GACETA OFICIAL 14/12/2001 1.36 Año XXVII - Número 1898 Lima, 2 de noviembre de 2010 SUMARIO Secretaría General de la Comunidad Andina Pág. Resolución 1374.- Aprueba Metodología para la Elaboración y Disposiciones Técnicas para la Transmisión de Indicadores Estadísticos Demográficos RESOLUCION 1374 Aprueba Metodología para la Elaboración y Disposiciones Técnicas para la Transmisión de Indicadores Estadísticos Demográficos LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El artículo 54 del Acuerdo de Cartagena; las Decisiones 115, 601, 647 y 700 de la Comisión de la Comunidad Andina; y,

CONSIDERANDO

Que el artículo 5 de la Decisión 647 de la Comisión de la Comunidad Andina, sobre el “Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina (SISCAN)”, establece que los indicadores y sus definiciones operativas, que serán parte del SISCAN, “serán aprobados mediante Resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina, previa consulta a los expertos gubernamentales en estadísticas sociales y el Comité Andino de Estadística”;

Que el artículo 6 de dicha Decisión establece que los servicios nacionales de estadística transmitirán al Servicio Comunitario de Estadística los indicadores establecidos en el SISCAN; mientras que el artículo 7 del mismo dispositivo señala que las modalidades técnicas para la transmisión de los resultados serán establecidos mediante Resolución de la Secretaría General, en consulta con los expertos gubernamentales en estadísticas sociales (área que comprende las estadísticas demográficas), y el Comité Andino de Estadística;

Que los expertos gubernamentales en estadísticas demográficas, en su primera reunión realizada en Lima, Perú, del 21 al 22 de junio de 2010, dieron su opinión favorable al texto contenido en los Anexos I y II de la presente Resolución; Que el Comité Andino de Estadística en su Vigésimo Novena Reunión Ordinaria efectuada en la modalidad de videoconferencia el 21 de setiembre de 2010, aprobó la Metodología para la elaboración y las Disposiciones Técnicas para la transmisión de los indicadores estadísticos demográficos;

RESUELVE

Artículo 1.- Aprobar la “Metodología para la elaboración de los indicadores estadísticos demográficos” y las “Disposiciones Técnicas para la Transmisión de Indicadores Estadísticos Demográficos”, contenidas en los Anexos I y II de la presente Resolución. Artículo 2.- Los Servicios Nacionales de Estadística transmitirán al Servicio Comunitario de Estadística los datos obtenidos, de conformidad con las Disposiciones Técnicas para la transmisión de los indicadores estadísticos demográficos contenidos en el Anexo II de la presente Resolución, así como las actualizaciones que pudieran efectuarse posteriormente.

Para nosotros la patria es América GACETA OFICIAL 02/11/2010 Artículo 3.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia en un plazo de 60 días calendario, contados a partir del día siguiente de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena. DISPOSICIÓN TRANSITORIA 2.28 presente Resolución, podrán solicitar a la Secretaría General, previa justificación, un plazo adicional de hasta tres (3) años para poder implementar completamente el citado Anexo.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil diez. Única.- Los Servicios Nacionales de Estadística que no cuenten con alguno de los indicadores demográficos señalados en el Anexo I de la ADALID CONTRERAS BASPINEIRO Secretario General a.i. ANEXO I METODOLOGÍA PARA LA ELABORACIÓN DE LOS INDICADORES ESTADÍSTICOS DEMOGRÁFICOS Los indicadores demográficos que serán parte del Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina son: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Población Total Anual, por NUTE 0 y 2, DEM_101. Tasa de crecimiento poblacional promedio anual, por NUTE 0 y 2, DEM_102. Inmigrantes (migración interna), por NUTE 2, DEM_103. Emigrantes (migración interna), por NUTE 2, DEM_104. Migración neta (migración interna), por NUTE 2, DEM_105. Tasa neta de migración interna (migración interna), por NUTE 2, DEM_106.

Inmigrantes internacionales, por NUTE 0 y 2, DEM_107. Emigrantes internacionales, por NUTE 0 y 2, DEM_108. Saldo migratorio internacional, por NUTE 0 y 2, DEM_109. Es de señalar que los siguientes indicadores demográficos ya se encuentran en las Resoluciones 1272 y 1263, por lo que no se incluyen en este documento: 10. Tasa bruta de natalidad y mortalidad (por mil), SAL_204 y SAL_104. 11.

Tasa de mortalidad infantil, SAL_102. 12. Tasa de mortalidad en la niñez (menores de 5 años), SAL_103. 13. Esperanza de vida al nacer, SAL_105. 14. Tasa global de fecundidad, SAL_203. GACETA OFICIAL 02/11/2010 3.28 Demografía (DEM) 1. Indicador DEM_101: Población total anual –Proyecciones intercensales A. Concepto y Descripción: La población total de un país puede abarcar todos sus residentes habituales (población de derecho) o todas las personas presentes (población de hecho) en el momento del censo.1 La finalidad de saber el tamaño de la población es la de suministrar información estadística esencial para la formulación de la política pública gubernamental y para otros fines administrativos.

La formulación de disposiciones legales en materia de desarrollo económico y social, empleo, migración, vivienda, salud pública y bienestar social se facilita cuando existe información numérica exacta sobre la población y sus condiciones de vida. B. Unidad de medida: Personas. C. Tipo: Números absolutos. D. Desagregación: Sexo, grupos de edad, NUTE 0 y 2.

E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE 0 y 2. G. Nota técnica: No aplica. H. Fuente de Información: Censos de población y vivienda. I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina. J. Periodicidad del cálculo del indicador: anuales intercensales. K. Transmisión de información: De acuerdo a cronograma de transmisión de datos de estadísticas censales.

L. Cuadros de salida: Cuadro No. 1a - País: Estructura de la población, por sexo, según NUTE ANDINA, tamaño de población y quinquenios de edad, año XXXX NUTE ANDINA Estructura de la población por sexo y quinquenios de edad Total Hombres Mujeres Total NUTE 0 (Nacional) Población dispersa y centros poblados de menos de 2000 hab. 0 – 4 años 5 – 9 años 10 – 14 años 1 A los efectos de la presente Resolución, la población de hecho estará compuesta por todas las personas que en la fecha censal se encuentran en el territorio de referencia, tanto si tienen la residencia en el mismo municipio en el que se censan (residentes presentes) como si están de paso en el mismo (transeúntes).

GACETA OFICIAL NUTE ANDINA 02/11/2010 4.28 Estructura de la población por sexo y quinquenios de edad Total Hombres Mujeres 15 – 19 años 20 – 24 años 25 – 29 años 30 – 34 años 35 – 39 años 40 – 44 años 45 – 49 años 50 – 54 años 55 – 59 años 60 – 64 años 65 y más años Poblaciones de 2000 y más hab. 0 – 4 años 5 – 9 años 10 – 14 años 15 – 19 años 20 – 24 años 25 – 29 años 30 – 34 años 35 – 39 años 40 – 44 años 45 – 49 años 50 – 54 años 55 – 59 años 60 – 64 años 65 y más años Cuadro No. 1b - País: Estructura de la población, por sexo, según NUTE ANDINA, año XXXX NUTE ANDINA Estructura de la población por sexo y NUTE 2 Total Hombres Mujeres Total por NUTE 2 …. …. ….

Idem para cada NUTE 2 2. Indicador DEM_102: Tasa de crecimiento poblacional A. Concepto y Descripción: La tasa de crecimiento de la población (TCP) es el aumento de la población de un país en un período determinado, generalmente un año, expresado como porcentaje de la población al comenzar el período. Refleja el número de nacimientos y muertes ocurridos durante el período y el número de inmigrantes y emigrantes del país. GACETA OFICIAL 02/11/2010 B. Unidad de medida: Porcentaje.

C. Tipo: Tasa. 5.28 D. Desagregación: Sexo y NUTE 0 y 2. E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE 0 y 2. G. Nota técnica: La tasa de crecimiento poblacional generalmente se calcula asumiendo un modelo de comportamiento geométrico, lo que supone el incremento acumulado de la población en función de la población inicial, cuya fórmula de cálculo es la siguiente: r = ((Pt/ Po)1/(n -1)) x 100, donde: r: es la tasa de crecimiento poblacional Pt: es el total de habitantes del censo del año t;

Po: es el total de habitantes del censo del año cero, n: es el número de años. H. Fuente de Información: Censos de población y vivienda. I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina. J. Periodicidad del cálculo del indicador: anuales intercensales. K. Transmisión de información: De acuerdo al cronograma de transmisión de datos de estadísticas censales.

L. Cuadros de salida: Cuadro No. 2a - País: Tasa de crecimiento poblacional, por sexo, según NUTE ANDINA, tamaño de población y quinquenios de edad, año XXXX NUTE ANDINA Total NUTE 0 (Nacional) Población dispersa y centros poblados de menos de 2000 hab. 0 – 4 años 5 – 9 años 10 – 14 años 15 – 19 años 20 – 24 años 25 – 29 años 30 – 34 años 35 – 39 años 40 – 44 años 45 – 49 años 50 – 54 años Tasa de crecimiento poblacional y quinquenios de edad Total Hombres Mujeres GACETA OFICIAL 02/11/2010 6.28 Tasa de crecimiento poblacional y quinquenios de edad Total Hombres Mujeres NUTE ANDINA 55 – 59 años 60 – 64 años 65 y más años Poblaciones de 2000 y más hab. 0 – 4 años 5 – 9 años 10 – 14 años 15 – 19 años 20 – 24 años 25 – 29 años 30 – 34 años 35 – 39 años 40 – 44 años 45 – 49 años 50 – 54 años 55 – 59 años 60 – 64 años 65 y más años Cuadro No. 2b - País: Tasa de crecimiento poblacional, por sexo, según NUTE ANDINA, año XXXX NUTE ANDINA Tasa de crecimiento poblacional por sexo y NUTE 2 Total Hombres Mujeres Total por NUTE 2 …. …. ….

Idem para cada NUTE 2 3. Indicador DEM_103: Inmigrantes (migración interna) A. Concepto y Descripción: Personas que residen en un determinado departamento o región de acogida (departamento de destino) que no es su departamento de origen (o de nacimiento). Está referida a la migración reciente. B. Unidad de medida: Personas. C. Tipo: Números absolutos.

D. Desagregación: Sexo y NUTE 2. E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE

2. GACETA OFICIAL 02/11/2010 7.28 G. Nota técnica: No aplica. H. Fuente de Información: Censos de población y vivienda. I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina. J. Periodicidad del cálculo del indicador: Censal. K. Transmisión de información: De acuerdo al cronograma de transmisión de datos de estadísticas censales.

L. Cuadros de salida: Cuadro No. 3: País: Inmigrantes, por sexo, según NUTE ANDINA, año XXXX NUTE ANDINA Total Inmigrantes Hombres Mujeres NUTE 2 … … … … 4. Indicador DEM_104: Emigrantes (migración interna) A. Concepto y Descripción: Personas que dejan su región o departamento para establecerse en otro que no es de su origen (o de nacimiento).

Está referida a la migración reciente. B. Unidad de medida: Personas. C. Tipo: Números absolutos. D. Desagregación: Sexo y NUTE 2. E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE 2. G. Nota técnica: No aplica. H. Fuente de Información: Censos de población y vivienda. I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina.

J. Periodicidad del cálculo del indicador: Censal. K. Transmisión de información: De acuerdo al cronograma de transmisión de datos de estadísticas censales. L. Cuadros de salida: GACETA OFICIAL 02/11/2010 8.28 Cuadro No. 4 - País: Emigrantes, por sexo, según NUTE ANDINA, año XXXX NUTE ANDINA Total Emigrantes Hombres Mujeres NUTE 2 … … … … … 5.

Indicador DEM_105: Migración neta (migración interna) A. Concepto y Descripción: La migración neta es el saldo neto de personas que migraron durante el período, es decir, la cantidad total de inmigrantes menos la cantidad de emigrantes, incluidos los ciudadanos y los no ciudadanos. Está referida a la migración reciente. Migración interna: Movimiento de las personas dentro de las fronteras de un país, que suele medirse a lo largo de límites político administrativos.

B. Unidad de medida: Personas. C. Tipo: Números absolutos. D. Desagregación: Sexo y NUTE 2. E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE 2. G. Nota técnica: Si bien el indicador “Migración Neta” es calculado con la información de los Censos de población y vivienda; para efectos de la transmisión de los datos a la Secretaría General de la Comunidad Andina (SGCA) se hará anualmente, de acuerdo a los datos obtenidos a través de sus estimaciones y proyecciones realizadas por el instituto estadístico con base en la información censal.

H. Fuente de Información: Censos de población y vivienda. I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina. J. Periodicidad del cálculo del indicador: Censal. K. Transmisión de información: De acuerdo al cronograma de transmisión de datos de estadísticas censales. L. Cuadros de salida: GACETA OFICIAL 02/11/2010 9.28 Cuadro No. 5 - País: Migración neta, por sexo, según NUTE ANDINA, año XXXX NUTE ANDINA Migración neta Hombres Total Mujeres NUTE 2 … … … … … 6.

Indicador DEM_106: Tasa neta de migración interna (por mil habitantes) A. Concepto y Descripción: Diferencia entre el número de inmigrantes y emigrantes de una zona determinada durante un período concreto, dividida por la media de la población en esa zona durante el período en cuestión. B. Unidad de medida: Personas por mil habitantes. C. Tipo: Tasa.

D. Desagregación: Sexo y NUTE 2. E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE 2. G. Nota técnica: No aplica. H. Fuente de Información: Censos de población y vivienda. I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina. J. Periodicidad del cálculo del indicador: Censal. K. Transmisión de información: De acuerdo al cronograma de transmisión de datos de estadísticas censales.

L. Cuadros de salida: Cuadro No. 6 - País: Tasa neta de migración interna, por sexo, según NUTE ANDINA, año XXXX (por mil habitantes) NUTE ANDINA NUTE 2 … … … … … Total Tasa neta de migración interna Hombres Mujeres GACETA OFICIAL 02/11/2010 10.28 7. Indicador DEM_107: Inmigrantes internacionales A. Concepto y Descripción: Personas que residen en un determinado país (país de acogida) que no es su país de nacimiento (o país de origen o residencia).

Está referida a la inmigración internacional reciente. B. Unidad de medida: Personas. C. Tipo: Números absolutos. D. Desagregación: Sexo y NUTE 0 y 2. E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE 0 y 2. G. Nota técnica: Excepcionalmente se aplicará el concepto de migración reciente internacional, a los datos que proporciona el censo de población sobre la magnitud de los migrantes llegados al país de destino. H. Fuente de Información: Censos de población y vivienda.

I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina. J. Periodicidad del cálculo del indicador: Censal. K. Transmisión de información: De acuerdo al cronograma de transmisión de datos de estadísticas censales. L. Cuadros de salida: Cuadro No. 7 - País: Inmigrantes internacionales, por sexo, según NUTE ANDINA, año XXXX NUTE ANDINA Total Inmigrantes internacionales Hombres Mujeres Total Nacional (NUTE 0) NUTE 2 … … … … … 8.

Indicador DEM_108: Emigrantes internacionales A. Concepto y Descripción: Personas que dejan su país (país de origen o residencia) para establecerse en otro que no es su país de nacimiento. Está referida a la emigración internacional reciente. B. Unidad de medida: Personas. GACETA OFICIAL 02/11/2010 11.28 C Tipo: Números absolutos. D. Desagregación: Sexo y NUTE 0 y 2.

E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE 0 y 2. G. Nota técnica: Excepcionalmente se aplicará el concepto de migración reciente internacional, a los datos que proporciona el censo de población sobre la magnitud de los migrantes llegados al país de destino. H. Fuente de Información: Censos de población y vivienda. I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina.

J. Periodicidad del cálculo del indicador: Censal. K. Transmisión de información: De acuerdo al cronograma de transmisión de datos de estadísticas censales. L. Cuadros de salida: Cuadro No. 8 - País: Emigrantes internacionales, por sexo, según NUTE ANDINA, año XXXX NUTE ANDINA Total Emigrantes internacionales Hombres Mujeres Total Nacional (NUTE 0) NUTE 2 … … … … … 9.

Indicador DEM_109: Saldo migratorio internacional A. Concepto y Descripción: Es la diferencia del total de inmigrantes internacionales menos los emigrantes internacionales. B. Unidad de medida: Personas. C. Tipo: Números absolutos. D. Desagregación: Sexo y NUTE 0 y 2. E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE 0 y

2. GACETA OFICIAL 02/11/2010 12.28 G. Nota técnica: No aplica. H. Fuente de Información: Censos de población y vivienda. I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina. J. Periodicidad del cálculo del indicador: Censal. K. Transmisión de información: De acuerdo al cronograma de transmisión de datos de estadísticas censales.

L. Cuadros de salida: Cuadro No. 9 - País: Saldo Migratorio Internacional, por sexo, según NUTE ANDINA, año XXXX NUTE ANDINA Total Nacional (NUTE 0) NUTE 2 … … … … … Total Saldo Migratorio Internacional Hombres Mujeres GACETA OFICIAL 02/11/2010 13.28 ANEXO II DISPOSICIONES TÉCNICAS PARA LA TRANSMISIÓN DE INDICADORES ESTADÍSTICOS DEMOGRÁFICOS I. Objetivo Servir de guía para la transmisión electrónica de información estadística demográfica a la Secretaría General de la Comunidad Andina.

El objetivo de la transmisión es recopilar la información estadística con la pertinencia, oportunidad y calidad necesaria, para monitorear y evaluar las políticas comunitarias sociales; y contribuir como base fundamental para identificar nuevas iniciativas de cooperación en materia social entre los Países Miembros. II. Datos que deberán remitir los Servicios Nacionales Los Servicios Nacionales de Estadística deberán remitir el conjunto de datos sobre demografía regulado en el artículo 3 de la Decisión 647, y los acuerdos tomados en reuniones de expertos gubernamentales en estadísticas demográficas.

III. Responsables de la transmisión de los archivos de datos estadísticos La Secretaría General de la Comunidad Andina (SGCA) asignará un nombre de usuario y contraseña al responsable de cada País Miembro de la transmisión de los archivos de datos estadísticos, del tema demografía (DEM). El responsable debe ingresar a una dirección electrónica que será proporcionada por la SGCA, donde indicará sus respectivos datos de acceso (nombre de usuario y contraseña), y una vez identificado, deberá ingresar a la opción que permite cargar el archivo de datos (.zip) a transmitir.

El archivo de datos transmitido pasará por un proceso de validación según los lineamientos establecidos para el tema estadístico. IV. Procedimientos del envío de información IV.1. Nombres de los archivos de datos a) Archivo.zip La información será remitida en un archivo con formato comprimido (.zip) el cual contendrá un archivo plano en formato texto (.txt).

El nombre de este archivo (.zip), debe ser nombrado de la manera siguiente: PPTTTQQAAAADEM.zip Donde: PP: TTT: QQ: Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) - (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2). Tres dígitos para indicar el tema que se reporta (Demografía: 311). Dos dígitos para el tiempo que se reporta (Anual: 28).

GACETA OFICIAL AAAA: DEM: 02/11/2010 14.28 Cuatro dígitos para el año que reporta (2007, 2008, 2009, etc.) Tres caracteres para determinar el subtema, en este caso Demografía (DEM). b) Archivo.txt El archivo de texto plano debe ser nombrado de la misma manera que el archivo (.zip), adicionando tres (3) caracteres que indican la naturaleza del archivo Indicadores demográficos IND) y asignándole la extensión (.txt).

El nombre del archivo (.txt) debe ser nombrado de la manera siguiente: PPTTTQQAAAADEMIND.txt Donde: PP (Posición 1-2): Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) - (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2). Tres dígitos para indicar el tema que se reporta (Demografía 311). Dos dígitos para el tiempo que se reporta (Anual: 28).

Cuatro dígitos para el año que reporta (2007, 2008, 2009, etc.) Tres caracteres para determinar el subtema. Tres caracteres que indican el subconjunto de indicadores y naturaleza del archivo (IND). TTT (Posición 3-5): QQ (Posición 6-7): AAAA (Posición 8-11): DEM (Posición 12-14): SSS (Posición 15-17): Ejemplo: Perú (PE - codificación del país) reporta los datos de demografía, tema 311 (Demografía); para el período 28 (anual) correspondiente al año 2009.

En ese caso, PERÚ remitirá el archivo comprimido con la siguiente nomenclatura: PE311282009DEM.zip, el cual contendrá los indicadores correspondientes a demografía (IND): PE311282009DEMIND.txt. Nombre del archivo zip de manera gráfica: PP País P E TTT Tema 3 1 1 QQ Período 2 8 AAAA Año 0 0 2 9 DEM Subtema D E M Siguiendo con el desarrollo del ejemplo, el archivo plano, se nombrará de la forma, PPTTTQQAAAADEMSSS.txt, es decir: PE311282009DEMIND.txt que corresponde al archivo que contiene variables e indicadores: PP TTT País P E QQ Tema 3 1 AAAA Período 1 2 8 Año 2 0 0 9 DEM SSS Subtema Naturaleza del archivo D I E M N D GACETA OFICIAL IV.2. 02/11/2010 15.28 Estructura del diseño de registro de los archivos de datos Se debe utilizar el tabulador (representado en este documento con el símbolo t) como separador de campos al generar los archivos en formato de texto (.txt), y sin cabeceras (título de las columnas).

Para el caso de algunos indicadores, se usarán los datos con dos decimales. a) Archivo para datos estadísticos de demografía Este archivo contendrá las variables e indicadores acordados para la transmisión de información armonizada según los criterios acordados por los expertos gubernamentales. En caso de uso de decimales se tendrá la coma (,) como separador; de igual forma, se debe indicar la cantidad de decimales a reportar.

Es importante precisar que la trasmisión se realizará sobre los totales o absolutos de las variables o indicador; no se expresará el símbolo de porcentaje (%) en el archivo de transmisión. CAMPO CAMPO DEL DATO 1 Código de la investigación 2 3 4 5 6 Remitente Productor Año reportado Periodo reportado Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la CAN (NUTE Andina) Sexo Grupo de edad DEM_101: Población total Anual DEM_102: Tasa de crecimiento poblacional promedio anual DEM_103: Inmigrantes (migración interna) DEM_104: Emigrantes (migración interna) DEM_105: Migración neta (migración interna) DEM_106: Tasa neta de migración interna (migración interna) DEM_107: Inmigrantes internacionales DEM_108: Emigrantes internacionales DEM_109: Saldo migratorio internacional 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 TIPO DE DATO Caracter LONGITUD FORMATO 4 Tabla 1 Caracter Caracter Numérico Caracter 3 3 4 2 Tabla 2 Tabla 2 Número entero Tabla 3 Caracter 1 Tabla 4.1 y 4.2 Caracter Caracter Numérico 1 2 9 Numérico 6 Tabla 5.1 Tabla 5.2 Número entero Número con 2 decimales (*) Numérico 8 Número entero Numérico 8 Número entero Numérico 8 Número entero Numérico 6 Numérico Numérico 8 8 Número con 2 decimales (*) Número entero Número entero Numérico 8 Número entero Notas al diseño de registro: (*) Los valores de decimales tendrán como separación la (,) coma.

Todos los campos del dato son obligatorios. A continuación se presenta como ejemplo, la transmisión de los campos de la temática DEM. GACETA OFICIAL 02/11/2010 16.28 b) Descripción de los campos de datos txt Campo 1: Código de la investigación: Identifica al país informante y la investigación, según su origen, de la cual se ha obtenido el registro de datos (Tabla 1).

Este campo no puede estar vacío. El código está creado en base a tres elementos: 1) El país que sigue la codificación NUTE 0 Andina (1: Bolivia, 2: Colombia, 3: Ecuador, 4: Perú); El tipo de fuente u origen de información (1: Encuesta, 2: Registros, 3: Censo) y; El nombre de la investigación efectuada en el país informante. 2) 3) Estos tres elementos se integran para conformar un solo código de caracteres con longitud de 4 dígitos, los mismos que se encuentran en la Tabla 1.

Ejemplo: Perú reporta la información de las estadísticas demográficas en base al Censo de Población y Vivienda (CPV) del año 2007, este campo se debe registrar de la siguiente manera: 4301 Donde; 4301 4 3 Código país NUTE 01 Código fuente del dato: (1) Encuesta (2) Registros (3) Censo Código de la investigación (Tabla 1) Campo 2. Remitente: Código que identifica la institución que está reportando la información estadística.

Caracter con longitud de 3 dígitos (Tabla 2). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo: La información remitida por Perú correspondiente al Censo Nacional de Población y Vivienda realizada por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Este evento debe registrarse de la siguiente forma: 4301t404 Donde; 404 4 04 Código país NUTE Código de la institución GACETA OFICIAL 02/11/2010 17.28 Nótese que la identificación del país, se incluye tanto en el código de la investigación, como en el del remitente; esta duplicidad se debe a que los códigos, tanto de la Tabla 1 como de la 2, requieren incorporar el código del país, a fin de que ante futuros nuevos componentes de esas tablas, éstos se incorporen de manera ordenada y secuencial.

Campo 3. Productor: Código que identifica la institución que produce la información. Caracter con longitud de 3 dígitos (Tabla 2). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo: La información remitida por Perú proviene del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI); por tanto el registro debe ser realizado así: 4301t404t404 Campo 4.

Año reportado: Determina el año al que corresponde la información suministrada. Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo: Continuando con el ejemplo, la información reportada de demografía corresponde al año 2009: 4301t404t404t2009 Campo 5. Periodo reportado: Código que identifica para el año reportado en el campo anterior, el período de referencia de la información al que corresponde de acuerdo a la Tabla 3 (mensual: enero, febrero, etc., bimestral, trimestral, anual, censal, etc.) Caracter con longitud de 2 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo.

Continuando con el ejemplo anterior, la información que remite Perú corresponde al código 28, de periodicidad anual, según Tabla 3 anexa: 4301t404t404t2009t28 Campo 6. Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la CAN (NUTE Andina): Identifica el nivel de inferencia al que corresponde el registro. La desagregación territorial, corresponde a los niveles 0 y 2 de la NUTE (Tablas 4.1 y 4.2).

Caracter con longitud máximo de 5 y mínimo de 1. Este campo no puede estar vacío. Ejemplo: Perú reporta en su primer registro la información del total nacional (NUTE 0), identificándolo de la siguiente forma: 4301t404t404t2009t28t4 Continuando con el ejemplo, Perú, en su transmisión de datos, reporta la información de sus departamentos, siendo el primero Amazonas (NUTE 2), identificándolo de la siguiente forma: 4301t404t404t2009t28t40201 Campo 7.

Sexo: Clasifica la información según sexo (1: Hombres, 2: Mujeres, 9: Total). Tabla

5.1. GACETA OFICIAL 02/11/2010 18.28 Numérico con longitud de 1 posición; este campo no puede estar vacío. Ejemplo: Para el primer registro, la información reportada para el año 2009, “corresponde al total país”, el correcto registro de esta información es: 4301t404t404t2009t28t4t9 Para los siguientes dos registros se incluirán los datos del “total país”, desagregado en hombres y mujeres con su respectivo código (1 ó 2) 4301t404t404t2009t28t4t1 4301t404t404t2009t28t4t2 Para el referido departamento, la información se presentará de la siguiente manera: 4301t404t404t2009t28t40201t9 4301t404t404t2009t28t40201t1 4301t404t404t2009t28t40201t2 Campo 8.

Grupo de edad: Clasifica la información por grupo de edad. Tabla 5.2. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 2 posiciones; este campo no puede estar vacío. Ejemplo: Para el total nacional de Perú, este primer registro se indicará de la siguiente manera: 4301t404t404t2009t28t4t9t99 4301t404t404t2009t28t4t1t13 4301t404t404t2009t28t4t1t14 Así hasta terminar la clasificación de los grupos de edad por sexo.

Caso similar sería con el registro de los departamentos: 4301t404t404t2009t28t40201t9t99 4301t404t404t2009t28t40201t1t13 4301t404t404t2009t28t40201t1t14 Así hasta terminar la clasificación de los grupos de edad por sexo, para cada departamento. Campo 9. DEM_101: Se anotará el valor total de la población, extraídas de las proyecciones de población a partir del censo.

Tipo de dato número entero con longitud máxima de 9 posiciones. Ejemplo: Información reportada por el INEI de Perú, correspondiente a la información de la población total al 2009, es de 29’132,013 habitantes, desagregado en total hombres 14’605,206 y total mujeres 14’526,807. 4301t404t404t2009t28t4t9t99t29132013 4301t404t404t2009t28t4t1t99t14605206 4301t404t404t2009t28t4t2t99t14526807 GACETA OFICIAL 02/11/2010 19.28 Para el registro del departamento de Amazonas: 4301t404t404t2009t28t40201t9t99t411043 4301t404t404t2009t28t40201t1t99t216349 4301t404t404t2009t28t40201t2t99t194694 El envío de la información debe responder al orden de la tabla estructura detallada en el diseño de registro de los archivos de datos.

Campo 10. DEM_102: Se registrará la tasa de crecimiento poblacional (TCP) del país para el periodo determinado. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la parte decimal. Ejemplo: Perú registra una tasa de crecimiento poblacional (promedio anual) de 1,23%. 4301t404t404t2009t28t4t9t99t29132013t1,23 Para el registro del departamento de Amazonas, presenta una tasa de crecimiento poblacional de 0,58%. 4301t404t404t2009t28t40201t9t99t411043t0,58 Campo 11.

DEM_103: Se registrará el número de inmigrantes en un determinado periodo (migración interna), referido a la población que nació en un departamento diferente al que reside, a nivel de NUTE 2. Tipo de dato número entero con longitud máxima de 8 posiciones. Ejemplo: Para el registro del departamento de Amazonas, como 12500 inmigrantes. Casos para datos anuales y censales: 4301t404t404t2009t28t40201t9t99t411043t0,58t 4301t404t404t2009t29t40201t9t99ttt12500 Campo 12.

DEM_104: Se registrará el número de emigrantes en un determinado periodo (migración interna), referido a la población que dejó su región o departamento para establecerse en otro, a nivel de NUTE 2. Tipo de dato número entero con longitud máxima de 8 posiciones. Ejemplo: Para el registro del departamento de Amazonas, como 19200 inmigrantes.

Casos para datos anuales y censales: 4301t404t404t2009t28t40201t9t99t411043t0,58tt 4301t404t404t2009t29t40201t9t99ttt12500t19200 GACETA OFICIAL 02/11/2010 20.28 Campo 13. DEM_105: Se registrará la migración neta, referida al total de personas que migraron durante el período; así, la cantidad de inmigrantes menos la cantidad de emigrantes, a nivel de NUTE 2.

Tipo de dato número entero con longitud máxima de 8 posiciones. Ejemplo: Continuando con el departamento de Amazonas, la migración neta anual es de -6700. 4301t404t404t2009t29t40201t9t99ttt12500t19200 t-6700 Campo 14. DEM_106: Se indicará la tasa neta de migración interna del país para el periodo determinado, obtenida de la división entre el saldo migratorio de una zona determinada durante un período, dividida por la media de la población en esa zona durante el período en cuestión. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones.

Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos a la parte decimal. Ejemplo: Para el departamento de Amazonas, la tasa neta de migración interna fue de -11,43%. Casos para datos anuales y censales: 4301t404t404t2009t28t40201t9t99t411043t0,58tttt 4301t404t404t2009t29t40201t9t99ttt12500t19200 t-6700t-11,43 Campo 15.

DEM_107: Se registrará el número total de inmigrantes internacionales en un determinado periodo. Tipo de dato número entero con longitud máxima de 8 posiciones. Ejemplo: El departamento de Amazonas reporta un total de 1153 inmigrantes internacionales Casos para datos anuales y censales: 4301t404t404t2009t28t40201t9t99t411043t0,58ttttt 4301t404t404t2009t29t40201t9t99ttt12500t19200 t-6700t-11,43t1153 Campo 16.

DEM_108: Se registrará el número total de emigrantes internacionales en un determinado periodo. Tipo de dato número entero con longitud máxima de 8 posiciones. Ejemplo: El departamento de Amazonas reporta un total de 850 emigrantes internacionales GACETA OFICIAL 02/11/2010 21.28 Casos para datos anuales y censales: 4301t404t404t2009t28t40201t9t99t411043t0,58tttttt 4301t404t404t2009t29t40201t9t99ttt12500t19200 t-6700t-11,43t1153t850 Campo 17.

DEM_109: Se registrará el saldo migratorio internacional en un determinado periodo. Tipo de dato número entero con longitud máxima de 8 posiciones. Ejemplo: El departamento de Amazonas reporta un saldo migratorio internacional de 303. Casos para datos anuales y censales: 4301t404t404t2009t28t40201t9t99t411043t0,58ttttttt 4301t404t404t2009t29t40201t9t99ttt12500t19200 t-6700t-11,43t1153t850t303 Plazos para la transmisión de los archivos de datos La información sobre los datos de demografía se transmitirá anualmente al Servicio Comunitario de Estadística de la SGCA, después de 6 meses posteriores al periodo de referencia de la información, para el caso de los indicadores DEM_101 y DEM_102.

En caso que la información sólo sea producida mediante censos nacionales de población y vivienda de la década, la información se transmitirá por una sola vez, en un plazo de hasta 2 años después de finalizadas las operaciones de campo censales. Cuando los datos a que se refiere este proceso de transmisión sufran procesos de actualización, los responsables de la transmisión están obligados a enviar archivos de reemplazo –al servicio comunitario– al mismo tiempo que el cambio es considerado oficial en el país. Dicho archivo de reemplazo deberá incluir toda la información que comprende el archivo original, es decir, los datos modificados y los datos que no han sufrido ninguna modificación para el periodo que corresponda.

V. Validación y consistencia Los mensajes de datos recibidos por el servicio comunitario serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido. Concluida la validación y consistencia, el servicio comunitario remitirá un mensaje de datos de respuesta, mediante el cual se confirmará la recepción del mensaje de datos, y se indicará la aceptación o rechazo del mismo, en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión establecidas.

Reglas de validación de la información: Campo 1. Caracter de longitud máxima de 4 dígitos, debe ser uno de los descritos en la Tabla 1. Este campo no puede estar vacío. GACETA OFICIAL 02/11/2010 22.28 Campo 2. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 1 debe ser igual al primer caracter del campo 2, según Tabla 2.

Este campo no puede estar vacío. Campo 3. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 1 debe ser igual al primer, caracter del campo 2 y 3, según Tabla 2. Este campo no puede estar vacío. Campo 4. Tipo de dato numérico. Su longitud es de 4 dígitos. Este campo no puede estar vacío. Campo 5. Tipo de dato caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. Debe ser uno de los descritos en la Tabla 3.

Campo 6. Tipo de dato numérico con longitud máximo de 5 y mínimo de 1. Este campo no puede estar vacío. Debe ser uno de los descritos en la Tabla 4.1 ó 4.2 Campo 7. Tipo de dato caracter con longitud 1; este campo no puede estar vacío. Debe ser uno de los descritos en la Tabla 5.1. Campo 8. Tipo de dato caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. Debe ser uno de los descritos en la Tabla 5.2.

Campo 9 Tipo de dato numérico con longitud máxima de 9 posiciones. Este campo no puede estar vacío. Valor entero positivo. Campo 10 Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos en la parte decimal. Campo 11 al 13 Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones.

Campo 14 Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,) y hasta 2 dígitos en la parte decimal. Campo 15 al 17 Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones. Cálculos de consistencia de indicadores demográficos Campo 13: Se calcula de la diferencia del valor registrado en inmigrantes (Campo 11) menos los emigrantes (Campo 12).

DEM_105 = DEM_103 – DEM_104 Campo 14: Se calcula de dividir la migración neta anual (Campo 13) sobre la población (Campo 9) por mil DEM_106 = (DEM_105 / DEM_101) X 1000 GACETA OFICIAL Campo 17: 02/11/2010 23.28 Se calcula de la diferencia del valor registrado en inmigrantes internacionales (Campo 15) menos los emigrantes internacionales (Campo 16).

DEM_109 = DEM_107 – DEM_108 VI. Tablas de apoyo para la aplicación de las Disposiciones técnicas Tabla 1 NOMBRE DE LAS INVESTIGACIONES EN LOS PAÍSES INTEGRANTES DE LA CAN Código País Nombre de la investigación Temática 1101 Bolivia Encuesta de Hogares Mercado Laboral y C.V 1102 Bolivia Encuesta Trimestral de Empleo Ingresos y Gastos y Condiciones de Vida 1103 Bolivia Encuesta Nacional de Demografía y Salud (ENDSA) Salud 1200 Bolivia Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 1301 Bolivia Censo de población y vivienda Censos 2101 Colombia Gran Encuesta Integrada de Hogares (GEIH) Mercado Laboral e Ingresos y Gastos 2102 Colombia Encuesta de Calidad de Vida Condiciones de Vida 2200 Colombia Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 2301 Colombia Censo de población y vivienda Censos 3101 Ecuador Encuesta Nacional de Empleo Desempleo y subempleo (ENEMDU) Mercado Laboral 3102 Ecuador Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos y Hogares Urbanos – ENIGH 2003-2004 Ingresos y Gastos 3103 Ecuador Encuesta de Condiciones de Vida (ECV) Condiciones de Vida 3200 Ecuador Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 3301 Ecuador Censo de población y vivienda Censos 4101 Perú Encuesta de Hogares Especializada de Niveles de Empleo Mercado Laboral 4102 Perú Encuesta Permanente de Empleo (EPE) Mercado Laboral 4103 Perú Encuesta Demográfica y de Salud (ENDES) Salud 4104 Perú Encuesta Nacional de Hogares (ENAHO) Condiciones de Vida 4200 Perú Registros Administrativos Información proveniente de registro de ministerios e instituciones 4301 Perú Censo de población y vivienda Censos Observación: La Tabla 1 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración. Para el caso de los Registros Administrativos provenientes de las diferentes instituciones, se irá creando códigos de acuerdo a la información suministrada por cada país. GACETA OFICIAL 02/11/2010 Tabla 2 NOMBRE DE INSTITUCIONES PRODUCTORAS O INFORMANTES DE LOS PAÍSES INTEGRANTES DE LA COMUNIDAD ANDINA Código 101 102 103 104 105 201 202 203 204 205 301 302 303 304 401 402 403 404 País Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Perú Perú Perú Perú Institución Ministerio de Salud Ministerio de Educación Ministerio del Trabajo Unidad de Análisis de Políticas Sociales y Económicas (UDAPE) Instituto Nacional de Estadística (INE) Ministerio de Salud Ministerio de Educación Ministerio de la Protección Social Departamento Nacional de Planeación (DNP) Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) Ministerio de Salud Ministerio de Educación Ministerio de Relaciones Laborales Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) Ministerio de Salud Ministerio de Educación Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) Observación: La Tabla 2 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración. Tabla 3 Período de reporte Código 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Descripción Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Bimestral I Bimestral II Bimestral III Bimestral IV Bimestral V 24.28 GACETA OFICIAL 02/11/2010 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 25.28 Bimestral VI Trimestral I Trimestral II Trimestral III Trimestral IV Cuatrimestral I Cuatrimestral II Cuatrimestral III Semestral I Semestral II Anual Censal Frecuencia variable mayor a la anual (quinquenal, trianual, etc.) Observaciones: Los periodos bimestrales, trimestrales y semestrales se realizan referentes al año conformado de Enero a Diciembre.

Tabla 4.1 NOMENCLATURA DE UNIDADES TERRITORIALES ESTADÍSTICAS DE LA COMUNIDAD ANDINA (NUTE 0) NUTE 0 1 2 3 4 Nombre de NUTE 0 Bolivia Colombia Ecuador Perú GACETA OFICIAL 02/11/2010 26.28 Tabla 4.2 NOMENCLATURA DE UNIDADES TERRITORIALES ESTADÍSTICAS DE LA COMUNIDAD ANDINA (NUTE 2) CÓDIGO 10102 10104 10105 10207 10208 10209 10301 10303 10306 20111 20208 20213 20220 20223 20244 20247 20270 20288 20319 20327 20352 20376 20418 20486 20491 20494 20495 20497 20505 20554 20568 20615 20617 20625 20641 20663 20666 20673 20750 20781 20785 20799 DIVISIÓN CÓDIGO BOLIVIA 30101 30102 30103 30104 30105 30106 30110 30111 30117 30118 30123 30207 30208 30209 30212 30213 30224 30314 30315 30316 Azuay Bolívar Cañar Carchi Cotopaxi Chimborazo Imbabura Loja Pichincha Tungurahua Santo Domingo de los Tsáchilas El Oro Esmeraldas Guayas Los Ríos Manabí Santa Elena Morona Santiago Napo Pastaza 30319 30321 30322 30420 Zamora Chinchipe Sucumbíos Orellana Galápagos 40106 40114 40120 40124 40201 40222 40316 40410 40425 40502 40513 40607 40615 40712 40719 40808 40817 40903 40905 40909 41004 41011 41118 41121 41123 Cajamarca Lambayeque Piura Tumbes Amazonas San Martín Loreto Huanuco Ucayali Ancash La Libertad Callao Lima Junín Pasco Cusco Madre de Dios Apurímac Ayacucho Huancavelica Arequipa Ica Moquegua Puno Tacna La Paz Oruro Potosí Santa Cruz Beni Pando Chuquisaca Cochabamba Tarija COLOMBIA Bogota D.C. Atlántico Bolívar Cesar Córdoba La Guajira Magdalena Sucre Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina Cauca Choco Nariño Valle Del Cauca Caquetá Putumayo Amazonas Guainia Guaviare Vaupes Antioquia Norte de Santander Santander Boyacá Caldas Cundinamarca Huila Quindío Risaralda Tolima Meta Arauca Casanare Vichada DIVISIÓN PERÚ Fuente: Decisión 534, Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina, Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, Año XVI–I - Número 849, 7 de octubre de 2002 y la Resolución 1329 de junio 2010 sobre la Modificación de Códigos de la Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina transcritos en la Decisión 534.

GACETA OFICIAL 02/11/2010 Tabla 5.1 SEXO Código Clasificación 1 Hombre 2 Mujer 9 Total Tabla 5.2 GRUPOS DE EDAD Código 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 99 Clasificación De 0 a 14 años De 15 a 24 años De 25 a 44 años De 45 a 64 años De 65 años y más De 10 años y más De 15 años y más De 45 a 49 años De 3 a 17 años De 3 a 5 años De 6 a 11 años De 12 a 17 años De 12 años De 0 a 4 años De 5 a 9 años De 10 a 14 años De 15 a 19 años De 20 a 24 años De 25 a 29 años De 30 a 34 años De 35 a 39 años De 40 a 44 años De 45 a 49 años De 50 a 54 años De 55 a 59 años De 60 a 64 años De 5 a 17 años De 18 a 24 años De 7 a 14 años Total Observación: La tabla 5.2 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración. 27.28 GACETA OFICIAL 02/11/2010 28.28 Editada por la Secretaría General de la Comunidad Andina - Paseo de la República 3895 - Fax (51-1) 221-3329 - Teléf. (51-1) 710-6400 - Casilla 18-1177 - Lima 18-Perú