización, pero que no dejan de ser efectos reales en el mercado de la conducta.

La SGCAN al evidenciar un efecto hasta diciembre de 2016 no puede dejar de presentar los hechos encontrados, ni se presenta un riesgo de indefensión, toda vez que las partes desde el mismo plan de investigación y a partir de los requerimientos de las autoridades nacionales tuvieron conocimiento que se solicitaba información hasta diciembre de 2016, e incluso remitieron desde los primeros envíos de información, datos hasta dicha fecha. 782] Respecto a la teoría de los efectos y la competencia de la autoridad nacional, es claro que existe la posibilidad que la autoridad nacional evalúe prácticas que tienen su origen en el exterior.

También es claro que los Países Miembros han cedido algunas de sus funciones a la Secretaría General de la Comunidad Andina, como se explicó en las cuestiones previas. Es así que, en materia de investigaciones de dumping, tema reglamentado en el mismo capítulo del Acuerdo de Cartagena que las prácticas anticompetitivas, conforme fue reglamentado en la Decisión 456, las conductas originadas en terceros países son analizadas por las autoridades nacionales, mientras que aquellas prácticas originadas en Países Miembros son analizadas por la SGCAN.

En tal virtud, no es atípico esta división de funciones entre las autoridades comunitarias y las autoridades nacionales en este marco. Si bien en la Guía de competencia se habla de “prohibir y sancionar los efectos de prácticas restrictivas o de abuso de posición de dominio realizadas en la Comunidad Andina, especialmente aquellas que involucran el comercio de dos o más Países Miembros”, dicha guía, que se utiliza de manera referencial, no limita el alcance de la capacidad de la Secretaría General de la Comunidad Andina, ni es taxativa en señalar que sólamente se pueden investigar prácticas que involucren el comercio de dos o más Países Miembros.

Al contrario, la misma guía señala que cuando el origen y el efecto sea en un mismo país aplica la normativa nacional, con lo que evidentemente se entiende que si el origen y el efecto es en un País Miembro diferente debe aplicar la norma comunitaria. 783] De conformidad con los alegatos antes citados, se encuentran que las objeciones metodológicas al informe de resultados de la SGCAN se refieren a los siguientes puntos: i) Deficiencias en el análisis del efecto en el bienestar de los consumidores ii) La necesidad de contar con elementos adicionales al paralelismo; iii) La necesidad de incorporar la variable inflación en el análisis de los efectos iv) La elección de la base del índice de precios; v) Otras circunstancias que podrían explicar el paralelismo como costos comunes; vi) El uso de precios promedio ponderados; vii) La necesidad de realizar un análisis del comercio y de los precios en Colombia frente a los precios en el Ecuador. 784] Con respecto al análisis del efecto en el bienestar de los consumidores, es claro que tanto el grupo Kimberly como el grupo Familia venden sus productos a través de “intermediarios”, pero esto no implica que dichos “intermediarios” no se afecten por las prácticas anticompetitivas de sus proveedores. 785] En ese sentido, el medir la pérdida de bienestar de los consumidores con base en precios implícitos de las empresas cartelizadas, es un ejercicio que permite ver el efecto en el consumidor, sea este el consumidor final o un intermediario.

Si el intermediario también es un “consumidor” en sí mismo y su pérdida también es un efecto de la cartelización, por lo que los precios implícitos de las empresas cartelizadas son un instrumento adecuado para analizar si hubo o no cartelización y para calcular la potencial pérdida del consumidor. Cabe adicionar que el que genera la cartelización en el presente caso es el productor, por lo que el precio que se debe utilizar para realizar el análisis es el que aplica la empresa cartelizada. 786] Adicionalmente, se debe tener en cuenta que en el canal institucional los consumidores son empresas.

En ese sentido, el índice de precios al consumidor (sea medido por una firma de investigación de mercados o por las entidades estadísticas) no es un indicador adecuado para medir el efecto en el bienestar en dicho canal como lo sugiere el grupo Kimberly. 787] El cálculo de efectos en el bienestar solamente se realizó en papel higiénico institucional, puesto que en este producto se tenían características homogéneas de los productos de las tres empresas analizadas, pudiendo realizar una mejor comparación de los precios de un producto denominado papel higiénico Jumbo blanco en rollos de 250 hojas en los distintos competidores.

De acuerdo con lo señalado por las empresas investigadas, en el canal institucional no existen estudios de mercado por parte de firmas especializadas ni se puede hacer un mayor seguimiento de los precios, ventas, participaciones de mercado ni condiciones de competencia, dado que las negociaciones son directamente con las empresas. En esa medida, tomar a Protisa como precio de referencia frente a los precios implícitos de KCE y PFSE resulta apropiado. 788] En el canal consumo, no se realizó el análisis de bienestar frente a un tercer competidor, pues como se mencionó, se encuentra que dicho competidor es seguidor, teniendo en cuenta que en dicho canal existe mucha más información disponible a través de empresas que realizan análisis de mercados, los precios son mucho más visibles en la góndola y los competidores pueden ajustarse más fácil a las condiciones de la competencia. Ante dicha situación, no se realizó el cálculo de los beneficios de la cartelización en el canal consumo mediante la metodología utilizada en el canal institucional.

En tal virtud, se reafirma que el análisis que realizó la SGCAN de efectos en el bienestar de los consumidores en el canal institucional es correcto y en el caso del canal consumo por las limitantes de no contar con un precio libre de distorsiones, solo se puede estimar el efecto sobre los consumidores de manera indirecta. 789] Respecto al paralelismo, como mencionan las empresas investigadas y los estudios adjuntados por dichas empresas (de las firmas de consultoría FATCA y RBB), se puede dar en condiciones normales de competencia y se deben descartar los factores comunes de incrementos de costos, entre otras variables para efectivamente determinar que dicho paralelismo es consciente y es resultado de una práctica anticompetitiva.

En ese sentido, se coincide con las partes cuando señalan que debe haber factores adicionales o como lo llaman las partes “factores plus”. 790] Como se muestra en el análisis de la SGCAN, el comportamiento similar de precios de las dos empresas, se comparó frente a terceros, frente al precio de la pulpa de madera y se realizó un análisis de volatilidad (a través del cálculo y evaluación del coeficiente de Pearson) para descartar factores comunes o un posible rompimiento de las conductas a partir del año 2011.

El análisis de estas variables confirmó el paralelismo para papel higiénico y toallas en el canal institucional y en los cuatro papeles analizados para el canal consumo. 791] Al respecto, cabe citar de manera referencial, el Informe en Derecho #7 realizado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile[306], que en la página 93 señala: “La participación de los demandados en otros carteles, anteriores o contemporáneos, ha sido objeto de discusión en varios casos en cuanto a su consideración como factor adicional.

En Estados Unidos, los tribunales han sido más bien escépticos cuando la colusión adicional que se invoca se refiere a un mercado no conexo al que se investiga en el caso concreto. Algunos de los criterios que emanan de la jurisprudencia estadounidense parecieran indicar que los Tribunales exigen los siguientes elementos en los casos anteriores o contemporáneos para efectos de poder considerarlos como un factor relevante: que la violación anterior o contemporánea sea indicativa de la actual; que en el otro caso exista evidencia de conductas anticompetitivas y no se trate de una mera investigación; y que exista un nexo suficiente entre los respectivos mercados.

Dos casos recientes de tribunales federales norteamericanos de distrito (primera instancia) demuestran que la colusión previa o anterior puede constituir un factor adicional: In re Flash Memory Antitrust Litigation y In re Static Random Access memory Antitrust Litigation. Conforme a lo señalado, consideramos que la existencia de una colusión anterior entre las mismas partes y en el mismo mercado relevante sí constituye un factor adicional a ser considerado por el tribunal.

Su valor probatorio específico estará ciertamente determinado por los hechos concretos del caso.” 792] En el presente caso, adicional al comportamiento paralelo de los precios y los elementos señalados de alta participación de mercado y comportamiento de precios diferente al de los costos de producción, se cuenta con “factores plus” como los siguientes: - Reuniones: Se confirman reuniones e intercambios de información mediante correos electrónicos por parte de KCE y PFSE, junto con sus directivas de Colombiana Kimberly Colpapel y Productos Familia S.A. entre los años 2000 a 2011, incluyendo aceptación de estos hechos por parte de las investigadas durante dicho periodo. - Cartel en el mismo mercado de producto, con los mismos actores: La SIC encontró comportamiento anticompetitivo en el mercado institucional de papeles suaves por parte de Productos Familia S.A. y CKC en Colombia hasta el 20 de noviembre de 2013. - Prueba de que iniciada la investigación por parte de la SIC en diciembre de 2013, KCC dio la orden a nivel regional de cesar cualquier contacto con la competencia. 793] Respecto a no incorporar factores como la inflación en el análisis de las series de precios, en primer lugar, se debe dejar claro que el hecho de que exista inflación o un incremento generalizado de los precios en una economía, no implica que todas las empresas deban subir en el mismo momento ni el mismo porcentaje que se incrementó la inflación. De hecho, la inflación es un promedio ponderado de incrementos y disminuciones de precios de distintos productos, por lo que una empresa no necesariamente debe comportarse con base en los indicadores de inflación. 794] En segundo lugar, si se deflactan las series por la inflación, si bien el comportamiento creciente de los precios se reduce, el incremento similar en los mismos periodos de tiempo no se modifica, toda vez que las variables de precios de las dos compañías son divididas por el mismo deflactor, lo que implica una variación en la misma proporción para las dos series y el comportamiento similar se sigue observando. 795] Adicionalmente, cabe recordar la declaración del señor Rafael Hincapié[307], que en los minutos 17 a 18 de la grabación indica: “[Pregunta SCPM:] ¿En función de qué se preparó? [Responde Rafael Hincapié:] Nos sentamos en ese momento con el señor Manuel Muñoz y él me indicaba “deberíamos subir el Jumbo, no, necesito que tú subas el toalla” y yo en mi interior decía “pero si yo subo el toalla debería subir en otro producto”.

¿Los incrementos de precios en base a qué eran? Usualmente se ponían estos incrementos de acuerdo a la inflación que podría existir. Supongamos que la inflación hubiera sido 4 o 5%, se decía sube el 4 o 5% y ahí se analizaba si se podía o no subir.” 796] Teniendo en cuenta lo indicado en la anterior declaración, las empresas realizaban acuerdos para incrementar con base en la inflación. En tal virtud el descuento de la inflación podría retirar de las series de precios un factor utilizado “usualmente” por las partes para acordar en conjunto los incrementos.

En este sentido el argumento de las partes de la falta de la inflación en el análisis es infundado. 797] Con relación al uso de un índice de precios con base enero de 2006 en el caso institucional se realizó simplemente por ser el primer dato de la muestra. No tuvo ningún interés de sesgar el análisis ni cambia en ningún momento los resultados de las variaciones de precios ni ningún otro indicador, pues el cambio de base únicamente genera un cambio de nivel y no modifica los comportamientos de las series.

De la misma manera, como se mencionó en el análisis del canal consumo, el uso de la base julio de 2010 en dicho canal corresponde al mes en el que una mayor cantidad de productos de la muestra estaba disponible. Si se tomaba otros meses, por disponibilidad de información se debían utilizar bases distintas para los distintos productos lo cual no los haría comparables.

Es decir, que el alegato de las partes es infundado. 798] Otro factor común analizado para las dos empresas para determinar que el paralelismo, no fuera causado por un choque común de costos fue el comportamiento de los precios de la pulpa de madera. Señala el grupo Kimberly que dicho indicador de costos no es apropiado e indica que el principal costo son las bobinas importadas.

Sobre esto, cabe aclarar que las bobinas, como se señaló en el análisis de la SGCAN son producidas también a partir de pulpa de madera y de papel reciclado y el comportamiento del precio de la pulpa debe transmitirse, por su alta participación en el costo, a la bobina, que como se mencionó puede superar el 80% de los costos de la bobina.

En ese sentido, el precio de la pulpa de madera es un buen indicador para determinar que no son choques de costos comunes los que están generando el incremento paralelo de precios. Incorporar el precio de las bobinas adicionalmente no tiene sentido, toda vez que es un precio estimado por el área financiera de las empresas como un precio de transferencia y no necesariamente refleja precios de mercado del producto, toda vez que como señala el grupo Kimberly, la totalidad de las transacciones son al interior del mismo grupo. 799] Ahora bien, Productos Familia señala que existe correlación de precios de la pulpa de madera con el de los papeles suaves, por lo que se da una contradicción entre los argumentos de las dos empresas.

Esta aparente contradicción, tiene que ver con el hecho que PFSE produce el papel higiénico localmente, mientras que KCE realiza conversión de bobinas. Visto bajo este punto de vista, si bien el costo de la pulpa es un factor común, los demás costos y estructuras de producción de las dos empresas son diferentes en el Ecuador, teniendo en cuenta que PFSE realiza el proceso de producción a partir de la pulpa en dicho país, mientras que, KCE produce bobinas en Colombia y en Ecuador solamente realiza la conversión de dichas bobinas, la SGCAN encuentra que el alegato de las partes se vuelve infundado, puesto que las dos cuentan con estructuras de costos diferentes, lo que ratifica lo señalado en el informe de la investigación, en el sentido de que el paralelismo no se explica por un factor común de costo. 800] Respecto al uso de precios promedio ponderados en lugar de usar los precios de lista, se debe aclarar que esto se realizó así por dos razones principales: i) La empresa KCE inicialmente se negó a entregar las listas de precios señalando que no tenía esa información disponible y que sus listas simplemente eran referenciales y no reflejaban el precio real del mercado. ii) una vez se obtuvo bajo insistencia la lista de precios de KCE, se encontró que dichas listas tenían muy pocas variaciones, es decir, se encontraba una lista o máximo dos listas de precios por año, las cuales incluso en periodos de más de dos años no registraban cambios. 801] Teniendo en cuenta lo anterior, se utilizaron los precios de venta efectivos, como indicadores del comportamiento a más corto plazo de las empresas.

Cabe señalar que, por la forma como realizan los incrementos de precios en las empresas, consistente en un incremento por categorías de productos en los principales canales al mismo tiempo, este precio se aproxima sustancialmente a los precios de venta por canal y es un indicador apropiado del efecto en Ecuador de la conducta originada en Colombia.

Dado que las modificaciones en los precios de lista de las empresas se daban una o a lo sumo dos veces al año, la información de venta con una frecuencia de venta mensual (no diaria como señala el grupo Kimberly) es suficiente para encontrar los incrementos comunes de precios. 802] Respecto a la omisión señalada por el grupo Kimberly respecto del análisis sobre el comportamiento de los precios de terceras empresas no se vio necesario, dado que como se indicó en el análisis del mercado, las empresas investigadas tienen una participación significativa en el Ecuador que les permite actuar independiente de dichos competidores.

En particular cabe señalar que Protisa entró al mercado ecuatoriano en el año 2012, siendo el tercer competidor más importante en participación de mercado en los últimos años y la entrada de dicho competidor no se vio reflejado en una disminución de precios. Por el contrario, lo que se observa posterior al ingreso del tercer competidor, es un ajuste del precio de dicha empresa para acercarse a los líderes del mercado y no un ajuste por parte de las empresas investigadas. 803] Respecto al análisis del comercio y de los precios en Colombia frente a los precios en el Ecuador, nuevamente se aclara que el origen de la cartelización no se da porque los productos sean colombianos, aunque este sea un indicio adicional.

El origen se da porque se dio la orden desde la casa matriz colombiana y no por el producto, en este sentido no es pertinente analizar las cifras de comercio presentada por las partes ni las cifras de precios de Colombia frente a los precios en el Ecuador.[308] ANÁLISIS SOBRE LA PRESCRIPCIÓN 48 Argumentos de la SCPM – Denunciante 804] La SCPM, en su solicitud[309] indica que durante el 2013 se acreditaron 3 reuniones entre Kimberly y Familia siendo la última el 20 de noviembre de 2013.

De la misma manera señala que la conducta tuvo lugar hasta febrero de 2014, cuando el Señor Luis Fernando Palacio se desvinculó de Familia[310]. 49 Argumentos de Grupo Kimberly 805] Señala el grupo Kimberly en sus alegatos que “Las pruebas recaudadas dentro de la presente investigación demuestran que las supuestas conductas tuvieron lugar como máximo hasta el mes de marzo del año 2011, con lo cual la conducta se encuentra completamente prescrita.

En efecto, en este sentido se pronunció el señor Palacio en su declaración rendida en el mes de mayo de 2017 ante la SIC, en desarrollo del Plan de Investigación notificado por la SGCAN el 31 de enero de este año: “Pregunta el doctor Miranda: Cual fue el último acto que usted conoció del cartel del Ecuador cuando se produjo la última comunicación o la última reunión en el cartel que función en el Ecuador que usted haya conocido.

Respuesta LFP: Así como lo exprese en la superintendencia del Ecuador en marzo del 2011 donde hay un email o una citación que llego en el Outlook del computador donde se habla de una teleconferencia que se iba actuar con los señores de Familia y Kimberly con el Ecuador una teleconferencia que de verdad no se realizó es el último conocimiento que tiene de lo que se hizo en Ecuador.” Es importante mencionar, que, al momento de la investigación, la comercialización de papel suave en Kimberly Clark se dividía en dos líneas de negocio: (i) Una línea de negocio que tenía que ver con productos de consumo (productos destinados a ser consumidos en el hogar) que estaba a cargo del Gerente del País o Country Manager (esto es, Felipe Alvira primero y Federico Restrepo después) y el Gerente de Marketing, Business Trade Manager o BTM de papel suave (esto es, Vladimir Ruiz primero y José Pons después).

Esta línea de negocio no reportaba a los gerentes de la otra línea de negocio (KCP); y (ii) Una línea de negocio llamada KCP (Kimberly Clark Professional) dedicada a la comercialización de productos de papel suave "fuera del hogar", lo cual significaba diferentes instituciones como bancos, hospitales, etc. Esta línea de negocio era supervisada por el Gerente Andino (esto es, el señor Luis Fernando Palacio), pero es muy importante reportar que el gerente nacional (esto es, Silvio Castro primero, Miriam Escobar después y por último Francia Tanaka) es el responsable de las operaciones.

La primera línea de negocios no tenía relación alguna con el señor Palacio o el equipo de KCP, en relación con estrategias de comercialización, incluyendo la definición de precios. La segunda línea de negocios tomaba en cuenta el rol del señor Palacio, pero él no estaba solo en materia de definición de precios. Al contrario, tal y como puede verse en diferentes declaraciones (declaración de Francia Tanaka del 30 de octubre de 2015), la definición de precio en Colombia involucraba al Gerente Andino, al Gerente Nacional y al Gerente de Marketing.

La definición de precio nunca se hizo sobre una base regional, sino que siempre tuvo en cuenta las condiciones del mercado nacional y especialmente los distribuidores. Es importante notar que, de conformidad con el análisis del expediente de la investigación en Colombia, se encuentra demostrado que el 95% de la comercialización de productos KCP en Colombia se hizo a través de distribuidores.

En la Resolución No. 1883, la Secretaría toma en cuenta solamente un hecho ajeno a una actividad de mercado y lo convierte en prueba de un cartel andino: que el cargo del señor Palacio en Kimberly Clark duró hasta el año 2014. El señor Palacio ha admitido responsabilidad en el cartel colombiano hasta 2013 y de conformidad con la declaración del señor Palacio dentro de esta misma investigación, el último acto que podría señalarse de contacto con el Ecuador, podría hacer referencia a un presunto cartel regional que, por supuesto nunca existió, es el correo electrónico de marzo del 2011, con lo cual la conducta regional, que afirmamos no existió jamás, se encontraría en todo caso prescrita.

La SGCAN en la Resolución 1908 al tratar la prescripción confunde las declaraciones presentadas en el Recurso de Reconsideración, al establecer como fecha de la existencia del cartel el año 2013. En este sentido, la SGCAN pretende confundir el tiempo de la conducta de cartel sancionada en Colombia, respecto de la cual se indica que no hay pruebas de que durara más allá de noviembre de 2013, con la supuesta duración de un inexistente cartel regional.

En este sentido, se reitera que la conducta de cartel reportada por KCE en el Ecuador, dentro del Programa de Exención del Pago de la multa, tuvo su último evento en el año 2011 y su duración pudo haber sido máximo hasta el año 2012. (…) es preciso que quede claro que en ningún momento se ha aceptado la existencia de una práctica restrictiva de dimensión comunitaria.

Siempre hemos sostenido que existieron unas conductas en Colombia y otras en Ecuador, que ambas conductas no se relacionaban entre sí, y que las mismas no afectaban en ningún sentido el comercio entre los diferentes países. En relación con las fechas de duración de las conductas, es preciso diferenciar los mercados: en Colombia la práctica tuvo una duración hasta el año 2013, mientras en Ecuador, la práctica tuvo una duración máxima hasta el año 2012.

Para el caso de Colombia, la Denuncia de la SCPM en las páginas 4, 5 y 7, hace referencia sólo a reuniones que tuvieron lugar en Colombia y que se trataba de acuerdos con efectos en el mercado colombiano. (…) En conclusión, la fecha a la que hace referencia el párrafo 86 de la Resolución 1908, esto es, el año 2013, se circunscribe exclusivamente al mercado colombiano, no tiene ninguna injerencia el mercado ecuatoriano, y CKC ya fue sancionada por dicha conducta en Colombia.

De todo lo anterior, se concluye que una cosa es la duración del comportamiento en Colombia y otra la duración del comportamiento en Ecuador. La SGCAN no puede olvidar que, para señalar la existencia de una conducta restrictiva con efectos reales en el mercado ecuatoriano, que no haya prescrito, debería presentar pruebas de que existe un comportamiento anticompetitivo que produjo efectos reales en Ecuador, realizado desde Colombia, y no tratar de señalar que porque el señor Luis Fernando Palacio, trabajó en la empresa hasta 2014, hasta esa fecha existió un cartel regional, pues resulta inconstitucional presumir la ilegalidad de un comportamiento por razón de una relación laboral lícita.

La SGCAN no ha logrado demostrar algún indicio de que el 2014 es una fecha en la cual existía un cartel en Colombia o en Ecuador. En igual sentido, no existe una sola prueba que pueda ser refutada, que nos señale que en Ecuador existía un cartel de precios más allá del año 2011 o 2012. En relación con el mercado ecuatoriano, se puede destacar la Declaración de Luis Fernando Palacio para el procedimiento de exención de la multa en Ecuador, el día 13 de julio de 2014, donde afirma que el 2011 fue el último año de contacto con Familia de Ecuador.

Es necesario señalar que en dicho calendario de Outlook no se hace referencia al mercado colombiano, sólo tenía como único fin el mercado ecuatoriano, sin que se relacionara el comercio comunitario, o un acuerdo en Colombia para que desprendiera sus efectos en Ecuador, solo de un acuerdo en el mercado ecuatoriano, donde el mercado colombiano no tiene ninguna incidencia. (…) En conclusión, podemos señalar que no existe una prueba que indique, primero, que existe un acuerdo de la naturaleza de los que persigue la Decisión 608 en su artículo 5.

Segundo, la SGCAN, confunde los tiempos del comportamiento anticompetitivo de CKC en Colombia, con los tiempos de un cartel con efectos comunitarios. En efecto, la práctica restrictiva en Colombia ha producido sus efectos en el mercado colombiano y ya ha sido juzgada por la SIC, autoridad que ha señalado sus efectos hasta el año 2013 o 2014, mientras que la práctica restrictiva realizada en Ecuador y con efectos en dicho mercado, se terminó en el año 2011 o en el 2012, lo cual demuestra que dicha práctica se encuentra prescrita bajo los términos del artículo 43 de la Decisión 608 y de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Caso Angelcom S.A., Proceso 05-AN-2015, emitida por esa honorable corporación el día 9 de marzo de 2017.

Por último y con la claridad de que no reconocemos que haya existido una conducta de dimensión comunitaria que pueda ser encuadrada en artículo 5 de la Decisión 608, si se considerara que la conducta debe producir efectos reales en el mercado, los efectos que se pudieran presentar en Ecuador, no superaron nunca los años 2011 o 2012, mientras los efectos producidos en el mercado Colombiano, tienen su origen en el mismo mercado colombiano (con lo cual se configura la excepción a la aplicación del artículo 5 de la Decisión 608), ya han sido juzgados y su duración no tiene vínculo alguno con el mercado ecuatoriano. Por todo lo anterior, queda claro que la eventual conducta andina que se investiga, la cual en todo caso negamos, se encuentra prescrita por haber transcurrido más de tres (3) años entre el año 2012 y el 20 de octubre de 2016, fecha en la cual la SCPM decidió denunciar ante la SGCAN a mis poderdantes, violando con ello todos los principios jurídicos a que se ha hecho referencia en este escrito.”[311] 50 Argumentos de Grupo Familia 806] PFSE señala en sus alegatos que hay prescripción toda vez que: “Productos Familia Colombia cesó su participación definitiva de todo contacto, reunión o intercambio de información estratégica con sus competidores en el mercado de papeles suaves en Colombia hacia finales de 2013 para el canal institucional.

Previamente, desde el año 2011, ya había cesado los contactos y acuerdos anticompetitivos relacionados con el canal Consumo (Family Care). La última reunión entre Productos Familia Ecuador y Kimberly-Clark Ecuador- en la que se habrían acordado precios exclusivamente para ciertas referencias de productos de papel suave del segmento institucional- data de abril de 2011.

Por este motivo, incluso bajo el supuesto no consentido de que el Derecho Comunitario Andino fuera aplicable a este caso, las conductas anticompetitivas bajo análisis ya han prescrito, por lo que la SGCAN debe descartar la investigación. (…) En el supuesto no consentido de que, se llegara a comprobar la existencia de actos con implicaciones anticompetitivas comunitarias, no se puede razonablemente pretender situar temporalmente a los mismos con base en fecha de finalización de funciones de una persona en tal o cual posición. El objeto del artículo 43 de la Decisión 608 son las infracciones a la libre competencia cubiertas por la misma, así como las conductas continuadas, mas no el tiempo en el cargo del responsable directo de las mismas.

La prescripción opera, pues, respecto de los actos anticompetitivos, no de los sujetos; en consecuencia, el cálculo realizado por la SCPM para fines de prescripción es incorrecto (…) (…) para delimitar el tiempo transcurrido, la SGCAN solo puede tomar en cuenta la fecha en que se verificaron aquellas conductas practicadas en el territorio de uno o más de los Países Miembros y cuyos efectos reales se hayan producido en otro u otros Países Miembros.

Para el cálculo de la prescripción no se podrían, pues, considerar actos anticompetitivos – supuestos o reales – que solo hayan tenido o pudieran haber tenido efectos en un solo país. Sin perjuicio de lo anterior, en el evento no consentido y mucho menos admitido, de que la SGCAN considere que las conductas bajo investigación están bajo el imperio de la Decisión 608, para el cálculo de la prescripción tendría que considerarse la última reunión en la que se habrían acordado precios en Ecuador, para productos del segmento institucional en ese país. Solo así se preservaría el elemento andino en la determinación de la conducta.

Aunque esa reunión ocurrió simultáneamente a los contactos anticompetitivos que Productos Familia Colombia mantenía con sus competidores en Colombia, se ha demostrado que fue, en los efectos reales, absolutamente inconexa e independiente, con lo cual la supuesta infracción habría prescrito en abril de 2014, esto es, más de dos años antes de que la SCPM solicitara a la SGCAN iniciar una investigación, lo que así tendría que ser declarado por la SGCAN, en el no consentido de que se determinare la aplicabilidad de la Decisión 608.” [312] 807] Por su parte Productos Familia de Colombia alega que “Aún en el remoto evento en que la SGCAN (…) concluyera de forma contraevidente que tuvo lugar un acuerdo anticompetitivo con efectos reales sobre el mercado subregional andino, esa supuesta infracción de todas maneras habría prescrito.

(…) si la D. 608 se ocupa de las prácticas anticompetitivas con efectos reales o transfronterizas, es apenas lógico y consecuente con ello, que el término para el cómputo de la prescripción a que se refiere el artículo 43 inicie desde el momento mismo en que cesó la conducta en el mercado regional andino. De esta manera, encontrándose acreditado en el expediente que la última concertación o aproximación con fines anticompetitivos que se llevó el Ecuador fue en abril de 2011, aún si se asumiera en gracia de discusión que la misma derivó de un efecto transfronterizo –cosa que no es cierta, ni está probada-, ello implica que tal fecha marca el inicio para el cómputo de la prescripción, por tratarse de la última conducta que podría reputarse dentro del mercado sub-regional andino o con efectos transfronterizos.

Por consiguiente, habida cuenta de que no existe evidencia de una conducta anticompetitiva en el mercado ecuatoriano con posterioridad al mes de abril de 2011, la conclusión irremediable es que las conductas investigadas, aún si pudieran ser catalogadas como una infracción a la luz de la D. 608, habrían prescrito en el mes de abril del 2014, esto es tres años después de la última conducta con efectos transfronterizos.

La duración del acuerdo anticompetitivo en Colombia hasta el mes de abril de 2013, de ninguna manera pueda tomarse como elemento para pretender extender la prescripción del artículo 43. Ello, por cuanto, lo que haya ocurrido en Colombia después de que cesó la práctica en Ecuador, correspondió a un hecho aislado circunscrito al mercado colombiano y ajeno a la aplicación misma de la D. 608.

Se insiste, no pueden utilizarse las últimas reuniones en Colombia en un intento por tratar de extender la prescripción en la investigación de la SGCAN, ya que la prescripción en el artículo 43 de la D. 608 está definida en función específica a “Las infracciones a la libre competencia previstas en la presente Decisión…” y no de las conductas aisladas que se hayan generado en algún país miembro, cuya competencia para investigar y sancionar a las autoridades locales de competencia pertinentes.

Carecería de toda lógica que la D. 608 reprimiera conductas anticompetitivas en la sub-región, pero que, para efectos del cómputo de la prescripción, pudieran ser tenidos en cuenta hechos aislados en alguno de sus países miembros. De otra parte resulta ligera, por decir lo menos, la inferencia realizada por la SPCM al señalar que la supuesta infracción se extendió hasta el mes de febrero de 2014, basado exclusivamente en la consideración de que fue en esa fecha cuando se jubiló el señor Luis Fernando Palacio.

Esa es una manifestación que no tiene ningún sustento objetivo, ni de carácter probatorio, pues que el señor Palacio haya continuado en la empresa no quiere decir necesariamente que la conducta anticompetitiva se haya extendido a lo largo de toda su permanencia. Pero sobre todo, lo aducido por la SPCM en un intento vano por tratarse de prolongar la prescripción hasta la fecha del retiro del señor Palacio, no solamente riñe contra las diferentes pruebas que obran en el expediente las cuales convergen en que el último contacto en Ecuador fue en abril de 2011, sino que va en contra de la propia declaración del señor Palacio, quien manifestó en su declaración que la teleconferencia del 29 de marzo de 2011 correspondía al último recuerdo que tenía de una reunión con Familia en Ecuador: “Este fue el último contacto con Familia en Ecuador que Recuerdo”.

De manera, pues, que aún si la SGCAN concluyera que lo ocurrido en el Ecuador estuvo signado por un acuerdo anticompetitivo originado en Colombia –que se repite, no es cierto ni está demostrado-, tal conducta habría prescrito, al haber transcurrido más de tres (3) años de la ocurrencia de la última conducta en el mercado ecuatoriano. Por tanto, habida cuenta de las conductas investigadas se encuentran prescritas, la SGCAN no puede entrar a pronunciarse frente a las mismas y muchos realizar un reproche de conducta o imponer una sanción respecto a las mismas.” [313] 808] Asimismo, PFSE refiriéndose al informe de resultados de la SGCAN señaló: 809] “La SGCAN debía probar no solamente que se trataba de una conducta continuada sino, sobre todo, que la misma continuaba ocurriendo al menos hasta el 20 de octubre de 2013(…) 810] Según el informe de la SGCAN, la única evidencia que respaldaría la supuesta existencia de reuniones para acordar precios más allá de 2011, es la declaración rendida el 3 de abril de 2017 por Manuel Muñoz, ante la SCPM, que señala que las reuniones se llevaron a cabo entre el año 2005 y 2013.

Respecto de esta afirmación, es sustancial considerar que (…) al ser repreguntado sobre el mismo tema (…) aclaró, en repetidas condiciones, que el último contacto con la competencia tuvo lugar en abril del 2011(…)”[314] “Así, los únicos argumentos en los que la SGCAN sostiene su competencia frente a la prescripción son aquellos de i) la evolución de precios, y ii) la variabilidad de precios (…) Respecto del argumento de la evolución de precios (…) la evolución es creciente de los precios en el mercado en cuestión es consistente con el crecimiento orgánico en precios que se ha observado (…) Respecto del argumento de que la variabilidad de precios se mantenga esencialmente constante entre los periodos 2006-2011 y 2012-2016 (…) puede también sostenerse la no existencia de un efecto en forma prolongada”[315] 51 Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) de Colombia – Autoridad investigadora 811] La SIC señala que los compromisos presentados por Productos Familia S.A. en el marco de la investigación andina, reportan como último hecho acaecido en Ecuador una reunión que se llevó en el Hotel Hilton Colón en abril de 2011.

De esta forma indica que “(…) si se insistiera en que las pruebas de Colombia son suficientes para demostrar un supuesto acuerdo regional, lo cierto es que los resultados de la investigación que se adelantó por la SIC, que contó con más de 50 cuadernos físicos y varias teras de información electrónica, acreditan la existencia de la conducta sólo hasta noviembre de 2013, por lo que, en todo caso, la prescripción de la acción en el marco de la CAN ya habría operado, conforme se dispone en el artículo 43 de la Decisión 608 de 2005.”[316] 52 Análisis de la SGCAN 812] El artículo 43 de la Decisión 608 establece que “Artículo 43.- Las infracciones a la libre competencia previstas en la presente Decisión prescriben en el plazo de tres (3) años de haberse realizado la conducta.

En el caso de conductas continuadas, los tres años arriba citados, se empezarán a contar a partir del día siguiente a aquél en que cesó la conducta.” 813] Sobre el particular, el TJCAN en el proceso 05-AN-2015 determinó sobre la prescripción lo siguiente: “(…) corresponde diferenciar dos escenarios distintos. El primero, cuando la investigación la inicia de oficio la SGCA; y, el segundo, cuando se ha presentado una solicitud (denuncia a petición de parte) de las autoridades nacionales competentes en materia de libre competencia o de los organismos nacionales de integración de los Países Miembros, o de las personas naturales o jurídicas, de derecho público o privado, organizaciones de consumidores u otras entidades.

En el primer caso, cuando la investigación la inicia de oficio la SGCA, el plazo de prescripción se suspende con la resolución de inicio de investigación (resolución de imputación de cargos). En el segundo caso, cuando se presenta una denuncia a petición de parte, el plazo de prescripción se suspende con la presentación de la denuncia. Este razonamiento se explica en la necesidad de evitar que, pese a que se presente una denuncia de manera oportuna, la inacción de la Secretaría General origina la prescripción de la infracción.”[317] 814] En la presente actuación, realizada a solicitud de la SCPM, se entiende que se da el segundo caso, con lo que el plazo de prescripción, estaría suspendido con la presentación de la denuncia. Teniendo en cuenta que la denuncia se realizó el 20 de octubre de 2016, esta investigación puede analizar conductas que se hayan presentado o que hayan sido continuadas al menos hasta el 20 de octubre de 2013, es decir tres años antes de la presentación de la solicitud. 815] Si bien en el caso de la Comunidad Andina no hay casos previos que permitan determinar criterios para una conducta continuada, la SGCAN toma como criterio el hecho de conductas que se han dado de manera sucesiva en el mismo mercado relevante por parte de los mismos actores.

La conducta será sucesiva siempre y cuando no se supere el tiempo de prescripción entre cada uno de los eventos presentados. 816] Al respecto, el tribunal de Indecopi en la Resolución 1167-2013/SDC- INDECOPI recogida también en la Resolución 078-2016/CLC-INDECOPI, con relación a conductas continuadas menciona: “De acuerdo con la decisión del Tribunal del Indecopi antes señalada, para la calificación de una infracción como ilícito continuado se requiere de los siguientes elementos constitutivos: i. Pluralidad de conductas realizadas.- Debe verificarse la existencia de varias acciones materiales que puedan ser entendidas como una única acción en sentido jurídico. ii.

Pluralidad de violaciones a la misma ley o una de similar naturaleza.- Ello presupone que se deben tratar de acciones similares que contravengan la misma ley o una similar. Ello, sin perjuicio de las particularidades que pueda presentar cada una de aquellas acciones y que sean pasibles de ser individualizadas o individualmente consideradas. iii.

Proximidad espacial y temporal de los hechos imputados.- Las diversas acciones deben ser realizadas en momentos diferentes pero vinculados en un contexto espacio temporal. iv. Identidad de resolución criminal.- Este requisito hace referencia a la existencia de una determinación del sujeto activo que se propone la ejecución de los diversos actos que conforman la infracción continuada, lo cual responde a la realización de un plan preconcebido o al aprovechamiento de una idéntica oportunidad.”[318] 817] Los actores realizaron múltiples reuniones con el fin de acordar incrementos en los precios y de esta forma mejorar los márgenes en el negocio.

El señor Felipe José Alvira Escobar en su calidad de Presidente de CKC a quien le reportaba la línea de papeles suaves en el canal consumo en el grupo Kimberly, confirmó su participación en el cartel desde el año 2004 hasta su retiro en el año 2012, mediante conversaciones con el Presidente de Productos Familia, Darío Rey, con el fin de incrementar precios en papeles suaves[319].

Luis Fernando Palacio González, en su calidad de Gerente Andino de KCP admitió su participación hasta al menos el año 2011. La declaración del señor Rafael Hincapié, exfuncionario de KCE confirmó las reuniones y en reunión de trabajo del día 3 de abril de 2017 el señor Manuel Muñoz Merizalde funcionario de PFSE señaló que se realizaron entre 5 y 6 reuniones entre Familia y Kimberly Clark en el periodo 2005-2013.

De esta forma, la intención común está probada, con lo que se verificaría la pluralidad de las conductas realizadas. 818] En esta misma línea, el presente caso cumple también con la condición de que se infringe la misma norma, al infringirse en todas estas reuniones el literal a) del artículo 7) de la Decisión 608. La intención común se configuró no solo en reuniones sino efectivamente en la concertación de incrementos en los precios como se evidenció de los indicadores de precios de venta de determinados productos de la línea de papeles suaves por parte de las empresas denunciadas. 819] Respecto a la proximidad espacial y temporal de los hechos imputados la SGCAN considera que la proximidad viene dada por el tiempo máximo de prescripción de la conducta.

De esta forma, una conducta que se repite dentro del periodo de prescripción puede entenderse como una práctica en el contexto temporal de la conducta previa. Si el periodo en el que la conducta se repite supera el periodo de prescripción, es claro que ya se trataría de una conducta interrumpida y no se podría entender como una conducta continuada. 820] Como se observó en el análisis de precios, los distintos periodos en los que se repitió el comportamiento paralelo entre las dos empresas se distancian entre sí aproximadamente en periodos de un año o a lo sumo dos años, con lo que no se logra superar el periodo de prescripción y en este sentido, se cumpliría con el criterio referente a la proximidad espacio temporal de la conducta.

Cabe indicar en este extremo que los comportamientos demostrados se dieron en los mismos productos, esto es papel higiénico jumbo en el canal institucional, toallas en el canal institucional y papel higiénico y pañuelos desechables en el canal de consumo. Para toallas y servilletas en el canal consumo, en tanto se encontró que el comportamiento paralelo cesó antes de octubre de 2013, si opera la prescripción exclusivamente para esos dos productos. 821] Por último, se señala que debe darse una identidad de resolución criminal, en lo que está claro que al ser una conducta prevista desde la dirección regional de las empresas y el aprovechamiento de oportunidades similares consistentes en los incrementos de precios de mercado, se configura dicha identidad.

Las pruebas en el comportamiento de los precios para los productos del canal institucional evidencian que la conducta no cesó en abril de 2011 como afirman las empresas investigadas en sus alegatos, sino que por el contrario dicha conducta continuó al menos hasta finales de 2013. 822] De la misma manera, no se percibe un cambio de tendencia en los precios ni un cambio en la volatilidad medida con los coeficientes de variación, posterior al año 2011 que permita aducir que efectivamente el comportamiento empresarial se alejó del comportamiento cartelizado característico desde el año 2006. 823] En el caso del grupo Familia, los principales directivos en el Ecuador, y en especial el señor Muñoz quien participó en la conducta, señaló que solamente se dio cuenta de que el comportamiento era contrario a la ley una vez se enteró de las investigaciones por parte de la Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia.

Cabe aclarar que dicha Superintendencia realizó las primeras visitas a las compañías investigadas en el mes de noviembre de 2013, y confirmó que la última actuación en la cartelización colombiana se dio el 20 de noviembre de 2013, según consta en el expediente 14-151027. 824] En el caso de Kimberly-Clark, se registra en el expediente confidencial de la SIC 14-151027 (folios 763-765) una comunicación remitida por Kimberly Clark Corporation a los directivos de la región Andina con fecha 23 de diciembre de 2013, en la que les informa del inicio de las investigaciones en la SIC.

En dicha comunicación se instruye a los directivos de la región abstenerse de realizar cualquier contacto con los competidores e informar al área legal sobre cualquier situación de la que tuvieran conocimiento. 825] En ese sentido, se encuentra que la orden para terminar cualquier relación con la competencia por parte de Kimberly Clark se dio en diciembre de 2013 y de la información que obra en el expediente no existen pruebas que muestren que las empresas desmontaron su conducta cartelizadora previo a dicha fecha.

El comportamiento paralelo de los precios por lo tanto, se constituye en una prueba contundente del mantenimiento de la conducta al menos hasta diciembre de 2013, en consecuencia, los alegatos respecto a la prescripción presentados por las partes no están fundados, toda vez que se verifica que la conducta continuada se presenta dentro del periodo en el que la norma permite a la SGCAN investigar y sancionar conductas anticompetitivas, a excepción de toallas y servilletas en el canal consumo, productos sobre los que se observa un rompimiento de la conducta paralela unos meses antes de la fecha de prescripción. CONCLUSIONES PRIMERA.

Las solicitudes de recurso de reconsideración presentadas por las investigadas contra el informe de resultados de investigación de la SGCAN no cumplen con los requisitos de la norma comunitaria por lo que no es posible aceptar la admisión a trámite. SEGUNDA. La SGCAN como primera cuestión dentro de todos los procedimientos, hace un análisis sobre su competencia para investigar, la cual se configura en el presente caso a partir de la existencia de indicios sobre la realización de conductas que pudieran restringir de manera indebida la competencia en el mercado, de conformidad con lo establecido en la Decisión 608.

La SGCAN constató que la solicitud de investigación presentada por la SCPM contenía los argumentos y medios probatorios indiciaros sobre la posible existencia de una práctica anticompetitiva con efecto real en uno o más Países Miembros, por lo que abrió investigación mediante la Resolución 1883. Asimismo, verificó que no existe una afectación de su competencia como resultado de las investigaciones adelantadas por las autoridades de los Países Miembros en sede nacional, toda vez que dichas investigaciones tenían por objeto analizar una conducta nacional con efecto nacional, mientras la investigación de la Secretaría General tiene por objeto analizar una conducta en un País Miembro con efecto en uno o más Países Miembros.

TERCERA. La SGCAN se ha conducido respetando las garantías de las partes en el procedimiento contenidas en el ordenamiento comunitario y los principios generales del derecho. Asimismo, en todo el procedimiento de investigación ha observado la Decisión 608 y de manera supletoria la Decisión 425, en especial los principios establecidos en el artículo 5 de esta última.

Al respecto, cabe señalar que la Guía Práctica no es parte del Ordenamiento Jurídico Comunitario. Así las cosas, la SGCAN no pudo determinar o corroborar la presunta violación del debido proceso y del derecho de defensa, ni el irrespeto a los derechos fundamentales y los derechos humanos con ocasión del presente procedimiento por las siguientes razones: i) La SGCAN no es el órgano competente para determinar si la SCPM al desclasificar una declaración presentada en un procedimiento administrativo nacional en Ecuador y presentarlas como prueba en una solicitud de investigación ante este órgano comunitario, vulneró o no los derechos constitucionales o cualquier otro derecho del Grupo Kimberly u otra persona natural o jurídica, por cuanto ello responde a un acto administrativo interno (desclasificación) de un País Miembro (Ecuador) que goza de presunción de legalidad en tanto no se declare su nulidad por autoridad competente.

Por otra parte, respecto al argumento de que el testimonio del señor Palacio y otros fueron aportados en un presunto programa de exención de pago de multa y, por tanto, eran confidenciales, autoincriminatorios y solo podrían ser usados por la SCPM, se evidenció que la autoridad nacional que actualmente tiene el resguardo del expediente ha certificado que el expediente en cuestión corresponde a uno investigativo con el N° SCPM-IIAPMAPR-EXP-2014-009 y no a un expediente de delación compensada o exención del pago de la multa.

Adicionalmente, se encontró que las personas naturales relacionadas en la solicitud de investigación (especialmente los señores Luis Fernando Palacio y Rafael Hincapié Camader) no fueron parte procesal dentro de la investigación que realizó la SCPM en el referido expediente. ii) Los Derechos Humanos son propios de las personas naturales y no hay personas naturales investigadas en el presente procedimiento.

Además, no se observó que se produzca, en el presente caso, alguna violación de derechos fundamentales a la no autoincriminación y al debido proceso por el acto de apertura de investigación efectuado mediante la Resolución 1883, por cuanto la información que allí se cita no divulga ninguna información de carácter personal. Por otra parte, no es posible alegar una violación al derecho a la no autoincriminación cuando voluntariamente se ha brindado una confesión de culpabilidad, de ello que una presunta violación de dicho derecho deba ser alegada por la persona natural que la brindó, y que por lo demás, debe ser un sujeto reconocido dentro del procedimiento.

En este sentido valga señalar que el Señor Luis Fernando Palacio no es parte en este procedimiento. El Grupo Kimberly no ha exhibido ningún tipo de procuración de alguna persona natural, por lo que no se encuentra legitimado en el presente procedimiento para alegar el derecho por otro. Por lo anterior, se deja sentado que no se ha vulnerado ningún derecho humano, mucho menos el derecho a la no autoincriminación. iii) La declaración del Señor Palacio ya era pública y de libre acceso, por cuanto se ha verificado que el documento de fecha 13 de julio de 2014 fue hecho público por Kimberly-Clark, al momento que lo apostilló, por lo que no procede las solicitudes de exclusión ni de confidencialidad que sobre la misma se solicitaron a la SGCAN. iv) Las Resoluciones 1883 y 1908 cuentan con una debida motivación ya que contienen los fundamentos de hecho y de derecho en los cuales se basan su determinación. Asimismo, valga señalar que se analizó toda la información aportada por las partes y sus alegatos.

En este sentido, el Grupo Kimberly no acreditó que se haya producido una desviación de poder por parte de la SGCAN en el desarrollo de la presente investigación. CUARTA. La norma comunitaria no establece que los compromisos deban resolverse antes del Plan de Investigación, así en tanto no existe incompatibilidad de una y otra etapa en la norma, el procedimiento de investigación comunitario puede desarrollarse de forma paralela al procedimiento de compromisos.

Por ello, no es correcto afirmar que el agotamiento de la etapa de compromisos debió ser anterior a la determinación del Plan de Investigación. QUINTA. La SGCAN es la única autoridad con atribuciones para resolver el inicio de una investigación; sustanciar el procedimiento de investigación; resolver sobre el pedido de medidas cautelares; aceptar o desestimar un compromiso voluntario; resolver los recursos y pedidos que se realicen en el curso del procedimiento de investigación; convocar a audiencia pública; y, resolver con base en los méritos del caso, el archivo del expediente o la imposición de medidas correctivas y/o sancionatorias, según corresponda.

De lo anterior se observa que la SCPM no ejerce ninguna atribución de resolución en el presente proceso y su actuación en materia de investigación se circunscribe a ser una autoridad cooperante por lo que no puede atribuírsele la condición de juez y parte en el presente procedimiento comunitario. SEXTA. No se vulnera el principio de non bis in idem con la Resolución 1883 con respecto de las decisiones de la SIC y la SCPM ya que no se presentan las tres identidades del principio: debe tratarse de la misma persona (eadem persona); en segundo orden, se debe tratar del mismo hecho (eadem res), y por último debe tratarse de los mismos fundamentos (eadem causa pretendi).

Para la eventual aplicación del principio del non bis in idem se requeriría que a nivel comunitario haya existido una primera investigación con resultados punitivos o sancionatorios contra las empresas recurrentes en el ámbito del Derecho Comunitario Andino y que se produzca otra sanción posterior, contra las mismas empresas, por el mismo hecho y por los mismos fundamentos, cuestión que no ha ocurrido.

SEPTIMA. El Principio del Complemento Indispensable permite a los Países Miembros regular con normas nacionales aquellos aspectos necesarios para la correcta aplicación del ordenamiento comunitario. Dichas normas sólo son vinculantes en el País Miembro que las adoptó de conformidad con el principio de territorialidad. De esta suerte, el referido principio está dado con el fin de que la norma comunitaria sea correctamente aplicada al interior de los Países Miembros.

En esta línea, sobre el reconocimiento de la solicitud de clemencia presentada en Colombia, se observa que esta versó sobre conductas efectuadas en ese país con efectos en el mismo. En este sentido, como ya se ha advertido, la SGCAN respeta los resultados de dicha solicitud sin que ello tenga incidencia en el presente caso, cuyo objeto es diferente al ya investigado por las autoridades nacionales.

OCTAVA. KCC fue vinculada al presente procedimiento como resultado de las referencias a dicha compañía que se encuentran en la solicitud de investigación de la SCPM, en las que se indican que KCC habría realizado una investigación interna a los negocios que maneja en Ecuador. Dichas referencias, constituyen indicios suficientes para considerar que KCC podría ejercer influencia decisiva en KCE, ya que no se encontró otra razón lógica por la que una empresa investigue internamente a otra, sin ejercer algún tipo de influencia sobre la misma.

En la presente investigación se pudo corroborar que KCC sí ejerce influencia decisiva sobre sus filiales, a través del ejercicio de sus derechos de propiedad. La vinculación de KCC no elimina del régimen andino la independencia o separación que existe entre persona jurídica y sus socios, se debe indicar que la influencia de la matriz sobre la filial es una presunción iuris tantum.

En el caso andino, esta presunción nace de la definición de persona vinculada del artículo 1 de la Decisión 608 que por lo demás no establece como requisito la participación en el mercado relevante; de hecho, su definición se acerca a la noción de control en el Derecho de Competencia. La relación de KCC, CKC y KCE se encuadra en la doctrina de la “entidad económica única”, de aplicación general en el Derecho de Competencia. En el Ordenamiento Jurídico de la Comunidad Andina, esta doctrina se deduce de las definiciones de agente económico y personas vinculadas, establecidas en el artículo 1 de la Decisión 608 y de la aplicación del artículo 35 de la misma Decisión. Finamente la SGCAN se ha apoyado sobre este tema en la jurisprudencia europea en razón de que las “decisiones judiciales y las doctrinas de los publicistas de mayor competencia de las distintas naciones”, son fuentes del Derecho Internacional Público.

NOVENA. La SGCAN cuenta con amplias competencias en la toma de iniciativas probatorias que tienen por fin determinar la verdad material de los hechos. Así, se han decretado y practicado en las debidas oportunidades procesales, las pruebas que se ha considerado conducentes, pertinentes y útiles para establecer un elevado grado de convicción sobre los hechos sin detrimento del derecho de defensa y contradicción de las investigadas.

Al respecto en el presente procedimiento se encuentra lo siguiente: i) No se ha puesto en indefensión a las partes. A lo largo del procedimiento se ha respetado el derecho a que las partes alleguen alegatos prácticamente a lo largo de todo procedimiento dentro de las oportunidades procesales establecidas en la norma. ii) Hay piezas procesales confidenciales pero estas no afectan el derecho a la defensa y la contradicción de las investigadas.

Dichas piezas han sido decretadas como tales a solicitud del interesado y una vez constatado que cumplían con los requisitos de forma y fondo de carácter objetivo establecidos en las normas comunitarias. iii) La SGCAN puede recabar información a través de reuniones informativas, y si lo considera conveniente, citar en más de una oportunidad a una misma persona natural o jurídica a efectos de recabar información que le permita llegar a un grado de convicción sobre los hechos, y así, poder emitir un pronunciamiento fundamentado en los hechos y en derecho.

De conformidad con ello, la SGCAN como autoridad tiene discrecionalidad en la forma, el modo y la oportunidad en la que se efectúan dichas reuniones. iv) El objeto de la audiencia de la Decisión 608 es permitir que las partes presenten y confronten sus alegatos a fin de que la SGCAN pueda recabar la información que le permita conocer la realidad de los hechos.

Por ello, en la convocatoria a la audiencia se comunicó a todas las partes las reglas que se seguirían en el desarrollo de la misma en pro de garantizar el debido orden, la transparencia, el debido proceso y la celeridad de las diligencias. La SIC en el presente caso es sólo una entidad cooperante de la SGCAN que no ostenta calidad de parte, en ese sentido, al no ser parte no correspondía atender su solicitud de manifestar su posición en la audiencia respecto del caso; no obstante, la SGCAN tuvo a bien permitir, en el intermedio de la Audiencia, que un representante de la SIC exponga ante la SGCAN y las demás entidades competentes que asistieron; siendo ello así dicha exposición no forma parte de la referida Audiencia.

DECIMO. En la solicitud de suspensión del procedimiento, hasta tanto no se resuelvan en sede nacional los Procesos 09802-2017-00197, 09802-2017-00196, 09802-2017-00767, no se acreditó la existencia de un daño irreparable con la continuación del presente procedimiento, por lo que no es posible acceder a la misma.

DECIMO PRIMERO. Si bien se remitieron las apreciaciones de las Autoridades nacionales de competencia de los Países Miembros que de manera independiente realizaron a título propio, no existe una conclusión o recomendación del Comité como mecanismo integrado sobre la cual esta Secretaría General deba acoger o se deba pronunciar.

DECIMO SEGUNDO. La SGCAN ve con beneplácito las medidas remediales presentes y futuras adoptadas por los agentes económicos que operan en los Países Miembros destinadas a proteger y promover la libre competencia en la subregión y con ello prevenir conductas anticompetitivas. Sin embargo, las medidas remediales adoptadas por el Grupo Kimberly están fuera del presente procedimiento administrativo y; por tanto, no son elementos a ser considerados en el análisis de la presente investigación. Asimismo, dichas medidas no pueden ser consideradas como parte de un ofrecimiento de compromisos toda vez que no se dieron dentro del término establecido por la norma para el mismo.

DECIMO TERCERO. Mercado relevante: Se definió el mercado relevante como el de papeles suaves constituido por los siguientes productos: - Papel higiénico - Toallas de Papel - Servilletas - Pañuelos desechables Se separa de la misma manera el mercado relevante en dos canales, consumo e institucional o también llamado fuera del hogar. Respecto al mercado geográfico se determinó que este corresponde a aquel en el que las conductas realizadas en un País Miembro, esto es República de Colombia tuvieron efectos en otro País Miembro, es decir el territorio de la República del Ecuador.

DECIMO CUARTO. Conducta: Se encontró una conducta de concertación de precios tipificada en el literal a) del artículo 7 de la Decisión 608 en el periodo entre enero de 2006 y por lo menos, hasta diciembre de 2013, originada por los grupos Kimberly y Familia en Colombia con efectos en el mercado ecuatoriano. Se encontró que KCC en su calidad de matriz de la empresa CKC ejerce influencia decisiva sobre su filial y es responsable de sus acciones.

No se encontraron evidencias respecto a conductas originadas por los grupos Kimberly y Familia en el Ecuador con efectos en el mercado Colombiano. No se encontraron evidencias suficientes respecto a repartición de mercados tipificada en el literal c) del artículo 7 de la Decisión 608.

DECIMO QUINTO. Efecto real: Se encontró que la conducta originada en Colombia tuvo efectos reales en Ecuador. En efecto, en el mercado institucional, durante el periodo 2006 – 2013 se registró en el mercado ecuatoriano incrementos de precios de papel higiénico jumbo y de toallas de manos en rollos en periodos muy cercanos y en magnitudes muy parecidas para el canal institucional.

Durante ese mismo periodo, se observó además que el precio de venta promedio del papel higiénico jumbo y de las toallas de manos en rollos de ambas empresas se incrementó. Además, se pudo corroborar que la formación de los precios de venta de Kimberly y Familia en ambos productos respondieron en mayor medida a la evolución que registraron los precios de venta de las empresas investigadas entre sí, más que a la evolución del costo de la pulpa de madera (una de las materias primas utilizada para la elaboración de bobinas y papeles suaves).

Por otra parte, no se encontró evidencia de efecto real en servilletas y pañuelos desechables en el canal institucional. En el canal consumo se confirmó que la conducta originada en Colombia tuvo efecto real en el mercado ecuatoriano, a través de incrementos coordinados en los precios de papel higiénico, toallas de papel, servilletas y pañuelos desechables.

En el caso de papel higiénico y pañuelos desechables se demostraron efectos reales de la conducta desde enero de 2006 y continuó al menos hasta diciembre de 2013. En el caso de toallas de papel los efectos se dieron desde enero de 2006 hasta el año 2012. Para servilletas se encontraron efectos entre enero de 2006 y junio de 2013.

DECIMO SEXTO. Prescripción: la conducta fue continuada entre los años 2006 y hasta diciembre de 2013, y por tanto, la SGCAN es competente para analizarla y emitir su pronunciamiento, a excepción de toallas y servilletas en el canal consumo, sobre los que opera la prescripción dado que los efectos se dan hasta algunos meses antes de octubre de 2013.

MEDIDAS CORRECTIVAS Y SANCIONATORIAS 826] El artículo 34 de la Decisión 608 dispone lo siguiente: De las medidas correctivas y/o sancionatorias Artículo 34.- Si el resultado de la investigación constatara una infracción a los artículos 7 u 8, la Secretaría General podrá disponer el cese inmediato de la conducta restrictiva y, de ameritarse, la aplicación de medidas correctivas y/o sancionatorias.

Las medidas correctivas podrán consistir, entre otras, en el cese de la práctica en un plazo determinado, la imposición de condiciones u obligaciones determinadas o multas, al infractor. Para la graduación de las medidas sancionatorias deberá considerarse la gravedad de los hechos, el beneficio obtenido, la conducta procesal de las partes y el nivel de los daños causados a la libre competencia en el ámbito de la Comunidad Andina en función de la modalidad y el alcance de la competencia; la dimensión del mercado afectado; la cuota del mercado de la empresa correspondiente; el efecto de la restricción de la competencia sobre los competidores efectivos o potenciales, las otras partes del proceso económico y los consumidores o usuarios; la duración de la restricción de la competencia; y, la reiteración de la realización de las conductas prohibidas.

La Resolución de la Secretaría General, en los casos en que establezca multas, deberá indicar el monto, la forma, oportunidad y lugar de pago. La multa será hasta un máximo del 10 por ciento del valor de los ingresos totales brutos del infractor, correspondiente al año anterior a la fecha del pronunciamiento definitivo. 827] Al respecto, en los alegatos presentados por la SCPM en su escrito del 12 de abril, esta entidad indica que las medidas coercitivas deben ser: • Cese inmediato de las prácticas anticompetitivas en las que incurrieron, siendo la misma, la fijación directa e indirectamente de precios y otras condiciones de comercialización; • Elaboración y firma de un código de ética, relacionado con las buenas prácticas de libre competencia para evitar este tipo de Prácticas Anticompetitivas; • Elaboración de un manual de buenas prácticas en la negociación, promoción, distribución y marketing de los productos comercializados por los operadores económicos objetos de la sanción; • Elaborar un reglamento interno en materia de competencia para evitar la conciliación de precios y demás prácticas anticompetitivas sobre todo en la cadena de distribución, mismo que será acogido por la empresa matriz y sus filiales; • Realizar la colaboración para la capacitación y promoción de la libre competencia a las escuelas de formación o a las instituciones de cada país miembro de la Comunidad Andina, cuando estas lo requieran; • Realizar un cambio dentro de la estructura organizacional de cada una de las empresas con el fin de que los reportes de ventas no se informen a las gerencias regionales sino a la de cada país, para evitar que dicha coordinación pueda conocer los precios y pueda manipularlos; • La realización de auditorías internas con la finalidad de que cada cierto tiempo se pueda tener información sobre los precios de las empresas Kimberly Clark Corporation, sus filiales y la Corporación Familia; y, • Nombramiento de un interventor que será remunerado por los operadores económicos con la finalidad de tener un control del cumplimiento de las medidas coercitivas y evitar la comisión de prácticas anticompetitivas. 828] Con respecto a dichas medidas en su escrito del 12 de abril, PFSE señala que la sanción recomendada por la SGCAN del 10% de los ingresos totales brutos es desproporcionada por las siguientes razones • El tamaño del mercado, que conforme a la definición del mercado relevante señalada en el informe, había tenido efecto exclusivamente en el mercado de papeles suaves en Ecuador. • La conducta procesal de Productos Familia Sancela del Ecuador ha sido cooperativa con la investigación al preparar y presentar oportunamente toda la información requerida. 829] Por su parte Productos Familia S.A. indicó que: “Productos Familia S.A. no participa directamente en el mercado relevante supuestamente afectado, esto es, en el territorio del Ecuador, no se pueden tener en cuenta los ingresos brutos totales de dicha compañía al momento de realizar la tasación de la sanción.” Asimismo que “Productos Familia ya pagó una multa impuesta por la SIC, tras una investigación con base a los mismos hechos y pruebas utilizados por la SGCAN.” “no resulta lógico ni razonable que la recomendación para la imposición de una multa, pretenda recaer frente a la totalidad de ingresos brutos de la Compañía, por cuanto ello supondría extender los efectos de una posible sanción a otras unidades de negocios que ni siquiera han sido objeto de la presente investigación y en las que no ha existido ningún tipo de reproche, lo que implicaría un desbordamiento claro de la facultad sancionadora de la SGCAN.”[320] “(…) no existe prueba alguna a lo largo de todo el Informe que señale de manera directa la existencia de un daño generado.

(…) no se ha señalado en todo el expediente prueba alguna que permita concluir de forma clara y exacta que Familia haya percibido algún tipo de beneficio extra-competitivo”[321] “En Ecuador la conducta no era restrictiva de la competencia antes del año 2011. (…) Por tal razón, se explica que la última prueba directa que es referenciada en el Informe, esto es, la reunión en el hotel Hilton Colón en la ciudad de Quito, entre Manuel Muñoz y Rafael Hincapié, sea anterior a la entrada en vigencia de la norma ecuatoriana sobre protección de la competencia” “Resulta contradictorio que mientras el Informe aduce por un lado que se tendrá en cuenta la conducta procesal de Familia para la graduación de la sanción recomendada, por otro lado, este recomendando la imposición de la máxima sanción que el Ordenamiento Legal Comunitario contempla.

Tal contradicción surge a raíz de no valorar con detenimiento la ejemplar conducta procesal de Familia, que se demuestra en su alto grado de colaboración brindando de manera siempre oportuna la totalidad de la información que le fuera solicitada por la SGCAN, sin llegar entorpecer o dificultar en lo más mínimo el procedimiento. Además de que Familia siempre respondió de manera oportuna los requerimientos de información efectuados por la SIC y/o la SGCAN en los términos legales que se señalaban para cada ocasión, la prueba contundente que demuestra el excelente comportamiento procesal de mi Representada, se encuentra en el ofrecimiento de compromisos que realizó. En efecto, no puede dejarse de lado que, desde el primer momento, Familia puso a disposición de la SGCAN toda su colaboración posible, en aras de proporcionar compromisos idóneos que permitieran evitar desgastes innecesarios en la investigación.”[322] 830] De conformidad con ello, resulta que se debe imponer medidas sancionatorias por la comisión de la conducta tipificada en el literal a) del artículo 7 de la Decisión 608, a las siguientes empresas: - Colombiana Kimberly Colpapel S.A. - Productos Familia S.A. - Productos Familia Sancela del Ecuador S.A. - Kimberly Clark del Ecuador S.A. Cálculo de la multa correspondiente para las empresas investigadas Gravedad de los hechos, dimensión del mercado afectado, la cuota del mercado de la empresa y duración de la conducta 831] En esta parte de la Resolución se procederá a calcular la multa correspondiente a cada una de las empresas infractoras de la libre competencia en el mercado de papeles suaves del Ecuador. 832] En la presente investigación, la información disponible en el expediente permitió verificar que la infracción incurrida por las empresas investigadas corresponde a una práctica horizontal en la modalidad de fijación directa o indirecta de precios, conducta restrictiva de la libre competencia tipificada en el literal a) del artículo 7 de la Decisión 608 de la Comunidad Andina. 833] La OCDE ha calificado este tipo de conductas como las violaciones más flagrantes de la libre competencia. Según advierte dicho organismo, lesionan a los consumidores en muchos países al aumentar los precios y restringir el suministro, haciendo que los bienes y servicios no estén disponibles para algunos compradores y sean innecesariamente caros para otros.

Por ello, aconseja a los países asegurar que sus leyes de competencia detengan y disuadan eficazmente a los cárteles intrínsecamente nocivos al establecer sanciones efectivas y procedimientos e instituciones de aplicación adecuados para detectar y remediar los cárteles intrínsecamente nocivos[323]. 834] En efecto, la práctica colusoria detectada en el presente procedimiento implicó la determinación concertada de incremento en los precios por parte de ambas empresas infractoras por un periodo de ocho (8) años, entre 2006 y 2013.

Asimismo, atendiendo a la importancia del mercado afectado, se debe resaltar que el cartel empresarial en el que estuvieron involucrados los aquí sancionados recayó sobre un producto de consumo masivo y de la canasta familiar de más de 14 millones de habitantes en Ecuador[324] (papel higiénico y otros tipos de papel tissue), en donde las empresas que se coludieron alcanzaron una participación conjunta que abarcó gran parte del referido mercado, constituyéndose en algunos casos, prácticamente, como los únicos proveedores (desde 76% a 98%, según el tipo de papel tissue). 835] Por las consideraciones antes expuestas, la SGCAN considera que corresponde calificar la conducta practicada por el grupo Kimberly y el grupo Familia como muy grave.

Beneficio obtenido 836] Respecto al beneficio obtenido por efectos del cartel empresarial, se debe entender que corresponde al benefició ilícito extraordinario obtenido en el contexto de una conducta anticompetitiva. En el presente caso, dicho beneficio ilícito se determina como aquel beneficio que han logrado obtener las empresas investigadas como consecuencia del incremento conjunto de los precios durante el periodo enero de 2006 – diciembre de 2013, que en términos matemáticos se calcula de la siguiente manera: Beneficio derivado del cartel = (Precio del cartel – Precio hipotético) * Cantidad Donde: (Precio del cartel – Precio hipotético) corresponde al sobre precio pagado por efecto del cartel. 837] La fórmula antes descrita se aplica para cada uno de los años en los que se detectó el cartel.

El “Precio del cartel”, es el precio promedio ponderado efectivamente cobrado por los cartelistas por cada unidad del producto investigado (dependiendo del tipo de papel tissue, la unidad puede ser en rollos, metros, paquetes). El “Precio hipotético”, el precio promedio ponderado que se hubiera pagado por cada unidad de los tipos de papel tissue si no hubiera existido el cartel, y la variable “Cantidad” corresponde a las cantidades de los tipos de productos sobre los cuales se determinó la conducta anticompetitiva en el mercado del Ecuador. 838] Todas las variables antes indicadas, con excepción del “Precio hipotético”, corresponden a datos reales registrados por las propias empresas investigadas y a las que la SGCAN ha podido acceder. 839] Definir el “Precio hipotético” supone considerar la determinación de un escenario contra factual.

Esto es, identificar lo que hubiese pasado en un caso hipotético de no haberse dado la conducta: es decir, consiste en estimar o aproximar cual hubiese sido el precio de mercado de los productos cartelizados. Es importante reconocer que en el proceso de identificación del escenario contra factual no es necesario que dicho referente corresponda a una situación de competencia perfecta, tan sólo basta reconocer aquella situación que hubiere sucedido en ausencia de la conducta anticompetitiva. 840] Así, una vez definido el “Precio hipotético”, se puede determinar el sobre precio pagado por los consumidores como resultado de un proceso de cartelización, que en términos absolutos corresponde a la diferencia aritmética entre el “Precio del cartel” menos el “Precio hipotético”[325]. 841] Sobre este último aspecto, se debe precisar que la jurisprudencia en materia de libre competencia advierte que el sobre precio pagado por los consumidores en un mercado cartelizado se encuentra entre el 10% y 30% por encima de un escenario en ausencia del cartel empresarial.

Dato obtenido de un estudio efectuado por la OCDE[326] en que se presenta una lista de 38 carteles relevantes detectados en diferentes autoridades de competencia del mundo[327]. Este resultado coincide con mediciones realizadas en diversos estudios académicos, como el de Connor y Lande (2008), Werden (2003), Posner (2001); y Levenstein y Suslow (2002)[328].

Por ejemplo, en el estudio realizado por Connor y Lande (2008), tales autores tomando una muestra de más de 100 carteles en el mundo considerados de manera conjunta, estiman que el sobre precio medio producto de un cartel oscila alrededor del 25%, dependiendo de si se trata de un cartel doméstico o internacional. 842] Ahora bien, en el presente caso se calculará el beneficio derivado del cartel obtenido para los productos sobre los cuales se determinó la conducta anticompetitiva de fijación de precios efectuada por el grupo Kimberly y el grupo Familia; es decir, en el canal institucional, sobre el papel higiénico y las toallas de papel; y en el canal consumo, sobre el papel higiénico y los pañuelos desechables[329].

Para tal efecto, se tendrá en cuenta lo siguiente: - Para calcular el beneficio obtenido en el caso del papel higiénico del canal institucional, se adoptará un “Precio hipotético” a partir del precio de venta efectivo de Protisa. - En el caso de toallas de papel del canal institucional y de los otros dos tipos de papeles suaves del canal consumo, en la medida que no se dispone de un “Precio hipotético” sobre el cual se pueda calcular el “sobre precio” por efectos del cartel, se efectuará un ejercicio teórico tomando como referencia dos escenarios frente a la evidencia y la casuística internacional que se ha revisado; esto es, se tendrá en cuenta un porcentaje de sobre precio como consecuencia del cartel empresarial de entre 10% y 30%.

Así, teniendo en cuenta el rango de sobre precios antes señalado se calculará el beneficio para este grupo de productos de Kimberly y Familia, correspondiente al periodo 2006 – 2013. Cabe señalar que emplear la metodología antes descrita es una práctica que adoptan autoridades de competencia de la región, como por ejemplo la SIC, en casos emblemáticos como el de papel suaves o cuadernos en Colombia[330]. • Kimberly Papel higiénico institucional 843] Para establecer el beneficio del cartel del periodo en que se verificó la práctica anticompetitiva (2006 – 2013), primero se determinaron los sobre precios de ese periodo.

Dado que para los años 2006 – 2011 no se contaba con precio de Protisa, dicha información se estimó como el promedio simple del sobre precio realmente obtenido en 2012 (42%) y 2013 (41%), es decir 41%[331]. En la siguiente Tabla se muestran los resultados de manera acumulada a fin de preservar la confidencialidad de la información. Tabla 25.

Beneficio de Kimberly en la cartelización del papel higiénico institucional Enero 2006 - diciembre 2013 |(A) | |(B) | |- (B) | |Ingreso | |Ingreso | |Beneficio del| |USD | |USD | |cartel USD | |(cartel) | |(sin | |2006 - 2013 | |2006 – | |cartel) | | | |2013 | |2006 - | | | | | |2013 | | | |19,913,697| |14,112,560| |5,801,137 | Demás papeles tissue 844] Como se indicó previamente, para establecer el beneficio del cartel obtenido entre 2006 – 2013, se utilizan los sobre precios teóricos de entre 10% y 30%, a partir de las ventas durante el referido periodo para el caso del papel toalla del canal institucional y los otros dos productos del canal consumo: papel higiénico y pañuelos desechables.

En las siguientes Tablas se muestran los resultados según cada tipo de papel suave, de manera acumulada a fin de preservar la confidencialidad de la información. Tabla 26. Beneficio de Kimberly por efecto de la cartelización en los demás papeles tissue Enero 2006 - diciembre 2013 (con sobre precio de 10%) | |(A) | |(B) | |- (B) | |Demás papeles |Ingreso | |Ingreso | |Beneficio | |tissue |USD | |USD | |del cartel | | |(cartel) | |(sin | |USD | | |2006 – | |cartel) | |2006 - 2013 | | |2013 | |2006 - | | | | | | |2013 | | | |Toallas de papel |15,277,67| |13,888,79| |1,388,879 | |institucional |3 | |4 | | | |Papel higiénico |117,927,0| |107,206,4| |10,720,640 | |canal consumo |43 | |03 | | | |Pañuelos |4,776,861| |4,342,601| |434,260 | |desechables canal | | | | | | |consumo | | | | | | |Total |137,981,5| |125,437,7| |12,543,780 | | |77 | |97 | | | Tabla 27.

Beneficio de Kimberly por efecto de la cartelización en los demás papeles tissue Enero 2006 - diciembre 2013 (con sobre precio de 30%) | |(A) | |(B) | |- (B) | |Demás papeles |Ingreso | |Ingreso | |Beneficio | |tissue |USD | |USD | |del cartel | | |(cartel) | |(sin | |USD | | |2006 – | |cartel) | |2006 - 2013 | | |2013 | |2006 - | | | | | | |2013 | | | |Toallas de papel |15,277,67| |11,752,05| |3,525,617 | |institucional |3 | |6 | | | |Papel higiénico |117,927,0| |90,713,11| |27,213,933 | |canal consumo |43 | |0 | | | |Pañuelos |4,776,861| |3,674,508| |1,102,352 | |desechables canal | | | | | | |consumo | | | | | | |Total |137,981,5| |106,139,6| |31,841,902 | | |77 | |75 | | | 845] Así, se puede observar que, entre enero de 2006 y diciembre de 2013, bajo el escenario 1, el incremento de precios de entre 41% y 42% para el papel higiénico institucional y de 10% para las toallas institucionales y el papel higiénico y los pañuelos desechables del canal consumo generó para el grupo Kimberly un beneficio ilícito de 18.3 millones de dólares de los Estados Unidos (Escenario 1 de la Tabla 28).

Bajo el escenario 2, si el aumento de precios producto del cartel fuera del 30% para las toallas en el canal institucional y los productos del canal consumo, el beneficio ilícito del grupo Kimberly ascendería a 37.6 millones de dólares de los Estados Unidos (Escenario 2 de la Tabla 28). Tabla 28. Beneficio de Kimberly por efecto de la cartelización en papeles suaves Enero 2006 - diciembre 2013 | |Sobre precio | | |(A) |(B) |(C) | | |41% - 42% |10% |30% | |Papel higiénico |5,801,137 |- |- | |institucional |USD | | | |Demás papeles tissue| |12,543,780 |31,841,902 | | | |Escenario 1 |18,344,916 USD: (A) + (B) | |Escenario 2 |37,643,039 USD: (A) + (C) | • Familia Papel higiénico institucional 846] En el caso del grupo Familia, el sobre precio del periodo 2006 – 2011 correspondió al promedio simple del sobre precio realmente obtenido en 2012 (41%) y 2013 (36%), el cual se calculó en 39%.

De esta manera, teniendo en cuenta las cantidades vendidas durante el periodo 2006 – 2011 (afectado por un sobre precio de 39%), 2012 (afectado por un sobre precio de 41%) y 2013 (afectado por un sobre precio de 36%) se obtuvo el beneficio ilícito para el periodo 2006 – 2013. En la siguiente Tabla se muestran los resultados de manera acumulada a fin de preservar la confidencialidad de la información. Tabla 29.

Beneficio de Familia en la cartelización del papel higiénico institucional Enero 2006 - diciembre 2013 |(A) | |(B) | |- (B) | |Ingreso | |Ingreso | |Beneficio del| |USD | |USD | |cartel USD | |(cartel) | |(sin | |2006 - 2013 | |2006 – | |cartel) | | | |2013 | |2006 - | | | | | |2013 | | | |14,633,500| |10,574,472| |4,059,028 | Demás papeles tissue 847] Como se indicó previamente, para establecer el beneficio del cartel obtenido entre 2006 – 2013, se tomarán sobre precios teóricos de entre 10% y 30%, para el caso del papel toalla del canal institucional y los otros dos productos del canal consumo: papel higiénico y pañuelos desechables.

De esta manera, teniendo en cuenta las cantidades vendidas durante el periodo 2006 – 2013, respecto a cada uno de los artículos antes mencionados se obtuvieron los beneficios ilícitos correspondientes para el periodo 2006 – 2013. En la Tabla 30 se muestran los resultados de manera acumulada, según cada tipo de papel suave, a fin de preservar la confidencialidad de la información. Tabla 30.

Beneficio de Familia en la cartelización de los demás papeles tissue Enero 2006 - diciembre 2013 (con sobre precio de 10%) | |(A) | |(B) | |- (B) | |Demás papeles |Ingreso | |Ingreso | |Beneficio | |tissue |USD | |USD | |del cartel | | |(cartel) | |(sin | |USD | | |2006 – | |cartel) | |2006 - 2013 | | |2013 | |2006 – | | | | | | |2013 | | | |Toallas de papel |5,970,122| |5,427,384| |542,738 | |institucional | | | | | | |Papel higiénico | | |114,283,1| |11,428,311 | |canal consumo |125,711,4| |14 | | | | |25 | | | | | |Pañuelos | | |8,271,998| |827,200 | |desechables canal |9,099,198| | | | | |consumo | | | | | | |Total |140,780,7| |127,982,4| |12,798,250 | | |45 | |95 | | | Tabla 31.

Beneficio de Kimberly en la cartelización de los demás papeles tissue Enero 2006 - diciembre 2013 (con sobre precio de 30%) | |(A) | |(B) | |- (B) | |Demás papeles |Ingreso | |Ingreso | |Beneficio | |tissue |USD | |USD | |del cartel | | |(cartel) | |(sin | |USD | | |2006 – | |cartel) | |2006 - 2013 | | |2013 | |2006 - | | | | | | |2013 | | | |Toallas de papel |5,970,122| |4,592,402| |1,377,720 | |institucional | | | | | | |Papel higiénico |125,711,4| |96,701,09| |29,010,329 | |canal consumo |25 | |6 | | | |Pañuelos |9,099,198| |6,999,383| |2,099,815 | |desechables canal | | | | | | |consumo | | | | | | |Total |140,780,7| |108,292,8| |32,487,864 | | |45 | |81 | | | 848] Así, con base en los resultados antes obtenidos, se puede observar que entre enero de 2006 y diciembre de 2013, periodo en el cual se ha acreditado la existencia del cartel empresarial para determinados papeles suaves, el incremento de precios de entre 36% y 41% para el papel higiénico institucional y de 10% para las toallas institucionales y el papel higiénico y los pañuelos desechables del canal consumo de Familia generó para dicha empresa un beneficio ilícito de 16.8 millones de dólares de Estados Unidos (Escenario 1 de la Tabla 32).

De manera similar, pero en el que el aumento de precios producto del cartel fuera del 30% para las toallas del canal institucional y los productos del canal consumo, el beneficio ascendería a 36.5 millones dólares de Estados Unidos (Escenario 2 de la Tabla 32). Tabla 32. Beneficio de Familia en papeles suaves Enero 2006 – diciembre 2013 | |Sobre precio | | |(A) |(B) |(C) | | |36% - 41% |10% |30% | |Papel higiénico |4,059,028 | | | |institucional |USD | | | |Demás papeles tissue| |12,798,250 |32,487,864 | | | |Escenario 1 |16,857,278 USD: (A) + (B) | |Escenario 2 |36,546,892 USD: (A) + (C) | 849] En resumen, se aprecia que el beneficio ilícito derivado de la conducta anticompetitiva desarrollada entre enero de 2006 y diciembre de 2013 en aquellos productos que no han prescrito ascendería entre 18.3 y 37.6 millones de dólares en el caso de Kimberly y entre 16.8 y 36.5 millones de dólares en el caso de Familia.

Conducta procesal de las partes 850] Con relación al comportamiento de las partes, se señala que Productos Familia y PFSE entregaron de manera oportuna la totalidad de información requerida en el marco del plan de investigación. Por su parte el grupo Kimberly desde el principio de la investigación solicitó múltiples plazos de entrega de la información, especialmente lo correspondiente a las listas de precios, generando de esta manera demoras en el procedimiento.

Daños causados a la libre competencia 851] El daño generado en el mercado del Ecuador se aproxima al beneficio obtenido por las empresas cartelizadas, pues los consumidores, entre instituciones y personas naturales, enfrentaron un mayor costo por la compra de papeles suaves, que en términos acumulados fue de entre 36.1 (18.3 + 16.8 millones de USD) y 74.1 millones de USD (37.6 + 36.5 millones de USD) durante el periodo enero de 2006 y diciembre de 2013, según los datos antes calculados. 852] Como se indica, este daño es aproximado, pues considerando que los productos sobre los cuales se han identificado conductas anticompetitivas corresponden a productos de primera necesidad, la demanda por los mismos no varía significativamente ante los cambios en el precio.

Así, el daño no sólo viene por el lado de pagar un sobre precio en el mercado de papeles suaves en el Ecuador, sino porque el consumidor se ve obligado a reasignar su gasto de manera general, dejando de destinar montos de recursos que hubiese podido utilizar en la compra de otros productos de primera necesidad, incidiendo negativamente sobre el consumo en la economía del país. Determinación de la multa 853] Se fija su monto en función al menor de los escenarios de beneficio calculados para las empresas Kimberly y Familia, es decir aquel correspondiente al Escenario 1, de 18.3 y 16.8 millones de dólares de los Estados Unidos, respectivamente. 854] Ahora bien, la Decisión 608 establece que la multa no debe superar el 10% de los ingresos totales brutos de las empresas investigadas al año anterior a la fecha del pronunciamiento definitivo.

Al respecto se debe indicar que en el expediente no se dispone de información de los ingresos brutos del grupo Kimberly y del grupo Familia para el año 2017. 855] No obstante, existe información pública disponible en la Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros del Ecuador, la Superintendencia de Sociedades de Colombia y el portal web del grupo Familia, que permite conocer diversa información económica y financiera del grupo Kimberly y del grupo Familia, a partir de la cual se calculó el 10% de los ingresos totales brutos en 48’054,501 y 44’266,994[332] dólares de los Estados Unidos para 2017, respectivamente. 856] Como se aprecia, la multa fijada en función a los beneficios obtenidos en el Escenario 1 es menor al 10% de los ingresos totales brutos obtenidos por el grupo Kimberly y el grupo Familia en 2017. 857] Así, esta sanción, de 18.3 y 16.8 millones de dólares de Estados Unidos para el grupo Kimberly y el grupo Familia, equivale al 4.1% y 3.5% de los ingresos totales brutos en 2017 de tales empresas, y solo el 41.4% y 35.1% de la multa máxima potencialmente aplicable, de acuerdo al artículo 34 de la Decisión 608. 858] Dichos montos deberán ser pagados solidariamente por Kimberly Clark Ecuador S.A. y su matriz Colombiana Kimberly Colpapel S.A., así como Productos Familia Sancela del Ecuador S.A. y su matriz Productos Familia S.A. a la Superintendencia de Control del Poder de Mercado del Ecuador mediante giro bancario a la cuenta que esta última disponga dentro de los tres (3) meses siguientes a la notificación de la presente Resolución. 859] Que con base en las consideraciones expuestas, la Secretaría General;

RESUELVE

Artículo 1.- Denegar la admisión a trámite de los recursos de reconsideración presentados por el Grupo Familia y el Grupo Kimberly contra el Informe de Resultados de la Investigación elaborado por la Secretaría General de la Comunidad Andina, en consecuencia, no corresponde analizar la solicitud de suspensión del presente procedimiento incorporada en dichos recursos.

Artículo 2.- Denegar las solicitudes de nulidad presentadas por las empresas investigadas de conformidad con las razones indicadas en la parte considerativa de la presente resolución. Artículo 3.- Declarar fundada la denuncia presentada por la Superintendencia de Control del Poder de Mercado del Ecuador - SCPM - en contra de las empresas del grupo Kimberly (conformado por Colombiana Kimberly Colpapel S.A. y Kimberly Clark del Ecuador S.A.) y del grupo Familia (conformado por Productos Familia S.A. y Productos Familia Sancela del Ecuador S.A.) por la conducta anticompetitiva tipificada en el literal a) del artículo 7 de la Decisión 608.

Artículo 4.- Declarar que la empresa Kimberly Clark Corporation, al tener influencia decisiva sobre sus filiales, debe desarrollar mecanismos adicionales de control para evitar que se reactiven o generen nuevas prácticas anticompetitivas por parte de este grupo económico en la subregión andina. Artículo 5.- Archivar la investigación en contra de las empresas investigadas respecto al literal c) del artículo 7 de la Decisión 608.

Artículo 6.- Sancionar por la comisión de la conducta tipificada en el literal a) del artículo 7 de la Decisión 608 a las empresas: - Colombiana Kimberly Colpapel S.A. y Kimberly Clark del Ecuador S.A., con la suma de $18,344,916 (dieciocho millones trescientos cuarenta y cuatro mil novecientos dieciséis dólares de Estados Unidos de América) a ser pagada de manera solidaria. - Productos Familia S.A. y Productos Familia Sancela del Ecuador S.A. con la suma de $16,857,278 (dieciséis millones ochocientos cincuenta y siete mil doscientos setenta y ocho dólares de Estados Unidos de América) a ser pagada de manera solidaria.

La sanción será cancelada a la autoridad de competencia del Ecuador dentro de los tres (3) meses siguientes a la notificación de la presente Resolución mediante giro bancario a la cuenta que dicha entidad establezca de manera exclusiva para el recaudo y administración correspondiente, siendo que estos recursos no formarán parte del Tesoro Nacional de la República del Ecuador.

Para efectos de la ejecución del cobro de la sanción se aplicará la legislación ecuatoriana, conforme lo establecido en el artículo 35 de la Decisión 608. El gasto de los recursos de la sanción será autorizado por Resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina. Para este fin, la autoridad nacional de competencia del Ecuador, una vez recibido el pago de la sanción, presentará en un plazo de dos (2) meses un plan operativo de acción de gasto, que incluirá los objetivos generales, resultados, actividades y presupuesto vinculado al desarrollo de políticas regionales en favor del consumidor.

Artículo 7.- Instar a las empresas Colombiana Kimberly Colpapel S.A., Productos Familia S.A., Productos Familia Sancela del Ecuador S.A. y Kimberly Clark del Ecuador S.A a la adopción de medidas correctivas adicionales a la imposición de la multa para asegurar que la conducta no se vuelva a repetir. Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintiocho días del mes de mayo del año dos mil dieciocho.

Walker San Miguel Rodríguez Secretario General Anexo 1: Precio de venta efectivo de papel higiénico jumbo blanco, doble hoja, 250 mts (En índice, enero de 2006 = 100) |Año |Mes |Famil| | | |ia | |2012|09 |100 | | |10 |100 | | |11 |100 | | |12 |100 | |2013|01 |100 | | |02 |100 | | |03 |100 | | |04 |100 | | |05 |103 | | |06 |103 | | |07 |103 | | |08 |103 | | |09 |103 | | |10 |103 | | |11 |109 | | |12 |108 | |2014|01 |111 | | |02 |110 | | |03 |109 | | |04 |107 | | |05 |109 | | |06 |109 | | |07 |109 | | |08 |109 | | |09 |110 | | |10 |109 | | |11 |109 | | |12 |117 | |2015|01 |119 | | |02 |116 | | |03 |117 | | |04 |118 | | |05 |118 | | |06 |117 | | |07 |117 | | |08 |118 | | |09 |118 | | |10 |120 | | |11 |117 | | |12 |118 | |2016|01 |117 | | |02 |118 | | |03 |118 | | |04 |119 | | |05 |100 | | |06 |100 | Fuentes: Ventas en el canal institucional de Productos Tissue del Ecuador S.A. Se trabaja en índices, toda vez que la información relacionada con ventas de las empresas mencionadas, recopilada y entregada por la SCPM en el marco del Plan de Investigación fue declarada como confidencial.

Anexo 4. Precio de venta efectivo de servilletas color “blanco”, 25cm x 25cm, por cada 100 unidades (En índice, enero de 2006 = 100) |Año |Mes |Familia |Kimberly | |Año | |PFSE |36.9% |36.8% |23.9% |2.1% |0.2% | |KCE |37.9% |22.1% |39.7% |0.2% |0.1% | Fuente: Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017.

Teniendo en cuenta la tabla anterior, se decide realizar el análisis exclusivamente sobre los tres primeros tipos de clientes, es decir, el análisis se enfocará exclusivamente en Supermercados, Mayoristas y Distribuidores, lo que representa aproximadamente el 98% del canal consumo de papel higiénico. Dado que en las ciudades más pequeñas la información no es continua y se podrían generar distorsiones en la información por poblaciones aisladas o ventas de menor rotación o demanda, se filtró la información, manteniendo exclusivamente las ventas de Guayaquil, Quito, Cuenca, Santo Domingo, Machala, Portoviejo, Loja, Ambato, Rumiñahui, Ibarra, Quevedo y Milagro[333].

De las ventas de papel higiénico en el Ecuador vendidas en el canal consumo a través de supermercados, distribuidores o mayoristas, dichas ciudades representan el 90,1% de las ventas de Productos Familia Sancela del Ecuador y el 86,1% de las ventas de KCE. Se filtró de la misma manera las marcas propias de algunos supermercados y las marcas de menor comercialización: - Para KCE se retiró la información de las marcas Cotonelle, Mi Comisariato y TOP. Estas marcas representaron el 6,8% de las ventas en el periodo de análisis, es decir que se mantiene en la muestra el 93.2% de los productos. - Para PFSE se retiró la información de papel higiénico Sana Sana, Santa María, línea Cuidado natural (niños, niños piratas, niñas princesas, 3 en 1, piel delicada, piel normal), líneas de ediciones especiales, Delux, Jumbo, Mi comisariato, líneas Confort y líneas ultrasuaves.

Estas líneas representan el 5,8% de los ingresos por ventas de papeles higiénicos en las ciudades y clientes seleccionados de PFSE en el periodo de análisis, es decir que el 94,2% se mantiene en la muestra. Por último, para limpiar la muestra de posibles distorsiones por promociones puntuales, se limpiaron todas las descripciones correspondientes a “regalo”, “descuento”, “promo”, “presente”, “combo”, “navidad”, ediciones especiales y demás descripciones que aplicaban exclusivamente en un año específico y no corresponden al comportamiento normal del negocio.

Las ediciones especiales, combos y demás retirados, representan el 5,1% de la muestra de PFSE, y el 1,1% en el caso de KCE. Posteriormente, se seleccionaron los productos más representativos de la muestra. Para esto, en el caso de KCE, teniendo en cuenta que las descripciones de producto y los códigos del SAP cambiaban cada año, se utilizó el código EAN[334] que resultaba más estable en el tiempo y agrupaba productos con similares características.

Se seleccionaron 15 códigos EAN de mayor venta entre los años 2006 a 2016 en la muestra utilizada para KCE, corresponden a 60 descripciones de productos que representan al 69% de las ventas. A partir del análisis anterior, se encontró en el caso de KCE que algunos códigos EAN agrupaban productos con características similares[335], como en los siguientes casos, que se deciden agrupar para el análisis: SCOTT PLUS: Papel higiénico de 19,3 metros por rollo en triple hoja y 20 a 22 metros por rollo en doble hoja con los códigos 17861023205519, 17861023204413 y 17861023205533.

SCOTT JUMBO: Papel higiénico de 23 a 24 metros en hoja triple y de 35 metros en hoja doble en los códigos: 17861023202259 y 17861023205632. SCOTT PLUS MEGA ROLLO: Papel higiénico de 49 metros en hoja sencilla y 30 a 32 metros en hoja triple en los códigos 17861023202273, 17861023202280 y 17861023205670. FLOR MEGA: Papel higiénico de 49 a 59 metros en hoja doble y entre 30 y 47 metros en hoja triple en los códigos 17861023202167 y 17861023202150 De esta forma los productos se agruparon como se muestra en la siguiente tabla: Principales productos de KCE en la categoría de papeles higiénicos luego de los filtros y agrupaciones aplicadas por la SGCAN. |Tipo de producto|Código EAN |Descripción producto | |FLOR CLÁSICO |178610232020|PAP.HIG KLEENEX FLOR 48 X 1 27MTS | |(Datos: Ene 06 –|99 | | |Dic 16)* | | | | | |PAP HIG KLEENEX FLOR 48 X 1 28MTS | | | |PAP HIG FLOR CLASICO 3PLY 48X1 | | | |PH FLOR CLASICO 3PLY NW 48x1 | | | |PAP HIG KLEENEX FLOR 48 X 1 26MTS | |SCOTT PLUS JR |178610232039|PAP HIG SCOTT EXTRA 2P 8x6 17 MTS | |(Datos: Mar 07 –|04 |NCS | |Jul 14)* | | | | | |PH SCOTT DOBLE HOJA 8 X 6 DESL | | | |PAP HIG SCOTT PLUS JR 2P 8x6 18 MTS| | | |PAP HIG SCOTT PLUS JR 2P 8x6 20 MTS| |SCOTT PLUS |178610232055|PAP HIG SCOTT PLUS 12X4 DESL | |(Datos: Sep 08 –|19 | | |Dic 16)* | | | | | |PH SCOTT DOBLE HOJA 12X4 SMELL | | | |CLEAN | | | |PH SCOTT PLUS 2P 12X4 ASTRO IV | | | |PH SCOTT RINDEM 12X4 PLUS SMART CUT| | |178610232044|PH SCOTT DOBLE HOJA 12X4 22MTS NCS | | |13 | | | | |PAP HIG SCOTT EXTRA DOBLE HOJA 12x4| | | |22MT | | | |PAP HIG SCOTT EXTRA DH 12X4 22MT | | | |NCS | | |178610232055|PAP HIG SCOTT PLUS 48X1 DESL | | |33 | | | | |PH SCOTT DOBLE HOJA 48x1 SMELL | | | |CLEAN | | | |PH SCOTT PLUS 2P 48X1 ASTRO IV | | | |PH SCOTT RINDEM 48X1 PLUS SMART CUT| |SCOTT PLUS MEGA |178610232022|P HIG SCOTT PLUS MEGA ROLLO 1P | |ROLLO |80 |4X12X435 | |(Datos: Ene 06 –| | | |Dic 16)* | | | | | |PAP.HIG SCOTT PLUS MEGA ROLLO 3PLY | | | |4X12 | | | |PAP.HIG SCOTT PLUS MEGA ROLLO | | | |4X12X391 | | |178610232022|P HIG SCOTT PLUS MEGA ROLLO 1P | | |73 |12X4X435 | | | |PAP.HIG SCOTT PLUS MEGA ROLLO 3 PLY| | | |12X4 | | | |PAP.HIG SCOTT PLUS MEGA ROLLO | | | |12X4X391 | | |178610232056|PH SCOTT MEGA 3PLY 4 X12 SMELL | | |70 |CLEAN | | | |PH SCOTT MEGA 3P 4X12 NG | | | |PH SCOTT MEGA ROLLO 3PLY 4X12 + ON | | | |PACK | | | |PAP.HIG SCOTT PLUSMEGA ROLLO 3PLY | | | |4X12EC | | | |PH SCOTT MEGA 3PLY 4 X12 SC LAMINA | | | |ESP | | | |PH SCOTT MEGA 3PLY 4X12 BLISTER | | | |MAQUIL | |FLOR MEGA |178610232021|PAP HIG KLEENEX FLOR MEGA 4X12 | |(Datos: Ene 06 –|50 |52.5MTS | |Dic 16)* | | | | | |PAP HIG KLEENEX FLOR MEGA 2PLY 4X12| | | |55MT | | | |PAP HIG FLOR GENTLE CARE 3EN1 3PLY | | | |4X12 | | | |PH FLOR GENTLE CARE 3EN 1 3PLY NW | | | |4X12 | | | |PAP HIG KLEENEX FLOR MEGA (3EN1) | | | |4X12 | | |178610232021|PAP HIG KLEENEX FLOR MEGA 12X4 | | |67 |52.5MTS | | | |PH FLOR GENTLE CARE 3 EN 1 3PLY | | | |12X4 | | | |PH FLOR GENTLE CARE 3EN 1 3PLY NW | | | |12X4 | | | |PAP HIG KLEENEX FLOR MEGA 2PLY 12X4| | | |55MT | | | |PAP HIG KLEENEX FLOR MEGA (3EN1) | | | |12X4 | |SCOTT PLUS 2PLY |178610232022|PAP HIG SCOTT PLUS 2 PLY 48X1 25 MT| |(Datos: Ene 06 –|28 | | |Ene 11)* | | | | | |PAP HIG SCOTT PLUS 2 PLY 48X1 27 MT| | | |PAP HIG SCOTT PLUS 2 PLY 48x1 25 | | | |MTS NCS | | | |PAP HIG SCOTT PLUS 2 PLY 48X1 23 MT| | | |NCS | |SCOTT EXTRA |178610232043|PH SCOTT DOBLE HOJA 48X1 22MTS NCS | |(Datos: Sep 08 –|45 | | |Mar 12)* | | | | | |PAP HIG SCOTT EXTRA DH 48X1 22MT | | | |NCS | | | |PAP HIG SCOTT EXTRA DOBLE HOJA 48x1| | | |22MT | | | |PAP HIG SCOTT EXTRA DOBLE H 48x1 | | | |24MT | |SCOTT JUMBO |178610232022|PAP HIG SCOTT PLUS JUM 2 PLY 4X12 | |(Datos: Ene 06 –|59 |36MT | |Feb 12)* | | | | | |PAP HIG SCOTT PLUS JUM 3 PLY 4X12 | | | |24MT | | | |PH SCOTT PLUS JUM 3 PLY 4X12 + ON | | | |PACK | | |178610232056|PH SCOTT JUMBO 3PLY SMELL CLEAN 4 X| | |32 |12 | | | |PH SCOTT JUMB 3P 4X12 NG | |FLOR JUMBO |178610232021|PAP HIG KLEENEX FLOR JUM. 2PLY 4X12| |(Datos: Ene 06 –|36 |38MT | |Dic 16)* | | | | | |PAP HIG KLEENEX FLOR JUM. 2PLY 4X12| | | |40MT | | | |PH FLOR GENTLE CARE 2 EN 1 3PLY | | | |4X12 | | | |PH FLOR GENTLE CARE 2 EN 1 3PLY NW | | | |4X12 | | | |PAP HIG KLEENEX FLOR JUM (2EN1) | | | |4X12 | Fuente: Ventas de KCE remitidas el 4 de septiembre de 2017. * En el caso de KCE, los datos de junio de 2010 no fueron suministrados por la empresa.

De la misma manera, los datos para septiembre de 2010 registraban inconsistencias frente al resto de la serie para todos los productos. En el caso de Scott Plus Mega rollo y Scott Jumbo no se encuentran registros para febrero de 2013. En el caso de PFSE, luego de los filtros aplicados, se mantienen en la muestra 19 tipos de marca que la empresa agrupó, los cuales incluyen 117 descripciones de producto.

Se encontraron algunas relaciones entre productos similares, como es el caso de los “Acolchados” con los denominados “Acolchamax”, los cuales fueron incorporados en una sola categoría de producto, teniendo en cuenta que se trataban de productos con características similares como se observa a continuación: Acolchado Grande: Familia Acolchado Grande y Familia Acolchamax Grande que son Papel higiénico triple hoja, color blanco cremoso, con rollos de 24 a 26 metros.

Acolchado Extragrande: Familia Acolchado Extragrande y Familia Acolchamax Extragrande que son Papel higiénico triple hoja, color blanco cremoso, con rollos de 30 a 33 metros. Megarrollo: Familia Acolchado Megarrollo, Familia Acolchamax Megarrollo, Familia Familiar Triple Hoja y Familia Megarrollo, que son Papel higiénico triple hoja, color blanco cremoso, con rollos de 35 a 42 metros.

Normal: Familia Papel Normal y Familia Familiar Normal que son papel higiénico doble hoja, color blanco cremoso, con rollos entre 22 y 30 metros. 2 en 1: Familia 2 en 1 y Familia Acolchado 2 en 1 que son papel higiénico doble hoja, color blanco cremoso, con rollos entre 34 y 50 metros. 3 en 1: Familia 3 en 1 y Familia Acolchado 3 en 1 que son papel higiénico doble hoja, color blanco cremoso, con rollos entre 50 y 65 metros.

Básico: Familia Pequeño y Familia Familiar Pequeño que son papel higiénico doble hoja, color blanco cremoso, con rollos entre 20 y 22 metros y Aroma y Básico que son papel higiénico doble hoja, color blanco, con rollos entre 18 y 26 metros. Los productos se detallan a continuación: Principales productos de PFSE en la categoría de papeles higiénicos luego de los filtros y agrupaciones aplicadas por la SGCAN. |TIPO DE |MARCA |Descripción producto | |PRODUCTO | | | |2 EN 1 |FAMILIA 2 EN 1 |PH FAMILIA 2EN1 X12X48 | |(Datos: ene| | | |06 - abr 10| | | |y sep 10 - | | | |oct 10) | | | | | |PH FAMILIA 2EN1 X4X48 | | | |PH FAMILIA 2EN1 X1X48 | | |FAMILIA ACOLCHADO |PH FAMILIA ACOLCHADO 2EN1 X12X48 | | |2 EN 1 | | | | |PH FAMILIA ACOLCHADO 2EN1 X4X48 | |3 EN 1 |FAMILIA 3 EN 1 |PH FAMILIA 3EN1 X12X48 | |(Datos: Ene| | | |06 – Dic | | | |09) | | | | | |PH FAMILIA 3EN1 X4X48 | | |FAMILIA ACOLCHADO |PH FAMILIA ACOLCHADO 3EN1 X12X48 | | |3 EN 1 | | | | |PH FAMILIA ACOLCHADO 3EN1 X4X48 | |ACOLCHADO |FAMILIA ACOLCHADO |PH FAMILIA ACOL EXTRAGRANDE 12X48 | |EXTRAGRANDE|EXTRAGRANDE | | |(Datos: Ene| | | |10 – Dic | | | |16) | | | | | |PH FAMILIA ACOL EXTRAGRANDE 4X48 | | | |PH FAMILIA ACOL EXTRAGRANDE X1X48 | | | |PH ACOL EXTRAGR FRESCO AMANECER | | | |12PQX 4R | | | |PH FAMILIA ACOL EXTRAGRANDE X1X48 | | | |P.E. | | |FAMILIA ACOLCHAMAX |PH FAMILIA ACOL EXTRAGRANDE 4X48 | | |EXTRAGRANDE | | | | |PH FAMILIA ACOL EXTRAGRANDE 4 PQ X | | | |12 R | | | |PH FAMILIA ACOL EXTRAGRANDE 48 PQ x | | | |1RL | | | |PH FAMILIA ACOLCHAMAX EXTRAGR 12 PQ | | | |X 4R | | | |PH FAMILIA ACOLCHAMAX EXTRAGR 4PQ x | | | |12R | | | |PH FLIA ACOLCHAMAX EXTRAGRANDE 48PQ | | | |x 1R | | | |PH FAMILIA ACOL EXTRAGRANDE 12X48 | | | |PH FAMILIA ACOL EXTRAGRANDE X1X48 | | | |PH FAMILIA ACOLCHAMAX EXTGRDE 2PQ X | | | |18RL | | | |PH FLIA ACOLCHMAX EXTGRDE 2PQ X 18R | | | |PAP.

HIG. FAMILIA ACOL EXTRAGRAD | | | |4PQX12R | | | |PAP. HIG. FAMILIA ACOL EXTRAGRAD | | | |2PQX18R | | | |PAP. HIG. FAMILIA ACOL EXTRAGRAD | | | |12PQX4R | | | |PAP. HIG. FAMILIA ACOL EXTRAGRAD | | | |48PQX1R | | | |PAP. HIG. FAMILIA A. EXTRAGRANDE | | | |8PQX6R | |ACOLCHADO |FAMILIA ACOLCHADO |PH FAMILIA ACOL GRANDE X12X48 | |GRANDE |GRANDE | | |(Datos: Ene| | | |10 – Dic | | | |16)* | | | | | |PH FAMILIA ACOL GRANDE X4X48 | | | |PH FAMILIA ACOL GRANDE X1X48 | | | |PH FAMILIA ACOLCHADO GRANDE 2PQ X | | | |12R | | | |PH FAMILIA ACOLCHADO GRANDE 8 PQ X | | | |4R | | |FAMILIA ACOLCHAMAX |PH FAMILIA ACOL GRANDE 4 PQ X 12 RLL| | |GRANDE | | | | |PH FAMILIA ACOL GRANDE 48 PQ x 1 RLL| | | |PH FAMILIA ACOLCHAMAX GRANDE 4PQ X | | | |12R | | | |PH FAMILIA ACOL GRANDE 12 PQ X 4 RLL| | | |PH FAMILIA ACOLCHAMAX GRANDE 48 PQ X| | | |1R | | | |PH FAMILIA ACOL GRANDE 12PQ X 4R | | | |PH FAMILIA ACOL GRANDE X12X48 | | | |PH FLIA ACOLCHADO GRANDE 4 PQ X 12R | | | |PH FAMILIA ACOL GRANDE X4X48 | | | |PH FAMILIA ACOL GRANDE X1X48 | | | |PH FLIA ACOLCHADO GRANDE 12 PQ X 4R | | | |PH FLIA ACOLCHADO GRANDE 48 PQ X 1R | | | |PH FLIA ACOLCHAMAX GRANDE 8 PQ X | | | |6RLL | | | |PAP.

HIG. FAMILIA ACOL GRANDE | | | |4PQX12R | | | |PAP. HIG. FAMILIA ACOL GRANDE | | | |48PQX1R | | | |PAP. HIG. FAMILIA ACOL GRANDE | | | |12PQX4R | | | |PH FMLIA GRANDE 6X2(X4 RLLS) | |BÁSICO |FAMILIA AROMA |PH FAMILIA AROMA 12PQ X 4RLL | |(Datos: Ene| | | |06 – Dic | | | |16) | | | | | |PH FAMILIA AROMA 8 PQ X 6 RLL | | | |PH FAMILIA AROMA X6X48 | | | |PH FAMILIA AROMA X4X48 | | | |PH FAMILIA AROMA 48 PQ X 1 RLL | | | |PH FAMILIA AROMA X1X48 | | | |PH FAMILIA AROMA 4 PQ x 12 RLL | | | |PH FAMILIA AROMA X12X48 | | | |PH FAMILIA AROMA B 12PQ X 4RLL | | | |PH FLIA AROMA 48 PQ X 1 RLL | | | |PH FAMILIA AROMA TR 12PQ X 4RLL | | | |PAP.

HIG. FAMILIA AROMA 6 PQ X 8R | | | |PAP. HIG. FAMILIA AROMA 2 PQ X 18R | | |FAMILIA BASICO |PH FAMILIA BASICO X6X60 | | | |PH FAMILIA BASICO X1X48 | | | |PH FAMILIA BASICO X4X48 | | | |PH FAMILIA BASICO X12X48 | | |FAMILIA FAMILIAR |PH FAMILIA FAMILIAR PEQUEÑO X1 | | |PEQUEÑO | | | |FAMILIA PEQUEÑO |PH FAMILIA PEQUEÑO X6X72 | | | |PH FAMILIA PEQUEÑO X4X48 | | | |PH FAMILIA PEQUEÑO X12X48 | | | |PH FAMILIA PEQUEÑO MC X6X72 | |ECONÓMICO |FAMILIA ECONOMICO |PH FAMILIA ECONOMICO X1X48 | |(Datos: Ene| | | |06 – Dic | | | |16) | | | | | |PH FAMILIA ECONOMICO X12X48 | | | |PH FAMILIA ECONOMICO X4X48 | | | |PH FAMILIA ECONOMICO 4 PQ X 12 RLL | | | |PH FAMILIA ECONOMICO 48 PQ X 1 RLL | | | |PH FAMILIA ECONOMICO 12 PQ X 4 RLL | |MEGA ROLLO |FAMILIA ACOLCHADO |PH FAMILIA ACOL MEGAROLLO X12X48 | |(Datos: Ene|MEGAROLLO | | |06 – Dic | | | |16) | | | | | |PH FAMILIA ACOL MEGAROLLO 8PQ X 6 | | | |RLL | | | |PH FAMILIA ACOL MEGAROLLO X4X32 | | | |PH FAMILIA ACOLCHADO MEGARLL X4X32 | | | |ECU | | | |PH FAMILIA ACOLCHADO MEGARROLLO | | | |X12X48 | | | |PH ACOL MEGA FLOR DE LOTO 4PQ X 12R | | |FAMILIA ACOLCHAMAX |PH FLIA.

ACOLCHAMAX MEGA 48PQ X 1R | | |MEGAROLLO | | | | |PH FLIA. ACOLCHAMAX MEGA 8PQ x 4R | | | |PH FLIA. ACOLCHAMAX MEGA 4PQ X 12R | | | |PH FLIA MEGARROLLO X1X48 | | | |PH FAMILIA ACOL MEGAROLLO 4PQ X 12R | | | |PH FAMILIA ACOL MEGAROLLO X4X32 | | | |PH FAMILIA ACOL MEGAROLLO X12X48 | | | |PAP. HIG. FAMILIA ACOL MEGAROLLO | | | |48PQX1R | | | |PAP.

HIG. FAMILIA ACOL MEGAROLLO | | | |8PQX4R | | | |PH FLIA. ACOL MEGAROLLO 8PQ X 4R | | | |PH FLIA ACOL MEGAROLLO 2PQX18R | | | |PAP. HIG. FAMILIA ACOL MEGAROLLO | | | |4PQX12R | | | |PAP. HIG. FAMILIA ACOL MEGAROLLO | | | |2PQX18R | | | |PH FLIA ACOLCHAMAX MEGA MUNDIAL 4PQ | | | |X12R | | | |PH FLIA ACOLCHAMAX MEGAROLLO 4PQ X | | | |8R | | | |PH FLIA ACOLCHAMAX MEGA MUNDIAL | | | |8PQX4R | | | |PH FLIA ACOLCHAMAX MEGA MUNDIAL | | | |2PQX18R | | | |PAP.

HIG. FAMILIA MEGAROLLO 4PQX8R | | |FAMILIA FAMILIAR |PH FAMILIA FAMILIAR TRIPLE HOJA | | |TRIPLE HOJA |36/9+EXT | | | |PH FAMILIA FAMILIAR TRIPLE HOJA | | | |32/4+EXT | | | |PH FAMILIA FAMILIAR TH 32 4 | | | |PH FAMILIA FAMILIAR TRIP HOJA 36/9 | | |FAMILIA MEGAROLLO |PH FAMILIA MEGARROLLO X4X32 ECU | | | |PH FAMILIA MEGARROLLO X9X36 ECU | | | |PH FAMILIA MEGAROLLO TH x4x12 ECU | | | |PH FAMILIA MEGARROLLO TH 8PQX4R | | | |PH FAMILIA MEGARROLLO TH 4PQ X 9R | |NORMAL |FAMILIA FAMILIAR |PH FAMILIA FAMILIAR NORMALX1 | |(Datos: Ene|NORMAL | | |06 – Jul 09| | | |y feb 10 – | | | |nov 10) | | | | |FAMILIA PAPEL |PH FAMILIA X1X48 | | |NORMAL | | | | |PH FAMILIA NORMAL X12X48 | | | |PH FAMILIA NORMAL X4X48 | | | |PH FAMILIA NORMAL X18X36 | Fuente: Ventas de PFSE remitidas por la empresa el 10 de agosto de 2017. * No se registra dato de PFSE en junio de 2016 para papel acolchado grande.

Se calculó adicionalmente en cada mes para cada producto el precio efectivo de venta. Dicho cálculo se obtuvo dividiendo los ingresos reportados entre las cantidades vendidas. Dado que no necesariamente los precios están en las mismas unidades, se calculó el precio por rollo de papel higiénico. En este cálculo se encontraron valores atípicos (los valores atípicos eliminados principalmente fueron en PFSE correspondientes a registros con ingresos negativos o ventas con precio cero o negativo) que podrían distorsionar la muestra, por lo que fueron eliminados, que resultan insignificantes y en todo caso representaban menos del 1% de las ventas de PFSE.

Una vez se tenía la base de datos de precios, se convirtieron en índices de tal manera que se preserve la confidencialidad solicitada por las empresas en el momento que entregaron la información a la SGCAN. A continuación se muestran los índices de precios utilizados en el análisis: Índices de precios de productos de papel higiénico para la empresa KCE |Produ|Scott |Flor |Scott |Scott |Scott Jumbo | |cto |Plus |Clásico |Plus |Plus JR | | | | | |megaroll| | | | | | |o | | | |PFSE |68.4% |14.7% |16.0% |0.5% |0.5% | |KCE |79.5% |6.9% |13.4% |0.1% |0.1% | Fuente: Información de ventas remitida por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017.

Se realiza el análisis exclusivamente en los tipos de clientes supermercados, mayoristas y distribuidores, teniendo en cuenta que representan más del 99% de las ventas de las empresas investigadas. Adicionalmente, se seleccionaron las siguientes ciudades para cada una de las empresas: RUMIÑAHUI, GUAYAQUIL, QUITO, CUENCA, AMBATO, SANTO DOMINGO, LOJA, MACHALA, PORTOVIEJO, IBARRA, QUEVEDO, LAGO AGRIO y MILAGRO.

Esta muestra incluye al menos las diez principales ciudades en ventas para cada una de las empresas y representan el 95,9% de las ventas de KCE y el 95,2% de las de PFSE. En el caso de KCE se retiraron las toallas industriales, teniendo en cuenta que su participación en el mercado de consumo era menor al 1% y no se encuentra la misma clasificación en los productos de PFSE.

Igualmente, en el caso de PFSE se retiraron de la muestra las toallas de manos, que representaban menos del 1% de las ventas y se deja exclusivamente las toallas de cocina para las dos empresas. Se eliminaron también de la muestra las descripciones correspondientes a promociones, ofertas, regalos, obsequios, unidades gratis y ediciones especiales, que representaban el 2,8% de las ventas en KCE y el 12,2% en el caso de PFSE.

En el caso de KCE, se agruparon las toallas de mayores ventas, en dos tipos de productos a partir de los códigos EAN que compartían características similares de la siguiente manera: KCE 58 a 64 hojas 1PLY: Toallas de cocina SCOTT blanca elaborada de fibra reciclada con una hoja apilada y rollos entre 58 y 64 hojas: códigos 17702425679204, 17702425679211, 17702425679358, 17702425679365, 17861023205304 y 17861023206011.

KCE 116 a 128 hojas 1PLY Toallas de cocina SCOTT blanca elaborada de fibra reciclada con una hoja apilada y rollos entre 116 y 128 hojas: códigos 17702425679464 y 17702425526812. De esta manera, el primer grupo, correspondiente a los rollos entre 58 y 64 hojas, representó en el periodo de análisis el 57,9% de las ventas de toallas de KCE y el segundo grupo correspondiente a los rollos entre 116 y 128 hojas representa el 24,8% de las ventas, de tal forma que con estos dos grupos se analiza más del 80 por ciento de las ventas de toallas de KCE.

En el caso de PFSE se encuentran los siguientes grupos de productos: PFSE 45 a 50 hojas 2PLY: Toallas de cocina blancas elaboradas con fibra virgen y reciclada de 2 hojas apiladas con rollos entre 45 y 50 hojas, las cuales incluyen productos de las marcas básica, básica decorada, hogar, ultra y ultra decorada. PFSE 40 a 50 hojas 3PLY: Toallas de cocina blancas elaboradas con fibra virgen y reciclada de 3 hojas apiladas con rollos entre 40 y 50 hojas de las marcas lavable, acolchada y acolchamax.

PFSE 80 hojas 3PLY: Toallas de cocina blancas elaboradas con fibra virgen y reciclada de 3 hojas apiladas con rollos de 80 hojas de las marcas acolchada 2 en 1, acolchada extragrande, acolchamax extragrande y acolchamax extragrande decorada. PFSE 120 a 135 hojas 3PLY: Toallas de cocina blancas elaboradas con fibra virgen y reciclada de 3 hojas apiladas con rollos entre 110 y 135 hojas de las marcas acolchada 3 en 1, acolchada megarollo, acolchada megarollo decorada, decorada 3 en 1, acolchamax megarollo y acolchamax megarollo decorada.

Los anteriores cuatro grupos de productos representaron en el periodo de análisis el 66,6% de las ventas de toallas de cocina de PFSE, de la siguiente manera: 32,0% las toallas PFSE 120 a 135 hojas 3 PLY, 17,6% las toallas PFSE 80 hojas 3 PLY, 11,9% las toallas PFSE 45 a 50 hojas 2PLY y 4,9% las toallas PFSE 40 a 50 hojas 3PLY. Los índices de precios de toallas de cocina utilizados en los análisis, calculados a partir de dividir los ingresos reportados por cada una de las empresas entre las ventas reportadas en unidades, se copian a continuación: Índices de precios de toallas de cocina base jul 10=100 |Producto |KCE 58 a|KCE 116 a |PFSE 120 a|PFSE 80 |PFSE 45 a|PFSE 40 a| | |64 hojas|128 hojas |135 hojas |hojas |50 hojas |50 hojas | | |1 PLY |1 PLY |3 ply |3PLY |2ply |3ply | |ene-06 |68.80 |64.97 | | |84.39 |82.92 | |feb-06 |67.64 |64.15 | | |88.69 |83.92 | |mar-06 |68.55 |66.44 | | |87.85 |84.29 | |abr-06 |69.26 |66.06 | | |82.34 |85.36 | |may-06 |69.11 |66.53 | | |84.23 |85.65 | |jun-06 |69.01 |65.98 | | |80.70 |85.06 | |jul-06 |68.59 |66.54 | | |85.15 |85.04 | |ago-06 |69.04 |66.26 | | |81.74 |85.38 | |sep-06 |69.01 |66.80 | | |83.42 |84.77 | |oct-06 |69.21 |66.85 | | |81.00 |86.58 | |nov-06 |69.09 |66.49 | | |80.96 | | |dic-06 |70.51 |68.29 | | |79.69 | | |ene-07 |72.49 |70.04 | | |86.91 | | |feb-07 |72.56 |70.13 | | |81.25 | | |mar-07 |72.71 |70.27 | | |87.35 | | |abr-07 |72.94 |70.20 | | |115.93 | | |may-07 |72.68 |70.60 | | |95.29 | | |jun-07 |73.01 |70.54 | | |87.29 | | |jul-07 |75.42 |73.61 | | |91.82 | | |ago-07 |79.93 |77.89 | | |99.07 | | |sep-07 |80.17 |77.46 | | |101.52 | | |oct-07 |79.08 |77.13 | | |105.64 | | |nov-07 |79.86 |77.51 | | |125.82 | | |dic-07 |79.76 |77.69 | | |95.79 | | |ene-08 |79.52 |77.22 | | |99.68 | | |feb-08 |79.13 |77.30 | | |102.35 | | |mar-08 |79.69 |77.31 | | |115.39 | | |abr-08 |79.36 |77.59 | | |112.65 | | |may-08 |79.73 |77.63 | | |118.79 | | |jun-08 |79.84 |77.69 | | |111.03 | | |jul-08 |81.49 |79.59 | | |121.41 | | |ago-08 |83.37 |81.37 | | |115.12 | | |sep-08 |84.35 |81.70 | | |117.65 | | |oct-08 |86.91 |85.12 |102.43 | |118.44 | | |nov-08 |87.67 |85.66 |105.34 | |113.59 | | |dic-08 |87.48 |85.75 |99.90 | |113.06 |101.88 | |ene-09 |87.73 |85.80 |100.81 | |115.50 |101.06 | |feb-09 |92.32 |90.49 |102.90 | |122.07 |102.32 | |mar-09 |100.44 |97.91 |100.14 | |113.41 |101.63 | |abr-09 |100.64 |97.78 |100.47 | |115.46 |101.51 | |may-09 |100.41 |97.80 |100.38 | |113.32 |101.37 | |jun-09 |100.40 |97.76 |101.12 | |113.98 |93.40 | |jul-09 |101.08 |97.88 |100.19 | |119.40 |100.79 | |ago-09 |100.99 |97.99 |100.09 | | |101.51 | |sep-09 |100.92 |97.73 |100.20 | | |101.16 | |oct-09 |99.58 |97.69 |100.78 | | |101.59 | |nov-09 |100.72 |101.63 |105.63 | | |99.53 | |dic-09 |100.05 |100.05 |99.77 | | |100.36 | |ene-10 |99.92 |99.14 |100.90 | |100.88 |100.55 | |feb-10 |99.44 |99.17 |99.69 | |88.22 |93.41 | |mar-10 |100.04 |98.98 |100.22 | |90.73 |100.18 | |abr-10 |99.27 |99.15 |99.81 | |91.56 |100.75 | |may-10 |100.03 |99.07 |99.86 | |91.02 |94.01 | |jun-10 | | |100.11 | |89.37 |100.39 | |jul-10 |100.00 |100.00 |100.00 | |100.00 |100.00 | |ago-10 |99.87 |99.76 |100.17 | |100.72 |100.59 | |sep-10 |103.55 | |101.63 | |100.08 |103.62 | |oct-10 |101.78 |103.96 |106.32 | |101.19 |104.50 | |nov-10 |103.05 |104.70 |109.81 | |94.70 |104.43 | |dic-10 |101.30 |104.97 |104.86 | |89.50 |103.37 | |ene-11 |102.51 |104.68 |104.74 |100.00 |95.86 |104.05 | |feb-11 |101.86 |104.20 |104.57 |101.80 |89.97 |97.03 | |mar-11 |104.47 |106.50 |108.69 |103.59 |93.04 |90.01 | |abr-11 |107.59 |110.62 |109.53 |105.06 |108.96 |89.38 | |may-11 |106.91 |109.73 |110.22 |105.59 |108.10 |89.69 | |jun-11 |107.55 |108.59 |110.48 |106.83 |109.73 |91.26 | |jul-11 |103.95 |110.47 |110.50 |106.32 |109.80 |90.28 | |ago-11 |105.69 |109.25 |110.43 |106.18 |109.59 |89.99 | |sep-11 |110.67 |111.48 |110.39 |106.39 |108.79 |88.62 | |oct-11 |105.50 |110.07 |114.76 |104.69 |106.56 |91.32 | |nov-11 |108.71 |110.11 |114.88 |106.16 |109.10 |90.54 | |dic-11 |106.46 |109.74 |109.20 |106.08 |108.47 |89.50 | |ene-12 |106.81 |110.21 |110.31 |106.40 |108.54 |90.51 | |feb-12 |106.83 |110.77 |110.18 |106.17 |108.76 |90.20 | |mar-12 |106.45 |111.32 |110.40 |106.52 |109.06 |92.92 | |abr-12 |107.16 |111.22 |109.24 |105.44 |108.38 |90.07 | |may-12 |106.35 |110.33 |110.18 |106.07 |108.24 |90.19 | |jun-12 |106.06 |110.52 |110.11 |105.68 |108.83 |90.15 | |jul-12 |105.43 |110.49 |109.71 |105.54 |108.60 |91.62 | |ago-12 |102.72 |107.92 |109.83 |105.78 |108.01 |89.89 | |sep-12 |106.15 |110.96 |109.13 |103.81 |108.08 |89.18 | |oct-12 |104.90 |110.08 | |105.23 |107.61 |89.55 | |nov-12 |102.47 |108.70 | |105.51 |108.43 |90.96 | |dic-12 |101.24 |108.34 |114.19 |105.07 |108.10 |88.77 | |ene-13 |103.62 |111.16 |108.84 |105.87 |108.48 |89.90 | |feb-13 |121.32 |117.65 |110.26 |105.35 |107.55 |89.76 | |mar-13 |110.81 |114.60 |109.09 |106.30 |108.18 |89.98 | |abr-13 |108.64 |117.50 |106.64 |106.43 |108.79 |90.13 | |may-13 |111.18 |116.08 |109.71 |106.08 |108.90 |89.54 | |jun-13 |110.93 |114.90 |110.68 |106.62 |109.60 |90.69 | |jul-13 |112.41 |116.54 |110.12 |104.52 |108.75 |90.13 | |ago-13 |111.70 |116.56 |109.14 |104.81 |110.09 |90.43 | |sep-13 |111.83 |116.55 |109.73 |105.61 |110.63 |89.90 | |oct-13 |112.85 |116.58 |114.82 |104.72 |109.43 |90.05 | |nov-13 |111.22 |116.65 | |105.45 |110.83 |90.82 | |dic-13 |111.46 |116.07 |109.82 |105.64 |110.71 |91.82 | |ene-14 |112.06 |116.25 |108.38 |105.50 |111.52 |92.42 | |feb-14 |112.41 |116.22 |109.32 |108.90 |114.29 |93.83 | |mar-14 |111.72 |115.74 |111.31 |108.05 |114.35 |93.37 | |abr-14 |111.77 |118.11 |113.15 |108.43 |114.16 |92.24 | |may-14 |112.11 |116.50 |112.45 |107.12 |113.14 |92.55 | |jun-14 |111.11 |116.06 |113.16 |116.78 |114.50 |92.71 | |jul-14 |113.58 |117.30 |111.80 |109.65 |114.09 |92.02 | |ago-14 |112.49 |116.11 |112.89 |108.05 |114.18 |92.59 | |sep-14 |111.13 |114.55 |112.43 |108.96 |114.14 |92.75 | |oct-14 |115.26 |120.76 |112.46 |108.05 | |93.53 | |nov-14 |114.94 |120.34 |114.06 |109.92 | |93.64 | |dic-14 |112.87 |119.71 |112.28 |108.46 | |92.59 | |ene-15 |113.86 |119.48 |112.84 |107.35 | |92.69 | |feb-15 |113.14 |121.56 |112.24 |106.45 | |92.23 | |mar-15 |111.89 |117.70 |113.29 |111.07 | |92.42 | |abr-15 |109.68 |131.31 |113.72 |108.41 | |92.56 | |may-15 |110.12 |131.19 |113.72 |108.44 | |92.88 | |jun-15 |109.68 |128.83 |115.89 |111.73 | |95.22 | |jul-15 |110.70 |131.08 |115.66 |112.07 | |90.48 | |ago-15 |111.49 |127.98 | |106.59 | | | |sep-15 |110.22 |131.53 | |111.63 | | | |oct-15 |112.23 |130.85 | |110.99 | | | |nov-15 |110.94 |131.73 | |111.02 | | | |dic-15 |110.38 |131.63 |114.58 |111.41 | | | |ene-16 |111.11 |132.21 |115.38 |108.59 | | | |feb-16 |112.70 |130.99 |116.99 |109.68 | | | |mar-16 |113.62 |131.83 |117.08 |112.64 | | | |abr-16 |112.73 |132.06 |116.16 |112.28 | | | |may-16 |112.65 |131.46 |115.93 |112.11 | | | |jun-16 |113.40 |132.30 |115.26 |112.51 | | | |jul-16 |113.15 |133.46 |113.87 |113.66 | | | |ago-16 |113.86 |131.90 |108.00 |110.80 | | | |sep-16 |113.29 |130.99 |116.70 |109.30 | | | |oct-16 |108.47 |125.40 |115.27 |110.93 | | | |nov-16 |103.11 |127.85 |110.90 |110.28 | | | |dic-16 |112.97 |132.28 |115.94 |111.97 | | | Fuente: Información de ventas remitida por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017.

Cálculos SGCAN. Servilletas La siguiente es la distribución de ventas de servilletas por tipo de cliente en el canal consumo para las empresas KCE y PFSE, en el periodo de análisis enero de 2006 a diciembre de 2016: Participación de los ingresos en el canal de consumo masivo de servilletas |Empre|Supermerc|Mayoris|Distribu|Farmaci|Otros clientes | |sa |ados |tas |idores |as |(empleados / | | | | | | |transportistas, | | | | | | |institucional y | | | | | | |minoristas) | |PFSE |42.0% |26.4% |30.9% |0.4% |0.2% | |KCE |41.4% |17.5% |40.9% |0.0% |0.1% | Fuente: Ventas remitidas por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017.

Nuevamente, a partir de la distribución por tipo de cliente se decide realizar el análisis exclusivamente en supermercados, mayoristas y distribuidores, teniendo en cuenta que representan más del 99% de las ventas para las empresas investigadas. Por ciudades, se incorporan al menos las diez más representativas para cada empresa, con lo que se escogen las siguientes: Guayaquil, Rumiñahui, Quito, Cuenca, Ambato, Santo Domingo, Portoviejo, Machala, Loja, Manta, Quevedo, Ibarra.

Dichas ciudades representan el 89.4% de las ventas de KCE y el 90.5% de las de PFSE en el periodo de análisis. Para el cálculo de los índices de precios se dividió el ingreso registrado por cada una de las empresas por las unidades vendidas. Los índices de precios se presentan a continuación: Índices de precios de servilletas base jul 10=100 |Empre|KCE |KCE |KCE |PFSE |PFSE | |sa | | | | | | |PFSE |64.9% |4.9% |6.8% |21.7% |1.7% | |KCE |83.5% |2.4% |10.2% |3.1% |0.9% | Fuente: Información de ventas remitida por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017.

En el caso de los pañuelos desechables se encuentra una diferencia sustancial frente a los demás tipos de papeles suaves y es que las farmacias en este caso tienen una representación importante, al menos para PFSE, por lo que se requiere incluir en la muestra este tipo de cliente. Se incorporaron las diez principales ciudades de cada una de las empresas, por lo que se mantienen en la muestra las siguientes ciudades, que representan el 98,9% de las ventas de PFSE y el 99,3% de las de KCE: Quito, Guayaquil, Ambato, Cuenca, Loja, Ibarra, Riobamba, Machala, Manta, Latacunga, Santo Domingo y Rumiñahui.

Se eliminaron las ediciones especiales, kits, ediciones de navidad, promociones y regalos. En el caso de PFSE estos representaban el 9,0% de la muestra y en el caso de KCE representaban el 0,7%. Se seleccionaron los principales productos vendidos para realizar el análisis. En el caso de KCE se agruparon en cuatro tipos de productos principales que representan el 73,7% de la muestra.

Los productos, códigos EAN y descripciones se muestran en la siguiente tabla: Principales productos de KCE en la categoría de pañuelos desechables luego de los filtros y agrupaciones aplicadas por la SGCAN. |Producto |EAN |Descripciones del producto | |Bolsillo |17702425522906 |Fac Kleenex Pocket 3ply 36x4x10h | |36x4x10 | | | | | |Fac Kleenex Bolsillo 3ply 36 X4 | | | |X10h | | |17702425531212 |Fac Kleenex Pocket Aroma Algo 3p | | | |36x4x10 | | | |Fac Kleenexpock Arobrisas 3p | | | |36x4x10 Ven | | | |Fac Kleenexpocket Aromabrisas 3p | | | |36x4x10 | | | |Fac Kleenex Pocket  3p 36x4x10 | | | |Aromamil | | |17702425532998 |Fac Kleenex Pocket Pucca 3p | | | |36x4x10 | | |17702425533612 |Fac Kleenex Pocket 3p 36x4x10 | | | |Dermoseda | | | |Fac Kleen Poc Dermoserd 3ply | | | |36x4x10 Ven | | | |Fac Kleenex Dermose Pocket 36x4 | | | |X10 Rw | | | |Fac Kleenex Pocket Dermoserda 3ply| | | |36x4x | | |17702425546063 |Fac Kleenex Pocket 3p 36x4x10 | | | |Britto | | | |Fac Kleenex Pocket Bolas 36x4x10 | | | |Fac Kleenex Orig Pocket 36x4 X10 | | | |Swe Rw | | |27702425528073 |Fac Kleenex Bolsillo Disenos 3p | | | |36x4x10 | | | |Fac Kleenex Bolsi Disenos 3p | | | |36x4x10 Ven | | | |Fac Kleenex Pocket Mainline | | | |36x4x10 | | | |Fac Kleenex Pocket 3p 36x4x10 | | | |Pixel | | | |Fac Kleenex Orig Pocket 36x4 X10 | | | |Tre Rw | |JR y Auto |17702425640754 |Fac Kleenex Junior 3p 36x50 | |36x50 | | | | | |Fac Kleenex Jr 3p 36x50 Pixel | | | |Fac Kleenex Junior Mainline 36x50 | | | |Fac Kleenex Orig Junior 36x1 X50 | | | |Runway | | | |Fac Kleenex Junior Bl 3ply 36x50 | | | |Fac Kleenex Junior 3p 36x50 Dlc | | |17702425641751 |Fac Kleenex Automovil 3p 36x50 | | | |Fac Kleenex Automovil Bl 3ply | | | |36x50 | |Cubo 32x60 |17702425525402 |FACIAL KLEENEX CUBO PREMUM 3PLY | | | |32x60 | | |17702425530611 |Fac Kleenex Cubo Snoopy Pucca | | | |32x60 | | | |Fac Kleenex Licencias Cubo 3p | | | |32x60 | | |17702425642154 |Fac Kleenex Boutique Cubo 3p 32x60| | | |Fac Kleenex Cubo Mainline 32x60 | | | |Fac Kleenex Orig Cubo 32x1 X60 | | | |Runway | | | |Fac Kleenex Cubo 3p 32x60 Britto | | | |FACIAL KLEENEX CUBO VALUE 3PLY | | | |32x60 | | | |Fac Kleenex Cubo Huggies Gap 3p | | | |32x60 | |Súper 3P 36x80|17702425524962 |Fac Kleenex Super 3p 36x80 | | | |Fac Kleenex Super 3p 36x80 Pixel | | | |Fac Kleenex 3 Ply Super Mainline | | | |36x80 | | | |Fac Kleenex Orig 36x1 X80 Runway | | | |Fac Kleenex Super 3p 36x80 Dlc | Fuente: Información de ventas remitida por KCE el 4 de septiembre de 2017 y descripciones de productos remitidas el 17 de agosto de 2017.

En el caso de PFSE se realizaron cuatro grupos de productos, que representan el 95,0% de las ventas de pañuelos desechables, como se detalla en la siguiente tabla: Principales productos de PFSE en la categoría de pañuelos desechables luego de los filtros y agrupaciones aplicadas por la SGCAN. |Producto |Marca |Descripción | |Bolsillo |Familia Bolsillo |Pañuelos Familia Cuidado | |30x4x10 |Cuidado Gripal |Gripal 30x4x10 | | | |Pañ Flia Bllo Cuidado Gripal | | | |4h 30x4x10 | | | |Pan Flia Bllo Cuidad Grip | | | |30x4x10 | | |Familia Bolsillo |Pañuelo Flia Th Bolsillo | | | |30x4x10 | | | |Pañuelos Familia Bolsillo Th | | | |30x4x10 | | | |Pañ Flia Th Bllo 30x4x10 Chic | | | |Panuelo Flia Disp.

Th Bolsillo| | | |12x10x10 | | |Familia Bolsillo Pocket|Pan Bllo Pocket 4h Sanrio | | |Sanrio |30x4x10 | | | |Panuelos Pocket Sanrio 3h | | | |30x4x10 | | |Familia Bolsillo Karite|Pan Flia Bllo Karite 30x4x10 | | | |Ni | | | |Pan Familia Bllo Karite 4h | | | |30x4x10 | | | |Panuelos Familia Karite 3hj. | | | |30x4x10 | | | |Pan Familia Bllo Karite 4h | | | |15x8x10 | | | |Pan Fam Bllo Karite 4h 30x4x10| | | |P3 Ll4 Ec | | |Familia Bolsillo 4 |Pañ Flia Cuatro Hojas 30x4x10| | |Hojas | | | |Familia Mentol Bolsillo|Pañ Flia Mentol Th Bolsil | | | |30x4x10 | | | |Pañuelo Flia Mentol Di Th Bllo| | | |12x10x10 | | |Familia Bolsillo Pocket|Pan Flia Bllo Pocket 30x4x10 | | | |Panuelo Flia Bolsill Pocket | | | |30x4x10 | | | |Pan Flia Bllo Pocket 30x4x10 | | | |Chic | | | |Pañuelos Familia Pocket 3h | | | |30x4x10 | | |Familia Bolsillo |Pan Flia Bllo Ice 30x4x10 | | |Frescura Extrema | | | | |Pañuelo Th Bllo Fresc Extrema | | | |30x4x10 | | |Familia Bolsillo Mentol|Pañuelos Familia Bllo Mentol | | | |Ni 30x4x10 | | |Familia Bolsillo |Pañ Flia Bllo Th Mundial | | |Mundial |30x4x10 | | | |Pan Flia Blloth Display | | | |Mundial 12x10x10 | |Caja Pequeña |Familia Caja Pequeña |Panuelo Flia Th Caja Pequ | |36x50 | |36x50 | | |Familia Caja Pequeña |Panuelos Fam Caja Pequena Th | | |Chic |36x50 Chic | |Cubo 16x60 |Familia Cubo Triple |Panuelos Familia Cubo Triple | | |Hoja |Hoja 16x60 | | | |Pan Familia Cubo Trip Hoja Ec | | | |8(2x60) | | |Familia Cubo Sanrio |Pan Flia Cubo3h Sanrio Y | | | |Crema16x60 | | | |Pan Flia Cubo 3h Sanrio Ec | | | |8(2x60) | | |Familia Cubo |Pf Familia Th Cubo 16x60 Ec-M | | |Familia Cubo Chic |Pañuelos Familia Cubo Th 16x60| | | |Chic | |Caja Familiar |Familia Caja Familiar |Pañuelo Flia Caja Fliar 18x80 | |y grande 18x80| |Th | | | |Pf Familia Th Caja Fliar 18x80| | |Familia Caja Grande |Pañuelos Flia Caja Grande Th | | |Chic |18x80 Chic | Fuente: Información de ventas remitida por PFSE el 10 de agosto de 2017, junto con sus descripciones de producto.

A continuación se presentan los índices de precios calculados a partir de los ingresos dividido entre las ventas en unidades. Índices de precios de pañuelos desechables base jul 10=100 ProductoKCE bolsillo 36x4x10KCE JR y Auto 36x50KCE cubo 32x60KCE Súper 36x80PFSE Bolsillo 30x4x10PFSE Caja Pequeña 36x50PFSE Cubo 16x60PFSE Caja Familiar y grande 18x80ene-0662.2959.6669.1655.4764.7962.6548.77feb-0661.7659.2869.3255.4064.9462.6047.30mar-0661.5760.2570.6557.3166.6664.5347.92abr-0661.8560.0370.4757.2867.3864.4048.41may-0662.1560.2771.3157.1267.4964.4847.69jun-0661.0660.2570.6457.1366.9564.8444.94jul-0661.1160.0771.0557.5166.8064.8347.65ago-0661.8561.0770.9457.2667.1764.1647.64sep-0661.4360.4471.5756.2666.3164.0747.90oct-0662.3660.4870.9956.9872.8363.7847.89nov-0662.0960.1072.6357.0370.7263.2947.93dic-0663.4361.7074.4757.5767.4965.6252.59ene-0764.7163.6873.8060.8670.6766.8758.20feb-0764.4663.2673.8161.4171.0068.4361.77mar-0765.0563.5674.3663.7570.7171.7367.11abr-0764.5263.5474.3764.5570.9871.3567.68may-0764.6863.2874.0863.4770.6971.5967.21jun-0764.9163.5674.8764.6970.8471.5267.67jul-0767.6766.1878.3764.6872.2973.4868.91ago-0771.3569.7383.1769.6378.6380.8573.61sep-0772.2070.4080.6767.5779.1581.4674.01oct-0771.2869.6279.4570.6879.2981.8274.06nov-0771.4970.0782.5769.5370.9480.0782.2174.25dic-0771.1869.6479.9370.2771.7582.2681.9477.14ene-0871.1970.1078.1469.5972.4679.2481.9774.22feb-0872.1970.0577.2369.7372.8680.2881.6475.41mar-0872.4370.5977.7270.0975.4683.2185.5577.94abr-0871.5569.7677.3169.6475.9683.6385.8377.83may-0871.6570.3077.9870.0776.3583.4685.6777.90jun-0871.8270.1877.4069.7576.3283.1985.6477.80jul-0873.4672.2880.0872.1479.5186.2089.6285.12ago-0876.3573.4282.4673.5280.6387.4091.9688.18sep-0876.5074.4178.8673.5479.4887.5291.6888.06oct-0879.0977.0980.2776.7279.8188.8291.3486.32nov-0878.4877.3484.6076.8780.2491.5391.98dic-0878.6877.4986.7977.2979.9386.4793.5587.78ene-0977.7876.8883.3477.1180.5487.5693.0488.28feb-0984.9783.3488.0283.2297.82103.29107.75101.47mar-0996.5094.0086.8294.5098.47106.32105.82109.16abr-09101.5699.9190.2399.5086.13100.8397.9899.89may-09102.95100.70108.68100.1986.21101.4899.34100.86jun-09102.57100.56109.67100.4886.37100.45100.34jul-09101.84100.61107.9399.8786.24101.5598.97100.57ago-09102.98100.45109.59100.4086.77100.9799.14100.58sep-09101.74100.56110.89100.8098.71103.3199.33101.82oct-09100.5999.88106.60100.7498.59100.29nov-09100.2299.61110.71100.1198.60100.29dic-09101.2099.59110.0799.5098.7099.77113.2998.96ene-10100.2399.73111.28100.02102.04100.0599.75100.06feb-10100.1499.28109.5899.57100.2498.8699.75mar-10100.1599.55110.9499.7799.0899.1199.44abr-10100.3199.63110.3899.90100.9499.71100.22may-10100.6799.09104.2899.3499.37100.0899.7999.68jun-1099.2899.8999.3199.73jul-10100.00100.00100.00100.00100.00100.00100.00100.00ago-10101.2899.60110.2399.88101.3798.9199.7299.94sep-10100.7999.44100.86100.25100.6295.27100.46oct-10104.69104.42106.90104.71105.45103.17104.04102.74nov-10105.26104.80118.14105.69104.83104.97dic-10104.33104.01117.47105.09105.57105.70104.01104.42ene-11105.03104.14116.46104.95104.04105.07104.08104.79feb-11105.12104.07123.47105.33103.92105.44103.49103.99mar-11105.35107.04119.92106.97109.30107.17107.93107.36abr-11106.04109.30122.67110.35108.90107.22108.99108.40may-11110.27109.21122.28110.78110.03107.74107.02109.71jun-11110.40109.81123.67110.36109.52108.84108.83109.53jul-11109.54109.85123.18110.21109.82111.65109.66110.60ago-11111.26109.68126.50112.56109.69109.43109.05109.23sep-11109.77110.06122.86110.06111.31111.17109.74110.04oct-11110.14109.21122.66110.14110.84110.63nov-11109.99109.76125.83110.63111.67111.25111.55109.80dic-11111.22109.65122.50110.90109.07109.39108.36108.48ene-12111.18109.74122.71110.26112.98111.14110.04110.73feb-12109.76109.98123.61110.26111.36110.39109.46109.50mar-12111.81109.87124.33110.05111.90110.69109.15110.43abr-12112.98109.63124.14110.94107.59108.39106.96105.19may-12109.83108.98122.89110.21110.02110.97109.47109.75jun-12110.67108.63120.30110.43111.08110.68109.20105.02jul-12110.59110.61123.40110.57111.57107.94108.49102.06ago-12112.94109.73125.04110.48111.18110.90108.70109.52sep-12114.91109.59125.62110.28110.05109.00109.11109.04oct-12115.76109.79126.12110.25108.76116.81109.69nov-12111.77108.19120.08108.63111.50116.91107.02dic-12112.55108.69123.31109.03108.25109.15106.52108.17ene-13108.07109.62123.24110.64111.53109.59107.34108.12feb-13116.36122.24110.99110.00108.67110.39mar-13113.10109.88124.15111.48110.86111.09107.34109.72abr-13111.16109.12122.74109.93108.96106.94108.18107.37may-13114.34111.16127.22114.90111.02109.70108.38109.06jun-13112.71109.60122.36109.80109.18107.51108.17108.99jul-13113.19109.59122.37109.75110.23107.29106.27109.86ago-13112.37109.57122.35110.00112.91108.30104.35110.24sep-13111.65109.91124.81111.59110.34104.82105.62109.09oct-13112.27110.01123.12111.00112.45101.3494.10nov-13110.59109.54123.04110.19113.75109.97dic-13111.49110.01124.87110.69113.18111.17105.64109.78ene-14111.47109.21121.18109.96110.77112.73108.12111.97feb-14111.35109.42122.54110.33112.83113.66110.71111.93mar-14111.21109.84122.29110.59112.32114.08110.61112.76abr-14110.98109.81120.61110.32110.69111.76107.04112.99may-14110.88109.20120.92110.16111.70112.63105.87111.66jun-14111.42109.64121.58110.18110.65112.47110.06112.94jul-14113.14109.49121.49110.15109.28106.01104.34115.02ago-14111.34110.18120.48110.20112.43110.73104.78114.65sep-14113.28110.84121.50109.54112.75114.31110.73111.60oct-14116.77112.84124.77113.71113.03114.05109.97115.15nov-14117.91114.19126.09113.53114.5985.27dic-14116.81112.94124.62113.70111.78113.37110.39115.14ene-15117.20113.51126.05114.01114.61111.24102.62112.21feb-15117.62112.13126.84113.35114.37116.15115.23116.98mar-15117.27111.44127.24113.07105.94113.48117.05119.67abr-15116.67111.74128.63113.15116.57120.20115.89119.92may-15116.63111.63129.35113.27114.23119.94116.73118.98jun-15114.92111.73128.60113.25113.02119.20116.45118.96jul-15114.84111.76128.75113.37114.77120.92110.65119.02ago-15114.86111.72127.48109.63110.31120.7699.94119.98sep-15117.13111.74128.52113.27113.53120.42114.50119.17oct-15117.28111.80131.20113.40113.09120.84116.40118.94nov-15115.99111.41130.42113.31113.57116.11118.61dic-15116.70111.34128.38113.27114.30119.51116.38118.93ene-16115.97111.92128.87113.27116.70119.40116.96118.57feb-16117.00112.09124.40113.27115.37120.04108.31118.68mar-16117.34111.34128.52113.27116.34120.00117.37118.41abr-16112.51111.69125.97113.27115.69120.75116.67119.06may-16115.56111.20127.75113.27116.15119.63116.62118.16jun-16117.21111.74125.74113.27115.10119.96117.00118.63jul-16116.54112.03128.47113.27114.01120.41117.04118.59ago-16116.21111.11130.08113.27114.98119.95118.45118.82sep-16117.55112.17128.31113.39115.45120.69117.29118.98oct-16117.05112.07128.11113.27114.78114.65116.92118.64nov-16118.06112.37127.61113.27112.25120.44109.91118.17dic-16117.21111.64128.02113.27113.32117.62110.56118.72Fuente: Información de ventas remitida por PFSE el 10 de agosto de 2017 y por KCE el 4 de septiembre de 2017.

Análisis de precios de un tercer competidor Para la comparación de los precios de las empresas investigadas con un tercer competidor, se utilizaron las ventas de Protisa del Ecuador, definido por las empresas investigadas como el principal competidor en el mercado ecuatoriano. Dicha información fue remitida por la SCPM mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-333-2017 del 23 de mayo de 2017, como anexo número 38246, e incorporaba además de la información de ventas de la empresa, las principales descripciones de sus productos, los principales competidores, los estados de resultados, informe anual e información corporativa.

A partir de la mencionada información, se construyeron los índices de precios que se utilizaron como elemento de comparación con los precios de las empresas investigadas. Para la información de este competidor se utilizó el ingreso dividido entre la cantidad vendida para los productos papel higiénico y servilletas, mientras que en el caso de los pañuelos desechables se utilizaron los precios promedio reportados por la empresa, toda vez que las series de volumen de ventas tenían inconsistencias en los metrajes que generaban cambios estadísticos significativos que no correspondían a modificaciones en los precios sino a modificaciones en los registros contables.

Los índices de precios calculados y utilizados en la investigación se copian a continuación: Índices de precios de productos de la empresa Productos Tissue del Ecuador S.A., marca Elite (base jul 10=100) Papel higiénico Celeste y clásico manzanillaServilletas Coctel 200 y 300Pañuelos CompactoPañuelo Caja 90Pañuelo Cubox60Pañuelo Familiarx85ago-09103.28102.1199.15103.97100.88100.34sep-09102.42102.0299.9799.05100.88100.34oct-09102.67100.6798.80101.7699.63100.34nov-09102.82104.7899.7499.41101.32100.34dic-09102.89101.1299.5499.77101.13100.34ene-10102.3198.8099.2797.5598.41100.00feb-10101.9099.62100.6697.8397.47100.00mar-10103.32100.3899.3298.35101.88100.00abr-10102.7399.3799.3697.52100.31100.00may-10103.2899.6298.2497.2398.92100.00jun-10102.85100.7799.03101.01100.66100.00jul-10100.00100.00100.00100.00100.00100.00ago-10103.58100.4595.4996.8987.3571.32sep-10102.72100.2096.1594.4488.06100.00oct-10103.4099.56100.4292.9396.49104.38nov-10105.32101.3399.1297.7487.93108.76dic-10104.85101.6997.8698.4280.70108.76ene-11105.59101.5998.3794.9890.8875.70feb-11106.16101.18101.7398.1092.84108.76mar-11106.61101.4696.75103.0194.96108.76abr-11109.64107.85116.38115.14113.65113.24may-11110.89109.34111.95111.55107.31-jun-11111.12108.81136.41111.1697.94117.72jul-11111.56108.98-110.07104.2480.17ago-11110.84109.26119.60110.29108.84117.72sep-11110.64109.81112.99116.63116.98117.72oct-11111.04108.61111.27111.39107.98117.72nov-11110.85108.92113.41121.15129.2881.07dic-11114.50113.04123.95128.42137.86105.42ene-12117.90112.23131.05134.11128.25105.42feb-12116.91112.82119.23117.04121.56105.42mar-12116.63112.27124.33117.77113.66105.42abr-12117.30112.65122.02125.93121.06105.42may-12116.92113.01112.70122.30118.84105.42jun-12117.65112.70114.50113.28116.09105.42jul-12117.46112.1899.43117.77114.58105.42ago-12117.33112.44113.93120.56119.95105.42sep-12118.17115.28114.37124.85117.11105.42oct-12118.14116.12113.81117.79121.3877.99nov-12121.37117.08134.62121.07131.4577.99dic-12123.08118.36130.56129.45134.53105.42ene-13121.87116.98130.28122.00130.41105.42feb-13123.23117.01122.35122.45130.40105.42mar-13122.59116.87125.15122.00129.89105.42abr-13123.05116.03126.27122.71129.2277.99may-13122.66117.66125.60124.92131.80105.42jun-13123.62118.73119.94119.16137.99-jul-13123.07117.48119.76125.57135.37105.42ago-13122.82117.43121.32138.32133.3577.99sep-13123.03117.14112.27124.28125.3377.99oct-13123.06116.67121.16123.09123.08105.42nov-13122.83115.75117.15120.71116.85119.73dic-13122.58117.40120.08123.16120.73105.42ene-14123.18118.63120.26118.78137.66105.42feb-14123.71118.50126.95122.65140.7474.54mar-14123.16119.24121.47122.11128.56105.42abr-14122.95117.64118.55130.40124.31-may-14123.95118.16120.89131.01138.07-jun-14124.55116.29120.22127.43142.10105.42jul-14124.37118.52125.02125.19125.62105.42ago-14124.67118.35132.46132.73117.63105.42sep-14123.55118.29115.25123.88136.28126.17oct-14125.18120.46134.44140.74134.23135.78nov-14125.50118.60132.29124.93131.71119.82dic-14124.58118.58136.35136.05134.79112.15ene-15124.78122.01133.05143.83136.41116.15feb-15124.28116.30130.59139.57139.02112.15mar-15125.27120.50130.99131.78131.80115.83abr-15124.16116.07129.97132.68137.04118.30may-15124.79116.83140.61142.76142.21112.15jun-15124.09118.17134.23145.85136.01112.15jul-15122.84117.60142.05187.10138.56120.03ago-15122.93120.46147.35156.77150.00-sep-15123.53118.37146.18170.56156.58-oct-15125.20132.41144.28157.91144.92-nov-15124.47116.13141.56155.13146.29134.44dic-15124.03116.03145.19154.11162.23110.25ene-16124.54116.35147.73153.14151.48110.25feb-16123.20118.38154.57164.07152.10110.25mar-16125.00119.58143.56152.01143.10127.52abr-16123.04117.36139.36153.69139.17119.75may-16123.38118.18145.60148.46139.72110.25jun-16123.74118.44140.68136.93138.65124.92jul-16122.26118.64148.33140.25140.54119.47ago-16123.45125.23152.33138.83142.36110.25sep-16124.50117.62144.18138.04139.54127.18oct-16127.03117.58154.66142.62144.75110.25nov-16126.19127.91149.63140.07145.13110.25dic-16123.99118.28154.68141.80142.68110.25Fuente: Información de ventas remitida por Protisa del Ecuador a la SCPM, posteriormente remitida por dicha autoridad a la SGCAN mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-333-2017 del 23 de mayo de 2017, como anexo número 38246.0 ----------------------- |[1] |2006 |2007 |2008 | |Docume| | | | |nto | | | | |recibi| | | | |do con| | | | |el | | | | |código| | | | |: | | | | |SG/I/S| | | | |J/2709| | | | |/2016 | | | | |[2] | | | | |Párraf| | | | |o 5 de| | | | |la | | | | |página| | | | |17 de | | | | |la | | | | |solici| | | | |tud | | | | |presen| | | | |tada | | | | |por | | | | |SCPM | | | | |[3] | | | | |Docume| | | | |nto | | | | |recibi| | | | |do con| | | | |el | | | | |código| | | | |: | | | | |SG/I/S| | | | |J/2709| | | | |/2016 | | | | |[4] | | | | |Párraf| | | | |o 5 de| | | | |la | | | | |página| | | | |17 de | | | | |la | | | | |solici| | | | |tud | | | | |presen| | | | |tada | | | | |por | | | | |SCPM | | | | |[5] | | | | |Cabe | | | | |precis| | | | |ar que| | | | |la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |remiti| | | | |da por| | | | |la | | | | |SCPM | | | | |ha | | | | |sido | | | | |presen| | | | |tada | | | | |fuera | | | | |del | | | | |plazo | | | | |establ| | | | |ecido | | | | |en el | | | | |artícu| | | | |lo 17 | | | | |de la | | | | |decisi| | | | |ón 608| | | | |y, por| | | | |tanto,| | | | |no | | | | |corres| | | | |ponde | | | | |consid| | | | |erarla| | | | |.

No | | | | |obstan| | | | |te, la| | | | |SGCAN | | | | |ya | | | | |había | | | | |verifi| | | | |cado | | | | |con | | | | |anteri| | | | |oridad| | | | |y | | | | |produc| | | | |to de | | | | |la | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n que | | | | |la | | | | |declar| | | | |ación | | | | |del | | | | |señor | | | | |Palaci| | | | |o era | | | | |inform| | | | |ación | | | | |de | | | | |caráct| | | | |er | | | | |públic| | | | |o que | | | | |se | | | | |puede | | | | |consul| | | | |tar en| | | | |la | | | | |página| | | | |de la | | | | |Cancil| | | | |lería | | | | |de | | | | |Colomb| | | | |ia, al| | | | |haber | | | | |remiti| | | | |do la | | | | |aposti| | | | |lla en| | | | |los | | | | |anexos| | | | |de la | | | | |solici| | | | |tud de| | | | |la | | | | |SCPM | | | | |el 20 | | | | |de | | | | |octubr| | | | |e de | | | | |2016. | | | | |[6] | | | | |Cabe | | | | |indica| | | | |r que | | | | |en | | | | |vista | | | | |que | | | | |dicho | | | | |estudi| | | | |o fue | | | | |presen| | | | |tado | | | | |fuera | | | | |del | | | | |plazo | | | | |establ| | | | |ecido | | | | |en el | | | | |artícu| | | | |lo 17 | | | | |de la | | | | |decisi| | | | |ón | | | | |608, | | | | |no | | | | |corres| | | | |ponde | | | | |que | | | | |éste | | | | |sea | | | | |consid| | | | |erado | | | | |en el | | | | |presen| | | | |te | | | | |inform| | | | |e, sin| | | | |perjui| | | | |cio de| | | | |que | | | | |dicho | | | | |estudi| | | | |o sea | | | | |remiti| | | | |do por| | | | |el | | | | |grupo | | | | |Kimber| | | | |ly al | | | | |moment| | | | |o de | | | | |presen| | | | |tar | | | | |sus | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |presen| | | | |te | | | | |inform| | | | |e. | | | | |[7] | | | | |Página| | | | |4 del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |04 de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Famili| | | | |a | | | | |[8] | | | | |Página| | | | |12 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |03 de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[9]Pág| | | | |ina 15| | | | |del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |03 de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[10] | | | | |Página| | | | |4 del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |03 de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Famili| | | | |a | | | | |[11]En| | | | |el | | | | |Tratad| | | | |o de | | | | |Derech| | | | |o | | | | |Admini| | | | |strati| | | | |vo: El| | | | |acto | | | | |admini| | | | |strati| | | | |vo | | | | |(Capít| | | | |ulo II| | | | |El | | | | |acto | | | | |admini| | | | |strati| | | | |vo | | | | |como | | | | |produc| | | | |tor de| | | | |efecto| | | | |s | | | | |jurídi| | | | |cos), | | | | |Gordil| | | | |lo ha | | | | |indica| | | | |do que| | | | |son | | | | |actos | | | | |admini| | | | |strati| | | | |vos | | | | |direct| | | | |os | | | | |aquell| | | | |os | | | | |cuyos | | | | |efecto| | | | |s son | | | | |inmedi| | | | |atos, | | | | |los | | | | |cuales| | | | |define| | | | |como: | | | | | | | | | |“Es | | | | |esenci| | | | |al, | | | | |pues, | | | | |al | | | | |concep| | | | |to de | | | | |acto | | | | |admini| | | | |strati| | | | |vo, | | | | |que | | | | |sea | | | | |apto | | | | |para | | | | |produc| | | | |ir | | | | |efecto| | | | |s | | | | |jurídi| | | | |cos | | | | |inmedi| | | | |atos, | | | | |es | | | | |decir,| | | | |apto | | | | |para | | | | |que | | | | |surjan| | | | |del | | | | |acto | | | | |mismo,| | | | |sin | | | | |necesi| | | | |dad de| | | | |ningun| | | | |a otra| | | | |manife| | | | |stació| | | | |n o | | | | |compor| | | | |tamien| | | | |to | | | | |admini| | | | |strati| | | | |vo.” | | | | |[12] | | | | |Página| | | | |8 del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[13] | | | | |Página| | | | |9 del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[14] | | | | |Página| | | | |29 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[15] | | | | |Página| | | | |31 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[16] | | | | |Página| | | | |11 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[17] | | | | |Página| | | | |103 | | | | |del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[18] | | | | |Página| | | | |10 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[19] | | | | |Página| | | | |s 13 a| | | | |15 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[20] | | | | |Página| | | | |5 del | | | | |escrit| | | | |o del | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |Argume| | | | |nto | | | | |reiter| | | | |ado en| | | | |la | | | | |página| | | | |2 del | | | | |escrit| | | | |o del | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[21] | | | | |Página| | | | |4 del | | | | |escrit| | | | |o del | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a. | | | | |[22] | | | | |Al | | | | |respec| | | | |to | | | | |cabe | | | | |señala| | | | |r que | | | | |de | | | | |confor| | | | |midad | | | | |con el| | | | |Acuerd| | | | |o de | | | | |Cartag| | | | |ena, | | | | |es | | | | |funció| | | | |n de | | | | |la | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l | | | | |velar | | | | |por la| | | | |aplica| | | | |ción | | | | |de | | | | |este | | | | |Acuerd| | | | |o y | | | | |por el| | | | |cumpli| | | | |miento| | | | |de las| | | | |normas| | | | |que | | | | |confor| | | | |man el| | | | |ordena| | | | |miento| | | | |jurídi| | | | |co de | | | | |la | | | | |Comuni| | | | |dad | | | | |Andina| | | | |(Artíc| | | | |ulo 30| | | | |litera| | | | |l a)),| | | | |y ello| | | | |implic| | | | |a la | | | | |búsque| | | | |da de | | | | |la | | | | |verdad| | | | |materi| | | | |al en | | | | |los | | | | |asunto| | | | |s que | | | | |son | | | | |puesto| | | | |s a su| | | | |consid| | | | |eració| | | | |n. | | | | |[23] | | | | |LÓPEZ | | | | |RAYGAD| | | | |A, P. | | | | |(2008)| | | | |.

La | | | | |Integr| | | | |ación | | | | |en la | | | | |Comuni| | | | |dad | | | | |Andina| | | | |y su | | | | |Sistem| | | | |a de | | | | |Protec| | | | |ción y| | | | |Promoc| | | | |ión de| | | | |la | | | | |Libre | | | | |Compet| | | | |encia:| | | | |Aspect| | | | |os | | | | |Instit| | | | |uciona| | | | |les y | | | | |Proces| | | | |ales. | | | | |Revist| | | | |a de | | | | |la | | | | |Compet| | | | |encia | | | | |y la | | | | |Propie| | | | |dad | | | | |Intele| | | | |ctual,| | | | |2, | | | | |71-102| | | | |.

Pág.| | | | |90 a | | | | |91. | | | | |[24] | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |1935 | | | | |“Resue| | | | |lve la| | | | |invest| | | | |igació| | | | |n | | | | |solici| | | | |tada | | | | |por | | | | |las | | | | |empres| | | | |as | | | | |Intern| | | | |exa | | | | |S.A. e| | | | |Intern| | | | |exa | | | | |Perú | | | | |S.A., | | | | |por | | | | |supues| | | | |tas | | | | |prácti| | | | |cas de| | | | |abuso | | | | |de | | | | |posici| | | | |ón de | | | | |domini| | | | |o | | | | |previs| | | | |tas en| | | | |los | | | | |litera| | | | |les e)| | | | |y g) | | | | |del | | | | |artícu| | | | |lo 8 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón 608| | | | |por | | | | |parte | | | | |de la | | | | |Corpor| | | | |ación | | | | |Nacion| | | | |al de | | | | |Teleco| | | | |munica| | | | |ciones| | | | |CNT | | | | |EP”. | | | | |Public| | | | |ada | | | | |en la | | | | |G.O.A.| | | | |C 3055| | | | |de | | | | |fecha | | | | |3 de | | | | |julio | | | | |de | | | | |2017. | | | | |[25] | | | | |Determ| | | | |inació| | | | |n | | | | |efectu| | | | |ada | | | | |por el| | | | |TJCA | | | | |siendo| | | | |Magist| | | | |rados:| | | | |Hugo | | | | |Gómez | | | | |Apac | | | | |(Perú)| | | | |, | | | | |Cecili| | | | |a | | | | |Luisa | | | | |Ayllón| | | | |Quinte| | | | |ros | | | | |(Boliv| | | | |ia), | | | | |Hernán| | | | |Romero| | | | |Zambra| | | | |no | | | | |(Ecuad| | | | |or). | | | | |[26] | | | | |Según | | | | |esta | | | | |teoría| | | | |, es | | | | |irrele| | | | |vante | | | | |donde | | | | |se | | | | |haya | | | | |adopta| | | | |do un | | | | |acuerd| | | | |o | | | | |antico| | | | |mpetit| | | | |ivo en| | | | |tanto | | | | |la | | | | |compet| | | | |encia | | | | |le | | | | |corres| | | | |ponde | | | | |al | | | | |Estado| | | | |en el | | | | |cual | | | | |efecti| | | | |vament| | | | |e se | | | | |produc| | | | |en sus| | | | |efecto| | | | |s. | | | | |[27] | | | | |Al | | | | |respec| | | | |to ver| | | | |el | | | | |Proces| | | | |o | | | | |1-AI-2| | | | |001, | | | | |public| | | | |ado en| | | | |la | | | | |G.O.A.| | | | |C. Nº | | | | |818, | | | | |de 23 | | | | |de | | | | |julio | | | | |de | | | | |2002, | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l c/ | | | | |Repúbl| | | | |ica | | | | |Boliva| | | | |riana | | | | |de | | | | |Venezu| | | | |ela, | | | | |caso: | | | | |Patent| | | | |es de | | | | |segund| | | | |o uso,| | | | |citand| | | | |o al | | | | |Proces| | | | |o | | | | |2-IP-9| | | | |0 | | | | |public| | | | |ado en| | | | |la | | | | |G.O.A.| | | | |C. N° | | | | |69, de| | | | |11 de | | | | |octubr| | | | |e de | | | | |1990. | | | | |[28] | | | | |LÓPEZ | | | | |RAYGAD| | | | |A, P. | | | | |(2008)| | | | |.

La | | | | |Integr| | | | |ación | | | | |en la | | | | |Comuni| | | | |dad | | | | |Andina| | | | |y su | | | | |Sistem| | | | |a de | | | | |Protec| | | | |ción y| | | | |Promoc| | | | |ión de| | | | |la | | | | |Libre | | | | |Compet| | | | |encia:| | | | |Aspect| | | | |os | | | | |Instit| | | | |uciona| | | | |les y | | | | |Proces| | | | |ales. | | | | |Revist| | | | |a de | | | | |la | | | | |Compet| | | | |encia | | | | |y la | | | | |Propie| | | | |dad | | | | |Intele| | | | |ctual,| | | | |2, | | | | |71-102| | | | |. | | | | |[29] | | | | |STUCCH| | | | |I, P. | | | | |y | | | | |GONZÁL| | | | |EZ, G.| | | | |(2005)| | | | |.

“Una| | | | |Introd| | | | |ucción| | | | |al | | | | |Sistem| | | | |a | | | | |Comuni| | | | |tario | | | | |de | | | | |Defens| | | | |a de | | | | |la | | | | |Libre | | | | |Compet| | | | |encia:| | | | |“La | | | | |Decisi| | | | |ón N° | | | | |608 en| | | | |el | | | | |mercad| | | | |o | | | | |amplia| | | | |do | | | | |andino| | | | |”, | | | | |Themis| | | | |Revist| | | | |a de | | | | |Derech| | | | |o, N° | | | | |51. | | | | |[30] | | | | |Página| | | | |14 del| | | | |escrit| | | | |o del | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[31] | | | | |Página| | | | |38 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[32] | | | | |Página| | | | |40 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[33] | | | | |Página| | | | |78 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[34] | | | | |Página| | | | |85 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[35] | | | | |Página| | | | |88 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[36] | | | | |Página| | | | |79 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[37] | | | | |Página| | | | |39 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[38] | | | | |Al | | | | |respec| | | | |to, el| | | | |Acuerd| | | | |o de | | | | |Cartag| | | | |ena en| | | | |litera| | | | |l ñ) | | | | |del | | | | |artícu| | | | |lo 30 | | | | |acerca| | | | |de las| | | | |funcio| | | | |nes de| | | | |la | | | | |SGCAN | | | | |establ| | | | |ece | | | | |que | | | | |corres| | | | |ponde | | | | |a este| | | | |Órgano| | | | |Comuni| | | | |tario | | | | |“Ejerc| | | | |er las| | | | |demás | | | | |atribu| | | | |ciones| | | | |que | | | | |expres| | | | |amente| | | | |le | | | | |confie| | | | |re el | | | | |ordena| | | | |miento| | | | |jurídi| | | | |co de | | | | |la | | | | |Comuni| | | | |dad | | | | |Andina| | | | |”.

De | | | | |ello, | | | | |que en| | | | |tanto | | | | |no ha | | | | |sido | | | | |expres| | | | |amente| | | | |asigna| | | | |da la | | | | |facult| | | | |ad de | | | | |realiz| | | | |ar | | | | |contro| | | | |l de | | | | |legali| | | | |dad y | | | | |de | | | | |consti| | | | |tucion| | | | |alidad| | | | |de las| | | | |actuac| | | | |iones | | | | |de las| | | | |autori| | | | |dades | | | | |nacion| | | | |ales | | | | |de los| | | | |Países| | | | |Miembr| | | | |os. | | | | |[39] | | | | |Véase | | | | |los | | | | |Oficio| | | | |s N° | | | | |SCPM-I| | | | |G-011-| | | | |2017-O| | | | |de | | | | |fecha | | | | |14 de | | | | |febrer| | | | |o de | | | | |2017, | | | | |No. | | | | |SCPM-S| | | | |G-071-| | | | |2016 | | | | |de | | | | |fecha | | | | |10 de | | | | |noviem| | | | |bre de| | | | |2016 y| | | | |el No.| | | | |N° | | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-626-| | | | |2017 | | | | |de | | | | |fecha | | | | |11 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |todos | | | | |ellos | | | | |de la | | | | |SCPM. | | | | |[40] | | | | |Cabe | | | | |señala| | | | |r que | | | | |los | | | | |artícu| | | | |los 1 | | | | |litera| | | | |l d) y| | | | |2 de | | | | |la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |1883 | | | | |identi| | | | |ficaro| | | | |n como| | | | |involu| | | | |cradas| | | | |únicam| | | | |ente a| | | | |las | | | | |empres| | | | |as | | | | |Colomb| | | | |iana | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |Colpap| | | | |el | | | | |S.A., | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |Clark | | | | |del | | | | |Ecuado| | | | |r S.A,| | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |Clark | | | | |Corpor| | | | |ation,| | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a | | | | |S.A., | | | | |y | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a | | | | |Sancel| | | | |a del | | | | |Ecuado| | | | |r S.A.| | | | |[41] | | | | |Página| | | | |64 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[42] | | | | |Página| | | | |28 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[43] | | | | |Página| | | | |31 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[44] | | | | |Página| | | | |38 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[45] | | | | |Página| | | | |55 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[46] | | | | |Página| | | | |s 63 a| | | | |64 38 | | | | |del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[47] | | | | |Página| | | | |42 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[48] | | | | |Página| | | | |s 45 a| | | | |46 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[49] | | | | |Página| | | | |51 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[50] | | | | |Página| | | | |58 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[51] | | | | |Página| | | | |s 59 a| | | | |61 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |Refren| | | | |dados | | | | |en la | | | | |página| | | | |40 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[52] | | | | |Página| | | | |36 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[53] | | | | |Página| | | | |s 48 a| | | | |55 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[54] | | | | |Página| | | | |s 3 a | | | | |4 del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |11 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de la | | | | |SCPM. | | | | |[55] | | | | |Página| | | | |5 del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |11 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de la | | | | |SCPM. | | | | |[56] | | | | |Página| | | | |s 65 a| | | | |66 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[57] | | | | |Página| | | | |71 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[58] | | | | |Página| | | | |39 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[59] | | | | |Página| | | | |38 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[60] | | | | |Página| | | | |53 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[61] | | | | |Aposti| | | | |lla | | | | |del | | | | |8/21/2| | | | |014, | | | | |en la | | | | |cual | | | | |se | | | | |deja | | | | |consta| | | | |ncia | | | | |que el| | | | |escrit| | | | |o | | | | |aposti| | | | |llado | | | | |es un | | | | |docume| | | | |nto | | | | |públic| | | | |o. | | | | |[62] | | | | |Al | | | | |respec| | | | |to se | | | | |puede | | | | |encuen| | | | |tra | | | | |que el| | | | |artícu| | | | |lo 1 | | | | |de la | | | | |Conven| | | | |ción | | | | |de la | | | | |Haya | | | | |señala| | | | |lo | | | | |siguie| | | | |nte: | | | | | | | | | |“El | | | | |presen| | | | |te | | | | |Conven| | | | |io se | | | | |aplica| | | | |rá a | | | | |los | | | | |docume| | | | |ntos | | | | |públic| | | | |os que| | | | |hayan | | | | |sido | | | | |autori| | | | |zados | | | | |en el | | | | |territ| | | | |orio | | | | |de un | | | | |Estado| | | | |contra| | | | |tante | | | | |y que | | | | |deban | | | | |ser | | | | |presen| | | | |tados | | | | |en el | | | | |territ| | | | |orio | | | | |de | | | | |otro | | | | |Estado| | | | |contra| | | | |tante.| | | | | | | | | |Se | | | | |consid| | | | |erarán| | | | |como | | | | |docume| | | | |ntos | | | | |públic| | | | |os en | | | | |el | | | | |sentid| | | | |o del | | | | |presen| | | | |te | | | | |Conven| | | | |io: | | | | | | | | | |a) los| | | | |docume| | | | |ntos | | | | |dimana| | | | |ntes | | | | |de una| | | | |autori| | | | |dad o | | | | |funcio| | | | |nario | | | | |vincul| | | | |ado a | | | | |una | | | | |jurisd| | | | |icción| | | | |del | | | | |Estado| | | | |, | | | | |incluy| | | | |endo | | | | |los | | | | |proven| | | | |ientes| | | | |del | | | | |minist| | | | |erio | | | | |públic| | | | |o, o | | | | |de un | | | | |secret| | | | |ario, | | | | |oficia| | | | |l o | | | | |agente| | | | |judici| | | | |al; | | | | |b) los| | | | |docume| | | | |ntos | | | | |admini| | | | |strati| | | | |vos; | | | | |c) los| | | | |docume| | | | |ntos | | | | |notari| | | | |ales; | | | | |d) las| | | | |certif| | | | |icacio| | | | |nes | | | | |oficia| | | | |les | | | | |que | | | | |hayan | | | | |sido | | | | |puesta| | | | |s | | | | |sobre | | | | |docume| | | | |ntos | | | | |privad| | | | |os, | | | | |tales | | | | |como | | | | |mencio| | | | |nes de| | | | |regist| | | | |ro, | | | | |compro| | | | |bacion| | | | |es | | | | |sobre | | | | |la | | | | |certez| | | | |a de | | | | |una | | | | |fecha | | | | |y | | | | |autent| | | | |icacio| | | | |nes de| | | | |firmas| | | | |.” (el| | | | |subray| | | | |ado | | | | |nos | | | | |perten| | | | |ece) | | | | |[63] | | | | |Página| | | | |67 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[64]Gr| | | | |upo | | | | |Kimber| | | | |ly en | | | | |sus | | | | |alegat| | | | |os | | | | |inicia| | | | |les | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) | | | | |refren| | | | |dados | | | | |en los| | | | |segund| | | | |os | | | | |alegat| | | | |os, | | | | |señaló| | | | |lo | | | | |siguie| | | | |nte: | | | | |* | | | | |Violac| | | | |ión | | | | |del | | | | |princi| | | | |pio de| | | | |no | | | | |autoin| | | | |crimin| | | | |ación | | | | |* | | | | |Errore| | | | |s de | | | | |valora| | | | |ción | | | | |de la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |1908 | | | | |respec| | | | |to de | | | | |la | | | | |ilegal| | | | |idad | | | | |de las| | | | |prueba| | | | |s en | | | | |las | | | | |que se| | | | |basó | | | | |la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |1883 | | | | |a. | | | | |Confid| | | | |encial| | | | |idad | | | | |de la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |entreg| | | | |ada | | | | |por | | | | |KCE e | | | | |ilegal| | | | |descla| | | | |sifica| | | | |ción | | | | |de la | | | | |misma | | | | |por la| | | | |SCPM | | | | |b. El | | | | |Expedi| | | | |ente | | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-EXP-| | | | |2014-0| | | | |09 es | | | | |un | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |de | | | | |delaci| | | | |ón | | | | |válido| | | | |. | | | | |c. El | | | | |señala| | | | |miento| | | | |de una| | | | |procur| | | | |ación | | | | |improp| | | | |ia es | | | | |erróne| | | | |o por | | | | |razón | | | | |del | | | | |contex| | | | |to del| | | | |progra| | | | |ma de | | | | |exenci| | | | |ón de | | | | |la | | | | |multa | | | | |en | | | | |Ecuado| | | | |r. | | | | |* | | | | |Irresp| | | | |eto a | | | | |la | | | | |confid| | | | |encial| | | | |idad y| | | | |reserv| | | | |a de | | | | |la | | | | |inform| | | | |ación.| | | | |* | | | | |Irresp| | | | |eto a | | | | |los | | | | |princi| | | | |pios | | | | |de | | | | |legali| | | | |dad, | | | | |seguri| | | | |dad | | | | |jurídi| | | | |ca y | | | | |no | | | | |autoin| | | | |crimin| | | | |ación.| | | | |a. | | | | |Valora| | | | |ción | | | | |de la | | | | |Aplica| | | | |ción | | | | |ilegal| | | | |de la | | | | |normat| | | | |iva | | | | |ecuato| | | | |riana | | | | |para | | | | |descla| | | | |sifica| | | | |r la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |confid| | | | |encial| | | | |en el | | | | |marco | | | | |de la | | | | |Comuni| | | | |dad | | | | |Andina| | | | |. | | | | |b. La | | | | |norma | | | | |aplica| | | | |da | | | | |ilegal| | | | |mente.| | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |SCPM-D| | | | |S-081-| | | | |2015 | | | | |del 23| | | | |de | | | | |diciem| | | | |bre de| | | | |2015. | | | | |c. La | | | | |SGCAN | | | | |tenía | | | | |conoci| | | | |miento| | | | |de que| | | | |las | | | | |prueba| | | | |s | | | | |aporta| | | | |das | | | | |por la| | | | |SCPM | | | | |son | | | | |ilegal| | | | |es y | | | | |de que| | | | |la | | | | |denunc| | | | |ia de | | | | |la | | | | |SCPM | | | | |violab| | | | |a el | | | | |princi| | | | |pio de| | | | |no | | | | |autoin| | | | |crimin| | | | |ación.| | | | |d. El | | | | |uso de| | | | |prueba| | | | |s | | | | |ilegal| | | | |es por| | | | |parte | | | | |de la | | | | |SGCAN | | | | |vulner| | | | |a el | | | | |artícu| | | | |lo | | | | |12(a) | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón 425| | | | |de | | | | |2009. | | | | |e. | | | | |Cuando| | | | |el | | | | |trámit| | | | |e lo | | | | |adelan| | | | |ta una| | | | |autori| | | | |dad | | | | |que no| | | | |es | | | | |compet| | | | |ente | | | | |para | | | | |ello, | | | | |se | | | | |vulner| | | | |a el | | | | |numera| | | | |l | | | | |12(c) | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón 425| | | | |de | | | | |1997. | | | | |* El | | | | |uso de| | | | |inform| | | | |ación | | | | |sensib| | | | |le y | | | | |reserv| | | | |ada es| | | | |violat| | | | |oria | | | | |de | | | | |derech| | | | |os | | | | |fundam| | | | |entale| | | | |s de | | | | |KCE, | | | | |CKC y | | | | |otras | | | | |person| | | | |as. | | | | |a. El | | | | |respet| | | | |o de | | | | |los | | | | |derech| | | | |os | | | | |humano| | | | |s en | | | | |las | | | | |actuac| | | | |iones | | | | |de la | | | | |admini| | | | |straci| | | | |ón por| | | | |la | | | | |CIDH. | | | | |b. | | | | |Violac| | | | |ión | | | | |Sistem| | | | |ática | | | | |de los| | | | |Derech| | | | |os | | | | |Fundam| | | | |entale| | | | |s del | | | | |Sr. | | | | |Luis | | | | |Fernan| | | | |do | | | | |Palaci| | | | |o | | | | |Gonzál| | | | |ez por| | | | |la | | | | |SCPM y| | | | |por la| | | | |SGCAN.| | | | |c. La | | | | |violac| | | | |ión | | | | |del | | | | |derech| | | | |o a la| | | | |no | | | | |autoin| | | | |crimin| | | | |ación | | | | |se | | | | |puede | | | | |enmarc| | | | |ar en | | | | |la | | | | |causal| | | | |a) y | | | | |c) del| | | | |artícu| | | | |lo 12 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |425. | | | | |(i) | | | | |Causal| | | | |a): | | | | |las | | | | |decisi| | | | |ones | | | | |de la | | | | |SGCAN | | | | |son | | | | |nulas | | | | |“Cuand| | | | |o | | | | |contra| | | | |vengan| | | | |el | | | | |ordena| | | | |miento| | | | |jurídi| | | | |co de | | | | |la | | | | |Comuni| | | | |dad | | | | |Andina| | | | |.” | | | | |(ii) | | | | |Causal| | | | |c): | | | | |las | | | | |decisi| | | | |ones | | | | |de la | | | | |SGCAN | | | | |son | | | | |nulas | | | | |“Cuand| | | | |o | | | | |hubies| | | | |en | | | | |sido | | | | |dictad| | | | |os por| | | | |person| | | | |as | | | | |incomp| | | | |etente| | | | |s o | | | | |con | | | | |presci| | | | |ndenci| | | | |a de | | | | |normas| | | | |esenci| | | | |ales | | | | |del | | | | |proced| | | | |imient| | | | |o” | | | | |[65] | | | | |Página| | | | |s 1 a | | | | |5 del | | | | |escrit| | | | |o del | | | | |3 de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de CKC| | | | |y KCE.| | | | |[66] | | | | |Inclus| | | | |o en | | | | |la | | | | |Fase | | | | |prejud| | | | |icial | | | | |de la | | | | |Acción| | | | |de | | | | |incump| | | | |limien| | | | |to se | | | | |establ| | | | |ece | | | | |como | | | | |requis| | | | |ito | | | | |que el| | | | |reclam| | | | |ante | | | | |declar| | | | |e que | | | | |no ha | | | | |acudid| | | | |o | | | | |simult| | | | |áneame| | | | |nte y | | | | |por la| | | | |misma | | | | |causa | | | | |ante | | | | |un | | | | |tribun| | | | |al | | | | |nacion| | | | |al | | | | |(artíc| | | | |ulo 14| | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |623). | | | | |[67] | | | | |Página| | | | |38 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[68] | | | | |Página| | | | |54 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[69] | | | | |Página| | | | |s 2 a | | | | |3 del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |11 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de la | | | | |SCPM. | | | | | | | | | |[70] | | | | |Página| | | | |41 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[71] | | | | |Página| | | | |s 38 a| | | | |41 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[72] | | | | |Respec| | | | |to a | | | | |lo que| | | | |debe | | | | |entend| | | | |erse | | | | |como | | | | |debida| | | | |motiva| | | | |ción, | | | | |el | | | | |TJCAN,| | | | |en la | | | | |senten| | | | |cia | | | | |del 9 | | | | |de | | | | |marzo | | | | |de | | | | |1998, | | | | |emitid| | | | |a en | | | | |el | | | | |Proces| | | | |o | | | | |03-AN-| | | | |97, | | | | |establ| | | | |eció: | | | | | | | | | |“(…) | | | | |la | | | | |motiva| | | | |ción | | | | |de un | | | | |acto | | | | |admini| | | | |strati| | | | |vo no | | | | |siempr| | | | |e ha | | | | |de | | | | |conten| | | | |er un | | | | |mismo | | | | |detall| | | | |e o | | | | |pormen| | | | |orizac| | | | |ión de| | | | |los | | | | |hechos| | | | |o | | | | |antece| | | | |dentes| | | | |, pues| | | | |estos | | | | |y | | | | |otros | | | | |factor| | | | |es | | | | |depend| | | | |erán | | | | |de la | | | | |natura| | | | |leza, | | | | |objeto| | | | |y | | | | |fines | | | | |de | | | | |cada | | | | |acto. | | | | |Sin | | | | |embarg| | | | |o la | | | | |motiva| | | | |ción | | | | |ha de | | | | |guarda| | | | |r una | | | | |lógica| | | | |estruc| | | | |tural | | | | |que | | | | |permit| | | | |a en | | | | |lugar | | | | |[sic] | | | | |compre| | | | |nder | | | | |el | | | | |razona| | | | |miento| | | | |seguid| | | | |o por | | | | |la | | | | |autori| | | | |dad | | | | |para | | | | |llegar| | | | |a su | | | | |determ| | | | |inació| | | | |n o | | | | |declar| | | | |ación.| | | | |Este | | | | |razona| | | | |miento| | | | |que ha| | | | |de | | | | |fundam| | | | |entars| | | | |e | | | | |tanto | | | | |en | | | | |derech| | | | |o, | | | | |como | | | | |en los| | | | |hechos| | | | |o | | | | |situac| | | | |ión | | | | |materi| | | | |al, ha| | | | |de ser| | | | |cohere| | | | |nte, | | | | |claro,| | | | |inequí| | | | |voco y| | | | |especí| | | | |fico | | | | |en | | | | |cuanto| | | | |a los | | | | |puntos| | | | |esenci| | | | |ales | | | | |que | | | | |recoja| | | | |la | | | | |motiva| | | | |ción | | | | |concre| | | | |tada | | | | |en los| | | | |consid| | | | |erando| | | | |s del | | | | |acto. | | | | |Esta | | | | |motiva| | | | |ción | | | | |no es | | | | |sino | | | | |la | | | | |razón | | | | |de ser| | | | |o el | | | | |por | | | | |qué el| | | | |admini| | | | |strado| | | | |r | | | | |produc| | | | |e con | | | | |el | | | | |acto | | | | |un | | | | |efecto| | | | |jurídi| | | | |co | | | | |unilat| | | | |eral y| | | | |direct| | | | |o, | | | | |tenien| | | | |do | | | | |como | | | | |fundam| | | | |ento | | | | |el | | | | |derech| | | | |o y | | | | |los | | | | |hechos| | | | |, los | | | | |que | | | | |deberá| | | | |n ser | | | | |verace| | | | |s, | | | | |compro| | | | |bados | | | | |y | | | | |analiz| | | | |ados | | | | |debida| | | | |mente | | | | |por la| | | | |admini| | | | |straci| | | | |ón. El| | | | |acto | | | | |que | | | | |conten| | | | |ga en | | | | |su | | | | |motiva| | | | |ción | | | | |fundam| | | | |entos | | | | |erróne| | | | |os o | | | | |una | | | | |falsa | | | | |motiva| | | | |ción, | | | | |contra| | | | |ría el| | | | |princi| | | | |pio | | | | |genera| | | | |l de | | | | |la | | | | |verdad| | | | |materi| | | | |al que| | | | |debe | | | | |regir | | | | |en | | | | |todo | | | | |acto.”| | | | |(Subra| | | | |yado | | | | |nos | | | | |perten| | | | |ece). | | | | |[73] | | | | |Cfr. | | | | |Marien| | | | |hoff | | | | |Miguel| | | | |. | | | | |Tratad| | | | |o de | | | | |Derech| | | | |o | | | | |Admini| | | | |strati| | | | |vo.

T.| | | | |II, | | | | |4ed. | | | | |Abeled| | | | |oPerro| | | | |t, ps | | | | |201 y | | | | |ss | | | | |[74] | | | | |Cfr. | | | | |Haurio| | | | |u, | | | | |Precis| | | | |de | | | | |Droit | | | | |Admini| | | | |strati| | | | |f, 10ª| | | | |ed, | | | | |París,| | | | |1921, | | | | |p. 455| | | | |[75] | | | | |Página| | | | |14 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[76] | | | | |Página| | | | |17 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ado de| | | | |fecha | | | | |12 | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[77] | | | | |Página| | | | |16 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ado de| | | | |fecha | | | | |12 | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[78] | | | | |Página| | | | |16 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ado de| | | | |fecha | | | | |12 | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[79] | | | | |ANDUEZ| | | | |A; | | | | |J.G. | | | | |(1986)| | | | |.

El | | | | |Tribun| | | | |al del| | | | |Pacto | | | | |Andino| | | | |. | | | | |Quito:| | | | |Public| | | | |acione| | | | |s del | | | | |Tribun| | | | |al / | | | | |Estudi| | | | |os 3. | | | | |[80] | | | | |Artícu| | | | |lo 3 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |425. | | | | |[81] | | | | |Párraf| | | | |o [65]| | | | |de la | | | | |versió| | | | |n | | | | |confid| | | | |encial| | | | |de la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |1939. | | | | |[82] | | | | |Página| | | | |49 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |Argume| | | | |nto | | | | |reiter| | | | |ado en| | | | |escrit| | | | |o los | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ado de| | | | |fecha | | | | |12 | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[83] | | | | |Página| | | | |56 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |Argume| | | | |nto | | | | |reiter| | | | |ado en| | | | |escrit| | | | |o los | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ado de| | | | |fecha | | | | |12 | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[84] | | | | |Página| | | | |s 58 a| | | | |59 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |Argume| | | | |nto | | | | |reiter| | | | |ado en| | | | |escrit| | | | |o los | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ado de| | | | |fecha | | | | |12 | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[85] | | | | |Página| | | | |11 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ado de| | | | |fecha | | | | |12 | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[86] | | | | |Ello | | | | |en | | | | |tanto | | | | |dichas| | | | |observ| | | | |acione| | | | |s | | | | |quedar| | | | |on | | | | |plasma| | | | |das en| | | | |el | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ados | | | | |de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n de | | | | |la | | | | |SGCAN | | | | |y le | | | | |fueron| | | | |trasla| | | | |dados | | | | |al | | | | |Comité| | | | |los | | | | |alegat| | | | |os de | | | | |las | | | | |partes| | | | |a | | | | |dicho | | | | |inform| | | | |e así | | | | |como | | | | |el | | | | |docume| | | | |nto | | | | |“Confl| | | | |icto | | | | |de la | | | | |SCPM | | | | |para | | | | |partic| | | | |ipar | | | | |en el | | | | |Comité| | | | |Andino| | | | |de | | | | |Defens| | | | |a de | | | | |la | | | | |Libre | | | | |Compet| | | | |encia”| | | | |presen| | | | |tado | | | | |el 23 | | | | |de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |por el| | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[87] | | | | |Página| | | | |s 100 | | | | |a 104 | | | | |del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[88] | | | | |Luiggi| | | | |V. | | | | |Santy | | | | |Cabrer| | | | |a. Los| | | | |princi| | | | |pios | | | | |del | | | | |derech| | | | |o | | | | |admini| | | | |strati| | | | |vo | | | | |sancio| | | | |nador:| | | | |anális| | | | |is | | | | |teóric| | | | |o-prác| | | | |tico | | | | |en el | | | | |marco | | | | |de la | | | | |admini| | | | |straci| | | | |ón | | | | |públic| | | | |a. | | | | |Actual| | | | |idad | | | | |Gubern| | | | |amenta| | | | |l, Nº | | | | |81 - | | | | |Julio | | | | |2015. | | | | |[89] | | | | |Cfr. | | | | |Vervae| | | | |le | | | | |John. | | | | |EL | | | | |PRINCI| | | | |PIO DE| | | | |NON | | | | |BIS IN| | | | |IDEM | | | | |EN | | | | |EUROPA| | | | |. | | | | |Portal| | | | |Iberoa| | | | |merica| | | | |no de | | | | |las | | | | |Cienci| | | | |as | | | | |Penale| | | | |s. | | | | |Instit| | | | |uto de| | | | |Derech| | | | |o | | | | |Penal | | | | |Europe| | | | |o e | | | | |Intern| | | | |aciona| | | | |l. | | | | |Univer| | | | |sidad | | | | |de | | | | |Castil| | | | |la - | | | | |La | | | | |Mancha| | | | |, | | | | |2006. | | | | |Pp. 2.| | | | |Obteni| | | | |do de | | | | |www. c| | | | |iencia| | | | |spenal| | | | |es.net| | | | |[90] | | | | |Página| | | | |s 100 | | | | |a 104 | | | | |del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[91] | | | | |Página| | | | |s 100 | | | | |a 104 | | | | |del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[92] | | | | |Página| | | | |s 18 a| | | | |19 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[93] | | | | |Página| | | | |77 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os del| | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |[94] | | | | |Página| | | | |76 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os del| | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |[95] | | | | |Página| | | | |79 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os del| | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |[96] | | | | |Public| | | | |ada en| | | | |la | | | | |GOAC | | | | |2233 | | | | |del 5 | | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2013. | | | | |[97] | | | | |Al | | | | |respec| | | | |to, | | | | |cabe | | | | |indica| | | | |r que | | | | |esta | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l no | | | | |se | | | | |explic| | | | |a cómo| | | | |sería | | | | |posibl| | | | |e que | | | | |el | | | | |presen| | | | |te | | | | |proced| | | | |imient| | | | |o | | | | |afecte| | | | |los | | | | |Progra| | | | |mas de| | | | |Clemen| | | | |cia de| | | | |los | | | | |Países| | | | |Miembr| | | | |os, ya| | | | |que es| | | | |propio| | | | |de la | | | | |natura| | | | |leza | | | | |de | | | | |dichos| | | | |progra| | | | |mas, | | | | |que el| | | | |solici| | | | |tante | | | | |del | | | | |benefi| | | | |cio se| | | | |acerqu| | | | |e a la| | | | |autori| | | | |dad de| | | | |compet| | | | |encia | | | | |para | | | | |indica| | | | |rle | | | | |con | | | | |buena | | | | |fe, | | | | |sincer| | | | |idad, | | | | |arrepe| | | | |ntimie| | | | |nto y | | | | |transp| | | | |arenci| | | | |a los | | | | |detall| | | | |es de | | | | |tiempo| | | | |, modo| | | | |y | | | | |lugar | | | | |de las| | | | |conduc| | | | |tas | | | | |antico| | | | |mpetit| | | | |ivas | | | | |efectu| | | | |adas; | | | | |siendo| | | | |ello | | | | |así, | | | | |sí | | | | |efecti| | | | |vament| | | | |e la | | | | |autori| | | | |dad | | | | |nacion| | | | |al a | | | | |quien | | | | |se | | | | |eleva | | | | |la | | | | |solici| | | | |tud es| | | | |compet| | | | |ente | | | | |bajo | | | | |el | | | | |marco | | | | |normat| | | | |ivo de| | | | |distri| | | | |bución| | | | |de | | | | |compet| | | | |encias| | | | |que se| | | | |indica| | | | |en | | | | |esta | | | | |Resolu| | | | |ción, | | | | |no | | | | |tendrí| | | | |a por | | | | |qué | | | | |temer | | | | |el | | | | |solici| | | | |tante | | | | |que | | | | |los | | | | |elemen| | | | |tos | | | | |probat| | | | |orios | | | | |que en| | | | |dicho | | | | |contex| | | | |to | | | | |sumini| | | | |stre, | | | | |sean | | | | |utiliz| | | | |ados | | | | |por la| | | | |autori| | | | |dad | | | | |nacion| | | | |al | | | | |para | | | | |inicia| | | | |r un | | | | |proces| | | | |o | | | | |comuni| | | | |tario,| | | | |por | | | | |cuanto| | | | |debe | | | | |entend| | | | |erse | | | | |que la| | | | |conduc| | | | |ta | | | | |antico| | | | |mpetit| | | | |iva | | | | |realme| | | | |nte | | | | |cometi| | | | |da y | | | | |que se| | | | |delata| | | | |da se | | | | |circun| | | | |scribe| | | | |solo | | | | |al | | | | |ámbito| | | | |nacion| | | | |al de | | | | |un | | | | |país | | | | |sin | | | | |ningún| | | | |efecto| | | | |en | | | | |otro | | | | |País | | | | |Miembr| | | | |o de | | | | |la | | | | |Comuni| | | | |dad | | | | |Andina| | | | |. | | | | |[98] | | | | |Página| | | | |s 112 | | | | |a 124 | | | | |del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017 | | | | |(versi| | | | |ón no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |) del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[99] | | | | |Página| | | | |81 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os de | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[100] | | | | |Página| | | | |83 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os de | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[101]P| | | | |ágina | | | | |86 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os de | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | | | | | | |[102] | | | | |Ver | | | | |http:/| | | | |/appsc| | | | |vs.sup| | | | |ercias| | | | |.gob.e| | | | |c/ | | | | |[103] | | | | |En los| | | | |Estado| | | | |s | | | | |financ| | | | |ieros | | | | |audita| | | | |dos | | | | |que | | | | |presen| | | | |tó CKC| | | | |en la | | | | |Superi| | | | |ntende| | | | |ncia | | | | |de | | | | |Indust| | | | |ria y | | | | |Comerc| | | | |io | | | | |recono| | | | |ce | | | | |expres| | | | |amente| | | | |a KCE | | | | |como | | | | |su | | | | |filial| | | | |en | | | | |Ecuado| | | | |r y | | | | |empres| | | | |a | | | | |vincul| | | | |ada al| | | | |grupo | | | | |económ| | | | |ico. | | | | |[104] | | | | |Página| | | | |328 | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |Radica| | | | |ción | | | | |No. | | | | |14-151| | | | |027 | | | | |Tomo | | | | |10 | | | | |Reserv| | | | |ado | | | | |SIC. | | | | |[105] | | | | |Página| | | | |328 | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |Radica| | | | |ción | | | | |No. | | | | |14-151| | | | |027 | | | | |Tomo | | | | |10 | | | | |Reserv| | | | |ado | | | | |SIC. | | | | |[106] | | | | |Se | | | | |indica| | | | |únicam| | | | |ente | | | | |las | | | | |siglas| | | | |del | | | | |proyec| | | | |to, ya| | | | |que la| | | | |inform| | | | |ación | | | | |consta| | | | |en el | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |reserv| | | | |ado | | | | |propor| | | | |cionad| | | | |o por | | | | |la | | | | |SIC. | | | | |[107] | | | | |Página| | | | |330 | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |Radica| | | | |ción | | | | |No. | | | | |14-151| | | | |027 | | | | |Tomo | | | | |10 | | | | |Reserv| | | | |ado | | | | |SIC. | | | | |[108] | | | | |Artícu| | | | |lo 1 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |608. | | | | |[109] | | | | |Artícu| | | | |lo 38 | | | | |de la | | | | |Corte | | | | |Intern| | | | |aciona| | | | |l de | | | | |Justic| | | | |ia. | | | | |[110] | | | | |Al | | | | |respec| | | | |to | | | | |puede | | | | |verse | | | | |la | | | | |Senten| | | | |cia | | | | |del | | | | |Proces| | | | |o | | | | |04-AN-| | | | |2015.| | | | |[111] | | | | |Página| | | | |119 | | | | |del | | | | |escrit| | | | |o del | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[112]A| | | | |kzo | | | | |Nobel | | | | |NV v | | | | |Comisi| | | | |ón | | | | |Europe| | | | |a, | | | | |Caso | | | | |C-97/0| | | | |8, | | | | |párraf| | | | |os 58 | | | | |al 63.| | | | |Obteni| | | | |do | | | | |desde:| | | | |http:/| | | | |/curia| | | | |.europ| | | | |a.eu/j| | | | |uris/d| | | | |ocumen| | | | |t/docu| | | | |ment.j| | | | |sf;jse| | | | |ssioni| | | | |d=9ea7| | | | |d0f130| | | | |d659cb| | | | |3126c9| | | | |6b4972| | | | |a74be6| | | | |f61c98| | | | |50bb.e| | | | |34Kaxi| | | | |Lc3eQc| | | | |40Laxq| | | | |MbN4Pa| | | | |hmLe0?| | | | |text=&| | | | |docid=| | | | |72629&| | | | |pageIn| | | | |dex=0&| | | | |doclan| | | | |g=ES&m| | | | |ode=ls| | | | |t&dir=| | | | |&occ=f| | | | |irst&p| | | | |art=1&| | | | |cid=63| | | | |4711. | | | | |[113]A| | | | |llianc| | | | |e One | | | | |Intern| | | | |ationa| | | | |l v | | | | |Commis| | | | |sion, | | | | |Caso | | | | |C-628/| | | | |10 P. | | | | |Obteni| | | | |do | | | | |desde:| | | | |http:/| | | | |/curia| | | | |.europ| | | | |a.eu/j| | | | |uris/d| | | | |ocumen| | | | |t/docu| | | | |ment_p| | | | |rint.j| | | | |sf?doc| | | | |lang=E| | | | |S&text| | | | |=&page| | | | |Index=| | | | |0&part| | | | |=1&mod| | | | |e=lst&| | | | |docid=| | | | |125210| | | | |&occ=f| | | | |irst&d| | | | |ir=&ci| | | | |d=4830| | | | |07 | | | | |[114]E| | | | |n el | | | | |caso | | | | |Elf | | | | |Aquita| | | | |ine vs| | | | |Commis| | | | |sion, | | | | |la | | | | |presun| | | | |ción | | | | |se | | | | |aplicó| | | | |a una | | | | |compañ| | | | |ía | | | | |matriz| | | | |que | | | | |poseía| | | | |el | | | | |97.55%| | | | |de las| | | | |accion| | | | |es. | | | | |[115]E| | | | |lf | | | | |Aquita| | | | |ine vs| | | | |Commis| | | | |sion, | | | | |Caso | | | | |T-299/| | | | |08, | | | | |párraf| | | | |o 56. | | | | |Obteni| | | | |do | | | | |desde:| | | | |http:/| | | | |/curia| | | | |.europ| | | | |a.eu/j| | | | |uris/d| | | | |ocumen| | | | |t/docu| | | | |ment.j| | | | |sf?tex| | | | |t=&doc| | | | |id=787| | | | |86&pag| | | | |eIndex| | | | |=0&doc| | | | |lang=E| | | | |S&mode| | | | |=lst&d| | | | |ir=&oc| | | | |c=firs| | | | |t&part| | | | |=1&cid| | | | |=47939| | | | |2. | | | | |[116]R| | | | |ichard| | | | |Wish, | | | | |Compet| | | | |ition | | | | |Law, | | | | |sevent| | | | |h | | | | |editio| | | | |n, | | | | |Oxford| | | | |Univer| | | | |sity | | | | |Press,| | | | |pág. | | | | |97. | | | | |Cita | | | | |los | | | | |casos:| | | | |Case | | | | |48/69 | | | | |ICI v | | | | |Commis| | | | |sion | | | | |[1972]| | | | |ECR | | | | |619, | | | | |[1972]| | | | |CMLR | | | | |557; | | | | |Case | | | | |6/72 | | | | |Europe| | | | |mballa| | | | |ge | | | | |Corpn | | | | |and | | | | |Contin| | | | |ental | | | | |Can Co| | | | |Inc v | | | | |Commis| | | | |sion | | | | |[1973]| | | | |ECR | | | | |215, | | | | |[1973]| | | | |CMLR | | | | |199; | | | | |see ch| | | | |12 on | | | | |extrat| | | | |errito| | | | |rialit| | | | |y | | | | |genera| | | | |lly. | | | | |[117] | | | | |Página| | | | |42 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[118] | | | | |Página| | | | |43 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[119] | | | | |Página| | | | |92 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ados | | | | |de | | | | |fecha | | | | |de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[120] | | | | |Página| | | | |s 15 a| | | | |16 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[121] | | | | |Página| | | | |10 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ados | | | | |de | | | | |fecha | | | | |de | | | | |abril | | | | |12 de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[122] | | | | |Al | | | | |respec| | | | |to la | | | | |norma | | | | |señala| | | | |lo | | | | |siguie| | | | |nte: | | | | |Artícu| | | | |lo | | | | |26.- | | | | |Dentro| | | | |del | | | | |plazo | | | | |a que | | | | |hacen | | | | |refere| | | | |ncia | | | | |los | | | | |artícu| | | | |los 17| | | | |y 19 | | | | |de la | | | | |presen| | | | |te | | | | |Decisi| | | | |ón, la| | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l, de | | | | |oficio| | | | |o a | | | | |solici| | | | |tud de| | | | |parte,| | | | |conced| | | | |erá a | | | | |las | | | | |partes| | | | |intere| | | | |sadas,| | | | |la | | | | |oportu| | | | |nidad | | | | |de | | | | |reunir| | | | |se en | | | | |audien| | | | |cia | | | | |públic| | | | |a, a | | | | |efecto| | | | |s de | | | | |confro| | | | |ntar | | | | |sus | | | | |alegat| | | | |os. | | | | |Ningun| | | | |a | | | | |parte | | | | |estará| | | | |obliga| | | | |da a | | | | |asisti| | | | |r a la| | | | |audien| | | | |cia, y| | | | |ello | | | | |no irá| | | | |en | | | | |detrim| | | | |ento | | | | |de su | | | | |causa.| | | | |La | | | | |convoc| | | | |atoria| | | | |a la | | | | |audien| | | | |cia | | | | |públic| | | | |a | | | | |deberá| | | | |ser | | | | |comuni| | | | |cada | | | | |con | | | | |por lo| | | | |menos | | | | |diez | | | | |(10) | | | | |días | | | | |hábile| | | | |s a | | | | |las | | | | |partes| | | | |, a | | | | |los | | | | |Organi| | | | |smos | | | | |Nacion| | | | |ales | | | | |de | | | | |Integr| | | | |ación | | | | |y a | | | | |los | | | | |miembr| | | | |os del| | | | |Comité| | | | |. | | | | |Las | | | | |partes| | | | |que | | | | |partic| | | | |ipen | | | | |en la | | | | |audien| | | | |cia | | | | |presen| | | | |tarán | | | | |por | | | | |escrit| | | | |o sus | | | | |alegat| | | | |os en | | | | |un | | | | |plazo | | | | |no | | | | |mayor | | | | |de | | | | |cinco | | | | |(5) | | | | |días | | | | |hábile| | | | |s. | | | | |[123]B| | | | |USTAMA| | | | |NTE, | | | | |R; | | | | |CHAMOR| | | | |RO, F;| | | | |MARION| | | | |I, L; | | | | |PRIORI| | | | |POSADA| | | | |, G. | | | | |(2009)| | | | |. | | | | |Alguna| | | | |s | | | | |reflex| | | | |iones | | | | |sobre | | | | |el | | | | |posibl| | | | |e | | | | |cambio| | | | |de | | | | |paradi| | | | |gma | | | | |respec| | | | |to a | | | | |la | | | | |tutela| | | | |jurisd| | | | |iccion| | | | |al | | | | |efecti| | | | |va. | | | | |Revist| | | | |a Ius | | | | |Et | | | | |Verita| | | | |s., m.| | | | |39, | | | | |320. | | | | |[124] | | | | |PASCUA| | | | |L Y | | | | |VICENT| | | | |E, | | | | |Julio.| | | | |(2002)| | | | |. | | | | |Diccio| | | | |nario | | | | |de | | | | |Derech| | | | |o y | | | | |Econom| | | | |ía de | | | | |la | | | | |Compet| | | | |encia | | | | |en | | | | |España| | | | |y | | | | |Europa| | | | |. | | | | |Madrid| | | | |: | | | | |Civita| | | | |s | | | | |Edicio| | | | |nes. | | | | |Pág | | | | |232. | | | | |[125] | | | | |GUZMAN| | | | |NAPURÍ| | | | |, C. | | | | |(2005)| | | | |.

La | | | | |Instru| | | | |cción | | | | |del | | | | |Proced| | | | |imient| | | | |o | | | | |Admini| | | | |strati| | | | |vo. | | | | |Derech| | | | |o & | | | | |Socied| | | | |ad, | | | | |24, | | | | |298-31| | | | |2. | | | | |[126] | | | | |Página| | | | |43 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[127] | | | | |Página| | | | |44 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[128] | | | | |Página| | | | |s 45 a| | | | |46 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[129] | | | | |Página| | | | |92 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |noviem| | | | |bre de| | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[130] | | | | |Página| | | | |93 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |noviem| | | | |bre de| | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[131] | | | | |Página| | | | |94 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |noviem| | | | |bre de| | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[132] | | | | |Página| | | | |97 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[133] | | | | |Página| | | | |98 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[134] | | | | |Página| | | | |14 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[135]P| | | | |ágina | | | | |15 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ado de| | | | |fecha | | | | |12 | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[136] | | | | |Página| | | | |14 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a | | | | |S.A.. | | | | |[137] | | | | |Página| | | | |s 7 a | | | | |9 del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[138] | | | | |Página| | | | |10 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[139] | | | | |Página| | | | |11 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[140] | | | | |Página| | | | |12 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[141] | | | | |Página| | | | |13 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[142] | | | | |Página| | | | |14 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[143] | | | | |Página| | | | |60 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a | | | | |S.A.. | | | | |[144] | | | | |Página| | | | |14 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[145] | | | | |Página| | | | |11 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ado de| | | | |fecha | | | | |12 | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |PFSE. | | | | |[146] | | | | |Página| | | | |19 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[147] | | | | |PASCUA| | | | |L Y | | | | |VICENT| | | | |E, | | | | |Julio.| | | | |(2002)| | | | |. | | | | |Diccio| | | | |nario | | | | |de | | | | |Derech| | | | |o y | | | | |Econom| | | | |ía de | | | | |la | | | | |Compet| | | | |encia | | | | |en | | | | |España| | | | |y | | | | |Europa| | | | |. | | | | |Madrid| | | | |: | | | | |Civita| | | | |s | | | | |Edicio| | | | |nes. | | | | |Pág | | | | |164. | | | | |[148] | | | | |LEY | | | | |1340 | | | | |DE | | | | |2009 | | | | |ARTÍCU| | | | |LO 15.| | | | |RESERV| | | | |A DE | | | | |DOCUME| | | | |NTOS. | | | | |Los | | | | |invest| | | | |igados| | | | |por la| | | | |presun| | | | |ta | | | | |realiz| | | | |ación | | | | |de una| | | | |prácti| | | | |ca | | | | |restri| | | | |ctiva | | | | |de la | | | | |compet| | | | |encia | | | | |podrán| | | | |pedir | | | | |que la| | | | |inform| | | | |ación | | | | |relati| | | | |va a | | | | |secret| | | | |os | | | | |empres| | | | |ariale| | | | |s u | | | | |otro | | | | |respec| | | | |to de | | | | |la | | | | |cual | | | | |exista| | | | |norma | | | | |legal | | | | |de | | | | |reserv| | | | |a o | | | | |confid| | | | |encial| | | | |idad | | | | |que | | | | |deban | | | | |sumini| | | | |strar | | | | |dentro| | | | |de la | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n, | | | | |tenga | | | | |caráct| | | | |er | | | | |reserv| | | | |ado. | | | | |Para | | | | |ello, | | | | |deberá| | | | |n | | | | |presen| | | | |tar, | | | | |junto | | | | |con el| | | | |docume| | | | |nto | | | | |conten| | | | |tivo | | | | |de la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |sobre | | | | |la que| | | | |solici| | | | |tan la| | | | |reserv| | | | |a, un | | | | |resume| | | | |n no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |del | | | | |mismo.| | | | |La | | | | |autori| | | | |dad de| | | | |compet| | | | |encia | | | | |deberá| | | | |en | | | | |estos | | | | |casos | | | | |inclui| | | | |r los | | | | |resúme| | | | |nes en| | | | |el | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |públic| | | | |o y | | | | |abrir | | | | |otro | | | | |expedi| | | | |ente, | | | | |de | | | | |caráct| | | | |er | | | | |reserv| | | | |ado, | | | | |en el | | | | |que se| | | | |inclui| | | | |rán | | | | |los | | | | |docume| | | | |ntos | | | | |comple| | | | |tos. | | | | |[149] | | | | |LEY | | | | |ORGÁNI| | | | |CA DE | | | | |REGULA| | | | |CIÓN Y| | | | |CONTRO| | | | |L DEL | | | | |PODER | | | | |DE | | | | |MERCAD| | | | |O ART.| | | | |47.- | | | | |Deber | | | | |de | | | | |secret| | | | |o y | | | | |reserv| | | | |a.- | | | | |Quiene| | | | |s | | | | |tomare| | | | |n | | | | |parte | | | | |en la | | | | |realiz| | | | |ación | | | | |de | | | | |invest| | | | |igacio| | | | |nes o | | | | |en la | | | | |tramit| | | | |ación | | | | |de | | | | |proced| | | | |imient| | | | |os o | | | | |expedi| | | | |entes | | | | |previs| | | | |tos en| | | | |esta | | | | |Ley o | | | | |conoci| | | | |eren | | | | |tales | | | | |expedi| | | | |entes | | | | |por | | | | |razón | | | | |de su | | | | |cargo,| | | | |labor | | | | |o | | | | |profes| | | | |ión, | | | | |están | | | | |obliga| | | | |dos a | | | | |guarda| | | | |r | | | | |confid| | | | |encial| | | | |idad, | | | | |reserv| | | | |a y | | | | |secret| | | | |o | | | | |sobre | | | | |los | | | | |hechos| | | | |de que| | | | |hubier| | | | |en | | | | |tenido| | | | |conoci| | | | |miento| | | | |a | | | | |través| | | | |de | | | | |ellos,| | | | |en | | | | |aplica| | | | |ción | | | | |de las| | | | |normas| | | | |de | | | | |este | | | | |capítu| | | | |lo. | | | | |[150] | | | | |Página| | | | |36 de | | | | |la | | | | |Guía | | | | |prácti| | | | |ca | | | | |para | | | | |la | | | | |aplica| | | | |ción | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |608. | | | | |[151] | | | | |CAPITU| | | | |LO II.| | | | |De los| | | | |Secret| | | | |os | | | | |Empres| | | | |ariale| | | | |s. | | | | |Artícu| | | | |lo | | | | |260.- | | | | |Se | | | | |consid| | | | |erará | | | | |como | | | | |secret| | | | |o | | | | |empres| | | | |arial | | | | |cualqu| | | | |ier | | | | |inform| | | | |ación | | | | |no | | | | |divulg| | | | |ada | | | | |que | | | | |una | | | | |person| | | | |a | | | | |natura| | | | |l o | | | | |jurídi| | | | |ca | | | | |legíti| | | | |mament| | | | |e | | | | |posea,| | | | |que | | | | |pueda | | | | |usarse| | | | |en | | | | |alguna| | | | |activi| | | | |dad | | | | |produc| | | | |tiva, | | | | |indust| | | | |rial o| | | | |comerc| | | | |ial, y| | | | |que | | | | |sea | | | | |suscep| | | | |tible | | | | |de | | | | |transm| | | | |itirse| | | | |a un | | | | |tercer| | | | |o, en | | | | |la | | | | |medida| | | | |que | | | | |dicha | | | | |inform| | | | |ación | | | | |sea: | | | | |a) | | | | |secret| | | | |a, en | | | | |el | | | | |sentid| | | | |o que | | | | |como | | | | |conjun| | | | |to o | | | | |en la | | | | |config| | | | |uració| | | | |n y | | | | |reunió| | | | |n | | | | |precis| | | | |a de | | | | |sus | | | | |compon| | | | |entes,| | | | |no sea| | | | |genera| | | | |lmente| | | | |conoci| | | | |da ni | | | | |fácilm| | | | |ente | | | | |accesi| | | | |ble | | | | |por | | | | |quiene| | | | |s se | | | | |encuen| | | | |tran | | | | |en los| | | | |círcul| | | | |os que| | | | |normal| | | | |mente | | | | |maneja| | | | |n la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |respec| | | | |tiva; | | | | |b) | | | | |tenga | | | | |un | | | | |valor | | | | |comerc| | | | |ial | | | | |por | | | | |ser | | | | |secret| | | | |a; y | | | | |c) | | | | |haya | | | | |sido | | | | |objeto| | | | |de | | | | |medida| | | | |s | | | | |razona| | | | |bles | | | | |tomada| | | | |s por | | | | |su | | | | |legíti| | | | |mo | | | | |poseed| | | | |or | | | | |para | | | | |manten| | | | |erla | | | | |secret| | | | |a. | | | | |[152] | | | | |“La | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l | | | | |guarda| | | | |rá la | | | | |confid| | | | |encial| | | | |idad | | | | |de los| | | | |docume| | | | |ntos e| | | | |inform| | | | |acione| | | | |s que | | | | |le | | | | |sean | | | | |sumini| | | | |strado| | | | |s, de | | | | |confor| | | | |midad | | | | |con | | | | |las | | | | |normas| | | | |que al| | | | |respec| | | | |to se | | | | |establ| | | | |ezcan”| | | | |. | | | | |[153] | | | | |Artícu| | | | |lo | | | | |20.- A| | | | |solici| | | | |tud de| | | | |cualqu| | | | |ier | | | | |intere| | | | |sado, | | | | |la | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l | | | | |inform| | | | |ará | | | | |del | | | | |estado| | | | |de la | | | | |tramit| | | | |ación | | | | |de sus| | | | |expedi| | | | |entes.| | | | |Cuando| | | | |lo | | | | |solici| | | | |te el | | | | |intere| | | | |sado | | | | |el | | | | |Secret| | | | |ario | | | | |Genera| | | | |l | | | | |podrá | | | | |declar| | | | |ar | | | | |confid| | | | |encial| | | | |es | | | | |determ| | | | |inados| | | | |docume| | | | |ntos | | | | |que | | | | |sean | | | | |presen| | | | |tados,| | | | |siempr| | | | |e que | | | | |éstos | | | | |no | | | | |hubier| | | | |an | | | | |sido | | | | |divulg| | | | |ados y| | | | |su | | | | |divulg| | | | |ación | | | | |pudier| | | | |a | | | | |ocasio| | | | |nar | | | | |perjui| | | | |cio a | | | | |la | | | | |parte | | | | |que | | | | |los | | | | |propor| | | | |cionó | | | | |o a un| | | | |tercer| | | | |o. | | | | |El | | | | |intere| | | | |sado | | | | |que | | | | |solici| | | | |te la | | | | |confid| | | | |encial| | | | |idad | | | | |sobre | | | | |docume| | | | |ntos | | | | |presen| | | | |tados | | | | |deberá| | | | |justif| | | | |icar | | | | |su | | | | |petici| | | | |ón y | | | | |acompa| | | | |ñar un| | | | |resume| | | | |n no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |, el | | | | |cual | | | | |formar| | | | |á | | | | |parte | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |públic| | | | |o. | | | | |Si la | | | | |petici| | | | |ón de | | | | |tratam| | | | |iento | | | | |confid| | | | |encial| | | | |no | | | | |cumpli| | | | |era | | | | |con | | | | |los | | | | |requis| | | | |itos | | | | |establ| | | | |ecidos| | | | |en el | | | | |artícu| | | | |lo 19 | | | | |la | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l la | | | | |denega| | | | |rá de | | | | |pleno | | | | |derech| | | | |o. | | | | |Contra| | | | |dicho | | | | |pronun| | | | |ciamie| | | | |nto no| | | | |se | | | | |admiti| | | | |rá | | | | |recurs| | | | |o. Sin| | | | |embarg| | | | |o, la | | | | |parte | | | | |que | | | | |propor| | | | |cione | | | | |la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |a | | | | |condic| | | | |ión de| | | | |que | | | | |ésta | | | | |sea | | | | |tratad| | | | |a en | | | | |forma | | | | |confid| | | | |encial| | | | |, | | | | |podrá | | | | |retira| | | | |rla, | | | | |en | | | | |cuyo | | | | |caso | | | | |la | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l | | | | |podrá | | | | |no | | | | |tenerl| | | | |a en | | | | |cuenta| | | | |.

La | | | | |confid| | | | |encial| | | | |idad | | | | |cesará| | | | |en | | | | |cualqu| | | | |ier | | | | |moment| | | | |o a | | | | |solici| | | | |tud | | | | |del | | | | |intere| | | | |sado. | | | | |Los | | | | |docume| | | | |ntos | | | | |confid| | | | |encial| | | | |es | | | | |figura| | | | |rán en| | | | |un | | | | |anexo | | | | |reserv| | | | |ado | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente y| | | | |no | | | | |podrán| | | | |ser | | | | |divulg| | | | |ados a| | | | |tercer| | | | |os, | | | | |salvo | | | | |su | | | | |remisi| | | | |ón al | | | | |TJCAN.| | | | |El | | | | |Secret| | | | |ario | | | | |Genera| | | | |l | | | | |podrá | | | | |autori| | | | |zar la| | | | |divulg| | | | |ación | | | | |de | | | | |docume| | | | |ntos | | | | |confid| | | | |encial| | | | |es, en| | | | |el | | | | |caso | | | | |de | | | | |solici| | | | |tudes | | | | |presen| | | | |tadas | | | | |por | | | | |tribun| | | | |ales | | | | |nacion| | | | |ales, | | | | |de | | | | |confor| | | | |midad | | | | |con lo| | | | |previs| | | | |to en | | | | |los | | | | |conven| | | | |ios de| | | | |privil| | | | |egios | | | | |e | | | | |inmuni| | | | |dades | | | | |que la| | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l | | | | |suscri| | | | |ba con| | | | |los | | | | |Países| | | | |Miembr| | | | |os”. | | | | |(Subra| | | | |yado | | | | |nos | | | | |perten| | | | |ece) | | | | |[154] | | | | |Artícu| | | | |lo | | | | |23.- | | | | |Las | | | | |partes| | | | |podrán| | | | |examin| | | | |ar el | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |siempr| | | | |e que | | | | |la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |no sea| | | | |confid| | | | |encial| | | | |, | | | | |tanto | | | | |en las| | | | |oficin| | | | |as de | | | | |las | | | | |autori| | | | |dades | | | | |nacion| | | | |ales | | | | |compet| | | | |entes | | | | |en la | | | | |etapa | | | | |establ| | | | |ecida | | | | |en el | | | | |artícu| | | | |lo 17,| | | | |así | | | | |como | | | | |en la | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l en | | | | |la | | | | |etapa | | | | |establ| | | | |ecida | | | | |en el | | | | |artícu| | | | |lo 19.| | | | |Las | | | | |autori| | | | |dades | | | | |nacion| | | | |ales | | | | |compet| | | | |entes | | | | |a que | | | | |se | | | | |refier| | | | |e el | | | | |artícu| | | | |lo 15 | | | | |podrán| | | | |interc| | | | |ambiar| | | | |inform| | | | |ación | | | | |a | | | | |través| | | | |de la | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l que | | | | |será | | | | |respon| | | | |sable | | | | |de | | | | |solici| | | | |tar | | | | |las | | | | |garant| | | | |ías | | | | |corres| | | | |pondie| | | | |ntes | | | | |para | | | | |asegur| | | | |ar la | | | | |confid| | | | |encial| | | | |idad | | | | |de la | | | | |inform| | | | |ación.| | | | |Artícu| | | | |lo | | | | |24.- | | | | |La | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l y | | | | |las | | | | |autori| | | | |dades | | | | |nacion| | | | |ales | | | | |compet| | | | |entes,| | | | |según | | | | |corres| | | | |ponda,| | | | |otorga| | | | |rán | | | | |tratam| | | | |iento | | | | |confid| | | | |encial| | | | |a toda| | | | |inform| | | | |ación | | | | |que | | | | |por su| | | | |natura| | | | |leza | | | | |deba | | | | |recibi| | | | |r tal | | | | |tratam| | | | |iento | | | | |y | | | | |siempr| | | | |e que | | | | |la | | | | |parte | | | | |que lo| | | | |solici| | | | |te lo | | | | |justif| | | | |ique | | | | |adecua| | | | |dament| | | | |e. A | | | | |tal | | | | |efecto| | | | |, la | | | | |parte | | | | |deberá| | | | |presen| | | | |tar un| | | | |resume| | | | |n no | | | | |confid| | | | |encial| | | | |de la | | | | |misma.| | | | |Tendrá| | | | |tratam| | | | |iento | | | | |confid| | | | |encial| | | | |, toda| | | | |aquell| | | | |a | | | | |inform| | | | |ación | | | | |a la | | | | |cual | | | | |la | | | | |autori| | | | |dad | | | | |nacion| | | | |al | | | | |compet| | | | |ente | | | | |respon| | | | |sable | | | | |de la | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n a | | | | |que se| | | | |refier| | | | |e el | | | | |artícu| | | | |lo 15 | | | | |haya | | | | |otorga| | | | |do | | | | |dicho | | | | |tratam| | | | |iento | | | | |al | | | | |amparo| | | | |de su | | | | |legisl| | | | |ación | | | | |nacion| | | | |al. | | | | |La | | | | |confid| | | | |encial| | | | |idad | | | | |cesará| | | | |en | | | | |cualqu| | | | |ier | | | | |moment| | | | |o, a | | | | |solici| | | | |tud | | | | |del | | | | |intere| | | | |sado | | | | |que la| | | | |propor| | | | |cionó.| | | | |No | | | | |obstan| | | | |te, | | | | |ello | | | | |no | | | | |impedi| | | | |rá a | | | | |la | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l | | | | |propor| | | | |cionar| | | | |inform| | | | |ación | | | | |genera| | | | |l, | | | | |sobre | | | | |los | | | | |motivo| | | | |s en | | | | |que se| | | | |fundam| | | | |entan | | | | |las | | | | |Resolu| | | | |ciones| | | | |adopta| | | | |das en| | | | |virtud| | | | |de la | | | | |presen| | | | |te | | | | |Decisi| | | | |ón o | | | | |sobre | | | | |los | | | | |elemen| | | | |tos de| | | | |prueba| | | | |en los| | | | |que se| | | | |apoye,| | | | |en la | | | | |medida| | | | |en que| | | | |ello | | | | |sea | | | | |necesa| | | | |rio en| | | | |el | | | | |curso | | | | |de un | | | | |proced| | | | |imient| | | | |o | | | | |judici| | | | |al. | | | | |Tal | | | | |divulg| | | | |ación | | | | |deberá| | | | |tener | | | | |en | | | | |cuenta| | | | |el | | | | |interé| | | | |s de | | | | |las | | | | |partes| | | | |en no | | | | |ver | | | | |revela| | | | |da la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |que | | | | |ellos | | | | |consid| | | | |eren | | | | |confid| | | | |encial| | | | |. | | | | |[155]I| | | | |ntel | | | | |Corp. | | | | |contra| | | | |Comisi| | | | |ón | | | | |Asunto| | | | |T-286/| | | | |09; | | | | |párraf| | | | |o 622.| | | | |Obteni| | | | |do | | | | |desde | | | | |http:/| | | | |/curia| | | | |.europ| | | | |a.eu/j| | | | |uris/d| | | | |ocumen| | | | |t/docu| | | | |ment.j| | | | |sf?tex| | | | |t=&doc| | | | |id=162| | | | |851&pa| | | | |geInde| | | | |x=0&do| | | | |clang=| | | | |es&mod| | | | |e=lst&| | | | |dir=&o| | | | |cc=fir| | | | |st&par| | | | |t=1&ci| | | | |d=1264| | | | |39 | | | | |[156]A| | | | |l | | | | |respec| | | | |to | | | | |recuér| | | | |dese | | | | |que en| | | | |“la | | | | |Guía | | | | |prácti| | | | |ca | | | | |para | | | | |la | | | | |aplica| | | | |ción | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón 608| | | | |“Norma| | | | |s para| | | | |la | | | | |protec| | | | |ción y| | | | |promoc| | | | |ión de| | | | |la | | | | |libre | | | | |compet| | | | |encia | | | | |en La | | | | |Comuni| | | | |dad | | | | |Andina| | | | |” ha | | | | |señaló| | | | |: | | | | |“Las | | | | |partes| | | | |intere| | | | |sadas | | | | |podrán| | | | |examin| | | | |ar el | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |siempr| | | | |e que | | | | |la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |no sea| | | | |confid| | | | |encial| | | | |, | | | | |tanto | | | | |en las| | | | |oficin| | | | |as de | | | | |las | | | | |autori| | | | |dades | | | | |nacion| | | | |ales | | | | |compet| | | | |entes | | | | |en la | | | | |etapa | | | | |de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n, a | | | | |que se| | | | |refier| | | | |e el | | | | |artícu| | | | |lo 17 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |608, | | | | |como | | | | |en la | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l, en | | | | |la | | | | |etapa | | | | |de | | | | |inicio| | | | |como | | | | |en | | | | |aquell| | | | |a a | | | | |que se| | | | |refier| | | | |e el | | | | |artícu| | | | |lo 19 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |608.” | | | | |(Subra| | | | |yado | | | | |nos | | | | |perten| | | | |ece) | | | | |[157]W| | | | |TO-Arg| | | | |entina| | | | |-WT/DS| | | | |/189/R| | | | |de | | | | |fecha | | | | |28 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2001. | | | | |[158]I| | | | |ntel | | | | |Corp. | | | | |contra| | | | |Comisi| | | | |ón | | | | |Asunto| | | | |T-286/| | | | |09; | | | | |párraf| | | | |o 616.| | | | |Obteni| | | | |do | | | | |desde | | | | |http:/| | | | |/curia| | | | |.europ| | | | |a.eu/j| | | | |uris/d| | | | |ocumen| | | | |t/docu| | | | |ment.j| | | | |sf?tex| | | | |t=&doc| | | | |id=162| | | | |851&pa| | | | |geInde| | | | |x=0&do| | | | |clang=| | | | |es&mod| | | | |e=lst&| | | | |dir=&o| | | | |cc=fir| | | | |st&par| | | | |t=1&ci| | | | |d=1264| | | | |39 | | | | |[159] | | | | |Por su| | | | |parte,| | | | |confor| | | | |me al | | | | |artícu| | | | |lo 39 | | | | |del | | | | |Acuerd| | | | |o de | | | | |Cartag| | | | |ena, | | | | |las | | | | |person| | | | |as | | | | |natura| | | | |les y | | | | |jurídi| | | | |cas | | | | |tienen| | | | |la | | | | |obliga| | | | |ción | | | | |de | | | | |colabo| | | | |rar | | | | |con | | | | |las | | | | |invest| | | | |igacio| | | | |nes | | | | |que | | | | |realic| | | | |e la | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l en | | | | |el | | | | |desarr| | | | |ollo | | | | |de sus| | | | |funcio| | | | |nes y,| | | | |en tal| | | | |sentid| | | | |o, | | | | |deben | | | | |sumini| | | | |strar | | | | |la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |que al| | | | |efecto| | | | |ésta | | | | |les | | | | |solici| | | | |te, | | | | |caso | | | | |contra| | | | |rio la| | | | |SGCAN | | | | |queda | | | | |en | | | | |libert| | | | |ad de | | | | |realiz| | | | |ar las| | | | |determ| | | | |inacio| | | | |nes | | | | |que | | | | |consid| | | | |ere, | | | | |confor| | | | |me se | | | | |lo | | | | |facult| | | | |a el | | | | |artícu| | | | |lo 27 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |425. | | | | |[160] | | | | |Kimber| | | | |ly ha | | | | |revisa| | | | |do y | | | | |se le | | | | |ha | | | | |dado | | | | |copias| | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |en las| | | | |siguie| | | | |ntes | | | | |fechas| | | | |entre | | | | |otras:| | | | |21 de | | | | |noviem| | | | |bre de| | | | |2016; | | | | |15, | | | | |20, 21| | | | |y 23 | | | | |de | | | | |febrer| | | | |o de | | | | |2017; | | | | |6, 10,| | | | |23 y | | | | |31 de | | | | |marzo | | | | |de | | | | |2017; | | | | |6, 20 | | | | |y 27 | | | | |de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2017; | | | | |5, 10,| | | | |16 y | | | | |22 de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2017; | | | | |1 y 5 | | | | |de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017; | | | | |6 y 25| | | | |de | | | | |julio | | | | |de | | | | |2017; | | | | |1, 17 | | | | |y 23 | | | | |de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017; | | | | |4, 6, | | | | |14, | | | | |18, | | | | |21, 25| | | | |y 28 | | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017;3| | | | |, 5, | | | | |23 y | | | | |26 de | | | | |octubr| | | | |e de | | | | |2017; | | | | |21 de | | | | |noviem| | | | |bre, | | | | |01 de | | | | |diciem| | | | |bre de| | | | |2017; | | | | |23 y | | | | |29 de | | | | |enero | | | | |de | | | | |2018; | | | | |6, 23 | | | | |y 26 | | | | |de | | | | |febrer| | | | |o; 6 | | | | |de | | | | |marzo,| | | | |14 de | | | | |mayo y| | | | |17 de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2018. | | | | |Grupo | | | | |Famili| | | | |a ha | | | | |revisa| | | | |do y | | | | |se le | | | | |ha | | | | |dado | | | | |copias| | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |en las| | | | |siguie| | | | |ntes | | | | |fechas| | | | |entre | | | | |otras:| | | | |22 de | | | | |noviem| | | | |bre y | | | | |7 de | | | | |diciem| | | | |bre de| | | | |2016, | | | | |9 de | | | | |enero | | | | |de | | | | |2017, | | | | |1 y 4 | | | | |de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017; | | | | |24 de | | | | |noviem| | | | |bre de| | | | |2017. | | | | |[161]A| | | | |l | | | | |respec| | | | |to | | | | |cabe | | | | |remiti| | | | |rse a | | | | |la | | | | |Comisi| | | | |ón | | | | |Nacion| | | | |al de | | | | |los | | | | |Mercad| | | | |os y | | | | |la | | | | |Compet| | | | |encia | | | | |de | | | | |España| | | | |que en| | | | |la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |de 10 | | | | |de | | | | |noviem| | | | |bre de| | | | |2011 | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |S/0241| | | | |/10, | | | | |Navier| | | | |as | | | | |Ceuta2| | | | |(Funda| | | | |mento | | | | |de | | | | |Derech| | | | |o | | | | |Tercer| | | | |o) | | | | |señaló| | | | |lo | | | | |siguie| | | | |nte: | | | | | | | | | |“[l]as| | | | |empres| | | | |as son| | | | |plenam| | | | |ente | | | | |consci| | | | |entes | | | | |de la | | | | |ilegal| | | | |idad | | | | |de los| | | | |acuerd| | | | |os de | | | | |cártel| | | | |, y es| | | | |frecue| | | | |nte | | | | |que no| | | | |dejen | | | | |rastro| | | | |docume| | | | |ntal | | | | |direct| | | | |o de | | | | |su | | | | |existe| | | | |ncia, | | | | |compos| | | | |ición,| | | | |natura| | | | |leza, | | | | |conten| | | | |ido y | | | | |duraci| | | | |ón, de| | | | |ahí la| | | | |necesi| | | | |dad de| | | | |acudir| | | | |a | | | | |menudo| | | | |, en | | | | |este | | | | |ámbito| | | | |de la | | | | |defens| | | | |a de | | | | |la | | | | |compet| | | | |encia,| | | | |a la | | | | |valora| | | | |ción | | | | |global| | | | |de la | | | | |prueba| | | | |obteni| | | | |da así| | | | |como a| | | | |la | | | | |prueba| | | | |de | | | | |indici| | | | |os, | | | | |siendo| | | | |ambas | | | | |técnic| | | | |as | | | | |probat| | | | |orias | | | | |plenam| | | | |ente | | | | |admiti| | | | |das | | | | |por la| | | | |jurisp| | | | |rudenc| | | | |ia | | | | |siempr| | | | |e que | | | | |la | | | | |conclu| | | | |sión | | | | |sea | | | | |razona| | | | |ble y | | | | |razona| | | | |da”. | | | | | | | | | |[162] | | | | |Página| | | | |46 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[163] | | | | |Página| | | | |47 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[164] | | | | |Página| | | | |s 5 a | | | | |6 del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[165]P| | | | |ágina | | | | |17 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |[166] | | | | |Página| | | | |40 de | | | | |la | | | | |Guía | | | | |Prácti| | | | |ca | | | | |para | | | | |la | | | | |aplica| | | | |ción | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |608. | | | | |[167] | | | | |Página| | | | |7 del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |8 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly. | | | | |[168] | | | | |Gaceta| | | | |Oficia| | | | |l del | | | | |Acuerd| | | | |o de | | | | |Cartag| | | | |ena | | | | |(GOAC)| | | | |NÚMERO| | | | |2871. | | | | |[169] | | | | |Página| | | | |s 50 a| | | | |51 del| | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[170] | | | | |Página| | | | |147 | | | | |del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[171] | | | | |Página| | | | |148 | | | | |del | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |del | | | | |Grupo | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[172] | | | | |Página| | | | |47 de | | | | |la | | | | |Senten| | | | |cia | | | | |del | | | | |Proces| | | | |o | | | | |04-AN-| | | | |2015. | | | | |[173] | | | | |Artícu| | | | |lo 31 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |608. | | | | |[174] | | | | |Artícu| | | | |lo 41 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |425. | | | | |[175] | | | | |Certif| | | | |icado | | | | |de | | | | |existe| | | | |ncia | | | | |que | | | | |consta| | | | |en los| | | | |folios| | | | |2654 a| | | | |2679 | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |de la | | | | |SIC | | | | |14-151| | | | |027, | | | | |remiti| | | | |do por| | | | |dicha | | | | |entida| | | | |d a la| | | | |SGCAN | | | | |el 9 | | | | |de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017. | | | | |Adicio| | | | |nal a | | | | |lo | | | | |afirma| | | | |do por| | | | |dicho | | | | |grupo | | | | |en la | | | | |visita| | | | |efectu| | | | |ada | | | | |por la| | | | |SGCAN | | | | |el 2 | | | | |de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017. | | | | |[176] | | | | |Párraf| | | | |o 5 de| | | | |la | | | | |página| | | | |20 de | | | | |la | | | | |solici| | | | |tud de| | | | |apertu| | | | |ra de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n de | | | | |la | | | | |SCPM. | | | | |[177] | | | | |Párraf| | | | |os 1 y| | | | |2 de | | | | |la | | | | |página| | | | |23 de | | | | |la | | | | |solici| | | | |tud. | | | | |[178] | | | | |Según | | | | |lo | | | | |señala| | | | |do por| | | | |la | | | | |SCPM, | | | | |no | | | | |todos | | | | |los | | | | |operad| | | | |ores | | | | |económ| | | | |icos | | | | |produc| | | | |en | | | | |bobina| | | | |s de | | | | |papel | | | | |[179] | | | | |Tercer| | | | |párraf| | | | |o de | | | | |la | | | | |página| | | | |23 de | | | | |la | | | | |solici| | | | |tud. | | | | |[180] | | | | |Como | | | | |se | | | | |mencio| | | | |na en | | | | |la | | | | |defini| | | | |ción | | | | |más | | | | |adelan| | | | |te, | | | | |incluy| | | | |e | | | | |toalla| | | | |s de | | | | |cocina| | | | |y | | | | |toalla| | | | |s de | | | | |manos.| | | | |[181] | | | | |En la | | | | |defini| | | | |ción | | | | |se | | | | |explic| | | | |a que | | | | |corres| | | | |ponde | | | | |a los | | | | |pañuel| | | | |os | | | | |para | | | | |manos | | | | |y | | | | |cara. | | | | |[182] | | | | |De | | | | |acuerd| | | | |o con | | | | |las | | | | |entrev| | | | |istas | | | | |realiz| | | | |adas a| | | | |las | | | | |empres| | | | |as | | | | |invest| | | | |igadas| | | | |en | | | | |fechas| | | | |2 y 3 | | | | |de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017. | | | | |Un | | | | |mayor | | | | |detall| | | | |e de | | | | |las | | | | |presen| | | | |tacion| | | | |es y | | | | |produc| | | | |tos | | | | |del | | | | |canal | | | | |instit| | | | |uciona| | | | |l se | | | | |encuen| | | | |tra en| | | | |las | | | | |página| | | | |s web | | | | |de las| | | | |princi| | | | |pales | | | | |comerc| | | | |ializa| | | | |doras | | | | |de | | | | |estos | | | | |produc| | | | |tos en| | | | |el | | | | |Ecuado| | | | |r: | | | | |http:/| | | | |/famil| | | | |iainst| | | | |itucio| | | | |nal.co| | | | |m/prod| | | | |uctos/| | | | |http:/| | | | |/www.k| | | | |cprofe| | | | |ssiona| | | | |l.com.| | | | |ec/pro| | | | |ductos| | | | |https:| | | | |//www.| | | | |elitep| | | | |rofess| | | | |ional.| | | | |com.ec| | | | |/produ| | | | |ctos | | | | |[183] | | | | |En el | | | | |marco | | | | |del | | | | |artícu| | | | |lo 15 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |608, | | | | |la | | | | |SGCAN,| | | | |conjun| | | | |tament| | | | |e con | | | | |el | | | | |Comité| | | | |Andino| | | | |de | | | | |Defens| | | | |a de | | | | |la | | | | |Libre | | | | |Compet| | | | |encia,| | | | |elabor| | | | |ó el | | | | |plan | | | | |de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n para| | | | |que | | | | |las | | | | |autori| | | | |dades | | | | |de | | | | |compet| | | | |encia | | | | |del | | | | |Ecuado| | | | |r y de| | | | |Colomb| | | | |ia | | | | |recopi| | | | |laran | | | | |divers| | | | |a | | | | |inform| | | | |ación | | | | |relati| | | | |va al | | | | |mercad| | | | |o de | | | | |papele| | | | |s | | | | |suaves| | | | |en sus| | | | |respec| | | | |tivos | | | | |países| | | | |.

Las | | | | |SCPM | | | | |del | | | | |Ecuado| | | | |r y la| | | | |SIC de| | | | |Colomb| | | | |ia | | | | |realiz| | | | |aron | | | | |dichas| | | | |actuac| | | | |iones | | | | |en el | | | | |marco | | | | |del | | | | |artícu| | | | |lo 17 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón | | | | |608, | | | | |es | | | | |decir,| | | | |durant| | | | |e el | | | | |period| | | | |o de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n | | | | |previs| | | | |to | | | | |para | | | | |las | | | | |agenci| | | | |as de | | | | |compet| | | | |encia | | | | |de los| | | | |Países| | | | |Miembr| | | | |os. | | | | |Así, | | | | |en el | | | | |caso | | | | |partic| | | | |ular | | | | |de la | | | | |SCPM, | | | | |dicha | | | | |autori| | | | |dad de| | | | |compet| | | | |encia | | | | |median| | | | |te | | | | |oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-333| | | | |-2017 | | | | |(recib| | | | |ido el| | | | |24 de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2017) | | | | |y | | | | |oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-388| | | | |-2017 | | | | |(recib| | | | |ido el| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017),| | | | |remiti| | | | |ó a la| | | | |SGCAN | | | | |divers| | | | |a | | | | |inform| | | | |ación | | | | |económ| | | | |ica y | | | | |comerc| | | | |ial | | | | |del | | | | |mercad| | | | |o de | | | | |papele| | | | |s | | | | |suaves| | | | |en | | | | |Ecuado| | | | |r. | | | | |No | | | | |obstan| | | | |te, en| | | | |atenci| | | | |ón a | | | | |un | | | | |requer| | | | |imient| | | | |o de | | | | |inform| | | | |ación | | | | |comple| | | | |mentar| | | | |ia de | | | | |la | | | | |SGCAN,| | | | |efectu| | | | |ado | | | | |median| | | | |te | | | | |comuni| | | | |cación| | | | |SG/E/D| | | | |1/1336| | | | |/2017 | | | | |(de | | | | |fecha | | | | |19 de | | | | |julio | | | | |de | | | | |2017) | | | | |y | | | | |aclara| | | | |do | | | | |median| | | | |te | | | | |comuni| | | | |cación| | | | |SG/E/S| | | | |J/1389| | | | |/2017 | | | | |(del | | | | |25 de | | | | |julio | | | | |de | | | | |2017) | | | | |–en el| | | | |marco | | | | |de las| | | | |atribu| | | | |ciones| | | | |conced| | | | |idas | | | | |por el| | | | |artícu| | | | |lo 19 | | | | |de la | | | | |Decisi| | | | |ón 608| | | | |a | | | | |dicho | | | | |órgano| | | | |comuni| | | | |tario–| | | | |, la | | | | |SCPM | | | | |propor| | | | |cionó | | | | |inform| | | | |ación | | | | |anuali| | | | |zada | | | | |de las| | | | |ventas| | | | |nacion| | | | |ales | | | | |de | | | | |papele| | | | |s | | | | |suaves| | | | |en el | | | | |mercad| | | | |o del | | | | |Ecuado| | | | |r | | | | |corres| | | | |pondie| | | | |nte al| | | | |period| | | | |o 2005| | | | |– | | | | |2016, | | | | |en | | | | |términ| | | | |os de | | | | |valor | | | | |y | | | | |volume| | | | |n, | | | | |según | | | | |canal | | | | |de | | | | |venta | | | | |(Consu| | | | |mo e | | | | |Instit| | | | |uciona| | | | |l), | | | | |difere| | | | |nciado| | | | |según | | | | |las | | | | |ventas| | | | |de | | | | |papele| | | | |s | | | | |suaves| | | | |de las| | | | |empres| | | | |as | | | | |invest| | | | |igadas| | | | |: | | | | |Kimber| | | | |ly y | | | | |Famili| | | | |a; así| | | | |como | | | | |del | | | | |resto | | | | |de | | | | |empres| | | | |as que| | | | |partic| | | | |ipan | | | | |del | | | | |mercad| | | | |o (en | | | | |términ| | | | |os | | | | |agrega| | | | |dos). | | | | |Dicha | | | | |inform| | | | |ación | | | | |fue | | | | |remiti| | | | |da a | | | | |la | | | | |SGCAN | | | | |median| | | | |te | | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |G-066-| | | | |2017-O| | | | |del 28| | | | |de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017 y| | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-625-| | | | |2017 | | | | |del 11| | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017. | | | | |Poster| | | | |iormen| | | | |te, | | | | |esta | | | | |última| | | | |inform| | | | |ación | | | | |fue | | | | |comple| | | | |mentad| | | | |a con | | | | |el | | | | |envío | | | | |de | | | | |datos | | | | |de los| | | | |operad| | | | |ores | | | | |económ| | | | |icos | | | | |que | | | | |partic| | | | |iparon| | | | |de la | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n, | | | | |median| | | | |te | | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-631| | | | |-2017 | | | | |del 14| | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-640| | | | |-2017 | | | | |del 15| | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 y| | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-666| | | | |-2017 | | | | |recibi| | | | |da el | | | | |27 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017. | | | | |[184] | | | | |Tambié| | | | |n se | | | | |solici| | | | |tó | | | | |inform| | | | |ación | | | | |de | | | | |comerc| | | | |io | | | | |exteri| | | | |or por| | | | |empres| | | | |a a | | | | |cada | | | | |una de| | | | |las | | | | |autori| | | | |dades | | | | |nacion| | | | |ales | | | | |que | | | | |partic| | | | |iparon| | | | |en la | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n, la | | | | |cual | | | | |fue | | | | |entreg| | | | |ada de| | | | |manera| | | | |agrega| | | | |da por| | | | |subpar| | | | |tida | | | | |arance| | | | |laria,| | | | |lo que| | | | |no | | | | |permit| | | | |e | | | | |difere| | | | |nciar | | | | |el | | | | |tipo | | | | |de | | | | |produc| | | | |to | | | | |especí| | | | |fico | | | | |que se| | | | |transa| | | | |entre | | | | |los | | | | |dos | | | | |países| | | | |o si | | | | |el | | | | |canal | | | | |de | | | | |venta | | | | |es el | | | | |de | | | | |consum| | | | |o o | | | | |instit| | | | |uciona| | | | |l. | | | | |Cuando| | | | |se | | | | |hace | | | | |refere| | | | |ncia | | | | |en el | | | | |presen| | | | |te | | | | |docume| | | | |nto al| | | | |origen| | | | |del | | | | |produc| | | | |to, la| | | | |inform| | | | |ación | | | | |es la | | | | |report| | | | |ada | | | | |por | | | | |cada | | | | |una de| | | | |las | | | | |empres| | | | |as | | | | |invest| | | | |igadas| | | | |en sus| | | | |report| | | | |es de | | | | |ventas| | | | |y | | | | |descri| | | | |pcione| | | | |s de | | | | |produc| | | | |to. | | | | |[185] | | | | |Alegat| | | | |os de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a S.A.| | | | |recibi| | | | |dos en| | | | |la | | | | |SGCAN | | | | |el 12 | | | | |de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |(págin| | | | |as 18 | | | | |y 19) | | | | |[186] | | | | |Página| | | | |s 13 y| | | | |14 de | | | | |los | | | | |alegat| | | | |os | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |PFSE | | | | |el día| | | | |12 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |[187] | | | | |Es | | | | |import| | | | |ante | | | | |resalt| | | | |ar que| | | | |las | | | | |empres| | | | |as | | | | |invest| | | | |igadas| | | | |no han| | | | |descon| | | | |ocido | | | | |la | | | | |existe| | | | |ncia | | | | |de la | | | | |conduc| | | | |ta ni | | | | |de sus| | | | |efecto| | | | |s, | | | | |aunque| | | | |en sus| | | | |alegat| | | | |os | | | | |insist| | | | |en en | | | | |que se| | | | |tratar| | | | |ía de | | | | |dos | | | | |cartel| | | | |es | | | | |distin| | | | |tos | | | | |cuyos | | | | |orígen| | | | |es y | | | | |efecto| | | | |s | | | | |serían| | | | |únicam| | | | |ente | | | | |nacion| | | | |ales. | | | | |[188] | | | | |Página| | | | |11 de | | | | |la | | | | |solici| | | | |tud de| | | | |inicio| | | | |de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n, | | | | |docume| | | | |nto de| | | | |la | | | | |SCPM | | | | |del 20| | | | |de | | | | |octubr| | | | |e de | | | | |2016. | | | | |[189] | | | | |Solici| | | | |tud de| | | | |apertu| | | | |ra de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n | | | | |presen| | | | |tada | | | | |por | | | | |SCPM | | | | |el 20 | | | | |de | | | | |octubr| | | | |e de | | | | |2016, | | | | |página| | | | |s 11 a| | | | |14. | | | | |[190] | | | | |Solici| | | | |tud de| | | | |apertu| | | | |ra de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n | | | | |presen| | | | |tada | | | | |por | | | | |SCPM | | | | |el 20 | | | | |de | | | | |octubr| | | | |e de | | | | |2016, | | | | |página| | | | |s 14 y| | | | |15. | | | | |[191] | | | | |Pagína| | | | |109 | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |alegat| | | | |os al | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ados | | | | |del 12| | | | |de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |de | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |[192] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |escrit| | | | |os | | | | |audien| | | | |cia | | | | |SGCAN,| | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |PFSE | | | | |el 8 | | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |8. | | | | |[193] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |escrit| | | | |os | | | | |audien| | | | |cia | | | | |SGCAN,| | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a | | | | |Sancel| | | | |a del | | | | |Ecuado| | | | |r el 8| | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |8. | | | | |[194]A| | | | |legato| | | | |s | | | | |escrit| | | | |os | | | | |audien| | | | |cia | | | | |SGCAN,| | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a | | | | |S.A. | | | | |el 8 | | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |5. | | | | |[195] | | | | |La | | | | |versió| | | | |n | | | | |confid| | | | |encial| | | | |de la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |31739 | | | | |fue | | | | |remiti| | | | |da por| | | | |la SIC| | | | |a la | | | | |SGCAN | | | | |el 9 | | | | |de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |en el | | | | |marco | | | | |del | | | | |Plan | | | | |de | | | | |Invest| | | | |igació| | | | |n. La | | | | |versió| | | | |n | | | | |públic| | | | |a, | | | | |puede | | | | |revisa| | | | |rse en| | | | |el | | | | |link: | | | | |http:/| | | | |/www.s| | | | |ic.gov| | | | |.co/si| | | | |tes/de| | | | |fault/| | | | |files/| | | | |files/| | | | |compet| | | | |encia/| | | | |resolu| | | | |ciones| | | | |_sanci| | | | |on/317| | | | |39-DEL| | | | |-26-05| | | | |-2016.| | | | |pdf. | | | | |[196] | | | | |El | | | | |señor | | | | |Guille| | | | |rmo | | | | |Pinzón| | | | |en el | | | | |correo| | | | |citado| | | | |, | | | | |firma | | | | |como | | | | |Direct| | | | |or | | | | |Comerc| | | | |ial de| | | | |KCE. | | | | |[197] | | | | |Según | | | | |señala| | | | |la SIC| | | | |en la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |47965 | | | | |de | | | | |2014, | | | | |el | | | | |señor | | | | |Karlov| | | | |sería | | | | |direct| | | | |or de | | | | |KCC en| | | | |Estado| | | | |s | | | | |Unidos| | | | |. | | | | |[198] | | | | |Como | | | | |ya se | | | | |mencio| | | | |nó más| | | | |arriba| | | | |era el| | | | |Presid| | | | |ente | | | | |de | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |para | | | | |la | | | | |época.| | | | |[199] | | | | |Hojas | | | | |132 a | | | | |133 de| | | | |la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |69518 | | | | |de | | | | |2014 | | | | |de la | | | | |SIC. | | | | |La | | | | |versió| | | | |n | | | | |públic| | | | |a de | | | | |dicha | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |que | | | | |incorp| | | | |ora | | | | |dicho | | | | |correo| | | | |se | | | | |encuen| | | | |tra en| | | | |http:/| | | | |/www.s| | | | |ic.gov| | | | |.co/re| | | | |cursos| | | | |_user/| | | | |docume| | | | |ntos/R| | | | |ESOLUC| | | | |ION_69| | | | |518_DE| | | | |L_24_D| | | | |E_AGOS| | | | |TO.pdf| | | | |.

El | | | | |correo| | | | |electr| | | | |ónico | | | | |se | | | | |confir| | | | |mó en | | | | |el | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |confid| | | | |encial| | | | |de la | | | | |SIC. | | | | |[200] | | | | |Hoja | | | | |122 de| | | | |la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |47965 | | | | |de | | | | |2014 | | | | |de la | | | | |SIC, | | | | |apertu| | | | |ra de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n en | | | | |el | | | | |caso | | | | |de | | | | |pañale| | | | |s. La| | | | |versió| | | | |n | | | | |públic| | | | |a de | | | | |dicha | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |se | | | | |encuen| | | | |tra en| | | | |http:/| | | | |/www.s| | | | |ic.gov| | | | |.co/re| | | | |cursos| | | | |_user/| | | | |docume| | | | |ntos/n| | | | |ormati| | | | |vidad/| | | | |Public| | | | |acione| | | | |s_Dele| | | | |gatura| | | | |/2014/| | | | |Resolu| | | | |cion_4| | | | |7965_d| | | | |e_2014| | | | |_Panal| | | | |es_des| | | | |echabl| | | | |es.PDF| | | | |. | | | | |[201] | | | | |De | | | | |acuerd| | | | |o con | | | | |lo | | | | |señala| | | | |do en | | | | |la | | | | |página| | | | |https:| | | | |//www.| | | | |linked| | | | |in.com| | | | |/in/ma| | | | |rio-lo| | | | |or-474| | | | |b9b14/| | | | |en la | | | | |que el| | | | |señor | | | | |Loor | | | | |public| | | | |a su | | | | |perfil| | | | |profes| | | | |ional,| | | | |para | | | | |la | | | | |época | | | | |del | | | | |correo| | | | |el | | | | |señor | | | | |tenía | | | | |el | | | | |siguie| | | | |nte | | | | |cargo:| | | | |“Marke| | | | |ting | | | | |Manage| | | | |r | | | | |Ecuado| | | | |r - | | | | |Family| | | | |Care | | | | |Nombre| | | | |de la | | | | |empres| | | | |a | | | | |Kimber| | | | |ly-Cla| | | | |rk | | | | |Fechas| | | | |de | | | | |empleo| | | | |may. | | | | |de | | | | |2003 –| | | | |may. | | | | |de | | | | |2005 | | | | |Duraci| | | | |ón del| | | | |empleo| | | | |2 años| | | | |y 1 | | | | |mes | | | | |Ubicac| | | | |ión | | | | |Guayaq| | | | |uil, | | | | |Ecuado| | | | |r | | | | |Report| | | | |ed to | | | | |the | | | | |Presid| | | | |ent of| | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |Clark | | | | |Ecuado| | | | |r. | | | | |Respon| | | | |sible | | | | |for | | | | |develo| | | | |ping | | | | |busine| | | | |ss | | | | |plans | | | | |for 3 | | | | |sub-ca| | | | |tegori| | | | |es. | | | | |Manage| | | | |d P&L | | | | |and | | | | |all | | | | |busine| | | | |ss | | | | |unit | | | | |result| | | | |s | | | | |delive| | | | |ring | | | | |20% | | | | |growth| | | | |in | | | | |revenu| | | | |e. | | | | |Implem| | | | |ented | | | | |region| | | | |al | | | | |strate| | | | |gy | | | | |with | | | | |focus | | | | |on | | | | |local | | | | |execut| | | | |ion, | | | | |sustai| | | | |ning | | | | |market| | | | |#1 | | | | |positi| | | | |on. | | | | |Superv| | | | |ised | | | | |all | | | | |trade | | | | |invest| | | | |ments | | | | |and | | | | |execut| | | | |ions | | | | |at | | | | |POS. | | | | |Worked| | | | |with | | | | |local | | | | |JWT | | | | |agency| | | | |to | | | | |develo| | | | |p ATL | | | | |and | | | | |BTL | | | | |campai| | | | |gns | | | | |and | | | | |execut| | | | |ion. | | | | |In | | | | |charge| | | | |for | | | | |local | | | | |and | | | | |LATAM | | | | |region| | | | |al | | | | |consum| | | | |er | | | | |promot| | | | |ions | | | | |for | | | | |the | | | | |Brand.| | | | |” | | | | |[202] | | | | |El | | | | |señor | | | | |Guille| | | | |rmo | | | | |Pinzón| | | | |en los| | | | |correo| | | | |s | | | | |vincul| | | | |ados | | | | |al | | | | |correo| | | | |citado| | | | |, | | | | |firma | | | | |como | | | | |Direct| | | | |or | | | | |Comerc| | | | |ial de| | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |Clark | | | | |Ecuado| | | | |r. | | | | |[203] | | | | |El | | | | |señor | | | | |Antoni| | | | |o | | | | |Caiced| | | | |o era | | | | |el | | | | |Presid| | | | |ente | | | | |de KCE| | | | |para | | | | |la | | | | |época.| | | | |[204] | | | | |Hoja | | | | |122 de| | | | |la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |69518 | | | | |de | | | | |2014 | | | | |de la | | | | |SIC. | | | | |La | | | | |versió| | | | |n | | | | |públic| | | | |a de | | | | |dicha | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |se | | | | |encuen| | | | |tra en| | | | |http:/| | | | |/www.s| | | | |ic.gov| | | | |.co/re| | | | |cursos| | | | |_user/| | | | |docume| | | | |ntos/R| | | | |ESOLUC| | | | |ION_69| | | | |518_DE| | | | |L_24_D| | | | |E_AGOS| | | | |TO.pdf| | | | |.

El | | | | |correo| | | | |electr| | | | |ónico | | | | |se | | | | |confir| | | | |mó en | | | | |el | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |confid| | | | |encial| | | | |de la | | | | |SIC. | | | | |[205] | | | | |Si | | | | |bien | | | | |en el | | | | |inform| | | | |e de | | | | |result| | | | |ados | | | | |de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n por | | | | |un | | | | |error | | | | |de | | | | |transc| | | | |ripció| | | | |n se | | | | |incorp| | | | |oró | | | | |que | | | | |Famili| | | | |a | | | | |buscó | | | | |el | | | | |acuerd| | | | |o de | | | | |precio| | | | |s en | | | | |el | | | | |Ecuado| | | | |r en | | | | |el año| | | | |2003, | | | | |en la | | | | |grabac| | | | |ión se| | | | |mencio| | | | |nan | | | | |reunio| | | | |nes en| | | | |el año| | | | |2000-2| | | | |001 y | | | | |en el | | | | |año | | | | |2006, | | | | |que | | | | |fue | | | | |verifi| | | | |cado | | | | |por la| | | | |SGCAN | | | | |del | | | | |audio | | | | |en el | | | | |folio | | | | |1212 | | | | |de la | | | | |carpet| | | | |a CP6 | | | | |Reserv| | | | |ada | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |de la | | | | |SIC, | | | | |el | | | | |cual | | | | |consta| | | | |en el | | | | |folio | | | | |2588 | | | | |de la | | | | |SGCAN | | | | |en el | | | | |CD 9. | | | | |[206] | | | | |Al | | | | |respec| | | | |to, | | | | |cabe | | | | |anotar| | | | |que en| | | | |la | | | | |visita| | | | |realiz| | | | |ada | | | | |por la| | | | |SGCAN | | | | |el 2 | | | | |de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017 a| | | | |las | | | | |instal| | | | |acione| | | | |s de | | | | |PFSE | | | | |en | | | | |Guayaq| | | | |uil, | | | | |el | | | | |señor | | | | |Osman | | | | |Carvaj| | | | |al | | | | |señaló| | | | |no | | | | |tener | | | | |relaci| | | | |ones | | | | |con | | | | |sus | | | | |compet| | | | |idores| | | | |. | | | | |[207] | | | | |http:/| | | | |/www.s| | | | |ic.gov| | | | |.co/si| | | | |tes/de| | | | |fault/| | | | |files/| | | | |estado| | | | |s/0220| | | | |18/RES| | | | |_31739| | | | |_DE_20| | | | |16.pdf| | | | |Hoja | | | | |82.

Si| | | | |bien | | | | |en la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |públic| | | | |a | | | | |solame| | | | |nte se| | | | |mencio| | | | |na la | | | | |partic| | | | |ipació| | | | |n del | | | | |señor | | | | |Alvira| | | | |desde | | | | |2004, | | | | |en las| | | | |grabac| | | | |iones | | | | |inclui| | | | |das en| | | | |el | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |confid| | | | |encial| | | | |14-151| | | | |027 de| | | | |la SIC| | | | |folios| | | | |28 y | | | | |10314 | | | | |se | | | | |confir| | | | |maron | | | | |los | | | | |plazos| | | | |y las | | | | |actuac| | | | |iones | | | | |del | | | | |señor | | | | |Alvira| | | | |. | | | | |[208] | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |47965 | | | | |de | | | | |2014 | | | | |de la | | | | |SIC, | | | | |apertu| | | | |ra de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n en | | | | |el | | | | |caso | | | | |de | | | | |pañale| | | | |s | | | | |http:/| | | | |/www.s| | | | |ic.gov| | | | |.co/re| | | | |cursos| | | | |_user/| | | | |docume| | | | |ntos/n| | | | |ormati| | | | |vidad/| | | | |Public| | | | |acione| | | | |s_Dele| | | | |gatura| | | | |/2014/| | | | |Resolu| | | | |cion_4| | | | |7965_d| | | | |e_2014| | | | |_Panal| | | | |es_des| | | | |echabl| | | | |es.PDF| | | | |hoja | | | | |123. | | | | |[209] | | | | |Las | | | | |transc| | | | |ripcio| | | | |nes de| | | | |las | | | | |seccio| | | | |nes | | | | |princi| | | | |pales | | | | |de | | | | |dichas| | | | |declar| | | | |acione| | | | |s se | | | | |encuen| | | | |tran | | | | |al | | | | |princi| | | | |pio de| | | | |esta | | | | |secció| | | | |n | | | | |cuando| | | | |se | | | | |desarr| | | | |ollan | | | | |los | | | | |argume| | | | |ntos | | | | |del | | | | |denunc| | | | |iante.| | | | |[210] | | | | |Entrev| | | | |ista | | | | |con el| | | | |Gerent| | | | |e | | | | |Genera| | | | |l de | | | | |PFSE | | | | |el 2 | | | | |de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017 | | | | |en sus| | | | |oficin| | | | |as en | | | | |Guayaq| | | | |uil. | | | | |[211] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por el| | | | |grupo | | | | |Kimber| | | | |ly el | | | | |8 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |137. | | | | |[212] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |PFSE | | | | |el 8 | | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |10. | | | | |[213] | | | | |Al | | | | |respec| | | | |to el | | | | |Estatu| | | | |to del| | | | |Tribun| | | | |al de | | | | |Justic| | | | |ia de | | | | |la | | | | |Comuni| | | | |dad | | | | |Andina| | | | |señala| | | | |: | | | | |Artícu| | | | |lo | | | | |78.- | | | | |Apreci| | | | |ación | | | | |de las| | | | |prueba| | | | |s | | | | |El | | | | |Tribun| | | | |al | | | | |apreci| | | | |ará | | | | |las | | | | |prueba| | | | |s en | | | | |su | | | | |conjun| | | | |to, de| | | | |acuerd| | | | |o con | | | | |las | | | | |reglas| | | | |de la | | | | |sana | | | | |crític| | | | |a. | | | | |[214] | | | | |A modo| | | | |de | | | | |ejempl| | | | |o: | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |N° | | | | |1908 | | | | |“Resue| | | | |lve El| | | | |Recurs| | | | |o de | | | | |Recons| | | | |iderac| | | | |ión | | | | |presen| | | | |tado | | | | |por | | | | |las | | | | |Empres| | | | |as | | | | |Colomb| | | | |iana | | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |Colpap| | | | |el | | | | |S.A. y| | | | |Kimber| | | | |ly | | | | |Clark | | | | |del | | | | |Ecuado| | | | |r | | | | |contra| | | | |la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |N° | | | | |1883 | | | | |de la | | | | |Secret| | | | |aría | | | | |Genera| | | | |l” | | | | |public| | | | |ada en| | | | |la | | | | |GOAC | | | | |2928 | | | | |del 22| | | | |de | | | | |febrer| | | | |o de | | | | |2017; | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |N° | | | | |1671 | | | | |“Recur| | | | |sos de| | | | |Recons| | | | |iderac| | | | |ión | | | | |contra| | | | |la | | | | |Resolu| | | | |ción | | | | |1647 | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |los | | | | |Gobier| | | | |nos de| | | | |Colomb| | | | |ia y | | | | |Perú” | | | | |public| | | | |ada en| | | | |la | | | | |GOAC | | | | |2332 | | | | |del 14| | | | |de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2014; | | | | |[215] | | | | |Dalmin| | | | |e/Comi| | | | |sión, | | | | |Caso | | | | |2007:5| | | | |3; | | | | |párraf| | | | |os 60 | | | | |Obteni| | | | |do | | | | |desde:| | | | |http:/| | | | |/curia| | | | |.europ| | | | |a.eu/j| | | | |uris/d| | | | |ocumen| | | | |t/docu| | | | |ment.j| | | | |sf?doc| | | | |id=654| | | | |57&doc| | | | |lang=e| | | | |s | | | | |[216] | | | | |La | | | | |prueba| | | | |se | | | | |encuen| | | | |tra en| | | | |los | | | | |folios| | | | |763 a | | | | |765 | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |14-151| | | | |027 de| | | | |la | | | | |SIC. | | | | |Para | | | | |refere| | | | |ncia, | | | | |dicho | | | | |docume| | | | |nto se| | | | |encuen| | | | |tra en| | | | |el CD | | | | |9 – | | | | |carpet| | | | |a SIC | | | | |Reserv| | | | |ado/14| | | | |-15102| | | | |7 CP4 | | | | |RESERV| | | | |ADA, | | | | |archiv| | | | |o | | | | |14-151| | | | |027 | | | | |CP4 | | | | |RESERV| | | | |ADA.pd| | | | |f del | | | | |folio | | | | |2588 | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |confid| | | | |encial| | | | |de la | | | | |SGCAN.| | | | |[217] | | | | |Superi| | | | |ntende| | | | |ncia | | | | |de | | | | |Contro| | | | |l del | | | | |Poder | | | | |de | | | | |Mercad| | | | |o. | | | | |Solici| | | | |tud de| | | | |inicio| | | | |de | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n | | | | |presen| | | | |tada | | | | |el 20 | | | | |de | | | | |octubr| | | | |e de | | | | |2016. | | | | |página| | | | |17. | | | | |[218] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |inicia| | | | |les | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |CKC Y | | | | |KCE el| | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |s 10 a| | | | |14. | | | | |[219] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |inicia| | | | |les | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |CKC Y | | | | |KCE el| | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |13. | | | | |[220] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |inicia| | | | |les | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |CKC Y | | | | |KCE el| | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |18. | | | | |[221] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |inicia| | | | |les | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |CKC Y | | | | |KCE el| | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |21. | | | | |[222] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |inicia| | | | |les | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |CKC Y | | | | |KCE el| | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |28. | | | | |[223] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |inicia| | | | |les | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |CKC Y | | | | |KCE el| | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |96. | | | | |[224] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |inicia| | | | |les | | | | |presen| | | | |tados | | | | |por | | | | |CKC Y | | | | |KCE el| | | | |7, 8 y| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |102. | | | | |[225] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |escrit| | | | |os | | | | |audien| | | | |cia 8 | | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a de | | | | |Colomb| | | | |ia, | | | | |página| | | | |3. | | | | |[226] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |escrit| | | | |os | | | | |audien| | | | |cia 8 | | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a de | | | | |Colomb| | | | |ia, | | | | |página| | | | |s 6-8.| | | | |[227] | | | | |Alegat| | | | |os | | | | |escrit| | | | |os | | | | |audien| | | | |cia 8 | | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |PFSE, | | | | |página| | | | |11. | | | | |[228] | | | | |Inform| | | | |e | | | | |Superi| | | | |ntende| | | | |ncia | | | | |de | | | | |Indust| | | | |ria y | | | | |Comerc| | | | |io del| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |13. | | | | |[229] | | | | |Inform| | | | |e | | | | |Superi| | | | |ntende| | | | |ncia | | | | |de | | | | |Indust| | | | |ria y | | | | |Comerc| | | | |io del| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |13. | | | | |[230] | | | | |Inform| | | | |e | | | | |Superi| | | | |ntende| | | | |ncia | | | | |de | | | | |Indust| | | | |ria y | | | | |Comerc| | | | |io del| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |15. | | | | |[231] | | | | |Inform| | | | |e | | | | |Superi| | | | |ntende| | | | |ncia | | | | |de | | | | |Indust| | | | |ria y | | | | |Comerc| | | | |io del| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |18. | | | | |[232] | | | | |Inform| | | | |e | | | | |Superi| | | | |ntende| | | | |ncia | | | | |de | | | | |Indust| | | | |ria y | | | | |Comerc| | | | |io del| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |19. | | | | |[233] | | | | |Inform| | | | |e | | | | |Superi| | | | |ntende| | | | |ncia | | | | |de | | | | |Indust| | | | |ria y | | | | |Comerc| | | | |io del| | | | |9 de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |19. | | | | |[234] | | | | |Inform| | | | |e | | | | |Superi| | | | |ntende| | | | |ncia | | | | |de | | | | |Contro| | | | |l de | | | | |Poder | | | | |de | | | | |Mercad| | | | |o No. | | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-31-| | | | |2017 | | | | |del 9 | | | | |de | | | | |junio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |página| | | | |22. | | | | |[235] | | | | |Determ| | | | |inació| | | | |n | | | | |efectu| | | | |ada | | | | |por el| | | | |TJCA | | | | |siendo| | | | |Magist| | | | |rados:| | | | |Hugo | | | | |Gómez | | | | |Apac | | | | |(Perú)| | | | |, | | | | |Cecili| | | | |a | | | | |Luisa | | | | |Ayllón| | | | |Quinte| | | | |ros | | | | |(Boliv| | | | |ia), | | | | |Hernán| | | | |Romero| | | | |Zambra| | | | |no | | | | |(Ecuad| | | | |or). | | | | |[236] | | | | |Inform| | | | |ación | | | | |públic| | | | |a | | | | |respec| | | | |to a | | | | |las | | | | |relaci| | | | |ones | | | | |de la | | | | |matriz| | | | |con | | | | |las | | | | |filial| | | | |es se | | | | |encuen| | | | |tran | | | | |por | | | | |ejempl| | | | |o en | | | | |https:| | | | |//www.| | | | |kimber| | | | |ly-cla| | | | |rk.com| | | | |/susta| | | | |inabil| | | | |ity/Co| | | | |ntent/| | | | |PDF/Co| | | | |lombia| | | | |_infor| | | | |me_kim| | | | |berly_| | | | |2013.p| | | | |df que| | | | |mencio| | | | |na en | | | | |su | | | | |página| | | | |11 que| | | | |“En | | | | |las | | | | |cascad| | | | |as los| | | | |lídere| | | | |s | | | | |compar| | | | |ten | | | | |inform| | | | |ación | | | | |con | | | | |todos | | | | |los | | | | |miembr| | | | |os de | | | | |nuestr| | | | |o | | | | |equipo| | | | |.

A | | | | |través| | | | |de | | | | |estos | | | | |espaci| | | | |os de | | | | |difusi| | | | |ón, la| | | | |direcc| | | | |ión | | | | |inform| | | | |a a | | | | |los | | | | |mandos| | | | |medios| | | | |sobre | | | | |la | | | | |gestió| | | | |n de | | | | |la | | | | |empres| | | | |a, y | | | | |estos,| | | | |a la | | | | |vez, | | | | |hacen | | | | |lo | | | | |mismo | | | | |hacia | | | | |el | | | | |resto | | | | |de | | | | |colabo| | | | |radore| | | | |s. | | | | |Estos | | | | |espaci| | | | |os se | | | | |implem| | | | |entan | | | | |tanto | | | | |a | | | | |nivel | | | | |region| | | | |al | | | | |como | | | | |local.| | | | |De | | | | |esta | | | | |manera| | | | |, | | | | |garant| | | | |izamos| | | | |que, | | | | |como | | | | |equipo| | | | |, | | | | |estemo| | | | |s | | | | |alinea| | | | |dos a | | | | |los | | | | |valore| | | | |s | | | | |corpor| | | | |ativos| | | | |y a | | | | |nuestr| | | | |os | | | | |sueños| | | | |(objet| | | | |ivos);| | | | |presen| | | | |tamos | | | | |los | | | | |hitos | | | | |de la | | | | |gestió| | | | |n y | | | | |establ| | | | |ecemos| | | | |las | | | | |etapas| | | | |que | | | | |nos | | | | |llevan| | | | |a | | | | |alcanz| | | | |ar | | | | |nuestr| | | | |as | | | | |metas”| | | | |(la | | | | |negril| | | | |la es | | | | |nuestr| | | | |a).

Se| | | | |observ| | | | |a | | | | |tambié| | | | |n que | | | | |existe| | | | |este | | | | |tipo | | | | |de | | | | |diálog| | | | |o a | | | | |nivel | | | | |andino| | | | |: | | | | |“Casca| | | | |da | | | | |anual | | | | |andina| | | | |: | | | | |Partic| | | | |ipan | | | | |los | | | | |miembr| | | | |os del| | | | |Comité| | | | |de | | | | |Gerenc| | | | |ia de | | | | |cada | | | | |país, | | | | |gerent| | | | |es de | | | | |unidad| | | | |es de | | | | |negoci| | | | |o, | | | | |gerent| | | | |es | | | | |andino| | | | |s y | | | | |coordi| | | | |nadore| | | | |s | | | | |region| | | | |ales.”| | | | |Esto | | | | |muestr| | | | |a la | | | | |fuerte| | | | |intera| | | | |cción | | | | |entre | | | | |las | | | | |empres| | | | |as y | | | | |que | | | | |las | | | | |políti| | | | |cas | | | | |son | | | | |discut| | | | |idas | | | | |al | | | | |interi| | | | |or de | | | | |la | | | | |gerenc| | | | |ia | | | | |andina| | | | |y de | | | | |esta | | | | |hacia | | | | |los | | | | |gerent| | | | |es | | | | |nacion| | | | |ales. | | | | |Esta | | | | |forma | | | | |de | | | | |trabaj| | | | |ar | | | | |tambié| | | | |n se | | | | |muestr| | | | |a en | | | | |los | | | | |Estado| | | | |s | | | | |Financ| | | | |ieros | | | | |de la | | | | |compañ| | | | |ía en | | | | |Colomb| | | | |ia, en| | | | |los | | | | |que se| | | | |detall| | | | |a la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |de las| | | | |filial| | | | |es | | | | |(entre| | | | |estas | | | | |Ecuado| | | | |r) | | | | |dando | | | | |un | | | | |tratam| | | | |iento | | | | |igual | | | | |a las | | | | |empres| | | | |as | | | | |locale| | | | |s y | | | | |las | | | | |filial| | | | |es en | | | | |la | | | | |región| | | | |andina| | | | |, como| | | | |se | | | | |observ| | | | |a en | | | | |las | | | | |Notas | | | | |a los | | | | |Estado| | | | |s | | | | |Financ| | | | |ieros | | | | |de los| | | | |años | | | | |2009, | | | | |2010, | | | | |2011, | | | | |entre | | | | |otros;| | | | |inform| | | | |ación | | | | |que | | | | |consta| | | | |en el | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |confid| | | | |encial| | | | |de la | | | | |SIC | | | | |14-151| | | | |027, | | | | |carpet| | | | |as | | | | |Kimber| | | | |ly 11 | | | | |y | | | | |Kimber| | | | |ly 12.| | | | | | | | | |[237] | | | | |Correo| | | | |s | | | | |dispon| | | | |ibles | | | | |en | | | | |folio | | | | |18 del| | | | |expedi| | | | |ente | | | | |confid| | | | |encial| | | | |SIC | | | | |14-151| | | | |027. | | | | |[238] | | | | |Correo| | | | |s que | | | | |se | | | | |encuen| | | | |tran | | | | |en el | | | | |folio | | | | |18 | | | | |confid| | | | |encial| | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |14-151| | | | |027 de| | | | |la | | | | |SIC. | | | | |[239] | | | | |El | | | | |organi| | | | |grama | | | | |fue | | | | |presen| | | | |tado a| | | | |la | | | | |SGCAN | | | | |con | | | | |comuni| | | | |cación| | | | |de | | | | |fecha | | | | |25 de | | | | |julio | | | | |de | | | | |2017, | | | | |recibi| | | | |da en | | | | |la | | | | |SGCAN | | | | |el 1 | | | | |de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017. | | | | |Dicho | | | | |docume| | | | |nto | | | | |tambié| | | | |n | | | | |consta| | | | |en el | | | | |folio | | | | |2635 | | | | |del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |confid| | | | |encial| | | | |14-151| | | | |027 de| | | | |la | | | | |SIC. | | | | |De la | | | | |misma | | | | |manera| | | | |los | | | | |inform| | | | |es del| | | | |grupo | | | | |Famili| | | | |a de | | | | |Colomb| | | | |ia en | | | | |los | | | | |último| | | | |s | | | | |años, | | | | |así | | | | |como | | | | |sus | | | | |estado| | | | |s | | | | |financ| | | | |ieros | | | | |histór| | | | |icamen| | | | |te han| | | | |incorp| | | | |orado | | | | |la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |detall| | | | |ada no| | | | |solame| | | | |nte de| | | | |su | | | | |empres| | | | |a en | | | | |Colomb| | | | |ia | | | | |sino | | | | |tambié| | | | |n de | | | | |sus | | | | |filial| | | | |es | | | | |entre | | | | |las | | | | |cuales| | | | |está | | | | |la de | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a | | | | |Sancel| | | | |a del | | | | |Ecuado| | | | |r, que| | | | |demues| | | | |tra un| | | | |anális| | | | |is | | | | |genera| | | | |l del | | | | |trabaj| | | | |o de | | | | |dicha | | | | |filial| | | | |por | | | | |parte | | | | |de la | | | | |matriz| | | | |.

Es | | | | |tal el| | | | |víncul| | | | |o que | | | | |en el | | | | |inform| | | | |e de | | | | |2016 | | | | |se | | | | |señala| | | | |: “Los| | | | |siguie| | | | |ntes | | | | |son | | | | |los | | | | |contra| | | | |tos | | | | |más | | | | |import| | | | |antes | | | | |suscri| | | | |tos | | | | |por la| | | | |compañ| | | | |ía: | | | | |Contra| | | | |to de | | | | |asiste| | | | |ncia | | | | |técnic| | | | |a: | | | | |Este | | | | |tipo | | | | |de | | | | |contra| | | | |to se | | | | |tiene | | | | |suscri| | | | |to con| | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a | | | | |Ecuado| | | | |r S.A.| | | | |La | | | | |modali| | | | |dad de| | | | |presta| | | | |ción | | | | |de | | | | |asiste| | | | |ncia | | | | |técnic| | | | |a | | | | |compre| | | | |nde el| | | | |proces| | | | |o de | | | | |produc| | | | |ción, | | | | |operac| | | | |ión | | | | |logíst| | | | |ica, | | | | |defini| | | | |ción | | | | |de | | | | |estrat| | | | |egia y| | | | |plan | | | | |de | | | | |Mercad| | | | |eo.” | | | | |Tomado| | | | |de | | | | |http:/| | | | |/www.g| | | | |rupofa| | | | |milia.| | | | |com.co| | | | |/es/in| | | | |versio| | | | |nistas| | | | |/DTLCe| | | | |ntroDo| | | | |cument| | | | |os/inf| | | | |ormes-| | | | |gestio| | | | |n/Info| | | | |rme-ge| | | | |stion-| | | | |grupo-| | | | |famili| | | | |a-2016| | | | |.pdf | | | | |página| | | | |157. | | | | |[240] | | | | |Si | | | | |bien | | | | |este | | | | |texto | | | | |se | | | | |había | | | | |incorp| | | | |orado | | | | |en el | | | | |inform| | | | |e de | | | | |la | | | | |SGCAN | | | | |como | | | | |confid| | | | |encial| | | | |, | | | | |Produc| | | | |tos | | | | |Famili| | | | |a lo | | | | |transc| | | | |ribió | | | | |en sus| | | | |alegat| | | | |os del| | | | |día 12| | | | |de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2018 | | | | |como | | | | |públic| | | | |o, con| | | | |lo | | | | |cual | | | | |es | | | | |inform| | | | |ación | | | | |que | | | | |obra | | | | |en el | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |públic| | | | |o. | | | | |[241] | | | | |Reunió| | | | |n de | | | | |trabaj| | | | |o | | | | |realiz| | | | |ada el| | | | |3 de | | | | |abril | | | | |de | | | | |2017 | | | | |en las| | | | |oficin| | | | |as de | | | | |la | | | | |SCPM. | | | | |Grabac| | | | |ión | | | | |remiti| | | | |da por| | | | |la | | | | |SCPM | | | | |como | | | | |anexo | | | | |ID | | | | |44502 | | | | |del | | | | |oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-333| | | | |-2017 | | | | |del 23| | | | |de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2017. | | | | |[242] | | | | |Folio | | | | |763-76| | | | |5 del | | | | |expedi| | | | |ente | | | | |confid| | | | |encial| | | | |14-151| | | | |027 de| | | | |la | | | | |SIC. | | | | |[243] | | | | |El | | | | |tamaño| | | | |del | | | | |mercad| | | | |o de | | | | |papel | | | | |higién| | | | |ico se| | | | |calcul| | | | |ó a | | | | |partir| | | | |de la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |de | | | | |ventas| | | | |domést| | | | |icas | | | | |de | | | | |papele| | | | |s | | | | |suaves| | | | |en | | | | |Ecuado| | | | |r que | | | | |remiti| | | | |ó la | | | | |SCPM | | | | |median| | | | |te | | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |G-066-| | | | |2017-O| | | | |del 28| | | | |de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017 y| | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-625-| | | | |2017 | | | | |del 11| | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017. | | | | |Esta | | | | |inform| | | | |ación | | | | |fue | | | | |comple| | | | |mentad| | | | |a | | | | |poster| | | | |iormen| | | | |te con| | | | |el | | | | |envío | | | | |de | | | | |datos | | | | |de los| | | | |operad| | | | |ores | | | | |económ| | | | |icos | | | | |que | | | | |partic| | | | |iparon| | | | |de la | | | | |invest| | | | |igació| | | | |n, la | | | | |cual | | | | |fue | | | | |remiti| | | | |da a | | | | |la | | | | |SGCAN | | | | |median| | | | |te | | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-631| | | | |-2017 | | | | |del 14| | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-640| | | | |-2017 | | | | |del 15| | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 y| | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-666| | | | |-2017 | | | | |recibi| | | | |da el | | | | |27 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017. | | | | |[244] | | | | |La | | | | |inform| | | | |ación | | | | |de | | | | |ventas| | | | |de | | | | |papele| | | | |s | | | | |suaves| | | | |de la | | | | |empres| | | | |a | | | | |Protis| | | | |a fue | | | | |propor| | | | |cionad| | | | |a por | | | | |la | | | | |SCPM | | | | |median| | | | |te | | | | |oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-333| | | | |-2017,| | | | |de | | | | |fecha | | | | |23 de | | | | |mayo | | | | |de | | | | |2017. | | | | |[245] | | | | |Es el | | | | |caso | | | | |de | | | | |aquell| | | | |as | | | | |empres| | | | |as | | | | |produc| | | | |toras | | | | |de | | | | |papele| | | | |s | | | | |suaves| | | | |en | | | | |Ecuado| | | | |r que | | | | |propor| | | | |cionar| | | | |on | | | | |datos | | | | |estadí| | | | |sticos| | | | |de sus| | | | |ventas| | | | |nacion| | | | |ales | | | | |de | | | | |papel | | | | |higién| | | | |ico | | | | |jumbo | | | | |instit| | | | |uciona| | | | |l a la| | | | |SCPM, | | | | |según | | | | |la | | | | |dispon| | | | |ibilid| | | | |ad de | | | | |su | | | | |inform| | | | |ación | | | | |contab| | | | |le. | | | | |Entre | | | | |ellas,| | | | |se | | | | |encuen| | | | |tran, | | | | |por | | | | |ejempl| | | | |o, | | | | |Inpaec| | | | |sa | | | | |(con | | | | |1.7% | | | | |de | | | | |cuota | | | | |de | | | | |mercad| | | | |o, | | | | |entre | | | | |2014 y| | | | |2016),| | | | |Papelm| | | | |ersa | | | | |(con | | | | |0.5% | | | | |de | | | | |cuota | | | | |de | | | | |mercad| | | | |o, | | | | |entre | | | | |2013 y| | | | |2016) | | | | |o | | | | |Absorp| | | | |elsa | | | | |(con | | | | |0.4% | | | | |de | | | | |cuota | | | | |de | | | | |mercad| | | | |o, | | | | |entre | | | | |2011 y| | | | |2016).| | | | |Esta | | | | |inform| | | | |ación,| | | | |recopi| | | | |lada | | | | |por la| | | | |SCPM, | | | | |fue | | | | |propor| | | | |cionad| | | | |a a la| | | | |SGCAN | | | | |median| | | | |te | | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-631| | | | |-2017 | | | | |del 14| | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-640| | | | |-2017 | | | | |del 15| | | | |de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017 y| | | | |Oficio| | | | |SCPM-I| | | | |IAPMAP| | | | |R-DNIA| | | | |PR-666| | | | |-2017 | | | | |recibi| | | | |da el | | | | |27 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017. | | | | |[246] | | | | |Respec| | | | |to a | | | | |las | | | | |ventas| | | | |de | | | | |papel | | | | |higién| | | | |ico de| | | | |las | | | | |empres| | | | |as | | | | |invest| | | | |igadas| | | | |, se | | | | |tomó | | | | |en | | | | |cuenta| | | | |la | | | | |inform| | | | |ación | | | | |que | | | | |propor| | | | |cionar| | | | |on | | | | |Kimber| | | | |ly y | | | | |Famili| | | | |a | | | | |median| | | | |te | | | | |escrit| | | | |os de | | | | |fechas| | | | |4 de | | | | |septie| | | | |mbre y| | | | |10 de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017, | | | | |respec| | | | |tivame| | | | |nte. | | | | |[247] | | | | |La | | | | |inform| | | | |ación | | | | |relati| | | | |va al | | | | |origen| | | | |del | | | | |produc| | | | |to fue| | | | |propor| | | | |cionad| | | | |a | | | | |Famili| | | | |a en | | | | |su | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |10 de | | | | |agosto| | | | |de | | | | |2017, | | | | |consig| | | | |nado | | | | |en su | | | | |archiv| | | | |o de | | | | |format| | | | |o | | | | |Excel | | | | |denomi| | | | |nado | | | | |“3 | | | | |Produc| | | | |tos de| | | | |Papel | | | | |Suave | | | | |Comerc| | | | |ializa| | | | |dos | | | | |2000-2| | | | |017”. | | | | |[248] | | | | |La | | | | |inform| | | | |ación | | | | |relati| | | | |va al | | | | |origen| | | | |del | | | | |produc| | | | |to fue| | | | |propor| | | | |cionad| | | | |a por | | | | |Kimber| | | | |ly en | | | | |su | | | | |escrit| | | | |o de | | | | |fecha | | | | |4 de | | | | |septie| | | | |mbre | | | | |de | | | | |2017, | | | | |consig| | | | |nado | | | | |en su | | | | |archiv| | | | |o de | | | | |format| | | | |o | | | | |Excel | | | | |denomi| | | | |nado | | | | |“Produ| | | | |ctos | | | | |Comerc| | | | |iales | | | | |2004 –| | | | |2017(C| | | | |ORREGI| | | | |DO | | | | |42390 | | | | |17-ago| | | | |-2017)| | | | |”. | | | | |[249] | | | | |En el | | | | |caso | | | | |de | | | | |Famili| | | | |a, la | | | | |partic| | | | |ipació| | | | |n de | | | | |las | | | | |ventas| | | | |(en | | | | |USD) | | | | |del | | | | |produc| | | | |to | | | | |origin| | | | |ario | | | | |de | | | | |Ecuado| | | | |r y | | | | |origin| | | | |ario | | | | |de | | | | |Colomb| | | | |ia | | | | |evoluc| | | | |ionó | | | | |de la | | | | |siguie| | | | |nte | | | | |manera| | | | |durant| | | | |e el | | | | |period| | | | |o 2006| | | | |– | | | | |2016: | | | | |  | | | | | |En los |Increm|En los |Increm|(en |(en | | |Meses |ento |meses |ento |número |puntos | | | |(%) | |(%) |de |porcentu| | | | | | |meses) |ales) | |Punto |Ene 13 |12.2% |Feb 13 |7.1% |1 |5.1 | |D | | | | | | | |Punto |Oct 14 |12.1% |Set y |13.1% |1 |1.0 | |E | | |oct 14 | | | | |Punto |Ene 15 |7.2% |Ene 15 |7.3% |0 |0.1 | |F | | | | | | | Del cuadro anterior se aprecia que durante el periodo en el cual se tiene reconocimiento de prácticas colusorias horizontales, entre 2009 y 2011, hubo una coincidencia temporal del incremento de los precios de las toallas de papel en rollos y en magnitudes cercanas.

Similar situación se constató durante el periodo 2012 – 2016, al haberse reportado incrementos de precios del producto analizado bajo similares circunstancias. [271] Cuando esta revisión se efectúa sobre artículos que poseen las mismas características físicas, se obtienen similares constataciones a las obtenidas sobre el conjunto de artículos que abarca esta gama del producto investigado (toallas de papel en rollos).

Por ejemplo, respecto a los precios de las toallas de papel en rollos, de color “blanco”, doble hoja, expresados en valores de venta de 100 metros, comercializados por Kimberly y Familia entre abril de 2009 y diciembre de 2016 se observó lo siguiente: el precio promedio de las empresas investigadas entre 2012 y 2016 fue 15.2% superior al precio promedio registrado durante el periodo 2009 – 2011.

La desviación estándar de los precios de las empresas investigadas entre 2012 y 2016 fue mayor a la desviación estándar calculada para el periodo 2006 – 2011, en 0.14 puntos. Si bien la volatilidad de los precios aumenta entre 2012 y 2016, el incremento de los precios registrado en ese mismo periodo, que fue mucho mayor, generó que el coeficiente de variación de Pearson observado en la primera etapa del periodo de análisis (2006 – 2011) no varíe en la segunda etapa (2012 – 2016) y resulte siendo igual en ambas etapas del periodo 2006 – 2011, de 0.27. [272] Cuando esta revisión se efectúa sobre artículos que poseen las mismas características físicas, se obtienen similares constataciones a las obtenidas sobre el conjunto de artículos que abarca esta gama del producto investigado (toallas de papel en rollos).

Por ejemplo, respecto a los precios de las toallas de papel en rollos, de color “blanco”, doble hoja, expresados en valores de venta de 100 metros, comercializados por Kimberly y Familia entre abril de 2009 y diciembre de 2016 se verificó la existencia de una correlación positiva entre ambos precios, de 0.80. A diferencia de ello, al comparar la evolución de cada uno de los precios de venta de Kimberly o de Familia, con el costo del principal insumo empleado en la elaboración de papeles suaves se obtienen coeficientes de correlación mucho menores, de 0.27 y 0.37, respectivamente. [273] La información de ventas de papeles suaves de la empresa Protisa fue proporcionada por la SCPM mediante oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-333-2017, de fecha 23 de mayo de 2017. [274] Respecto a las ventas de servilletas de las empresas investigadas, se tomó en cuenta la información que proporcionaron Kimberly y Familia mediante escritos de fechas 4 de septiembre de 2017 y 10 de agosto de 2017, respectivamente.

Además, en función al código comercial consignado en la base de datos de los registros de ventas de Kimberly y Familia, se pudo extraer de sus listas de precios el detalle de las características físicas de las servilletas que comercializaron ambas empresas (pues dichas listas también consignan el código comercial del producto). [275] De la revisión de la base de datos de los registros de venta de Familia, se pudo observar que la empresa efectuó durante el periodo 2006 – 2016 ventas de servilletas tipo “Mc Donals”, “Dominos Pizza”, “Papa Jhon’s”, entre otros. [276] En esta categoría, “Servilletas, color ‘blanco’, de distintas dimensiones”, se incluyeron las servilletas que fueron comercializadas durante el periodo 2006 – 2016 bajo la denominación comercial de “KCP SERV IMPRSA 1C”, “KCP SERV IMPRSA 2C”, “KCP SERV IMPRSA 3C”, “KCP SERV IMPRSA HC” y “KCP SERV IMPRSA OV”, todas ellas de 25 cm x 25 cm, y de códigos comerciales 30162047, 30162048, 30162102, 30162048, 30162047, respectivamente, según la información consignada en el campo “Presentación del producto” de la base de datos de los registros de venta de Kimberly.

No obstante, los códigos comerciales de dichos artículos no fueron hallados en la lista de precios que presentó la empresa para los años comprendidos entre 2008 y 2017, de manera tal, que permita confirmar que las dimensiones de este grupo de servilletas correspondían efectivamente al tamaño de 25 cm x 25 cm. Por esta razón, este grupo de servilletas no fue incorporado en la categoría “Servilletas, color ‘blanco’, de 25 cm x 25 cm”.

Cabe resaltar que la participación conjunta que tuvieron las ventas de este grupo de productos durante el periodo 2006 – 2016 fue de 7.02% sobre los ingresos totales percibidos por Kimberly en la venta de servilletas institucionales. [277] La información relativa al origen del producto fue proporcionada por Kimberly y Familia en sus escritos de fechas 4 de septiembre de 2017 y 10 de agosto de 2017, consignados en su archivo de formato Excel denominados “Productos Comerciales 2004 – 2017(CORREGIDO 42390 17-ago-2017)” y “3 Productos de Papel Suave Comercializados 2000-2017”, respectivamente. [278] En el caso de Kimberly, se empleó la base de datos de ventas que proporcionó dicha empresa en su escrito de fecha 4 de septiembre de 2017.

El ámbito de productos registrados en la base de datos que se tomó en cuenta para calcular la serie de precios mensual de servilletas de color “blanco”, de 25 cm x 25 cm por cada 100 unidades, correspondiente al periodo 2006 – 2016, comprende a productos de la marca “Scott” denominados comercialmente “Servilleta Scott Cafetería” de los siguientes códigos comerciales: 30173321 y 30218791.

Sobre el particular, se debe precisar que en septiembre de 2010 no se registró ventas de servilletas. Por tal razón, se procedió a estimar dicho valor como el promedio de los precios ponderados calculados para los meses de agosto y octubre de 2010. En el caso de Familia, se empleó la base de datos de ventas que proporcionó dicha empresa en su escrito de fecha 10 de agosto de 2017.

El ámbito de productos registrados en la base de datos que se tomó en cuenta para calcular la serie de precios mensual servilletas de color “blanco”, de 25 cm x 25 cm por cada 100 unidades, correspondiente al periodo 2006 – 2016, comprende a productos denominados comercialmente “Servilleta Cuadrada Pequeña” de los siguientes códigos comerciales: 72301 y 72302.

Sobre el particular, se debe precisar que para obtener los precios promedio ponderados mensuales (calculados como el valor de venta entre la cantidad vendida, para cada mes del periodo 2006 – 2016), no se tomó en cuenta los valores de venta negativos. Ello con la finalidad de obtener un precio que no se encuentre distorsionado por transacciones que pudieran corresponder a devoluciones.

La serie de precios de ambas empresas (expresadas en números índice) pueden ser revisados en el Anexo 4 de este documento. [279] Esta evaluación no se realiza sobre las listas de precios de cada una de las empresas investigadas, debido a que representantes de cada una de ellas, indicaron que las mismas son guías referenciales de los precios de venta a nivel nacional, pues sobre los mismos se aplican descuentos de acuerdo al tipo de cliente.

Al respecto, revisar entrevista a Manuel Muñoz (archivo 170801_001) minuto 32:00 y al director KCP de KCE (archivo 170803_002) minuto 15:50. [280] Se debe señalar que luego de revisar las variaciones mensuales de los precios de Kimberly y Familia correspondientes al periodo 2006 – 2016, no se evidenciaron otros momentos de coincidencia temporal de incrementos importantes de precios, distintos a los que se describen en el cuadro denominado “Incrementos de precios efectuados por Kimberly y Familia”. [281] Respecto a las ventas de pañuelos desechables de las empresas investigadas, se tomó en cuenta la información que proporcionaron Kimberly y Familia mediante escritos de fechas 4 de septiembre de 2017 y 10 de agosto de 2017, respectivamente.

Además, en función al código comercial consignado en la base de datos de los registros de ventas de Kimberly y Familia, se pudo extraer de sus listas de precios el detalle de las características físicas de los pañuelos desechables que comercializaron ambas empresas (pues dichas listas también consignan el código comercial del producto). [282] De la revisión de la base de datos de los registros de venta de Familia, se pudo observar que la empresa efectuó durante el periodo 2006 – 2016 ventas de pañuelos desechables denominados comercialmente “FACIAL BLLO PERSONAL 180X5 LOREXIN”, “FACIAL BOLSILLO TH A GRANEL 1200”, “FACIAL CUBO PERSONALIZ 16X60”, “FACIAL PERSONALIZ LIVIAL CAJA 36X75”, “FACIAL PERSONALIZADO ZIENT 36X75”, “PAÑ FACIAL PERS ASOMYR-NASONEX 36X75” y “PAÑUELO BOLSA INST.

TH 36X50”, y de códigos comerciales 75165, 75210, 75091, 75105, 75101, 75104 y 75310, respectivamente, según la información consignada en el campo “Descripción” de la base de datos de los registros de venta de Familia. No obstante, los códigos comerciales de dichos artículos no fueron hallados en la lista de precios que presentó la empresa para los años comprendidos entre 2007 y 2017, de manera tal, que permita conocer las dimensiones de este grupo de pañuelos desechables. [283] De la revisión de la base de datos de los registros de venta de Kimberly, se pudo observar que la empresa efectuó durante el periodo 2006 – 2016 ventas de pañuelos desechables denominados comercialmente “FAC KLEENEX CUBO HUGGIES GAP 3P 32X60”, “FAC KLEENEX CUBO 3P 32X60 BRITTO”, “FAC KLEENEX POCKET 3P 36X4X10 BRITTO”, “FAC KLEENEX CUBO 3P 32X55 DERMOSEDA”, “FAC KLEENEX CUBO MAINLINE”, y de códigos comerciales 30175025, 30213254, 30213268, 30213282 y 30216425, respectivamente, según la información consignada en el campo “Presentación del producto” de la base de datos de los registros de venta de Kimberly.

No obstante, los códigos comerciales de dichos artículos no fueron hallados en la lista de precios que presentó la empresa para los años comprendidos entre 2008 y 2017, de manera tal, que permita conocer las dimensiones de este grupo de pañuelos desechables. [284] La información relativa al origen del producto fue proporcionada por Kimberly y Familia en sus escritos de fechas 4 de septiembre de 2017 y 10 de agosto de 2017, consignados en su archivo de formato Excel denominados “Productos Comerciales 2004 – 2017(CORREGIDO 42390 17-ago-2017)” y “3 Productos de Papel Suave Comercializados 2000-2017”, respectivamente. [285] En el caso de Kimberly, se empleó la base de datos de ventas que proporcionó dicha empresa en su escrito de fecha 4 de septiembre de 2017.

El ámbito de productos registrados en la base de datos que se tomó en cuenta para calcular la serie de precios mensual de pañuelos desechables fueron aquellos de color “blanco”, doble hoja, de dimensiones 14 cm x 21.5 (“Pañuelo facial Junior Kleenex hoja doble”) y 21.3 cm x 21.3 cm (“Pañuelo facial Regular Kleenex hoja doble”), correspondiente al periodo 2006 – 2016, de los siguientes códigos comerciales: 30013000, 30160876 y 30172068.

Así, los precios de Kimberly fueron calculados, para cada mes de los años correspondientes del periodo 2006 – 2016, sumando los valores de venta de las servilletas desechables, de color “blanco”, doble hoja, de dimensiones 14 cm x 21.5 cm y 21.3 cm x 21.3 cm (en ambos casos, los valores de venta de los pañuelos de las dimensiones antes especificadas fueron expresados en valores de venta de 100 unidades), y dividiendo tales valores entre el volumen total de las ventas efectuadas de manera conjunta de tales productos.

Sobre el particular, se debe precisar que en septiembre de 2010 no se registró ventas de pañuelos desechables. Por tal razón, se procedió a estimar dicho valor como el promedio de los precios ponderados calculados para los meses de agosto y octubre de 2010. En el caso de Familia, se empleó la base de datos de ventas que proporcionó dicha empresa en su escrito de fecha 10 de agosto de 2017.

El ámbito de productos registrados en la base de datos que se tomó en cuenta para calcular la serie de precios mensual de pañuelos desechables fueron aquellos de color “blanco”, doble hoja, de dimensiones 15 cm x 19.5 cm (“Pañuelo caja Pequeña”) y 21.5 cm x 19.5 cm (“Pañuelo caja Grande”), correspondiente al periodo 2006 – 2016, de los siguientes códigos comerciales: 75260, 75269, 75100 y 75109.

Así, los precios de Familia fueron calculados, para cada mes de los años correspondientes del periodo 2006 – 2016, sumando los valores de venta de las servilletas desechables, de color “blanco”, doble hoja, de dimensiones 15 cm x 19.5 cm y 21.5 cm x 19.5 cm (en ambos casos, los valores de venta de los pañuelos de las dimensiones antes especificadas fueron expresados en valores de venta de 100 unidades), y dividiendo tales valores entre el volumen total de las ventas efectuadas de manera conjunta de tales productos.

Sobre el particular, se debe preciar que para dicha estimación no se tomó en cuenta los valores de venta negativos. Ello con la finalidad de obtener un precio que no se encuentre distorsionado por transacciones que pudieran corresponder a devoluciones. La serie de precios de ambas empresas (expresadas en números índice) pueden ser revisados en el Anexo 5 de este documento. [286] Esta evaluación no se realiza sobre las listas de precios de cada una de las empresas investigadas, debido a que representantes de cada una de ellas, indicaron que las mismas son guías referenciales de los precios de venta a nivel nacional, pues sobre los mismos se aplican descuentos de acuerdo al tipo de cliente.

Al respecto, revisar entrevista a Manuel Muñoz (archivo 170801_001) minuto 32:00 y al director KCP de KCE (archivo 170803_002) minuto 15:50. [287] Se debe señalar que luego de revisar las variaciones mensuales de los precios de Kimberly y Familia correspondientes al periodo 2006 – 2016, no se evidenciaron otros momentos de coincidencia temporal de incrementos importantes de precios, distintos a los que se describen en el cuadro denominado “Incremento de precios efectuados por Kimberly y Familia”. [288] Dado que el canal consumo y el institucional se tratan de canales de venta distintos, con actores distintos, con un número mayor de competidores en el caso del canal consumo, existen muchos más productos y registros de ventas, se determina seleccionar solamente los clientes y productos más representativos de manera tal que se puedan comprobar los efectos en Ecuador de los acuerdos en Colombia de una manera más expedita. [289] Un coeficiente de correlación lineal es una medida de regresión que pretende cuantificar el grado de variación conjunta entre dos variables.

En otras palabras, es un número que mide el grado de intensidad y el sentido de la relación entre dos variables. El coeficiente se calcula de la siguiente manera: [pic] Donde Áxy sería el coeficiente de correlación entre el precio del producto de la empresa x y el precio de la empresa y. Covxy es la covarianza entre los precios de l Donde ρxy sería el coeficiente de correlación entre el precio del producto de la empresa x y el precio de la empresa y. Covxy es la covarianza entre los precios de la empresa x y de la empresa y. σx es la desviación típica del precio de la empresa x. σy es la desviación típica del precio de la empresa y. Los valores que puede tomar el coeficiente de correlación están entre -1 y 1, donde ρ = -1 significa correlación perfecta negativa, ρ = 0 indica que no existe correlación y ρ = +1 significa correlación perfecta positiva. [290] Remitido el 23 de mayo de 2017 por la SCPM a la SGCAN con Oficio SCPM- IIAPMAPR-DNIAPR-333-2017, dentro del anexo 1.1. de la información remitida dentro de ese oficio (declarado confidencial). [291] Listado remitido mediante comunicación del 17 de agosto de 2017 como corrección al remitido a la SCPM, registrado en dicha autoridad con número 42044. [292] La base de los índices fue julio de 2010 dado que para esa fecha se encontraron registros en la mayoría de productos para las dos empresas investigadas, por lo que con esa fecha se tiene una misma base de comparación en la mayoría de los casos. [293] http://www.sic.gov.co/sites/default/files/files/competencia/resoluciones_san cion/31739-DEL-26-05-2016.pdf.

La versión confidencial de dicha Resolución fue remitida por la SIC a la SGCAN el 9 de junio de 2017, en el marco del Plan de Investigación. [294] Cabe destacar que en dicho mes la caída corresponde en parte a que se incorpora un nuevo producto de Familia Aroma, cuyo metraje por rollo es 18 metros, mientras que en los meses anteriores, los productos comercializados hasta abril de 2011 contenían 20 metros por rollo.

En ese sentido, si bien se observa una reducción en el precio por rollo, el precio por metro para esta referencia, en realidad tuvo un incremento. [295] Documento de productos competidores remitido por la SCPM como anexo número 38246 de su Oficio SCPM-IIAPMAPR-DNIAPR-333-2017 de fecha 23 de mayo de 2017 [296] La base de los índices fue julio de 2010 dado que para esa fecha se encontraron registros en la mayoría de productos para las dos empresas investigadas, por lo que con esa fecha se tiene una misma base de comparación en la mayoría de los casos. [297] Como se observa por algunos meses se cuenta con ventas simultáneas de productos que cambian de presentación. [298] Documento entregado por PFSE a la SGCAN en la visita realizada el 2 de agosto de 2017 a sus oficinas en Guayaquil.

Folio confidencial 3370 del expediente. [299] En el caso de toallas, cabe recordar que los efectos de la cartelización originada en Colombia se presentan claramente en el canal institucional, teniendo en cuenta que en dicho canal representa en promedio el 58% de las ventas de toallas de papel. [300] Código EAN 17861023202198 [301] Código EAN 17861023202211 [302] Código EAN 17861023202617 [303] http://www.sic.gov.co/sites/default/files/files/competencia/resoluciones_san cion/31739-DEL-26-05-2016.pdf.

Correo confirmado en el folio 18 de la versión confidencial del expediente 14-151027 de la SIC. Cabe aclarar una corrección respecto a la Resolución de la SIC. En la Resolución se señala que el correo fue del 3 de julio de 2008, pero de acuerdo con el correo del expediente se encontró que la fecha real fue el 30 de julio de 2008. El señor Gotuzzo, quien según el correo se reuniría con la competencia, según su perfil de Linkedin https://www.linkedin.com/in/eduardo-gotuzzo-021bbb7b/ fue gerente de mercadeo de Kimberly-Clark en Colombia, con énfasis en el negocio Family Care, entre octubre de 2007 a noviembre de 2008 y director de mercadeo para la Región Andina, con sede en Bogotá entre diciembre de 2008 y mayo de 2009, volvió a ser gerente de mercadeo en Colombia, responsable del negocio de Baby y Child Care hasta enero de 2010 y volvió a ser director de mercadeo de la región andina hasta marzo de 2012 con liderazgo sobre el negocio de Baby y Child un año en Bogotá y un año en Lima. [304] Para mayor información al respecto se puede ver la Resolución 466 del Comexi, publicada por la SGCAN en su documento informativo número 914.

Disponible en: http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/DInformativos/SGdi914.pdf [305] Consejo de Comercio Exterior e Inversiones [306] Tomado de http://www.derecho.uchile.cl/u/download.jsp?document=133229&property=attachm ent&index=1&content=application/pdf [307] Declaración realizada al señor Rafael Hincapié el 28 de enero de 2015 en la Superintendencia de Control del Poder de Mercado del Ecuador.

Remitida por la SCPM a la SGCAN como anexo a la solicitud de investigación de fecha 20 de octubre de 2016. [308] Al respecto se encuentra que en los análisis incorporados por las investigadas en sus alegatos al informe de resultados de la SGCAN se realizan análisis sobre la falta de paralelismo de los precios entre Colombia y de Ecuador. Por ello, con ocasión a lo señalado, no se estimó pertinente referirse a ellos sobre este extremo. [309] Hoja 3 a 5 de su escrito presentado el 20 de octubre de 2016. [310] Hoja 18 de su escrito presentado el 20 de octubre de 2016. [311] Segundos alegatos presentados por el apoderado de Colombiana Kimberly Colpapel el día 8 de septiembre de 2017, páginas 107 a 115. [312] Alegatos presentados por Productos Familia Sancela del Ecuador el día 8 de septiembre de 2017, páginas 11 y 12.

Argumento reiterado en la página 6 del escrito del 12 de abril de 2018 de PFSE. [313] Alegatos escritos audiencia 8 de septiembre de 2017, Productos Familia de Colombia, páginas 11-13. [314]Alegatos al informe de resultados página 7 de fecha 12 de abril de 2018 de PFSE. [315] Alegatos al informe de resultados páginas 8-9 de fecha 12 de abril de 2018 de PFSE. [316] Informe de recaudo de pruebas y de resultados de investigación, presentado por la Superintendencia de Industria y Comercio el 9 de junio de 2017, páginas 22 y 23. [317] TJCAN, Proceso 05-AN-2015, sentencia presentada el 9 de marzo de 2017, Páginas 18 y 19. [318] Resolución 078-2016/CLC-INDECOPI Página 235. [319] http://www.sic.gov.co/sites/default/files/estados/022018/RES_31739_DE_2016.p df Hoja 82.

Esta información se corroboró en la grabación del audio remitida por la SIC en el folio 28 del expediente 14-151027 y en el audio del folio 10314 del mismo expediente. [320] Página 57 del escrito de fecha 12 de abril de 2018 de la Productos Familia S.A.. [321] Página 58 del escrito de fecha 12 de abril de 2018 de la Productos Familia S.A.. [322] Página 59 a 60 del escrito de fecha 12 de abril de 2018 de la Productos Familia S.A.. [323] OCDE (1998).

Recommendation of the Council concerning Effective Action against Hard Core Cartels. Al respecto ver: http://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=193&In strumentPID=189&Lang=en&Book=False. (Última consulta: 25 de mayo de 2018). [324] Último dato disponible de la población en la República del Ecuador, conforme al Censo población del año 2010. [325] En términos porcentuales, corresponde a la diferencia antes calculada, pero medida en relación al “Precio hipotético” ([Precio del cartel – Precio hipotético] / Precio hipotético) [326] "Hard Core Cartels - Recent Progress and Challeges ahead, 2003" [327] En el documento se incluyen carteles en Estados Unidos, Canadá, Australia, Holanda, España, Suiza, Finlandia, Japón, Corea del Sur, México, entre otros países [328] John M. Connor y Robert H. Lande, Cartel Overcharges and Optimal Cartel Fines, ABA Section of Antitrust Law, 2008;

Gregory J. Werden, The Effect of Antitrust Policy on Consumer Wlefare: What Crandill and Winston Overlook U.S. Dep’t of Justice Antitrust Division, 2003; Richard A. Posner, Antitrust Law, University of Chicago Press, 2001; Margaret C. Levenstein y Valerie Y. Suslow, What Determines Cartel Success? University of Michigan Business School, 2002. [329] Se exceptuaron del análisis aquellas infracciones que habían prescrito. [330] Al respecto, revisar versión pública de la Resolución N° 54403 de la SIC de Colombia del 18 de agosto de 2016, “Por el cual se imponen unas sanciones por infracciones del régimen de protección de la competencia y se adoptan otras determinaciones”, caso: cuadernos; o versión pública de la Resolución N° 31739 de la SIC de Colombia del 26 de mayo de 2016, “Por el cual se imponen unas sanciones por infracciones del régimen de protección de la competencia y se adoptan otras determinaciones”, caso: papeles suaves.

Al respecto, Cfr.: http://www.sic.gov.co/sites/default/files/estados/RESOLUCION_54403_CUADERNO. pdf y http://www.sic.gov.co/sites/default/files/estados/RESOLUCION_31739_KIMBERLY_ FAMILIA_PAPELES_NACIONALES_26_MAY_2016.pdf, respectivamente (Última consulta: 25 de mayo de 2018). [331] De esta manera, teniendo en cuenta las cantidades vendidas durante el periodo 2006 – 2011 (afectado por un sobre precio de 41%), 2012 (afectado por un sobre precio de 42%) y 2013 (afectado por un sobre precio de 41%) se obtuvo el beneficio ilícito para el periodo 2006 – 2013. [332] Los ingresos totales brutos del grupo Kimberly y Familia fueron calculados de la siguiente manera: |Grupo Kimberly: |Colombia |Ecuador | |Ingresos netos 2017 |928’094,720 miles|125’838,666 | | |COP |USD* | |(B) Ajuste a ingresos brutos** |1.0186 | |Ingresos brutos 2017 (A x B) |945’393,354 miles|128’184,156 USD| | |COP | | |Tipo de cambio 2017 (Pesos por |2,951.15 |- | |dólar) | | | |Ingresos brutos 2017 (C / D) |314,485,784 USD |128’184,156 USD| | | | | |Total ingresos brutos del Grupo |442’669,939 USD | |Kimberly | | |10% de los ingresos brutos del |44’266,994 USD | |grupo Kimberly | | Fuente: https://www.supersociedades.gov.co/Noticias/Paginas/2018/Ingresos- de-las-1-000-empresas-mas-grandes-del-sector-real-crecieron-en-el- 2017.aspx); http://appscvsmovil.supercias.gob.ec/portaldeinformacion/consulta_cia_param. zul (*) Se debe precisar que el ingreso neto de Kimberly en la página web de la Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros del Ecuador sólo se encuentra disponible sólo para el 2016.

No obstante, se asume que dicho ingreso se ha mantenido para el 2017, considerando que en dicho país la industria de papeles registró un crecimiento promedio mensual de 0,5% en 2017, conforme a cifras del Instituto Nacional de Estadística y Censos del Ecuador - INEC. (**) Según la información disponible en el expediente, relativa a los estados financieros del grupo Kimberly del periodo 2012 – 2015, los montos correspondientes al ingreso bruto han significado, en promedio, 1.0186 de los ingresos netos. |Grupo Familia: |Colombia |Ecuador | |Ingresos netos 2017 |959’732,000 miles|154’969,512 USD| | |COP | | |(B) Ajuste a ingresos brutos* |1.0008 | |Ingresos brutos 2017 (A x B) |960’464,000 miles|155’090,894 USD| | |COP | | |Tipo de cambio 2017 (Pesos por |2,951.15 |- | |dólar) | | | |Ingresos brutos 2017 (C / D) |325’454,114 USD |128’184,156 USD| | | | | |Total ingresos brutos del grupo |480’545,009 USD | |Familia | | |10% de los ingresos brutos del |48’054,501 USD | |grupo Familia | | Fuente:http://www.grupofamilia.com.co/es/inversionistas/DTLCentroDocumentos/ informacion-relevante/EEFF%20SEPARADOS.PDF; http://appscvsmovil.supercias.gob.ec/portaldeinformacion/consulta_cia_param. zul (*) Según la información disponible en el expediente, relativa a los estados financieros del grupo Familia del periodo 2011 – 2014, los montos correspondientes al ingreso bruto han significado, en promedio, 1.0008 de los ingresos netos. [333] El criterio utilizado para seleccionar estas ciudades fue que al menos se incluyeran las diez principales ciudades en ventas para cada una de las compañías. [334] “European Article Number” ó Número Europeo de Artículo consiste en una codificación internacional para identificar productos utilizada a través del mundo, el cual se representa en barras legibles para escáner y se convierten en un número de 13 dígitos.

Fuente: http://www.codigoean.com/codigo-de-barras-vendido-fuera-de-usa.html [335] Con base en la información de productos comercializados remitida por KCE en archivo del 17 de agosto de 2017 corrigiendo el ingreso 42390 de la SCPM.