Año XLII - Número 5624 Lima, 18 de febrero de 2025 SUMARIO SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA RESOLUCIÓN N° 2473 Pág. Adopción del Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico y Certificado Fitosanitario de Exportación Electrónico para el Módulo de Certificados Fitosanitarios de INTERCOM RESOLUCIÓN N° 2473 Adopción del Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico y Certificado Fitosanitario de Exportación Electrónico para el Módulo de Certificados Fitosanitarios de INTERCOM LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: Los artículos 29 y 30 literal b) del Acuerdo de Cartagena, las Decisiones 409, 515, 920 y 929 de la Comisión de la Comunidad Andina; y las Resoluciones 239, 240, 241, 1475 y 2093 de la Secretaría General de la Comunidad Andina; y,

CONSIDERANDO

Que, la Decisión 515 - Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria, establece el marco jurídico en la Comunidad Andina para la adopción de medidas sanitarias y fitosanitarias de aplicación al comercio intrasubregional y con terceros países relacionados con plantas, productos vegetales, artículos reglamentados, animales y sus productos; Que, el artículo 4 literal c) de la referida Decisión identifica, entre los objetivos del Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria, el de facilitar el comercio intrasubregional y con terceros países de plantas, productos vegetales, artículos reglamentados, animales y sus productos, evitando que las medidas sanitarias y fitosanitarias se constituyan en restricciones encubiertas al comercio;

Que, asimismo, el numeral I.5 del artículo 10 de la Decisión 515 identifica como parte de los instrumentos de carácter regulatorio del Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria a los Permisos o Documentos Fito y Zoosanitarios para Importación, los Certificados Fito y Zoosanitarios para Exportación, y los Certificados Fito y Zoosanitarios para Reexportación;

Que, por otra parte, el artículo 12 de la referida Decisión indica que los Países Miembros, la Comisión y la Secretaría General adoptarán las normas sanitarias y fitosanitarias que estimen necesarias para proteger y mejorar la sanidad animal y vegetal de la Subregión, y contribuir al mejoramiento de la salud y la vida humana, siempre que dichas normas estén basadas en principios técnico-científicos, no constituyan una restricción innecesaria, injustificada o encubierta al comercio intrasubregional, y estén conformes con el ordenamiento jurídico comunitario;

Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 18/02/2025 2 of 121 Que, adicionalmente el artículo 29 de la señalada Decisión dispone que, en el comercio de plantas, productos vegetales y artículos reglamentados, animales y sus productos, originarios de los Países Miembros, los certificados y permisos o documentos fito y zoosanitarios emitidos en cumplimiento de las normas registradas, no podrán ser desconocidos por las autoridades competentes de los otros Países Miembros;

Que, la Resolución 241 - Procedimientos Armonizados de Certificación Fitosanitaria para Exportación y Reexportación, modificada por la Resolución 2093, dispone en el tercer párrafo de su artículo 14-A que cuando los Países Miembros utilicen certificados fitosanitarios electrónicos deberán implementar herramientas tecnológicas que gestionen la emisión, recepción y consulta de los certificados fitosanitarios electrónicos de exportación y reexportación, utilizando el lenguaje, la estructura del mensaje y los protocolos de intercambio estandarizados, según el Apéndice 1 de la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias NIMF 12 o aquella que la sustituya;

Que, en el XX Consejo Presidencial Andino, reunido el 8 de julio de 2020, los Presidentes de los cuatro Países Miembros declararon la necesidad de impulsar el comercio entre los países de la Comunidad Andina, a través de la facilitación, simplificación y digitalización de todo tipo de trámites, así como la importancia de impulsar una Agenda Digital para la CAN;

Que, mediante Resolución 920 la Comisión de la Comunidad Andina, se aprobó el proyecto de iniciativa Comunitaria en el marco del Fondo de Iniciativas Comunitarias – Suministro de hardware y software necesarios para alojar la plataforma segura y confiable para el proyecto “Interoperabilidad Comunitaria Andina – INTERCOM”, aplicable al comercio intracomunitario en primera etapa para los cinco módulos identificados, entre ellos el módulo de los Certificados Fitosanitarios (CFITO);

Que, el 4 de septiembre de 2024, la Comisión de la Comunidad Andina emitió la Decisión 929 – Implementación de la Interoperabilidad Comunitaria Andina – INTERCOM para el intercambio o visualización compartida de documentos digitales de comercio exterior; Que, respecto del módulo de Certificados Fitosanitarios (CFITO), las autoridades de los Países Miembros, en las reuniones del Comité Técnico Andino de Sanidad Agropecuaria COTASA – Grupo de Sanidad Vegetal, han elaborado la armonización del diccionario de datos de los 2 documentos: el Certificado Fitosanitario de Exportación (CFE) y el Permiso Fitosanitario de Importación (PFI); así como los elementos relacionados con la arquitectura de la plataforma y requerimientos técnicos (funcionales y no funcionales);

Que, los documentos finales del Módulo CFITO de INTERCOM fueron circulados a los Países Miembros mediante comunicación SG/E/D1/1741/2023 del 15 de septiembre de 2023, en la cual se incluyen los requerimientos funcionales, requerimientos no funcionales, diccionarios de datos; documento guía donde se indican los métodos funcionales para este módulo;

Que, el Comité Técnico Andino de Sanidad Agropecuaria COTASA – Grupo de Sanidad Vegetal, en la reunión realizada el 10 de febrero de 2025, conforme a lo establecido en los artículos 3 y 4 de la Decisión 929, recomendó a la Secretaría General de la Comunidad Andina la adopción de la presente Resolución;

RESUELVE

Editada por la Secretaría General de la Comunidad Andina – Paseo de la República 3895 – Teléf. (51-1) 710-6400 – Casilla 18-1177 – Lima 18- Perú GACETA OFICIAL 18/02/2025 3 of 121 Artículo 1.- Aprobar la estructura del diccionario de datos y su correspondiente estructura XML, del Certificado Fitosanitario de Exportación Electrónico y del Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico, según se detalla en el Anexo 1 de la presente Resolución. Artículo 2.- Adoptar las siguientes definiciones: a) Documentos de soporte: Se refiere a documentación, en formato PDF sobre los formularios del Certificado Fitosanitario de Exportación y del Permiso Fitosanitario de Importación. b) XML: Es un formato de textos sencillo para el intercambio de datos.

Se trata de un subconjunto de marcado de texto que permite definir etiquetas personalizadas para describir y organizar datos, como los campos de información de los formularios de importación y exportación. c) Punto de origen: Punto que realiza el envío a INTERCOM de un Certificado o Permiso Fitosanitario. d) Punto de destino: Punto que recibe de INTERCOM un Certificado o Permiso Fitosanitario. e) Certificación fitosanitaria: Uso de procedimientos fitosanitarios conducentes a la expedición del Certificado Fitosanitario de Exportación. f) Formato: Refiere al Certificado o Permiso Fitosanitario que los países intercambiarán. g) Certificado Fitosanitario de Exportación: Certificado aprobado por la Secretaría General de la Comunidad Andina, y diseñado según los modelos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). h) Certificado fitosanitario de exportación electrónico: Documento electrónico oficial emitido por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) del país exportador, que certifica que las plantas, productos vegetales u otros artículos reglamentados cumplen con los requisitos fitosanitarios de importación del país de destino. Este certificado se genera, transmite y verifica por medios electrónicos, facilitando el intercambio seguro de información entre las autoridades competentes. i) Permiso fitosanitario de importación Electrónico: Es el documento oficial electrónico emitido por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) del país importador, que especifica los requisitos fitosanitarios que deben cumplir las plantas, productos vegetales u otros artículos reglamentados para su entrada al país importador, facilitando el intercambio de información entre las autoridades competentes.

Artículo 3.- Los diccionarios de datos armonizados deberán incluir la información detallada en las tablas de los diccionarios de datos contenidos en el Anexo 1, referido al Certificado Fitosanitario de Exportación (1.1) y al Permiso Fitosanitario de Importación (1.2) de la presente Resolución, la misma que permitirá una mejor gestión de los datos.

Artículo 4.- Los Países Miembros tendrán en consideración la estructura de los archivos XML señalados en el Anexo 1 (Estructura del XML, punto 1.1.3 y 1.2.3) de la presente Resolución para la visualización de los formatos del Certificado Fitosanitario de Exportación Electrónico y Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico. Artículo 5.- Para efectos de la presente Resolución, son de aplicación, adicionalmente las definiciones establecidas en las Decisiones 515 y 929, así como en la Resolución 2093.

Artículo 6.- La presente Resolución será revisada, y de corresponder actualizada, cada vez que el Comité Técnico Andino de Sanidad Agropecuaria lo considere pertinente. Artículo 7.- La presente Resolución entrará en vigor según lo establecido en el artículo 27 de la Decisión 929. Para el caso de Perú, la presente Resolución será aplicable Editada por la Secretaría General de la Comunidad Andina – Paseo de la República 3895 – Teléf. (51-1) 710-6400 – Casilla 18-1177 – Lima 18- Perú GACETA OFICIAL 18/02/2025 4 of 121 cuando notifique a la Secretaría General de la Comunidad Andina su disponibilidad para el intercambio de información y documentos a través de INTERCOM.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los diecisiete días del mes de febrero del año dos mil veinticinco. Gonzalo Gutiérrez Reinel Embajador Secretario General Editada por la Secretaría General de la Comunidad Andina – Paseo de la República 3895 – Teléf. (51-1) 710-6400 – Casilla 18-1177 – Lima 18- Perú GACETA OFICIAL 18/02/2025 5 of 121 ANEXO 1 – DICCIONARIOS DE DATOS ARMONIZADOS 1.1 Para el Formato Certificado fitosanitario de exportación 1.1.1 Tabla del Diccionario de datos ePhyto Documento de intercambio PC eleme nt PC Document Element Level subdivisio (DOC) I (Elem n (Nivel de D ento (Subdivisio documento FITOS n de (DOC)) ANITA elementos) RIO) Type of Document (Tipo de documento) Schema Tag (Etiqueta de esquema) Obligatoriedad (M, O, F) Longitud Tipo de BD Certific ate Certificate name name 1 (Nomb (Nombre de re de certificado) certific ado) SPSExchan gedDocume nt.TypeCod e F 3 NE 2 SPSExchan gedDocume nt.ID M 60 C Certificate Number (Numero de certificado) No. No. 4 Sch ema Printabl PC/R note e (Expresiones s / example Ac PC (Expresiones regulares Nota / uer regulares Fitosanitario) Fitosanitario s de Ejemplo do Reexportacion) esq imprimi uem ble a Cer tific ado Cer fito tific san ado Codi itari fito gos o 16/ <ram:TypeCode>6 san <ram:TypeCode>851</ram: de Ex 11/ 57</ram:TypeCod itari TypeCode> docu por 202 e> o ment taci 2 Ex o on por Retaci exp on ort aci on Los país es pued en utiliz 16/ ar <ram:ID>123ABC 11/ <ram:ID>123ABC</ram:ID> la 123ABC </ram:ID> 202 mis 2 ma técni ca de num eraci GACETA OFICIAL 18/02/2025 6 of 121 ón. Los país es debe n usar núm ero + país para ident ificar el certif icad o corre cto.

Plant Protec tion Plant Organi Protection Issuing zation Organizatio NPPO of n of name (Emisor de name of the SPSExchan la of the NPPO gedDocume Organizació 3 NPPO (Nombre nt.IssuerSP n Nacional de la SParty.Nam de (Organ Organizació e Protección ización n de Fitosanitaria de Protección ) Protec Fitosanitaria ción ) Fitosa nitaria) Name Status and of date of authori status Date of zed SPSExchan change issuance 4 officer, gedDocume (Estado y (Fecha de date nt.StatusCo fecha de emision) and de cambio de signat estado) ure M M 256 C 3 C 5 <ram:IssuerSPSParty> <ram:Name>Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria</ram:Name> </ram:IssuerSPSParty> Servicio Nacional 16/ de 11/ Sanidad 202 y Calidad 2 Agroalim entaria <ram:StatusCode>70</ram:StatusCode> Los países Codi deberían 16/ gos consider 11/ de ar 202 esta mostrar 2 do el estado del certificad GACETA OFICIAL 18/02/2025 (Nomb re del funcio nario autoriz ado, estado y fecha del estado de cambi o) 7 of 121 o en su sistema.

SPSExchan gedDocume nt.IssueDate Time.DateTi meString M - F SPSExchan gedDocume Name of nt.Signatory authorized SPSAuthenti officer cation.Provi (Nombre del derSPSPart funcionario y.SpecifiedS autorizado) PSPerson.N ame O 256 C 6 Fech a de cam bio de esta do. (es decir, si <ram:IssueDateTime> 2016-04- 16/ se <udt:DateTimeString>2016-04-22T13:53:0822T13:5 11/ retira 03:00</udt:DateTimeString> 3:08202 el </ram:IssueDateTime> 03:00 2 certif icad o, se utiliz a la fech a del retiro ). <ram:SignatorySPSAuthenti <ram:Name>Migu Nom cation> el bre NOMBR <ram:ProviderSPSParty> Perrerra</ram:Na del E DEL 16/ <ram:SpecifiedSPSPerson> me> funci OFICIAL 11/ <ram:Name>Miguel </ram:SpecifiedSP onari AUTORI 202 Perrerra SPerson> o ZADO 2 </ram:Name> <ram:Name>NULL autor Miguel </ram:SpecifiedSPSPerson </ram:Name> izad Perrerra > </ram:ProviderSP o GACETA OFICIAL Place of issue (Lugar de emisión) 5 Place of issue (Lugar de emisió n) 18/02/2025 SPSExchan gedDocume nt.Signatory SPSAuthenti cation.

IssueSPSLo cation.Name M 256 C SPSExchan gedDocume nt.Signatory SPSAuthenti c ation. IncludedSP SClause Certifyi ng statem ent Certifying statement (Declaració n de certificado) 6 (Decla ración de certific ado) Standard Certifying statement (Declaració n de certificación estándar) SPSExchan gedDocume nt.Signatory SPSAuthenti c ation.

IncludedSP SClause.ID M 2 NE 7 <ram:Name>NULL</ram:Na me> </ram:ProviderSPSParty> <ram:IssueSPSLocation> <ram:Name> La Plata, Buenos Aires</ram:Name> </ram:IssueSPSLocation> <ram:ActualDateTime> <udt:DateTimeString> NULL </udt:DateTimeString> </ram:ActualDateTime> <ram:IncludedSPSClause> <ram:ID>1</ram:ID> <ram:Content/> </ram:IncludedSPSClause> <ram:IncludedSPSClause> <ram:ID>2</ram:ID> <ram:Content/> </ram:IncludedSPSClause> </ram:SignatorySPSAuthent ication> SParty> <ram:IssueSPSLo cation> <ram:Name> La Plata, Buenos Aires</ram:Name> </ram:IssueSPSLo cation> <ram:ActualDateTi me> <udt:DateTimeStri ng> NULL </udt:DateTimeStri ng> </ram:ActualDateT ime> <ram:IncludedSPS Clause> <ram:Content/> </ram:IncludedSP SClause> </ram:SignatoryS PSAuthentication> 8 of 121 16/ 11/ 202 2 Las Cláu sula s SPS 1y2 solo son válid as para 851, para 657 no se utiliz a ning una Cláu sula SPS aquí, pero se requi ere que el elem ento cum pla con el esqu Esto es para certificar que las plantas, producto s vegetale s u otros artículos regulado s descritos en el presente han sido inspeccio 16/ nados 11/ y/o 202 probados 2 de acuerdo con los procedim ientos oficiales apropiad os y se consider an libres de plagas cuarente narias, especific adas por la parte GACETA OFICIAL 18/02/2025 ema UNC EFA CT.

La infor maci ón del 657 se cubr ea conti nuac ión. Lista de esta dos Document Attachment s 7 (Documento s adjuntos) Attachment of export certificate (Adjunto del SPSExchan certificado gedDocume de nt.Referenc exportación) eSPSRefere ncedDocum ent <ram:ReferenceSPSRefere ncedDocument> O 8 9 of 121 contratan te importad ora y que cumplen con las requisito s fitosanita rios vigentes de la parte contratan te importad ora, incluidos aquellos para plagas no cuarente narias reglamen tadas.

Se consider an práctica mente gratuitos. de otras plagas Los sistemas de Elem recepció ento n deben 16/ <ram:ReferenceS princ mostrar 11/ PSReferencedDoc ipal la lista 202 ument> del de 2 archi archivos vo adjuntos adju recibidos nto utilizand GACETA OFICIAL 18/02/2025 10 of 121 o todos los atributos para permitir un mayor procesa miento y/o revisión de la informaci ón. SPSExchan gedDocume nt.Referenc eSPSRefere ncedDocum ent.IssueDat eTime O - F SPSExchan gedDocume nt.Referenc eSPSRefere ncedDocum ent.Relation shipTypeCo de O 3 C 9 Fech <ram:IssueDateTi a de me> emis <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeStri ión 2016-04<udt:DateTimeString>2016ng>2016-04opci 22T13:5 04-22T13:53:0822T13:53:08onal 3:0803:00</udt:DateTimeString> 03:00</udt:DateTi del 03:00 </ram:IssueDateTime> meString> archi </ram:IssueDateTi vo me> adju nto AW R: Las La ONPF refer deberían enci incluir a una origi imagen nal binaria de <ram:RelationshipTypeCod <ram:Relationship en lugar 16/ un e> ZZZ TypeCode> AWR de datos 11/ docu </ram:RelationshipTypeCod </ram:Relationship XML 202 ment e> TypeCode> debido a 2 o, los que cambios se en la utiliz versión ará de XML para a lo largo la del copi tiempo a del GACETA OFICIAL 18/02/2025 11 of 121 certif icad o origi nal ZZZ: Núm ero basa do en el acue rdo de las parte s, que se utiliz ará para todo s los dem ás, inclui da la etiqu eta de infor maci ón SPSExchan gedDocume nt.Referenc eSPSRefere ncedDocum ent.Id O 60 C 10 <ram:ID> PC-UG-1234513467 </ram:ID> <ram:ID> US-F-1234513467-7N </ram:ID> País de expo rtaci ón Núm ero del Certi ficad o 16/ 11/ 202 2 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSExchan gedDocume nt.Referenc eSPSRefere ncedDocum ent.Attachm entBinaryOb ject O 256 C 11 <ram:AttachmentBinaryObje ct filename="letter.pdf "> SlZCRVJpMHhMak1OTVN Bd0lHOWlhZzA4UEM5VW VYQmxJQzlZVDJKcVpXTjB JQzlUZFdKMGVYQmxJQzl KYldGblpTQXZUbUZ0WlN BdlNXMHhJQ… </ram:AttachmentBinaryObj ect> <ram:AttachmentB inaryObject filename=" US-F12345-134677N.pdf "> SlZCRVJpMHhMa k1OTVNBd0lHOW lhZzA4UEM5VWV YQmxJQzlZVDJK cVpXTjBJQzlUZFd KMGVYQmxJQzlK YldGblpTQXZUbU Z0WlNBdlNXMHh JQ… </ram:Attachment BinaryObject> 12 of 121 Fitos anita rio origi nal y/o el vige nte para anex os que no sean el Certi ficad o Origi nal Adju nto (bina rio) –.jpg,.gif,.png,.pdf El atrib uto de nom bre de archi vo debe estar pres ente y codif icad o en 16/ 11/ 202 2 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSExchan gedDocume nt.Referenc eSPSRefere ncedDocum ent.Informati on O 512 C 12 <ram:Information <ram:Information languageID=”en”> languageID=”en”> Original Certificate Letter of Authority </ram:Information </ram:Information> > </ram:ReferenceSPSRefere </ram:ReferenceS ncedDocument> PSReferencedDoc ument> 13 of 121 XML.

El nom bre se pued e gene rar para evita r cara ctere s espe ciale s. El elem ento de infor maci ón se pued e utiliz ar para dar detal les. Utilic e el elem ento de infor maci ón para espe cifica r la desc 16/ 11/ 202 2 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Sub ject Financiallia bility statement (Declaracio 8 n de responsabili dad financiera) Financialliability statement (Declaracion de responsabilidad financiera) M M 9 Additional declaration at document level (Declaración adicional) C SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Con tent M Additional declaration (Declaració n Adicional) 5 SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote 2 NE O 13 14 of 121 ripci ón del docu ment o. Res No se pons impondrá abili ninguna dad responsa finan bilidad ciera financier a con respecto a este certificad o al <ram:IncludedSPSNote> Servicio <ram:Subject>SPSFL</ram:Subject> Nacional <ram:Content>5</ram:Content> de </ram:IncludedSPSNote> Lista Sanidad de y Calidad esta Agroalim dos entaria ni a ninguno de sus funcionar ios o represen tantes. <ram:IncludedSPSNote> Decl DECLAR <ram:Subject>ADEDL</ram:Subject> araci ACIONE <ram:Content ón S languageID=”en”>Phyllocnistiscitrella is absent in adici ADICION Argentina onal ALES </ram:Content> a Declaraci </ram:IncludedSPSNote> nivel ón Oficial <ram:IncludedSPSNote> de Adicional <ram:Subject>ADEDL</ram:Subject> docu Phyllocni <ram:Content languageID=”en”>The shipment ment stis was inspected and found free of o citrella 16/ 11/ 202 2 16/ 11/ 202 2 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Sub ject SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Con tent 1 0 Import permit at document level (Permiso de importación a nivel de documento) SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote O O 5 C 8000 Trogoderma variable. </ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> C <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADIPEDL</ram:Subject> <ram:Content>DFGG 1111</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> O 14 15 of 121 El asun to siem pre debe ser “AD EDL”.

Si el perm iso de impo rtaci ón NO es el mis mo para todo el enví o, debe decl ararl oa nivel de parti da com ercia l. Per miso de impo rtaci ón a nivel de está ausente en Argentin a. El envío fue inspeccio nado y se encontró libre de Trogoder ma variable. Permiso de importaci ón: DFGG 1111 Fecha de inspecció n: 201604-22 Informaci ón Oficial Adicional El envío fue probado en laboratori oy encontra da libre de Agrilus planipen 16/ nis. 11/ Ceratitis 202 capitatai 2 s ausente en GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Sub ject 7 C 256 C O SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Con tent O 15 16 of 121 docu argentino ment Este o certificad o reemplaz ay cancela El asun 3214356 emitido to siem el 22 de abril de pre 2016 debe debido ser “ADI cambiar de PED L”. consigna tario.

Si el perm iso de impo rtaci ón NO es el mis mo para todo el enví o, debe decl ararl oa nivel de parti da com ercia l. GACETA OFICIAL 1 1 18/02/2025 SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote O SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Sub ject O 7 C <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADDIEDL</ram:Subject> <ram:Content>2016-04-22</ram:Content> Or… <ram:Content>May 1,2,5,10 2020</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> Date of Inspection at document level (Fecha de inspección) SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Con tent O - F 16 17 of 121 Infor maci ón sobr e la fech a de insp ecci ón a nivel de docu ment o. El asun to siem pre debe ser “AD DIE DL”.

Si el perm iso de impo rtaci ón NO es el mis mo para todo el enví o, debe decl ararl oa nivel 16/ 11/ 202 2 GACETA OFICIAL 18/02/2025 18 of 121 de parti da com ercia l. SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote 1 2 Additional Official Information at document level (Información Oficial Adicional a nivel de documento) O SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Sub ject O SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Con tent O 7 C 8000 C 17 <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADAOEDL</ram:Subject> <ram:Content languageID=”en”>The shipment was lab tested and found free of Agrilus planipennis</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADAOEDL</ram:Subject> <ram:Content languageID=”en”>Ceratitis capitatais absent in Argentina</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> Infor maci ón ofici al adici onal a nivel de docu ment o El asun to siem pre debe ser “AD AOE DL”.

Si el perm iso de impo rtaci ón NO es el mis mo para todo el enví o, 16/ 11/ 202 2 GACETA OFICIAL 18/02/2025 19 of 121 debe decl ararl oa nivel de parti da com ercia l. SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Sub ject Replac ement certific ate statem ent 1 (Decla 3 ración de Certific ado reempl azo) Usar solo para el reem plaz o O O 4 C <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRP</ram:Subject> <ram:Content>4</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Con tent O 2 NE Replaceme nt statement (Declaracio n de reemplazo) 18 El asun to siem pre debe ser ““AD RP”.

En cont enid o, núm ero 4 para decl araci ón de reem plaz o. Lista de 16/ 11/ 202 2 GACETA OFICIAL 18/02/2025 20 of 121 esta do SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Sub ject Replaceme nt Number (Número de reemplazo) SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Con tent SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Sub ject Replaceme nt reason (Razón de reemplazo) SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Con tent O O 5 C <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRPN</ram:Subject> <ram:Content>3214356</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> O 60 C O O 5 C <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRPR</ram:Subject> <ram:Content languageID=”en” >change in consignee</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> O 512 C 19 Usar solo para el reem plaz o El asun to siem pre debe ser “AD RPN ”. 16/ 11/ 202 2 Usar solo para el reem plaz o El asun to siem pre debe ser “AD RPR ”.

Se perm 16/ 11/ 202 2 GACETA OFICIAL 18/02/2025 21 of 121 iten moti vos en vario s idio mas que repit en la etiqu eta "Con tenid o". SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Sub ject SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Con tent Usar solo para el reem plaz o O O 4 C <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRD</ram:Subject> <ram:Content>2016-04-22T13:53:0804:00</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> O - F Replaceme nt date (Fecha de reemplazo) 20 El asun to siem pre debe ser “AD RD” La fech a es la fech a de emis ión del certif icad 16/ 11/ 202 2 GACETA OFICIAL 18/02/2025 22 of 121 o reem plaz ado Distinguishi ng Marks (Marcas distintivas) 1 4 SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote O SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Sub ject O 4 C SPSExchan gedDocume nt.IncludedS PSNote.Con tent O 512 C Distinguishing Marks (Marcas distintivas) 21 Marc as disti ntiva sa nivel de docu ment o Marc as Disti <ram:IncludedSPSNote> 16/ ntiva <ram:Subject>DMCL</ram:Subject> 11/ sa <ram:Content>Lot number:8888</ram:Content> 202 Nivel </ram:IncludedSPSNote> 2 de Marcas Doc distintiva ume s: nto.

Número El de lote: asun 8888 to siem pre debe ser "DM CL" GACETA OFICIAL 1.1.2 18/02/2025 23 of 121 Tabla del Diccionario de datos ePhyto Documento de envío Consignm ent Level (COT) (Nivel de envío (COT)) Issuing NPPO (Emisor de la Organizac ión Nacional de Protecció n Fitosanitar ia) ID 2 Plant Protection Organization (Organización de Protección Fitosanitaria) Name of the country issuing (Nombre del país emisor) Schema tag (Etiqueta de esquema) SPSConsig nment.Expo rtSPSCount ry SPSConsig nment.Expo rtSPSCount ry.ID NPPO of importing country (Organiza cion Nacional de proteccion Fitosanitar ia del pais Consig nment Trade Item Line Item Level Level Element subdivision (EPT) (QPT) ISPM 12 element in ISPM 12 (Nivel (Nivel (Elemento (Subdivisión de de de ISPM12) elementos en ISPM artícul artículo 12) o de de línea consig comercia nación l (QPT)) (EPT)) 3 TO: Plant Protection Organization(s) name of the importing country (Organización( es) de Protección Fitosanitaria del nombre del Name of the importing country (Nombre del pais importador) SPSConsig nment.Impo rtSPSCount ry Obligatorie dad (M, O, F) Longit ud Tipo de BD PC (Expresiones regulares Fitosanitario) PC/R Schem Printable (Expresiones a notes example regulares / Notas / Fitosanitario de Ejemplo Reexportacion esque imprimib ) ma le M <ram:ExportSPSCountry> <ram:ID>AR</ram:ID> <ram:Name>NULL</ram:Name> </ram:ExportSPSCountry> M 2 C <ram:ImportSPSCountry> <ram:ID>EC</ram:ID> <ram:Name>NULL</ram:Name> </ram:ImportSPSCountry> M 22 Emisor de la Organi zación Nacion al de Protec ción Fitosa nitaria Código de país ISO de la Lista 6.

Organi zacion nacion al de protec cion fitosani taria del Pais import ador Acuerdo (AR) Argentin a 16/11/2022 A: La Organiz ación(es ) de Protecci ón Fitosanit aria del Ecuador (Estado s unidos) 16/11/2022 GACETA OFICIAL importado r) 18/02/2025 país importador) Name of the transit country (Nombre del pais de transito) Name of the transit country (Nombre del pais de transito) Código de país ISO de la Lista SPSConsig nment.Impo rtSPSCount ry.ID M SPSConsig nment.Tran sitSPSCoun try O Pais transit o M Codigo de pais ISO de la Lista Imprim e en ( ) al lado de la ONPF import adora.

Cuand o se incluye un país de tránsit o, envíe un mensaj ea todos los países SPSConsig nment.Tran sitSPSCoun try.ID 2 2 C C <ram:TransitSPSCountry> <ram:ID>US</ram:ID> <ram:Name>NULL</ram:Name> </ram:TransitSPSCountry> 4 Consignor (Consigna dor) 4 Name and address of exporter (Nombre y Name of exporter (Nombre del consignador) SPSConsig nment.Cons ignorSPSPa rty "<ram:ConsignorSPSParty> <ram:Name>Juan Perez</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>El trébol M 23 24 of 121 NOMBR EY Consig DIREC nador CIÓN DEL 16/11/2022 16/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 dirección del consignador) SPSConsig nment.Cons ignorSPSPa rty.Name Address of exporter (Dirección del consignador) SPSConsig nment.Cons ignorSPSPa rty.

SpecifiedSP SAddress.Li neOne SPSConsig nment.Cons ignorSPSPa rty. SpecifiedSP SAddress.Li neTwo SPSConsig nment.Cons ignorSPSPa rty. SpecifiedSP SAddress.Li neThree SPSConsig nment.Cons ignorSPSPa rty. SpecifiedSP SAddress.Li neFour SPSConsig nment.Cons ignorSPSPa rty. SpecifiedSP SAddress.Li neFive M 450 C 200 Por linea C M O O O O 24 853</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Brandsen, Buenos Aires, Argentina</ram:LineTwo> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsignorSPSParty>" 25 of 121 EXPOR TADOR Juan Pérez El trébol Está 853 dividid Brands o para en, propós Buenos itos de Aires, lectura Argenti. na Por favor, no incluya langua geID en la etiquet a de nombr e. Lo mismo para la direcci ón. El tipo de direcci ón no admite diferen tes idioma s. 16/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Declared name of consignee (Nombre del consignatario declarado) Consigne ee (Consigna tario) Declared name and address of consignee (Nombre y dirección del consignatario declarado) Declared address of consignee (Dirección del consignatario declarado) SPSConsig nment.Cons igneeSPSP arty M SPSConsig nment.Cons igneeSPSP arty.Name M SPSConsig nment.Cons igneeSPSP arty.

SpecifiedSP SAddress.Li neOne SPSConsig nment.Cons igneeSPSP arty. SpecifiedSP SAddress.Li neTwo SPSConsig nment.Cons igneeSPSP arty. SpecifiedSP SAddress.Li neThree SPSConsig nment.Cons igneeSPSP arty. SpecifiedSP SAddress.Li neFour SPSConsig nment.Cons igneeSPSP arty. SpecifiedSP 450 C M <ram:ConsigneeSPSParty> <ram:Name> Importer SA</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>La Ronda</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Quito, Ecuador</ram:LineTwo> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsigneeSPSParty> O 200 Por linea O O O 25 26 of 121 C NOMBR EY DIREC CIÓN DEL CONSI GNADO R DECLA RADO Importe r SA La Ronda Quito, Ecuado r 16/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 27 of 121 SAddress.Li neFive SPSConsig nment.Utiliz edSPSTran sportEquip ment SPSConsig nment.Utiliz edSPSTran sportEquip ment.Affixe dSPSSeal SPSConsig nment.Utiliz edSPSTran sportEquip ment.Affixe dSPSSeal.I D Point of entry 5 (Punto de entrada) Declaredpoint of entry (Punto de entrada declarado) SPSConsig The first point of nment.Unlo arrival adingBasep (El primer punto de ortSPSLoca llegada) tion O M M 256 <ram:UtilizedSPSTransportEquipme nt> <ram:ID/> Número <ram:AffixedSPSSeal> Númer de sello: <ram:ID>G2382564</ram:ID> o del G23825 </ram:AffixedSPSSeal> sello 64 </ram:UtilizedSPSTransportEquipme nt> 16/11/2022 Punto declara do de entrada: Guayaq uil 16/11/2022 C <ram:UnloadingBaseportSPSLocatio n> <ram:ID>USSEA</ram:ID> <ram:Name>Guayaquil (Seattle) </ram:Name> O 26 Punto de entrad a GACETA OFICIAL 18/02/2025 </ram:UnloadingBaseportSPSLocati on> SPSConsig nment.Unlo adingBasep ortSPSLoca tion.ID O 2 27 C 28 of 121 El uso (Seattle de la EE.UU) identifi cación es opcion al y debe conten er la referen cia UN/LO CODE a la ubicaci ón. El país se puede especif icar utilizan do la norma ISO 31661 código s de país. El código de ubicaci ón comple to es la compo sición del código de país + la ubicaci ón GACETA OFICIAL 18/02/2025 29 of 121 según UN/LO CODE Lista de codigo s UN/LO CODE por pais y territori o SPSConsig nment.Unlo adingBasep ortSPSLoca tion.Name SPSConsig nment.Main CarriageSP STransport Movement Means of conveyan ce (Medios de transporte ) 6 Declared means of conveyance (Medios de transporte declarados) Mean of transport (Medio de transporte) SPSConsig nment.Main CarriageSP STransport Movement.

ModeCode M 256 O F 1 28 NE El nombr e los detalle s de la ubicaci ón "Medio s de transp orte: <ram:MainCarriageSPSTransportMo Código vement> s <ram:ModeCode>1</ram:ModeCode específ > icos de <ram:UsedSPSTransportMean> la <ram:Name CIPF languageID=”en”>Ocean Vessel: para Black Pearl</ram:Name> modos </ram:UsedSPSTransportMean> de <ram:id>Voyage N° 18</ram:id> transp </ram:MainCarriageSPSTransportM orte. ovement> Tenga en cuenta que, MEDIO DE TRANS PORTE DECLA RADO Medio de transpo rte Marítim o Buque oceanic o: Perla Negra Viaje N°18 16/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 por ejempl o, el código 1 signific a ""Trans porte maríti mo"" y la NIMF 12 recomi enda ""Buqu e maríti mo"".

Se recomi enda comen zar a utilizar la termin ología UN/CE FACT en lugar de la termin ología ISPM 12." SPSConsig nment.Main CarriageSP STransport Movement. UsedSPSTr ansportMea ns O 29 30 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSConsig nment.Main CarriageSP STransport Movement. UsedSPSTr ansportMea ns.Name Details of transport (Detalles del transporte) SPSConsig nment.Main CarriageSP STransport Movement.I D M 256 O 256 30 C C 31 of 121 Nombr e del transp ortista o transp orte El nombr e NO es un campo de Certific ado Fitosa nitario y está presen te solo para cumplir con el esque ma UN/CE FACT (El Centro de las Nacion es Unidas para la Facilita ción del Comer cio y el Comer cio Electró nico) 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Phy s icalSPSPac kage Numb er and descri ption of packa ges (Nume ro y descri pcion de paquet es) Description of packages (Descripcion de paquetes) Number and description of packages (Numero y descripcion de paquetes) Number of packages (Numero de paquetes) O - M SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Phy sicalSPSPa ckage.Type Code M 2 C SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Phy sicalSPSPa ckage.Item Quantity M (20-4) ND 3 31 Embal aje estand ar.

SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Phy s icalSPSPac kage.Level Code NE 32 of 121 <ram:PhysicalSPSPackage> <ram:LevelCode>1</ram:LevelCode > <ram:TypeCode>BG</ram:TypeCod e> <ram:ItemQuantity>100.0000</ram:It emQuantity> </ram:PhysicalSPSPackage> <ram:PhysicalSPSPackage> <ram:LevelCode>2</ram:LevelCode > <ram:TypeCode>BX</ram:TypeCod e> <ram:ItemQuantity>20.0000</ram:Ite mQuantity> </ram:PhysicalSPSPackage>- Utilice el código de nivel para describ ir el embal aje Ejempl o: 100 bolsas de 20 cajas IPPC Lista de codigo s de paquet es Si no existen código s para el tipo de paquet e, no incluya este eleme nto (Physi calSP Numero y descripc ion: NUMER O DE PAQUE TES -100 Bolsas de 20 Cajas 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 33 of 121 SPack age) e incluya la descrip ción comple ta (númer oy descrip ción) en el eleme nto que se describ ea continu ación. Number and description of packages (Numero y descripcion de paquetes) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote.

Subject O - M 5 32 - C Fixed: OPTND Numero y descripc <ram:AdditionalInformationSPSNote ion: > NUMER <ram:Subject>OPTND</ram:Subject O DE > PAQUE <ram:Content>100 Bags of 20 Si se TES -Cardboard deben 100 Boxes</ram:Content> describ Bolsas </ram:AdditionalInformationSPSNote ir de 20 > varios Cajas niveles de de carton paquet es y se omite el 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote.

Content Certifyin g stateme nt (Declara ción de certifica ción) Certifying (Only for statement re(Declaración de export certificación) certificat es / Sólo para certifica dos de reexport ación) Re-export Statement (Declaración de reexportación) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi M 512 C M M 5 C Fixed: RPCST F 2 NE 33 34 of 121 código de tipo de un nivel, incluya la descrip ción comple ta del paquet e en el eleme nto que se describ ea continu ación. El Declar present ación e es de para certific certificar ación que las para la plantas, reexpo product <ram:Addition rtación os alInformation vegetale SPSNote> su <ram:Subject otros Para >RPCST</ra 657, artículos m:Subject> siempr regulad <ram:Content os aquí e se >3</ram: usa la descrito Conten> instruc s fueron </ram:Additio importa ción nalInformatio dos a 3. nSPSNote> Lista Argentin a desde de declar Bélgica acione ampara dos por s especif el(los) certifica icas do(s) 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 tionalInform ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te 8 Contracting party of origin (País contratante de Origen) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Content M Conda dos de origen, soport e para múltipl es países M Parte contrat ante de origen Se debe indicar la etiquet a del asunto para conoce r el asunto de la inform ación adicion al 5 F 2 34 C Fixed: RPCCO C <ram:Addition alInformation SPSNote> <ram:Subject >RPCCO</ra m:Subject> <ram:Content >BE</ram:Co ntent> </ram:Additio nalInformatio nSPSNote> Código de país ISO de la Lista 35 of 121 fitosanit ario(s) número( s) 677636, original: No, copia fiel certifica da: sí, del cual se adjunta a este certifica do; que sean empaca dos: si, reempa cados: si en original: no, nuevos: si contene dores, que en base al certifica do fitosanit ario original: si, e inspecci ón adiciona l: si se consider en conform es con 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Reference of Phytosanitary Certificate (Referencia de Certificado Fitosanitario) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon Tick signmentIte box:PhytosanitaryC m.Included ertificate is an SPSTradeLi original (Marque la neItem.Addi casilla: El tionalInform certificado ationSPSNo fitosanitario es un te original) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon M M 5 M 60 C Fixed: RPCRF C M M 5 35 <ram:Addition alInformation SPSNote> <ram:Subject >RPCRF</ra m:Subject> <ram:Content >677636</ra m:Content> </ram:Additio nalInformatio nSPSNote> C Fixed: RPCOR <ram:Addition alInformation SPSNote> <ram:Subject >RPCOR</ra m:Subject> <ram:Content >False</ram: Content> </ram:Additio nalInformatio nSPSNote> Refere ncia de Certific ado Fitosa nitario Se debe indicar la etiquet a del asunto para conoce r el asunto de la inform ación adicion al incluid a. En este caso, siempr e debe ser “RPCR F”.

Valore s posible s: Cierto para el original - Falso 36 of 121 los requisito s fitosanit arios vigentes del contrata nte importa dor, y que durante el almacen amiento en Argentin a, el envío no ha estado sujeto a riesgo de infestaci ón o infecció n. 25/11/2022 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te Tick SPSConsig box:PhytosanitaryC nment.Inclu ertificate is an dedSPSCon original (Marque la signmentIte casilla: El m.Included Certificado SPSTradeLi Fitosanitario es neItem.Addi una copia tionalInform certificada) ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform True/F alse M 37 of 121 B M M 5 C Fixed: RPCTC M True/F alse B <ram:Addition alInformation SPSNote> <ram:Subject >RPCTC</ra m:Subject> <ram:Content >True</ram: Content> </ram:Additio nalInformatio nSPSNote> Valore s posible s: Verdad ero para certific ado verdad ero - Falso 25/11/2022 36 GACETA OFICIAL 18/02/2025 38 of 121 ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.

SPSConsig nment.Inclu Tick box:The dedSPSCon products are signmentIte packed (Marque la m.Included casilla: Los SPSTradeLi productos están neItem.Addi embalados) tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte Tick box:The m.Included products are repacked (Marque SPSTradeLi neItem.Addi la casilla: Los tionalInform productos se ationSPSNo vuelven a te empaquetar) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon M M 5 C Fixed: RPCPK M True/F alse B M M 5 37 C Fixed: RPCRP <ram:Addition alInformation SPSNote> <ram:Subject >RPCPK</ra m:Subject> <ram:Content >True</ram: Content> </ram:Additio nalInformatio nSPSNote> Valore s posible s: Cierto para empac ado - Falso <ram:Addition alInformation SPSNote> <ram:Subject >RPCRP</ra m:Subject> <ram:Content >True</ram: Content> </ram:Additio nalInformatio nSPSNote> Valore s posible s: Cierto para reemp aqueta do - Falso 25/11/2022 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te SPSConsig nment.Inclu Tick box: Original dedSPSCon containers (Marque signmentIte la casilla: m.Included Contenedores SPSTradeLi originales) neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform True/F alse M 39 of 121 B M M 5 C Fixed: RPCOC <ram:Addition alInformation SPSNote> <ram:Subject >RPCOC</ra m:Subject> <ram:Content >False</ram: Content> </ram:Additio nalInformatio nSPSNote> Valore s posible s: Verdad ero para conten edores original es - Falso True/F alse M 38 B 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 40 of 121 ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon Tick box: New signmentIte containers (Marque m.Included la casilla: Nuevos SPSTradeLi contenedores) neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte Tick box: original of m.Included Phytosanitary SPSTradeLi Certificate (Marque neItem.Addi la casilla: original tionalInform del Certificado ationSPSNo Fitosanitario) te SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon M M 5 True/F alse M C Fixed: RPCNC <ram:Addition alInformation SPSNote> <ram:Subject >RPCNC</ra m:Subject> <ram:Content >True</ram: Content> </ram:Additio nalInformatio nSPSNote> Valore s posible s: Cierto para conten edores nuevos Falso B 25/11/2022 M M 5 39 C Fixed: RPCPC <ram:Addition alInformation SPSNote> <ram:Subject >RPCPC</ra m:Subject> <ram:Content >True</ram: Content> </ram:Additio nalInformatio nSPSNote> Valore s posible s: Siempr e debe ser Verdad ero 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te SPSConsig nment.Inclu Tick box: additional dedSPSCon inspection (Marque signmentIte la casilla: m.Included inspección SPSTradeLi adicional) neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform True/F alse M 41 of 121 B M M 5 C Fixed: RPCAI <ram:Addition alInformation SPSNote> <ram:Subject >RPCAI</ra m:Subject> <ram:Content >True</ram: Content> </ram:Additio nalInformatio nSPSNote> Valore s posible s: Verdad ero para conten edores original es - Falso True/F alse M B 25/11/2022 40 GACETA OFICIAL 18/02/2025 42 of 121 ationSPSNo te.Content Name of the country of origin (Nombre del pais origen) Origin (Origen) ) Place of origin (Lugar de origen) Name of the area within a country of origin (pest free area) (Nombre de la zona dentro del pais origen) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Origi nSPSCount ry SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Origi nSPSCount ry.ID SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Origi nSPSCount ry.Subordin ateSPSCou ntrySubDivi sion SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Origi nSPSCount ry.Subordin ateSPSCou ntrySubDivi sion.Name O - M 2 O 256 41 Pais origen - NE C <ram:OriginSPSCou ntry> <ram:ID>AR </ram:ID> <ram:Name>NULL</ ram:Name> <ram:SubordinateSP SCountrySubdivision > <ram:Name>Valles de la RegiónPatagónica</r am:Name><ram:Hier archicalLevelCode>0 </ram:HierarchicalLe velCode> </ram:SubordinateS PSCountrySubdivisio n> </ram:OriginSPSCou ntry> <ram:OriginS PSCountry> <ram:ID>US </ram:ID> <ram:Name> NULL</ram:N ame> <ram:Subordi nateSPSCou ntrySubdivisi on> <ram:Name> Atlanta</ram: Name><ram: HierarchicalL evelCo de>0</ram:Hi erarchicalLev elCode> </ram:Subord inateSPSCou ntrySubdivisi on> </ram:OriginS PSCountry> Codigo de pais ISO de la Lista Area dentro del pais origen Lu ga r Lug de ar ori de ge orig n: en: Es Ar ta ge do nti s na Un id os 25/11/2022 GACETA OFICIAL Name of produce and quantity declared (Nombre del producto y cantidad declarad a) 18/02/2025 Description of the commodity (Descripción de la mercancía) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Des cription M 256 C <ram:Description languageID=”en”> Southern Magnolia Seeds</ram:Description> Common name (Nombre común) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Com monName O 256 C <ram:CommonName languageID=”en”>Southern Magnolia</ram:CommonName> Name of produce and quantity declared (Nombre del producto y cantidad declarada) 42 La descrip ción podrá indicar se en varios idioma s repitie ndo la etiquet a “descri pción” Si se utilizan código s EPPO, muestr e el nombr e común, no el código.

La descrip ción podría estar en varios idioma s repitie ndo la etiquet a "Com monNa me" 43 of 121 NOMBR E DEL PRODU CTO Y CANTID AD DECLA RADA Usando el peso neto, mostrar á: 45 kg Semillas Meridio nal Magnoli a (código HS: 000000) Usando la otra cantidad, se mostrar á: 8 paquete s Semillas Meridio nal Magnoli a (código HS: 000000 25/11/2022 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Net weight (Peso neto) Gross weight (Peso bruto) Net volume (Volumen neto) Gross volume (Volúmen bruto) Other Quantity (Otra cantidad) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Net WeightMea sure SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Gros 0sWeightM easure SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Net VolumeMea sure SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Gros sVolumeMe asure SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te O (20-4) ND <ram:NetWeightMeasure unitCode="KGM">45 </ram:NetWeightMeasure> O (20-4) ND <ram:GrossWeightMeasure unitCode="KGM">60 </ram:GrossWeightMeasure> O (20-4) ND <ram:NetVolumeMeasure unitCode="MTQ">5</ram: NetVolumeMeasure> O (20-4) ND <ram:GrossVolumeMeasure unitCode="MTQ">6</ram:GrossVolu meMeasure> <ram:AdditionalInformationSPSNote > <ram:Subject>OQV</ram:Subject> <ram:Content>8</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote > <ram:AdditionalInformationSPSNote > <ram:Subject>OQU</ram:Subject> <ram:Content>Packets</ram:Conten O 43 Puede especif icar cualqui er combin ación entre el peso neto, bruto y otra cantida d Si el código para la unidad de medid a no existe en el actual enume re o no es un peso o volume n, luego use otra cantida d para describ irlo.

Código s de unidad es de medid a específ icas 44 of 121 25/11/2022 25/11/2022 25/11/2022 25/11/2022 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Customs Harmonized System (Sistema Armonizado de Aduanas) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Addi tionalInform ationSPSNo te.Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi 45 of 121 t> </ram:AdditionalInformationSPSNote > O 3 C Fixed: OQV 25/11/2022 O (20-4) ND 25/11/2022 O 3 C Fixed: OQU 25/11/2022 O 50 C 25/11/2022 <ram:ApplicableSPSClassification> Codigo <ram:SystemName>HS</ram: de SystemName> sistem <ram:ClassCode>602200</ram:Clas a sCode> aduan <ram:ClassName></ram:ClassName ero O 44 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 neItem.Appl icableSPSC lassification SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m.Included SPSTradeLi neItem.Appl icableSPSC lassification.

SystemNam e SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte mIncludedS PSTradeLin eItem.Applic ableSPSCla ssification.C lassCode SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applica bleSPSClas sification IPPC commodity class–Vegetable Part (Clase de producto SPSConsig IPPC – Parte nment.Inclu vegetal) dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applica bleSPSClas sification.Sy stemName > </ram:ApplicableSPSClassification> M 2 46 of 121 armoni zado C Fixed: HS Codigo HS M 6 C Parte vegetal O <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCVP</ra m: SystemName> <ram:ClassName languageID=”en”>Seeds< /ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> M 8 45 C Fixed: IPPCPCVP Se debe indicar el nombr e del sistem a para conoce r la clasific ación 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 47 of 121 incluid a. SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applica bleSPSClas sification.Cl assName SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP IPPC commodity STradeLineI tem.Applica class bleSPSClas Condition sification (Clase de producto de la IPPC SPSConsig Condición) nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applica M 70 El nombr e podría indicar se en varios idioma s repitie ndo la etiquet a “class Name”.

IPPC Descri pcion del produc to C O <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCC</ram: SystemName> <ram:ClassName languageID=”en”>Fresh< /ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> M 8 46 C Fixed: IPPCPCC Condic ion 25/11/2022 Se debe indicar el nombr e del sistem a para GACETA OFICIAL 18/02/2025 bleSPSClas sification.Sy stemName SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applica bleSPSClas sification.Cl assName IPPC commodity class – Intend of Use (Clase SPSConsig de producto de la nment.Inclu IPPC: Intención de dedSPSCon uso) signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Intende dUse M 70 C M 256 C 47 conoce r la clasific ación incluid a. El nombr e podría indicar se en varios idioma s repitie ndo la etiquet a “class Name”.

IPPC Descri pcion del produc to El nombr e podría indicar se en varios <ram:IntendedUse idioma languageID=”en”>Planting</ram:Inte s ndedUse> repitie ndo la etiquet a "uso previst o" IPPC Uso 48 of 121 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 49 of 121 previst o Botanica Botanical name l name of plants (Nombre (Nombre botanico botánico de las ) plantas) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Scientifi cName Distingui shing marks (Marcas distintiva s) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote.

Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati Distinguishing marks (Marcas distintivas) O 256 C NOMBR E BOTANI CO DE LAS PLANT AS Magnoli aGrandi flora <ram:ScientificName>Magnolia grandiflora</ram:ScientificName> 25/11/2022 Marca s distinti vas a nivel TLI O M 6 C Fixed: DMTLIL M 1024 C 48 <ram:AdditionalInformationSPSNote MARCA > Marca S <ram:Subject>DMTLIL</ram:Subject s DISTIN > distinti TIVAS <ram:Content>Lot number vas a Número 8888</ram:Content> nivel de lote </ram:AdditionalInformationSPSNote de 8888 > partida comer cial (QPT).

El asunto siempr e debe ser “DMTL IL”. 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 50 of 121 onSPSNote. Content Addition al declarati ons (Declara ciones adiciona les) Additional Declaration (Declaracion adicional) Additional Declarations at Trade Line Item Level (Declaraciones adicionales a nivel de partida comercial) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote.

Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote. Content Declar ación adicion al a nivel TLI O M 6 M 8000 49 C Fixed: ADTLIL C <ram:AdditionalInformationSPSNote > No se <ram:Subject>ADTLIL</ram:Subject debe > incluir <ram:Content aquí el languageID=”en”>Phyllocnistis permis citrella is o de absent in Argentina import </ram:Content> ación, </ram:AdditionalInformationSPSNote fecha > de <ram:AdditionalInformationSPSNote inspec > ción e <ram:Subject>ADTLIL</ram:Subject inform > ación <ram:Content languageID=”en”>The oficial shipment was inspected adicion and found free of Trogoderma al.

Se variable. podría </ram:Content> incluir </ram:AdditionalInformationSPSNote en > varios idioma s repitie ndo la etiquet a “conte nido” DECLA RACIO NES ADICIO NALES Declara ción Oficial Adicion al Phyllocn istis citrella está ausente en Argentin a. El envío fue inspecci onado y encontr ado libre de Trogode rmia variable. Permiso de importa ción: DFGG 1111 Fecha de inspecci ón: 2016- 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP Import Permit at STradeLineI Trade Line Item tem.Additio Level nalInformati (Permiso de onSPSNote.

Importación a Nivel Subject de Partida Comercial) Permis o de import ación a nivel TLI O M SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote. Content M SPSConsig Date of nment.Inclu Inspectionat Trade dedSPSCon Line Item Level signmentIte (Fecha de m. inspección a nivel IncludedSP de partida STradeLineI comercial) tem.Additio O 8 256 50 C Fixed: ADIPTLIL C El asunto siempr e debe ser <ram “ADIP AdditionalInformationSPSNote> TLIL”. <ram:Subject>ADIPTLIL</ram:Subje Si el ct> permis <ram:Content>DFGG o de 1111</ram:Content> import </ram:AdditionalInformationSPSNote ación > es el mismo para todo el envío, puede declar arlo a nivel de docum ento interca mbiad o. <ram AdditionalInformationSPSNote> Fecha <ram:Subject>ADDITLIL</ram:Subje de ct> inspec <ram:Content>2016-04ción en 22</ram:Content> TLI </ram:AdditionalInformationSPSNote > 51 of 121 04-22 Informa ción Oficial Adicion al El envío se probó en el laborato rio y se encontr ó libre de Agrilus planipen nis.

Ceratitis capitatai s ausente en Argentin a. Este certifica do reempla za y cancela 321435 6 emitido el 22 de abril de 2016. 25/11/2022 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 52 of 121 nalInformati onSPSNote SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote. Subject SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote.

Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP Additional Official STradeLineI tem.Additio Informationat nalInformati Trade Line Item onSPSNote Level (Información oficial SPSConsig adicional a nivel de nment.Inclu partida comercial) dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati M 8 C Fixed: ADDITLIL El asunto siempr e debe ser “ADDI TLIL”.

M - F O M 8 51 C Fixed: ADAOTLIL <ram AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADAOTLIL</ram:Subj ect> <ram:Content languageID=”en”>The shipment was lab tested and found free of Agrilusplanipennis</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote > <ram:AdditionalInformationSPSNote > <ram:Subject>ADAOTLIL</ram:Subj ect> <ram:Content languageID=”en”>Ceratitis capitatais absent in Argentina </ram:Content> Inform ación oficial adicion al a nivel TLI 25/11/2022 El asunto siempr e debe ser “ADAO TLIL” El conteni GACETA OFICIAL 18/02/2025 onSPSNote.

Subject Treatme nt (Tratami ento) Disinfestation and/or Disinfection Treatment (Tratamiento de Desinfestación y/o Desinfección) Date (Fecha) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Additio nalInformati onSPSNote. Content SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. Completion SPSPeriod SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied </ram:AdditionalInformationSPSNote > M 8000 C 53 of 121 do podrá indicar se en varios idioma s repitie ndo la etiquet a “conte nido”.

Tratam iento O <ram:CompletionSPSPeriod> <ram:StartDateTime> <udt:DateTimeString>2016-0412</udt:DateTimeString> </ram:StartDateTime> <ram:EndDateTime> <udt:DateTimeString>2016-0412</udt:DateTimeString> </ram:EndDateTime> </ram:CompletionSPSPeriod> O M - 52 F Períod o de tiempo 25/11/2022 Fecha de FECHA: inicio y 2016finaliza abril-12 ción GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSProces s. Completion SPSPeriod.

StartDateTi me.DateTim eString SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. Completion SPSPeriod. EndDateTi me.DateTim eString SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s.TypeCode O - M 3 53 F C Fixed: ZZZ <ram:TypeCode>ZZZ</ram:TypeCo de> Use el código ZZZ para cumplir con la validac ión de ePhyto, se puede n usar otros código s según INSUF ICIEN TE 54 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Treatment type (Tipo de tratamiento) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic.Descriptio n SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic.Descriptio n 55 of 121 Tipo de tratami ento nivel 1 O O 4 M 256 54 La primer a descrip ción <ram:ApplicableSPSProcessCharact del eristic> eleme TRATA C <ram:Description>TTL1</ram:Descri MIENT nto Fixed: TTL1 ption> O siempr <ram:Description>CHT</ram:Descri e debe Tratami ption> ento ser </ram:ApplicableSPSProcessCharac “TTL1” químico teristic>.

Incluya el nombr e comple to si el código no está presen te en C la lista a continu ación. La descrip ción podría 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 incluirs e en varios idioma s repitie ndo la etiquet a de descrip ción si el código no figura en la lista. Tipos de tratami ento SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. O M 4 55 Tipo de tratami ento <ram:ApplicableSPSProcessCharact nivel 1 eristic> <ram:Description>TTL2</ram: Description > <ram:Description>OP</ram:Descripti on> </ram:ApplicableSPSProcessCharac La teristic> primer a descrip C ción Fixed: TTL2 del eleme nto siempr e debe 56 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 ApplicableS PSProcess Characterist ic.

Description SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic. Description M 256 56 C ser “TTL2”. Incluya el nombr e comple to si el código no está presen te en la lista a continu ación. La descrip ción podría incluirs e en varios idioma s repitie ndo la etiquet a de descrip ción si el código no figura en la lista.

Tipos de tratami ento 57 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Chemical (Quimico) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic.Descriptio n SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic.Descriptio n 58 of 121 Químic o O M 4 C Fixed: TTCH M 3 NE 57 QUÍMIC <ram:ApplicableSPSProcessCharact O eristic> La (Ingredi <ram:Description>TTCH</ram:Descr primer ente iption> a activo) <ram:Description>238</ram:Descript descrip Clotiani ion> ción dina </ram:ApplicableSPSProcessCharac del teristic> eleme nto siempr e debe ser “TTCH ”.

Lista de ingredi entes actiivo s 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Duration (Duracion) Temperature (Temperatura) SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. Completion SPSPeriod SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. Completion SPSPeriod.

DurationMe asure SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP 59 of 121 Duraci ón O <ram:CompletionSPSPeriod> <ram:DurationMeasureunitCode=”H UR” >3.0000</ram:DurationMeasure> </ram:CompletionSPSPeriod> M (14-4) ND O M 4 58 C Fixed: TTTM Código s de unidad es de medid DURAC a IÓN Y específ TEMPE icas RATUR A 3 horas; 32 C; <ram:ApplicableSPSProcessCharact Tempe eristic> ratura <ram:Description>TTTM</ram:Descr iption> <ram:ValueMeasure unitCode=”CEL”> 32.0000</ram:ValueMeasure> </ram:ApplicableSPSProcessCharac teristic> La descrip ción del eleme nto 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Concentration (Concentracion) STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic.Descriptio n SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic.ValueMea sure SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied 60 of 121 siempr e debe ser “TTTM ”.

M (14-4) ND O M 4 59 C Fixed: TTCO Conce ntració <ram:ApplicableSPSProcessCharact n eristic> CONCE <ram:Description>TTCO</ram: NTRACI Description> ÓN <ram:ValueMeasureunitCode=”KX”> 2,5ml/k 2.5</ram:ValueMeasure> g </ram:ApplicableSPSProcessCharac teristic> La descrip ción del eleme nto siempr e 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Aditional information (Informacion adicional) SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic.Descriptio n SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic.ValueMea sure SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. 61 of 121 debe ser “TTCO ”.

M (14-4) ND O M 4 60 C Fixed: TTAI INFOR MACIÓ N ADICIO NAL Inform No hay ación informa Adicio ción <ram:ApplicableSPSProcessCharact nal adiciona eristic> l <ram:Description>TTAI</ram: disponib Description> le <ram:Description Tratami languageID=”en”>No ento: AdditionalInformation Fecha: La available</ram:Description></ram:A 2011primer pplicableSPSProcessCharacteristic> 11-11; a descrip Tipo:Qu ímico; ción Duració del n: 3h; eleme Temper nto atura: siempr 32 C; e debe 25/11/2022 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Full treatment information (Información completa del tratamiento) ApplicableS PSProcess Characterist ic.Descriptio n SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic.Descriptio n SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess M 400 O M 4 61 C ser “TTAI”.

La inform ación adicion al podría incluirs e en varios idioma s repitie ndo la etiquet a de descrip ción. Tratam <ram:ApplicableSPSProcessCharact iento comple eristic> to <ram:Description>TTFT</ram: Description> <ram:Description languageID=”en”>Date: 2011-1130;Type:Chemical; Duration: 3 h; Temperature: 32 C; Concentration: 2.5 ml/kg; La AdditionalInfomation: Noadditional primer Information a available</ram:Description> descrip </ram:ApplicableSPSProcessCharac ción teristic> C del Fixed: TTFT eleme nto siempr e debe ser “TTFT” 62 of 121 Concent ración: 2,5 ml/kg;

Informa ción adiciona l: No hay informa ción adiciona l disponib le GACETA OFICIAL 18/02/2025 Characterist ic.Descriptio n SPSConsig nment.Inclu dedSPSCon signmentIte m. IncludedSP STradeLineI tem.Applied SPSProces s. ApplicableS PSProcess Characterist ic.Descriptio n M 8000 62 C. El tratami ento comple to debe estar aquí. Incluso cuand o especif ica los campo s anterio res, debe comple tar el tratami ento comple to para permiti r a los países import adores sistem as que no tienen la capaci dad de leer tratami entos estruct urados. 63 of 121 GACETA OFICIAL 1.1.3 18/02/2025 Estructura del XML 1.1.3.1 Ejemplo con comentarios <rsm:SPSCertificate xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:rsm="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:un:unece:uncefact:data:standard:ReusableAggregateBusinessInformationEntity:21" xsi:schemaLocation="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17../../Certificado%20fitosanitario%20de%20exportaci%C3%B3n/Certificado%20fitosanitario%20de%20exportaci%C3%B3n%20(XSD Validaciones)/data/standard/SPSCertificate_17p0.xsd"> <rsm:SPSExchangedDocument> <!--Numero de certificado--> <ram:ID>123456789CO</ram:ID> <!--Nombre de certificado--> <ram:TypeCode>851</ram:TypeCode> <!--Estado del estado de cambio--> <ram:StatusCode>70</ram:StatusCode> <!--Fecha de emisión del estado de cambio--> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <ram:IssuerSPSParty> <!--Emisor de la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria--> <ram:Name>Fitosanitary Protection Organization</ram:Name> </ram:IssuerSPSParty> <!--Declaracion de responsabilidad financiera--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>SPSFL</ram:Subject> <ram:Content>5</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Declaración adicional--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADEDL</ram:Subject> <ram:Content>Phyllocnistiscitrella is absent in Colombia</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADEDL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was inspected and found free of Trogoderma variable.</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Permiso de importación a nivel de documento--> 63 64 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADIPEDL</ram:Subject> <ram:Content>DFGG1111</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Fecha de inspección--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADDIEDL</ram:Subject> <ram:Content>2001-12-17T09:30:47Z</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Información Oficial Adicional a nivel de documento--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADAOEDL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was lab tested and found free of Agrilus planipennis</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Declaracion de reemplazo--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRP</ram:Subject> <ram:Content>4</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Número de reemplazo--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRPN</ram:Subject> <ram:Content>3214356</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Razón de reemplazo--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRPR</ram:Subject> <ram:Content>Change in consignee</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Fecha de reemplazo--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRD</ram:Subject> <ram:Content>2016-04-22T13:53:08-04:00</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Marcas distintivas--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>DMCL</ram:Subject> <ram:Content>Lot number:8888</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Adjunto del certificado de exportación--> <ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <!--Fecha de emisión--> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <!--AWR: La referencia original de un documento | ZZZ: Número basado en el acuerdo de las partes--> 64 65 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:RelationshipTypeCode>AAA</ram:RelationshipTypeCode> <!--País de Importación Número del Certificado Fitosanitario original y/o el vigente para anexos que no sean el Certificado Origi nal--> <ram:ID>PC-UG-1234513467</ram:ID> <!--Adjunto (binario) –.jpg,.gif,.png,.pdf--> <ram:AttachmentBinaryObject>UjBsR09EbGhjZ0dTQUxNQUFBUUNBRU1tQ1p0dU1GUXhEUzhi</ram:AttachmentBinaryObject> <!--Especificar la descripción del documento--> <ram:Information>1</ram:Information> </ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:SignatorySPSAuthentication> <!--Lugar de emisión--> <ram:IssueSPSLocation> <ram:Name>Bogota D.C</ram:Name> </ram:IssueSPSLocation> <ram:ProviderSPSParty> <!--Nombre del funcionario autorizado--> <ram:SpecifiedSPSPerson> <ram:Name>John Doe</ram:Name> </ram:SpecifiedSPSPerson> </ram:ProviderSPSParty> <!--Declaración de certificación estándar--> <ram:IncludedSPSClause> <ram:ID>2</ram:ID> </ram:IncludedSPSClause> </ram:SignatorySPSAuthentication> </rsm:SPSExchangedDocument> <rsm:SPSConsignment> <!--Consignador--> <ram:ConsignorSPSParty> <!--Nombre del consignador--> <ram:Name>Exporter Corp.</ram:Name> <!--Dirección del consignador--> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>123 Exporter Street</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Suite 101</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Exporter City</ram:LineThree> <ram:LineFour>Exporter Country</ram:LineFour> <ram:LineFive>Postal Code: 12345</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsignorSPSParty> <!--Consignatario--> <ram:ConsigneeSPSParty> <!--Nombre del consignatario--> <ram:Name>Importer LLC</ram:Name> <!--Dirección del consignatario--> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>456 Importer Street</ram:LineOne> 65 66 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:LineTwo>Unit 202</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Importer City</ram:LineThree> <ram:LineFour>Importer Country</ram:LineFour> <ram:LineFive>Postal Code: 54321</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsigneeSPSParty> <!--Emisor de la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria--> <ram:ExportSPSCountry> <!--Nombre del país emisor--> <ram:ID>CO</ram:ID> </ram:ExportSPSCountry> <!--Organizacion Nacional de proteccion Fitosanitaria del pais importador--> <ram:ImportSPSCountry> <!--Nombre del pais importador--> <ram:ID>PE</ram:ID> </ram:ImportSPSCountry> <!--Nombre del pais de transito--> <ram:TransitSPSCountry> <!--Nombre del pais de transito--> <ram:ID>EC</ram:ID> </ram:TransitSPSCountry> <!--Punto de entrada declarado--> <ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <!--Punto de entrada--> <ram:ID>PE</ram:ID> <!--El nombre los detalles de la ubicación--> <ram:Name>Lima</ram:Name> </ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <ram:ExaminationSPSEvent> <ram:OccurrenceSPSLocation> <ram:Name>NULL</ram:Name> </ram:OccurrenceSPSLocation> </ram:ExaminationSPSEvent> <!--Medio de transporte--> <ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <!--Detalles del transporte--> <ram:ID>123ABC</ram:ID> <!--Modo de transporte--> <ram:ModeCode>7</ram:ModeCode> <!--Nombre del transportista o transporte--> <ram:UsedSPSTransportMeans> <ram:Name>Ocean Freight</ram:Name> </ram:UsedSPSTransportMeans> </ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <!--Número del sello--> <ram:UtilizedSPSTransportEquipment> 66 67 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:AffixedSPSSeal> <ram:ID>123456789</ram:ID> </ram:AffixedSPSSeal> </ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:IncludedSPSConsignmentItem> <ram:IncludedSPSTradeLineItem> <ram:SequenceNumeric>1</ram:SequenceNumeric> <!--Descripción de la mercancía--> <ram:Description>Widget A</ram:Description> <!--Nombre común--> <ram:CommonName>Widget</ram:CommonName> <!--Nombre botánico de las plantas--> <ram:ScientificName>Widgeticus</ram:ScientificName> <!--Clase de producto de la IPPC: Intención de uso--> <ram:IntendedUse>Alimentación Animal</ram:IntendedUse> <!--Peso neto--> <ram:NetWeightMeasure>1000</ram:NetWeightMeasure> <!--Peso bruto--> <ram:GrossWeightMeasure>1050</ram:GrossWeightMeasure> <!--Volumen neto--> <ram:NetVolumeMeasure>10</ram:NetVolumeMeasure> <!--Volúmen bruto--> <ram:GrossVolumeMeasure>12</ram:GrossVolumeMeasure> <!--Numero y descripcion de paquetes--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OPTND</ram:Subject> <ram:Content>100 Bags of 20 Cardboard Boxes</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Declaración de reexportación--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCST</ram:Subject> <ram:Content>3</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--País contratante de Origen--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCCO</ram:Subject> <ram:Content>BE</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Referencia de Certificado Fitosanitario--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCRF</ram:Subject> <ram:Content>677636</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: El certificado fitosanitario es un original--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCOR</ram:Subject> 67 68 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:Content>false</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: El Certificado Fitosanitario es una copia certificada--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCTC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: Los productos están embalados--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCPK</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: Los productos se vuelven a empaquetar--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCRP</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: Contenedores originales--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCOC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: Nuevos contenedores--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCNC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: original del Certificado Fitosanitario--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCPC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: inspección adicional--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCAI</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otra cantidad--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otra unidad de cantidad--> <ram:Subject>OQV</ram:Subject> <ram:Content>8</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otro valor de cantidad--> <ram:Subject>OQU</ram:Subject> 68 69 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:Content>Packets</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marcas distintivas--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>DMTLIL</ram:Subject> <ram:Content>Lot number 8888</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Declaraciones adicionales a nivel de partida comercial--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADTLIL</ram:Subject> <ram:Content>Phyllocnistis citrella is absent in Colombia</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADTLIL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was inspected and found free of Trogoderma variable.</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Permiso de Importación a Nivel de Partida Comercial--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADIPTLIL</ram:Subject> <ram:Content>DFGG 1111</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Fecha de inspección a nivel de partida comercial--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADDITLIL</ram:Subject> <ram:Content>2024-02-26T10:15:00Z</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Información oficial adicional a nivel de partida comercial--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADAOTLIL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was lab tested and found free of Agrilusplanipennis</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Sistema Armonizado de Aduanas--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>HS</ram:SystemName> <ram:ClassCode>100590</ram:ClassCode> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Clase de producto IPPC – Parte vegetal--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCVP</ram:SystemName> <ram:ClassName>Grains</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Clase de producto de la IPPC - Condición--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCC</ram:SystemName> <ram:ClassName>Dry</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> 69 70 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <!--Numero y descripcion de paquetes--> <ram:PhysicalSPSPackage> <!--Utilice el código de nivel para describir el embalaje--> <ram:LevelCode>1</ram:LevelCode> <!--Tipo de paquete--> <ram:TypeCode>43</ram:TypeCode> <!--Numero de paquetes--> <ram:ItemQuantity>1</ram:ItemQuantity> </ram:PhysicalSPSPackage> <!--Origen--> <ram:OriginSPSCountry> <!--Nombre del pais origen--> <ram:ID>CO</ram:ID> <ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> <!--Nombre de la zona dentro del pais origen--> <ram:Name>Bogota D.C</ram:Name> </ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> </ram:OriginSPSCountry> <!--Tratamiento--> <ram:AppliedSPSProcess> <!--Use el código ZZZ para cumplir con la validación de ePhyto--> <ram:TypeCode>1</ram:TypeCode> <!--Fecha--> <ram:CompletionSPSPeriod> <!--Fecha de inicio--> <ram:StartDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:StartDateTime> <!--Fecha final--> <ram:EndDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:EndDateTime> <!--Duracion--> <ram:DurationMeasure unitCode="HUR">3</ram:DurationMeasure> </ram:CompletionSPSPeriod> <!--Tipo de tratamiento--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTL1</ram:Description> <ram:Description>CHT</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTL2</ram:Description> <ram:Description>OP</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <!--Quimico--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> 70 71 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 72 of 121 <ram:Description>TTCH</ram:Description> <ram:Description>238</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <!--Temperatura--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTTM</ram:Description> <ram:ValueMeasure unitCode="CEL">32.0000</ram:ValueMeasure> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <!--Concentracion--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTCO</ram:Description> <ram:ValueMeasure unitCode="KX">2.5</ram:ValueMeasure> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <!--Informacion adicional--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTAI</ram:Description> <ram:Description>No AdditionalInformation available</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <!--Información completa del tratamiento--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTFT</ram:Description> <ram:Description>Date: 2011-11-30;Type:Chemical;

Duration: 3 h; Temperature: 32 C; Concentration: 2.5 ml/kg; AdditionalInfomation: Noadditional Information available</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> </ram:AppliedSPSProcess> </ram:IncludedSPSTradeLineItem> </ram:IncludedSPSConsignmentItem> </rsm:SPSConsignment> </rsm:SPSCertificate> 71 GACETA OFICIAL 1.1.3.2 18/02/2025 Ejemplo sin comentarios <rsm:SPSCertificate xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:rsm="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:un:unece:uncefact:data:standard:ReusableAggregateBusinessInformationEntity:21" xsi:schemaLocation="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17../../Certificado%20fitosanitario%20de%20exportaci%C3%B3n/Certificado%20fitosanitario%20de%20exportaci%C3%B3n%20(XSD Validaciones)/data/standard/SPSCertificate_17p0.xsd"> <rsm:SPSExchangedDocument> <ram:ID>123456789CO</ram:ID> <ram:TypeCode>851</ram:TypeCode> <ram:StatusCode>70</ram:StatusCode> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2024-02-26T10:15:00Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <ram:IssuerSPSParty> <ram:Name>Fitosanitary Protection Organization</ram:Name> </ram:IssuerSPSParty> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>SPSFL</ram:Subject> <ram:Content>5</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADEDL</ram:Subject> <ram:Content>Phyllocnistiscitrella is absent in Colombia</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADEDL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was inspected and found free of Trogoderma variable.</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADIPEDL</ram:Subject> <ram:Content>DFGG1111</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADDIEDL</ram:Subject> <ram:Content>2024-02-26T10:15:00Z</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADAOEDL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was lab tested and found free of Agrilus planipennis</ram:Content> 72 73 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRP</ram:Subject> <ram:Content>4</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRPN</ram:Subject> <ram:Content>3214356</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRPR</ram:Subject> <ram:Content>Change in consignee</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRD</ram:Subject> <ram:Content>2024-02-26T10:15:00Z</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>DMCL</ram:Subject> <ram:Content>Lot number:8888</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2024-02-26T10:15:00Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <ram:RelationshipTypeCode>AAA</ram:RelationshipTypeCode> <ram:ID>PC-UG-1234513467</ram:ID> <ram:AttachmentBinaryObject>UjBsR09EbGhjZ0dTQUxNQUFBUUNBRU1tQ1p0dU1GUXhEUzhi</ram:AttachmentBinaryObject> <ram:Information>1</ram:Information> </ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:SignatorySPSAuthentication> <ram:IssueSPSLocation> <ram:Name>Bogota D.C</ram:Name> </ram:IssueSPSLocation> <ram:ProviderSPSParty> <ram:SpecifiedSPSPerson> <ram:Name>John Doe</ram:Name> </ram:SpecifiedSPSPerson> </ram:ProviderSPSParty> <ram:IncludedSPSClause> <ram:ID>2</ram:ID> </ram:IncludedSPSClause> </ram:SignatorySPSAuthentication> </rsm:SPSExchangedDocument> <rsm:SPSConsignment> <ram:ConsignorSPSParty> 73 74 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:Name>Exporter Corp.</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>123 Exporter Street</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Suite 101</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Exporter City</ram:LineThree> <ram:LineFour>Exporter Country</ram:LineFour> <ram:LineFive>Postal Code: 12345</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsignorSPSParty> <ram:ConsigneeSPSParty> <ram:Name>Importer LLC</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>456 Importer Street</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Unit 202</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Importer City</ram:LineThree> <ram:LineFour>Importer Country</ram:LineFour> <ram:LineFive>Postal Code: 54321</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsigneeSPSParty> <ram:ExportSPSCountry> <ram:ID>CO</ram:ID> </ram:ExportSPSCountry> <ram:ImportSPSCountry> <ram:ID>PE</ram:ID> </ram:ImportSPSCountry> <ram:TransitSPSCountry> <ram:ID>EC</ram:ID> </ram:TransitSPSCountry> <ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <ram:ID>PE</ram:ID> <ram:Name>Lima</ram:Name> </ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <ram:ExaminationSPSEvent> <ram:OccurrenceSPSLocation> <ram:Name>NULL</ram:Name> </ram:OccurrenceSPSLocation> </ram:ExaminationSPSEvent> <ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <ram:ID>123ABC</ram:ID> <ram:ModeCode>7</ram:ModeCode> <ram:UsedSPSTransportMeans> <ram:Name>Ocean Freight</ram:Name> </ram:UsedSPSTransportMeans> </ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:AffixedSPSSeal> 74 75 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:ID>123456789</ram:ID> </ram:AffixedSPSSeal> </ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:IncludedSPSConsignmentItem> <ram:IncludedSPSTradeLineItem> <ram:SequenceNumeric>1</ram:SequenceNumeric> <ram:Description>Widget A</ram:Description> <ram:CommonName>Widget</ram:CommonName> <ram:ScientificName>Widgeticus</ram:ScientificName> <ram:IntendedUse>Animal Feed</ram:IntendedUse> <ram:NetWeightMeasure>1000</ram:NetWeightMeasure> <ram:GrossWeightMeasure>1050</ram:GrossWeightMeasure> <ram:NetVolumeMeasure>10</ram:NetVolumeMeasure> <ram:GrossVolumeMeasure>12</ram:GrossVolumeMeasure> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OPTND</ram:Subject> <ram:Content>100 Bags of 20 Cardboard Boxes</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCST</ram:Subject> <ram:Content>3</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCCO</ram:Subject> <ram:Content>BE</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCRF</ram:Subject> <ram:Content>677636</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCOR</ram:Subject> <ram:Content>false</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCTC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCPK</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCRP</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> 75 76 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCOC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCNC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCPC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCAI</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OQV</ram:Subject> <ram:Content>8</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OQU</ram:Subject> <ram:Content>Packets</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>DMTLIL</ram:Subject> <ram:Content>Lot number 8888</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADTLIL</ram:Subject> <ram:Content>Phyllocnistis citrella is absent in Colombia</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADTLIL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was inspected and found free of Trogoderma variable.</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADIPTLIL</ram:Subject> <ram:Content>DFGG 1111</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADDITLIL</ram:Subject> <ram:Content>2001-12-17T09:30:47Z</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADAOTLIL</ram:Subject> 76 77 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:Content>The shipment was lab tested and found free of Agrilusplanipennis</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>HS</ram:SystemName> <ram:ClassCode>100590</ram:ClassCode> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCVP</ram:SystemName> <ram:ClassName>Grains</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCC</ram:SystemName> <ram:ClassName>Dry</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:PhysicalSPSPackage> <ram:LevelCode>0</ram:LevelCode> <ram:TypeCode>43</ram:TypeCode> <ram:ItemQuantity>1</ram:ItemQuantity> </ram:PhysicalSPSPackage> <ram:OriginSPSCountry> <ram:ID>AI</ram:ID> <ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> <ram:Name>!</ram:Name> </ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> </ram:OriginSPSCountry> <ram:AppliedSPSProcess> <ram:TypeCode>ZZZ</ram:TypeCode> <ram:CompletionSPSPeriod> <ram:StartDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:StartDateTime> <ram:EndDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:EndDateTime> <ram:DurationMeasure unitCode="HUR">3</ram:DurationMeasure> </ram:CompletionSPSPeriod> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTL1</ram:Description> <ram:Description>CHT</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTL2</ram:Description> <ram:Description>OP</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTCH</ram:Description> 77 78 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 79 of 121 <ram:Description>238</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTTM</ram:Description> <ram:ValueMeasure unitCode="CEL">32.0000</ram:ValueMeasure> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTCO</ram:Description> <ram:ValueMeasure unitCode="KX">2.5</ram:ValueMeasure> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTAI</ram:Description> <ram:Description>No AdditionalInformation available</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTFT</ram:Description> <ram:Description>Date: 2011-11-30;Type:Chemical;

Duration: 3 h; Temperature: 32 C; Concentration: 2.5 ml/kg; AdditionalInfomation: Noadditional Information available</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> </ram:AppliedSPSProcess> </ram:IncludedSPSTradeLineItem> </ram:IncludedSPSConsignmentItem> </rsm:SPSConsignment> </rsm:SPSCertificate> 78 GACETA OFICIAL 18/02/2025 80 of 121 1.1.3.3 Estructura del XSD <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- ====================================================================== --> <!-- ===== SPSCertificate Schema Module ===== --> <!-- ====================================================================== --> <!-Schema agency: UNCEFACT Schema version: 17.0 Schema date: 18MAR17 Copyright (C) UN/CEFACT (AR17).

All Rights Reserved. This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works.

However, this document itself may not be modi fied in any way, such as by removing the copyright notice or references to UN/CEFACT, except as needed for the purpose of developing UN/CEFACT specifications, in which case the procedures for copyrights defined in the UN/CEFACT Intellectual Property Rights document must be followed, or as required to translate it into languages other than English.

The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by UN/CEFACT or its successors or assigns. This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and UN/CEFACT DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EX PRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. --> <xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:rsm="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17" xmlns:ccts="urn:un:unece:uncefact:documentation:standard:CoreComponentsTechnicalSpecification:2" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:qdt="urn:un:unece:uncefact:data:Standard:QualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:un:unece:uncefact:data:standard:ReusableAggregateBusinessInformationEntity:21" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" targetNamespace="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="17.0"> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Imports ===== --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Import of Unqualified Data Type Schema Module ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:import namespace="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" schemaLocation="UnqualifiedDataType_21p0.x sd"/> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Import of Qualified Data Type Schema Module ===== --> 79 GACETA OFICIAL 18/02/2025 81 of 121 <!-- ======================================================================= --> <xsd:import namespace="urn:un:unece:uncefact:data:Standard:QualifiedDataType:21" schemaLocation="QualifiedDataType_21p0.xsd"/ > <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Import of Reusable Aggregate Business Information Entity Schema Module ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:import namespace="urn:un:unece:uncefact:data:standard:ReusableAggregateBusinessInformationEntity:21" schemaLocation="ReusableAggregateBusinessInformationEntity_21p0.xsd"/> <!-- ================================= --> <!-- ===== Import of Signature ======= --> <!-- ================================= --> <xsd:import namespace="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" schemaLocation="xmldsig-core-schema.xsd"/> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Element Declarations ===== --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Root Element Declarations ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:element name="SPSCertificate" type="rsm:SPSCertificateType"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:UniqueID>26d1c24d-e053-4de9-b1b8-49c61d77c2ee</ccts:UniqueID> <ccts:Acronym>RSM</ccts:Acronym> <ccts:Name>SPSCertificate</ccts:Name> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Definition>The conveyance of regulatory assurances of compliance from a competent authority of an exporting country to competent authorities of the importing and transit countries for the cross-border movement of goods that are subject to international sanitary and phytosanitary (SPS) measures.</ccts:Definition> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Certification</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>Cross-Border Trade</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>Regulated Biologically Sourced Goods</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <!-- ================================================================== --> <!-- ===== Type Definitions ===== --> <!-- ================================================================== --> <!-- ===== Type Definition: SPSCertificateType ===== --> <!-- ================================================================== --> <xsd:complexType name="SPSCertificateType"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> 80 GACETA OFICIAL 18/02/2025 82 of 121 <ccts:UniqueID>26d1c24d-e053-4de9-b1b8-49c61d77c2ee-2</ccts:UniqueID> <ccts:Acronym>MA</ccts:Acronym> <ccts:DictionaryEntryName>SPS_ Certificate.

Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Definition>The conveyance of regulatory assurances of compliance from a competent authority of an exporting country to c ompetent authorities of the importing and transit countries for the cross-border movement of goods that are subject to international sanitary and phytosanitary (SPS) measures.</ccts:Definition> <ccts:ObjectClassTerm>Certificate</ccts:ObjectClassTerm> <ccts:ObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:ObjectClassQualifierTerm> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Certification</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>Cross-Border Trade</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>Regulated Biologically Sourced Goods</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> <xsd:sequence> <xsd:element name="SPSExchangedDocument" type="ram:SPSExchangedDocumentType" minOccurs="1" id="UN03000001"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:UniqueID>UN03000001</ccts:UniqueID> <ccts:Acronym>ASMA</ccts:Acronym> <ccts:DictionaryEntryName>SPS_ Certificate.

SPS Exchanged_ Document</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Definition>A collection of data for a piece of written, printed or electronic matter that is exchanged between two or m ore parties in a Sanitary and Phytosanitary (SPS) certificate document exchange.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClassTerm>Certificate</ccts:ObjectClassTerm> <ccts:ObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:ObjectClassQualifierTerm> <ccts:AssociationType>composition</ccts:AssociationType> <ccts:PropertyTerm></ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClassTerm>Document</ccts:AssociatedObjectClassTerm> <ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm>SPS Exchanged</ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Measures</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>None</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>In All Contexts</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> 81 GACETA OFICIAL 18/02/2025 83 of 121 </xsd:element> <xsd:element name="SPSConsignment" type="ram:SPSConsignmentType" minOccurs="1" id="UN03000053"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:UniqueID>UN03000053</ccts:UniqueID> <ccts:Acronym>ASMA</ccts:Acronym> <ccts:DictionaryEntryName>SPS_ Certificate.

SPS_ Consignment</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Definition>A separately identifiable collection of goods items subject to Sanitary and Phytosanitary (SPS) measures to be transported from one consignor to one consignee via one or more modes of transport where each consignment is the sub ject of one single transport contract.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClassTerm>Certificate</ccts:ObjectClassTerm> <ccts:ObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:ObjectClassQualifierTerm> <ccts:AssociationType>composition</ccts:AssociationType> <ccts:PropertyTerm></ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClassTerm>Consignment</ccts:AssociatedObjectClassTerm> <ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Measures</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>None</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>In All Contexts</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="ds:Signature" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:schema> 82 GACETA OFICIAL 18/02/2025 84 of 121 1.2 Para el formato Permiso fitosanitario de importación 1.2.1 Tabla del diccionario de datos ePhyto Documento de intercambio Document Level (DOC) (Nivel de documento (DOC)) ID PC Element PC element Schema Tag subdivision Obligatorie (Elemento (Etiqueta (Subdivisio dad (M, O, FITOSANITA de n de F) RIO) esquema) elementos) Certificate Number 1 (Numero de permiso) Issuing NPPO (Emisor de la Organizació n Nacional de Protección Fitosanitari a) 2 Longitud PC (Expresione Tipo de BD s regulares Fitosanitari o) SPSExchang edDocumen t.ID M 60 C Plant Plant Protection Protection Organizatio Organizatio n of name n of name of the NPPO SPSExchang of the NPPO (Nombre edDocumen de la t.IssuerSPSP (Organizaci Organizació arty.Name ón de n de Protección Protección Fitosanitari Fitosanitari a) a) M 256 C No. No. 83 Schema notes / Notas de esquema Printable example / Ejemplo imprimible Acuerdo Los países pueden utilizar la misma técnica de numeración <ram:ID>12.

Los países 3ABC</ram: deben 123ABC 25/11/2022 ID> usar número + país para identificar el certificado correcto. <ram:Issuer SPSParty> <ram:Name >Servicio Servicio Nacional de Nacional de Sanidad y Sanidad y 25/11/2022 Calidad Calidad Agroaliment Agroaliment aria</ram:N aria ame> </ram:Issue rSPSParty> GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSExchang edDocumen t.StatusCod e Status and date of status change (Estado y fecha de cambio de estado) 3 Name of authorized officer, date and signature (Nombre del funcionario autorizado, estado y fecha del estado de cambio) F 3 NE Date of issuance (Fecha de emision) SPSExchang edDocumen t.IssueDate Time.DateTi meString Días de vigencia SPSExchang edDocumen t.EffectiveD ateTime.Dat eTimeString M - M 50 84 F C <ram:Status Code>39</r Codigos de am:StatusC estado ode> <ram:Issue DateTime> <udt:DateTi meString>2 016-0422T13:53:0 803:00</udt: DateTimeSt ring> </ram:Issue DateTime> <ram:Effecti veDateTime > <udt:DateTi meString format="80 4">20</udt: DateTimeSt ring> </ram:Effec tiveDateTim e> 85 of 121 Los países deberían considerar mostrar el estado del certificado en su sistema. 25/11/2022 Fecha de cambio de estado.

(es decir, si se retira el certificado, se utiliza la fecha del retiro). 2016-0422T13:53:0 25/11/2022 8-03:00 Catalogo de formatos de fecha Sugerencia para numero de dias código '804' 20 dias de vigencia 25/11/2022 GACETA OFICIAL Place of issue (Lugar de emisión) 4 18/02/2025 SPSExchang Name of edDocumen authorized t.SignatoryS officer PSAuthentic (Nombre ation.Provid del erSPSParty. funcionario SpecifiedSP autorizado) SPerson.Na me O 256 C SPSExchang edDocumen t.SignatoryS PSAuthentic ation.

IssueSPSLoc ation.Name M 256 C Place of issue (Lugar de emisión) 85 86 of 121 <ram:Signat orySPSAuth entication> NOMBRE <ram:Provid Nombre del DEL OFICIAL erSPSParty> funcionario AUTORIZAD 25/11/2022 <ram:Specif autorizado O Miguel iedSPSPerso Perrerra n><ram:Na me>Miguel Perrerra </ram:Nam e> </ram:Speci fiedSPSPers on> <ram:Name >NULL</ra m:Name> </ram:Provi derSPSParty > <ram:IssueS 25/11/2022 PSLocation> <ram:Name > La Plata, Buenos Aires</ram: Name> </ram:Issue SPSLocation > <ram:Actual DateTime> <udt:DateTi GACETA OFICIAL 18/02/2025 meString> NULL </udt:DateT imeString> </ram:Actu alDateTime > <ram:Includ edSPSClaus e> <ram:ID>1< /ram:ID> <ram:Conte nt/> </ram:Inclu dedSPSClau se> <ram:Includ edSPSClaus e> <ram:ID>2< /ram:ID> <ram:Conte nt/> </ram:Inclu dedSPSClau se> </ram:Signa torySPSAut hentication > 86 87 of 121 GACETA OFICIAL Document Attachment s (Document os adjuntos) 5 18/02/2025 O Los sistemas de recepción deben mostrar la lista de archivos adjuntos recibidos utilizando todos los atributos para permitir un mayor procesamie nto y/o <ram:Refer Elemento revisión de 30/11/2022 enceSPSRef principal del la erencedDoc archivo información ument> adjunto.

O F <ram:Issue DateTime>2 Fecha de 021-09emisión 2016-April10</ram:Iss opcional del 22 ueDateTime archivo > adjunto C <ram:Relati onshipType Code> ZZZ </ram:Relat ionshipType Code> Attachment of Import SPSExchang certificate edDocumen (Adjunto t.Reference del permiso SPSReferen de cedDocume Importación nt ) SPSExchang edDocumen t.Reference SPSReferen cedDocume nt.IssueDat eTime SPSExchang edDocumen t.Reference SPSReferen cedDocume nt.Relations 88 of 121 - O 3 87 AWR: La referencia original de un documento, que se utilizará Las ONPF deberían incluir una imagen binaria en lugar de GACETA OFICIAL 18/02/2025 hipTypeCod e SPSExchang edDocumen t.Reference SPSReferen cedDocume nt.Id 89 of 121 para la datos XML copia del debido a los certificado cambios en original la versión ZZZ: de XML a lo Número largo del basado en tiempo el acuerdo de las partes, que se utilizará para todos los demás, incluida la etiqueta de información O 60 88 C <ram:ID> PC-UG123451346 7 </ram:ID> País de Importación Número del Certificado Fitosanitari o original y/o el vigente para anexos que no sean el Certificado Original GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSExchang edDocumen t.Reference SPSReferen cedDocume nt.Attachm entBinaryO bject SPSExchang edDocumen t.Reference SPSReferen cedDocume nt.Informati on O 256 O 512 89 Adjunto (binario) –.jpg,.gif,.png,.pdf El atributo de nombre de archivo debe estar presente y codificado en XML.

El nombre se puede generar para evitar caracteres especiales. El elemento de información se puede utilizar para dar detalles. C <ram:Attac hmentBinar yObject filename="l etter.pdf "> SlZCRVJpM HhMak1OT VNBd0lHO WlhZzA4UE M5VWVYQ mxJQzlZVDJ KcVpXTjBJQ zlUZFdKMG VYQmxJQzl KYldGblpTQ XZUbUZ0Wl NBdlNXMH hJQ… </ram:Attac hmentBinar yObject> C <ram:Infor mation Utilice el languageID elemento =”en”> de Letter of información Authority para </ram:Infor especificar mation> la </ram:Refer descripción enceSPSRef del erencedDoc documento. ument> 90 of 121 GACETA OFICIAL Distinguishi ng Marks (Marcas distintivas) 6 18/02/2025 Distinguishing Marks (Marcas distintivas) SPSExchang edDocumen t.IncludedS PSNote SPSExchang edDocumen t.IncludedS PSNote.Subj ect O 4 Fixed: DMCL C 512 C M SPSExchang edDocumen t.IncludedS PSNote.Con tent M 90 91 of 121 <ram:Includ Marcas edSPSNote> distintivas a <ram:Subje nivel de ct>DMCL</r documento am:Subject > <ram:Conte 30/11/2022 nt>Lot Marcas number Distintivas a:8888</ram Nivel Marcas:Content> de distintivas: </ram:Inclu Documento.

Número de dedSPSNote El asunto lote: 8888 > siempre debe ser "DMCL" GACETA OFICIAL 1.2.2 (Consig natario) 92 of 121 Tabla del diccionario de datos ePhyto Documento de Importación Consig nment Level (COT) ID (Nivel de envío (COT)) Consig nee 18/02/2025 Consignment Item Level (EPT) (Nivel de artículo de consignación (EPT)) Trade Line Item Level (QPT) (Nivel de artículo de línea comercial (QPT)) ISPM 12 element (Elemento ISPM12) Declared name and address of consignee (Nombre y dirección del consignatari o declarado) Element subdivision in ISPM 12 (Subdivisión de elementos en ISPM 12) Schema tag (Etiqueta de esquema) Obli gato rieda d (M, O, F) SPSConsignment.Co nsigneeSPSParty M 0 Tip o de BD Declared name of consignee (Nombre del consignatario declarado) Declared address of consignee (Dirección del consignatario declarado) SPSConsignment.Co nsigneeSPSParty.Na me M 45 0 C SPSConsignment.Co nsigneeSPSParty.

SpecifiedSPSAddres s.LineOne M 20 0 C SPSConsignment.Co nsigneeSPSParty. SpecifiedSPSAddres s.LineTwo O 20 0 C 91 PC (Expresiones regulares Fitosanitario) <ram:ConsigneeSPSP arty> <ram:Name> Importer SA</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAd dress> <ram:LineOne>La Ronda</ram:LineOne > <ram:LineTwo>Quito, Ecuador</ram:LineTw o> </ram:SpecifiedSPSA ddress> </ram:ConsigneeSPS Party> Schema Printable notes / example Notas / Acu de Ejemplo erdo esquem imprimib a le Está dividido para propósito s de lectura.

Por favor, no incluya language ID en la etiqueta de nombre. Lo mismo para la dirección. El tipo de dirección no admite diferente s idiomas. NOMBR EY DIRECCI ÓN DEL CONSIG NADOR DECLAR ADO Importer SA La Ronda Quito, Ecuador 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL Consig nor (Consig nador) 18/02/2025 Name and addre ss (Nom bre y direcci ón) Name of Emporter (Nombre del Exportador) Address of Exporter (Dirección del Exportador) SPSConsignment.Co nsigneeSPSParty.

SpecifiedSPSAddres s.LineThree O 20 0 C SPSConsignment.Co nsigneeSPSParty. SpecifiedSPSAddres s.LineFour O 20 0 C SPSConsignment.Co nsigneeSPSParty. SpecifiedSPSAddres s.LineFive O 20 0 C SPSConsignment.Util izedSPSTransportEq uipment O SPSConsignment.Util izedSPSTransportEq uipment.AffixedSPSS eal M SPSConsignment.Util izedSPSTransportEq uipment.AffixedSPSS eal.ID M SPSConsignment.ConsignorS PSParty M SPSConsignment.ConsignorS PSParty.Name M SPSConsignment.ConsignorS PSParty.

M 92 25 6 4 5 0 2 0 0 C C C <ram:UtilizedSPSTran sportEquipment> <ram:ID/> <ram:AffixedSPSSeal > <ram:ID>G2382564</r am:ID> </ram:AffixedSPSSeal > </ram:UtilizedSPSTra nsportEquipment> Número del sello 93 of 121 Número de sello: G238256 4 "<ram:ConsignorSPSP NOMBR arty> EY Consign <ram:Name>Juan DIRECCI ador Perez</ram:Name> ÓN DEL <ram:SpecifiedSPSAd ImpoRTA 30/1 dress> DOR 1/20 <ram:LineOne>El Juan 22 Está trébol Pérez dividido 853</ram:LineOne> El trébol para <ram:LineTwo>Brands propósito 853 en, Buenos Aires, Brandsen s de GACETA OFICIAL 18/02/2025 SpecifiedSPSAddress.LineOn e Depart ure point 4 (Punto de salida) SPSConsignment.ConsignorS PSParty.

SpecifiedSPSAddress.LineTw o O 2 0 0 C SPSConsignment.ConsignorS PSParty. SpecifiedSPSAddress.LineThr ee O 2 0 0 C SPSConsignment.ConsignorS PSParty. SpecifiedSPSAddress.LineFo ur O 2 0 0 C SPSConsignment.ConsignorS PSParty. SpecifiedSPSAddress.LineFiv e O 2 0 0 C SPSConsignment.Lo adingBaseportSPSLo cation O SPSConsignment.Lo adingBaseportSPSLo cation.ID M Argentina</ram:LineT lectura., Buenos wo> Por Aires, </ram:SpecifiedSPSA favor, no Argentina ddress> incluya </ram:ConsignorSPSP language arty>" ID en la etiqueta de nombre.

Lo mismo para la dirección. El tipo de dirección no admite diferente s idiomas. 30/1 1/20 22 Punto de salida Declared departure point (Punto de salida declarado) 93 94 of 121 5 C <ram:LoadingBaseport SPSLocation> Punto <ram:ID>UBADE</ra El uso de declarad 30/1 la m:ID> o de 1/20 identifica <ram:Name>Argentina salida: 22 ción es </ram:Name> Argentina opcional </ram:LoadingBasepor y debe tSPSLocation> contener la referenci a GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSConsignment.Lo adingBaseportSPSLo cation.Name 94 M 25 6 C UN/LOC ODE a la ubicació n. El país se puede especific ar utilizand o la norma ISO 31661 códigos de país. El código de ubicació n completo es la composi ción del código de país + la ubicació n según UN/LOC ODE Lista de codigos UN/LOC ODE por pais y territorio El nombre los detalles de la ubicació n 95 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSConsignment.Unl oadingBaseportSPSL ocation Point of entry (Punto de entrada ) 5 Declaredpoi nt of entry The first point of arrival (Punto de (El primer punto de entrada llegada) SPSConsignment.Unl declarado) oadingBaseportSPSL ocation.ID 95 Punto de entrada M M 96 of 121 5 C El uso de la identifica ción es opcional y debe contener la referenci a UN/LOC ODE a la ubicació <ram:UnloadingBasep n. El país ortSPSLocation> Punto se puede <ram:ID>USSEA</ram especific declarad:ID> o de 30/1 ar <ram:Name>Guayaqui utilizand entrada: 1/20 l (Seattle) Guayaqui 22 o la </ram:Name> l (Seattle norma </ram:UnloadingBase EE.UU) ISO portSPSLocation> 31661 códigos de país. El código de ubicació n completo es la composi ción del código de país + la ubicació n según UN/LOC ODE GACETA OFICIAL Means of convey ance 6 (Medio s de transpo rte) 18/02/2025 Declared means of conveyance (Medios de transporte declarados) SPSConsignment.Unl oadingBaseportSPSL ocation.Name M SPSConsignment.Ma inCarriageSPSTrans portMovement O 25 6 Mean of transport (Medio de transporte) SPSConsignment.Ma inCarriageSPSTrans portMovement.Mode Code 96 F 3 C <ram:MainCarriageSP STransportMovement > <ram:ModeCode>1</r am:ModeCode> <ram:UsedSPSTransp ortMean> <ram:Name languageID=”en”>Oce an Vessel: Black Pearl</ram:Name> NE </ram:UsedSPSTrans portMean> <ram:id>Voyage N° 18</ram:id> </ram:MainCarriageS PSTransportMovemen t> Lista de codigos UN/LOC ODE por pais y territorio El nombre los detalles de la ubicació n "Medios de transport e: Códigos específic os de la CIPF para modos de transport e. Tenga en cuenta que, por ejemplo, el código 1 significa ""Transp orte marítimo "" y la NIMF 12 recomien da ""Buque marítimo "".

Se recomien da 97 of 121 MEDIO DE TRANSP ORTE DECLAR ADO Medio de transpor te Marítimo Buque oceanic o: Perla Negra Viaje N°18 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL 18/02/2025 comenza ra utilizar la terminolo gía UN/CEF ACT en lugar de la terminolo gía ISPM 12." SPSConsignment.Ma inCarriageSPSTrans portMovement.UsedS PSTransportMeans.N ame Details of transport (Detalles del transporte) SPSConsignment.Ma inCarriageSPSTrans portMovement.ID 97 O O 25 6 25 6 C C Nombre del transporti sta o transport e El nombre NO es un campo de Certifica do Fitosanit ario y está presente solo para cumplir con el esquema UN/CEF ACT (El Centro de las Naciones 98 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 99 of 121 Unidas para la Facilitaci ón del Comerci o y el Comerci o Electróni co) Number and description of packages (Numero y descripcion de paquetes) Number and description of packages (Numero y descripcion de paquetes) Description of packages (Descripcion de paquetes) SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Phys icalSPSPackage M SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Phys icalSPSPackage.Lev elCode M 3 SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Physica lSPSPackage.TypeC ode M 2 98 Embalaje estandar <ram:PhysicalSPSPac kage> <ram:LevelCode>1</r am:LevelCode> <ram:TypeCode>BG</ ram:TypeCode> Utilice el Numero <ram:ItemQuantity>10 código y 0.0000</ram:ItemQua de nivel descripci ntity> para on: </ram:PhysicalSPSPa describir NUMER ckage> el NE O DE <ram:PhysicalSPSPac embalaje PAQUET kage> Ejemplo: ES -- 100 <ram:LevelCode>2</r 100 Bolsas am:LevelCode> bolsas de 20 <ram:TypeCode>BX</ de 20 Cajas ram:TypeCode> cajas <ram:ItemQuantity>20.0000</ram:ItemQuant ity> </ram:PhysicalSPSPa IPPC ckage>Lista de codigos C de paquetes Si no 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme Number of packages ntItem.IncludedSPST (Numero de paquetes) radeLineItem.Physica lSPSPackage.ItemQu antity SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.

IncludedSPSTradeLi neItem.AdditionalInfo rmationSPSNote Number and description of packages (Numero y descripcion SPSConsignment.Inc de paquetes) ludedSPSConsignme ntItem. IncludedSPSTradeLi neItem.AdditionalInfo rmationSPSNote. Subject 99 M (2 04) ND O O 5 C Fix ed: OP TN D 100 of 121 existen códigos para el tipo de paquete, no incluya este elemento (Physical SPSPac kage) e incluya la descripci ón completa (número y descripci ón) en el elemento que se describe a continua ción. Numero Embalaje y <ram:AdditionalInform no descripci ationSPSNote> estandar on: <ram:Subject>OPTND NUMER </ram:Subject> O DE <ram:Content>100 PAQUET Bags of 20 Cardboard ES -- 100 Si se Boxes</ram:Content> Bolsas deben </ram:AdditionalInform de 20 describir ationSPSNote> Cajas de varios carton niveles de paquetes 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.

IncludedSPSTradeLi neItem.AdditionalInfo rmationSPSNote.Con tent Origin (Origen) 51 2 O SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Origi nSPSCountry.ID F 2 C SPSConsignment.Inc Name of the country of ludedSPSConsignme origin ntItem.IncludedSPST (Nombre del pais radeLineItem.OriginS origen) PSCountry.Name F 2 C 100 y se omite el código de tipo de un nivel, incluya la descripci ón completa del paquete en el elemento que se describe a continua ción. C SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Origi nSPSCountry País de procedencia País de procedencia o o reexportador reexportado r Place of origin (Lugar de origen) O 101 of 121 <ram:OriginSPSCount ry> <ram:ID>AR </ram:ID> <ram:Name>NULL</ra m:N ame> <ram:SubordinateSPS Countr ySubdivision> <ram:Name>Valles de la RegiónPatagónica</ra m:Na me><ram:Hierarchical Level Code>0</ram:Hierarch Pais origen 30/1 Argentina 1/20 22 GACETA OFICIAL 18/02/2025 icalL evelCode> </ram: SubordinateSPSCount rySub division> </ram:OriginSPSCoun try> Name of the area within a country of origin (pest free area) (Nombre de la zona dentro del pais origen) Name of produce and quantity declared (Nombre del producto y cantidad declarada) Name of produce and quantity declared (Nombre del producto y cantidad declarada) Description of the commodity (Descripción de la mercancía) SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.OriginS PSCountry.Subordina teSPSCountrySubDiv ision O SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Origi nSPSCountry.Subord inateSPSCountrySub Division.Name O SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Descrip tion 101 102 of 121 Codigo de pais ISO de la Lista Area dentro del pais origen M 25 6 25 6 C C La NOMBR descripci E DEL <ram:ScientificNamela ón podrá PRODU nguageID=”en”>Magn indicarse CTO Y olia en varios CANTID Seeds</ram:Scientific idiomas AD Name> repitiend DECLAR o la ADA etiqueta Usando 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL 18/02/2025 103 of 121 “descripc ión” Common name (Nombre común) SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Commo nName M 25 6 Net weight (Peso neto) SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.NetWei ghtMeasure M (2 04) Gross weight (Peso bruto) SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Gross WeightMeasure O (2 04) 102 C el peso neto, mostrará: 45 kg Semillas Meridion Si se al utilizan Magnolia códigos (código EPPO, HS: muestre 000000) el Usando nombre la otra común, cantidad, no el se <ram:CommonName código. mostrará: languageID=”en”>Sout La 8 hern descripci paquetes Magnolia</ram:Comm ón Semillas onName> podría Meridion estar en al varios Magnolia idiomas (código repitiend HS: o la 000000 etiqueta "Commo nName" Puede especific ar <ram:NetWeightMeas cualquier ure combina ND unitCode="KGM">45 ción </ram:NetWeightMeas entre el ure> peso neto, bruto y otra cantidad <ram:GrossWeightMe Si el asure código ND unitCode="KGM">60 </ram:GrossWeightMe para la unidad asure> 30/1 1/20 22 30/1 1/20 22 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL 18/02/2025 Net volume (Volumen neto) Gross volume (Volúmen bruto) SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.NetVolu meMeasure SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.GrossV olumeMeasure O (2 04) O (2 04) SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Additio nalInformationSPSNo te O SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Addi tionalInformationSPS Note.Subject M 3 SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Addi tionalInformationSPS Note.Content M (2 04) 8 Other Quantity (Otra cantidad) 103 <ram:NetVolumeMeas de ure medida ND unitCode="MTQ">5</r no existe am: en el NetVolumeMeasure> actual <ram:GrossVolumeMe enumere o no es asure ND unitCode="MTQ">6</r un peso o am:GrossVolumeMeas volumen, ure> luego use otra cantidad para describirl o. <ram:AdditionalInform Códigos ationSPSNote> de <ram:Subject>OQV</r unidades am:Subject> de <ram:Content>8</ram: medida Content> específic C </ram:AdditionalInform as Fix ationSPSNote> ed: <ram:AdditionalInform OQ ationSPSNote> V <ram:Subject>OQU</r am:Subject> <ram:Content>Packet s</ram:Content> </ram:AdditionalInform ationSPSNote> ND 104 of 121 30/1 1/20 22 30/1 1/20 22 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL 18/02/2025 SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Addi tionalInformationSPS Note.Subject M 3 C Fix ed: OQ U SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Addi tionalInformationSPS Note.Content M 51 2 C SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Applica bleSPSClassification Customs Harmonized System (Sistema Armonizado de Aduanas) IPPC commodity class–Vegetable Part (Clase de producto IPPC – Parte vegetal) SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Applica bleSPSClassification.

SystemName SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItemIncludedSPSTr adeLineItem.Applicab leSPSClassification.C lassCode SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem. IncludedSPSTradeLi neItem.ApplicableSP SClassification 104 O M 2 M 6 O Codigo de sistema aduaner o <ram:ApplicableSPSCl armoniza assification> do <ram:SystemName>H S</ram: C SystemName> Fix <ram:ClassCode>602 ed: 200</ram:ClassCode> HS <ram:ClassName></ra m:ClassName> Codigo </ram:ApplicableSPS HS Classification> 105 of 121 30/1 1/20 22 C <ram:ApplicableSPSCl assification> <ram:SystemName>IP PCPCVP</ram: SystemName> <ram:ClassName Parte vegetal 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL 18/02/2025 IPPC commodity class Condition (Clase de producto de la IPPC Condición) SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.

IncludedSPSTradeLi neItem.ApplicableSP SClassification.Syste mName M 8 C Fix ed: IPP CP CV P SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem. IncludedSPSTradeLi neItem.ApplicableSP SClassification.Class Name M 70 C SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem. IncludedSPSTradeLi neItem.ApplicableSP SClassification O SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.

IncludedSPSTradeLi neItem.ApplicableSP SClassification.Syste mName 105 M languageID=”en”>See ds< /ram:ClassName> </ram:ApplicableSPS Classification> 106 of 121 Se debe indicar el nombre del sistema para conocer la clasificac ión incluida. El nombre podría indicarse en varios idiomas repitiend o la etiqueta “classNa me”. IPPC Descripci on del producto Condicio n 8 C Fix ed: IPP CP CC <ram:ApplicableSPSCl assification> <ram:SystemName>IP Se debe PCPCC</ram: indicar el SystemName> nombre <ram:ClassName del languageID=”en”>Fres sistema h< /ram:ClassName> para </ram:ApplicableSPS conocer Classification> la clasificac ión incluida. 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL 18/02/2025 IPPC commodity class – Intend of Use (Clase de producto de la IPPC: Intención de uso) Botanical name (Nombre botanico) Botanical name of plants (Nombre botánico de las plantas) SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.

IncludedSPSTradeLi neItem.ApplicableSP SClassification.Class Name M 70 C SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem. IncludedSPSTradeLi neItem.IntendedUse M 25 6 C SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Scientifi cName 106 M 25 6 C 107 of 121 El nombre podría indicarse en varios idiomas repitiend o la etiqueta “classNa me”.

IPPC Descripci on del producto El nombre podría indicarse en varios <ram:IntendedUse idiomas languageID=”en”>Plan repitiend ting</ram:IntendedUse o la > etiqueta "uso previsto" IPPC Uso previsto <ram:ScientificName> Magnolia grandiflora</ram:Scien tificName> 30/1 1/20 22 NOMBR E BOTANI CO DE LAS PLANTA S Magnoli aGrandif lora 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL PHYTO SANIT ARY REQUI REME NTS (REQU ISITOS FITOS ANITA RIOS) Observ ations (Obser vacione s) 18/02/2025 SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Additio nalInformationSPSNo te.Content SPSConsignment.Inc ludedSPSConsignme ntItem.IncludedSPST radeLineItem.Additio nalInformationSPSNo te.Content 107 M O 80 00 10 00 C C <ram:AdditionalInform ationSPSNote> <ram:Content>REQUI SITOS FITOSANITARIOS</ra m:Content> </ram:AdditionalInform ationSPSNote> <ram:AdditionalInform ationSPSNote> <ram:Content>Observ aciones dentro del documento de importación</ram:Cont ent> </ram:AdditionalInform ationSPSNote> 108 of 121 30/1 1/20 22 30/1 1/20 22 GACETA OFICIAL 18/02/2025 1.2.3 Estructura del XML 1.2.3.1 Ejemplo con comentarios <rsm:SPSImportPermit xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:rsm="urn:sgcan:intercom:data:standard:SPSImportPermit:1" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:sgcan:intercom:data:standard:INTERCOMSPSImportPermitReusableAggregateBusinessInformationEntity:1"> <rsm:SPSExchangedDocument> <!--Número de permiso--> <ram:ID>57223BO</ram:ID> <!--Estado y fecha de cambio de estado--> <ram:StatusCode>70</ram:StatusCode> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <!--Días de vigencia--> <ram:EffectiveDateTime> <udt:DateTimeString format="804">72</udt:DateTimeString> </ram:EffectiveDateTime> <ram:IssuerSPSParty> <!--Nombre de la Organización de Protección Fitosanitaria--> <ram:Name>Fitosanitarios S.A.</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSPerson> <!--Nombre del funcionario autorizado--> <ram:Name>Juan Pérez</ram:Name> </ram:SpecifiedSPSPerson> </ram:IssuerSPSParty> <!--Marcas distintivas--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>DMCL</ram:Subject> <ram:Content>8888</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Adjunto del permiso de Importación--> <ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <!--Fecha de emisión--> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <!--AWR: La referencia original de un documento | ZZZ: Número basado en el acuerdo de las partes--> <ram:RelationshipTypeCode>AAA</ram:RelationshipTypeCode> <!--País de Importación Número del Certificado Fitosanitario original y/o el vigente para anexos que no sean el Certificado Origi nal--> <ram:ID>US</ram:ID> <!--Adjunto (binario) –.jpg,.gif,.png,.pdf--> <ram:AttachmentBinaryObject>UjBsR09EbGhjZ0dTQUxNQUFBUUNBRU1tQ1p0dU1GUXhEUzhi</ram:AttachmentBinaryObject> 108 109 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <!--Especificar la descripción del documento--> <ram:Information>1</ram:Information> </ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:SignatorySPSAuthentication> <ram:IssueSPSLocation> <!--Lugar de emisión--> <ram:Name>Bogotá</ram:Name> </ram:IssueSPSLocation> </ram:SignatorySPSAuthentication> </rsm:SPSExchangedDocument> <rsm:SPSConsignment> <!--Consignatario--> <ram:ConsigneeSPSParty> <!--Nombre del consignatario declarado--> <ram:Name>Importaciones López</ram:Name> <!--Dirección del consignatario declarado--> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>Calle 123</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Colonia Centro</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Bogotá</ram:LineThree> <ram:LineFour>Colombia</ram:LineFour> <ram:LineFive>CP 110111</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsigneeSPSParty> <ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <!--Número del sello--> <ram:AffixedSPSSeal> <ram:ID>ABC123</ram:ID> </ram:AffixedSPSSeal> </ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <!--Consignador--> <ram:ConsignorSPSParty> <!--Nombre del Exportador--> <ram:Name>Exportaciones Rodríguez</ram:Name> <!--Dirección del Exportador--> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>Av.

Principal</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Colonia Industrial</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Quito</ram:LineThree> <ram:LineFour>Ecuador</ram:LineFour> <ram:LineFive>CP 050505</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsignorSPSParty> <!--Punto de entrada declarado--> <ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <!--El uso de la identificación es opcional y debe contener la referencia UN/LOCODE a la ubicación--> 109 110 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:ID>COBOG</ram:ID> <!--El nombre los detalles de la ubicación--> <ram:Name>Puerto de Bogotá</ram:Name> </ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <!--Punto de salida declarado--> <ram:LoadingBaseportSPSLocation> <!--El uso de la identificación es opcional y debe contener la referencia UN/LOCODE a la ubicación--> <ram:ID>QTEC</ram:ID> <!--El nombre los detalles de la ubicación--> <ram:Name>Puerto de Quito</ram:Name> </ram:LoadingBaseportSPSLocation> <!--Medios de transporte declarados--> <ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <!--Detalles del transporte--> <ram:ID>123ABC</ram:ID> <!--Modo de transporte--> <ram:ModeCode>7</ram:ModeCode> <ram:UsedSPSTransportMeans> <!--Nombre del transportista o transporte--> <ram:Name>AirCargoExpress</ram:Name> </ram:UsedSPSTransportMeans> </ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <ram:IncludedSPSConsignmentItem> <ram:IncludedSPSTradeLineItem> <!--Descripción de la mercancía--> <ram:Description>Maíz Amarillo</ram:Description> <!--Nombre común--> <ram:CommonName>Maíz</ram:CommonName> <!--Nombre botánico de las plantas--> <ram:ScientificName>Zea mays</ram:ScientificName> <!--Clase de producto de la IPPC: Intención de uso--> <ram:IntendedUse>Alimentación Animal</ram:IntendedUse> <!--Peso neto--> <ram:NetWeightMeasure>1000</ram:NetWeightMeasure> <!--Peso bruto--> <ram:GrossWeightMeasure>1050</ram:GrossWeightMeasure> <!--Volumen neto--> <ram:NetVolumeMeasure>10</ram:NetVolumeMeasure> <!--Volúmen bruto--> <ram:GrossVolumeMeasure>12</ram:GrossVolumeMeasure> <!--Numero y descripcion de paquetes--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OPTND</ram:Subject> <ram:Content>100 Bags of 20 Cardboard Boxes</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otra cantidad--> 110 111 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otra unidad de cantidad--> <ram:Subject>OQV</ram:Subject> <ram:Content>8</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otro valor de cantidad--> <ram:Subject>OQU</ram:Subject> <ram:Content>Packets</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Requisitos fitosanitarios--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Content>Cumple con los requisitos fitosanitarios de importación</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Observaciones--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Content>Observaciones dentro del documento de importación</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Sistema Armonizado de Aduanas--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>HS</ram:SystemName> <ram:ClassCode>100590</ram:ClassCode> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Clase de producto IPPC – Parte vegetal--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCVP</ram:SystemName> <ram:ClassName>Grains</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Clase de producto de la IPPC - Condición--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCC</ram:SystemName> <ram:ClassName>Dry</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Numero y descripcion de paquetes--> <ram:PhysicalSPSPackage> <!--Utilice el código de nivel para describir el embalaje--> <ram:LevelCode>0</ram:LevelCode> <!--Tipo de paquete--> <ram:TypeCode>43</ram:TypeCode> <!--Numero de paquetes--> <ram:ItemQuantity>100</ram:ItemQuantity> </ram:PhysicalSPSPackage> <!--País de procedencia o reexportador--> <ram:OriginSPSCountry> <!--País de procedencia o reexportador--> <ram:ID>EC</ram:ID> 111 112 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <!--Nombre del pais origen--> <ram:Name>Ecuador</ram:Name> <!--Nombre de la zona dentro del pais origen--> <ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> <ram:Name>Quito</ram:Name> </ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> </ram:OriginSPSCountry> </ram:IncludedSPSTradeLineItem> </ram:IncludedSPSConsignmentItem> </rsm:SPSConsignment> </rsm:SPSImportPermit> 1.2.3.2 Ejemplo sin comentarios <rsm:SPSImportPermit xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:rsm="urn:sgcan:intercom:data:standard:SPSImportPermit:1" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:sgcan:intercom:data:standard:INTERCOMSPSImportPermitReusableAggregateBusinessInformationEntity:1"> <rsm:SPSExchangedDocument> <ram:ID>57223BO</ram:ID> <ram:StatusCode>70</ram:StatusCode> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <ram:EffectiveDateTime> <udt:DateTimeString format="804">72</udt:DateTimeString> </ram:EffectiveDateTime> <ram:IssuerSPSParty> <ram:Name>Fitosanitarios S.A.</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSPerson> <ram:Name>Juan Pérez</ram:Name> </ram:SpecifiedSPSPerson> </ram:IssuerSPSParty> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>DMCL</ram:Subject> <ram:Content>8888</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <ram:TypeCode>2</ram:TypeCode> <ram:ID>US</ram:ID> <ram:AttachmentBinaryObject>UjBsR09EbGhjZ0dTQUxNQUFBUUNBRU1tQ1p0dU1GUXhEUzhi</ram:AttachmentBinaryObject> 112 113 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:Information>1</ram:Information> </ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:SignatorySPSAuthentication> <ram:IssueSPSLocation> <ram:Name>Bogotá</ram:Name> </ram:IssueSPSLocation> </ram:SignatorySPSAuthentication> </rsm:SPSExchangedDocument> <rsm:SPSConsignment> <ram:ConsigneeSPSParty> <ram:Name>Importaciones López</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>Calle 123</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Colonia Centro</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Bogotá</ram:LineThree> <ram:LineFour>Colombia</ram:LineFour> <ram:LineFive>CP 110111</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsigneeSPSParty> <ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:AffixedSPSSeal> <ram:ID>ABC123</ram:ID> </ram:AffixedSPSSeal> </ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:ConsignorSPSParty> <ram:Name>Exportaciones Rodríguez</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>Av.

Principal</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Colonia Industrial</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Quito</ram:LineThree> <ram:LineFour>Ecuador</ram:LineFour> <ram:LineFive>CP 050505</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsignorSPSParty> <ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <ram:ID>COBOG</ram:ID> <ram:Name>Puerto de Bogotá</ram:Name> </ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <ram:LoadingBaseportSPSLocation> <ram:ID>QTEC</ram:ID> <ram:Name>Puerto de Quito</ram:Name> </ram:LoadingBaseportSPSLocation> <ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <ram:ID>123ABC</ram:ID> <ram:ModeCode>7</ram:ModeCode> <ram:UsedSPSTransportMeans> 113 114 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:Name>AirCargoExpress</ram:Name> </ram:UsedSPSTransportMeans> </ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <ram:IncludedSPSConsignmentItem> <ram:IncludedSPSTradeLineItem> <ram:SequenceNumeric>0</ram:SequenceNumeric> <ram:Description>Maíz Amarillo</ram:Description> <ram:CommonName>Maíz</ram:CommonName> <ram:ScientificName>Zea mays</ram:ScientificName> <ram:IntendedUse>Alimentación Animal</ram:IntendedUse> <ram:NetWeightMeasure>1000</ram:NetWeightMeasure> <ram:GrossWeightMeasure>1050</ram:GrossWeightMeasure> <ram:NetVolumeMeasure>10</ram:NetVolumeMeasure> <ram:GrossVolumeMeasure>12</ram:GrossVolumeMeasure> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OPTND</ram:Subject> <ram:Content>100 Bags of 20 Cardboard Boxes</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OQV</ram:Subject> <ram:Content>8</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OQU</ram:Subject> <ram:Content>Packets</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Content>Cumple con los requisitos fitosanitarios de importación</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Content>Observaciones dentro del documento de importación</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>HS</ram:SystemName> <ram:ClassCode>100590</ram:ClassCode> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCVP</ram:SystemName> <ram:ClassName>Grains</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCC</ram:SystemName> <ram:ClassName>Dry</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:PhysicalSPSPackage> <ram:LevelCode>0</ram:LevelCode> 114 115 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <ram:TypeCode>43</ram:TypeCode> <ram:ItemQuantity>100</ram:ItemQuantity> </ram:PhysicalSPSPackage> <ram:OriginSPSCountry> <ram:ID>EC</ram:ID> <ram:Name>Ecuador</ram:Name> <ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> <ram:Name>Quito</ram:Name> </ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> </ram:OriginSPSCountry> </ram:IncludedSPSTradeLineItem> </ram:IncludedSPSConsignmentItem> </rsm:SPSConsignment> </rsm:SPSImportPermit> 115 116 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 117 of 121 1.2.2.3 Estructura del XSD <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- ====================================================================== --> <!-- ===== SPSImportPermit Schema Module ===== --> <!-- ====================================================================== --> <!-Schema agency: UNCEFACT Schema version: 17.0 Schema date: 18MAR17 Scheme developer agency: INTERCOM Schema version: 1.0 Schema date: 23/05/2023 Copyright (C) UN/CEFACT (AR17).

All Rights Reserved. Copyright (C) INTERCOM (2023). All Rights Reserved. This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works.

However, this document itself may not be modified in any way, such as by re moving the copyright notice or references to UN/CEFACT, except as needed for the purpose of developing UN/CEFACT specifications, in which case the procedures for copyrights defined in the UN/CEFACT Intellectual Property Rights document must be followed, or as required to translate it into languages othe r than English.

The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by UN/CEFACT or its successors or assigns. This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and UN/CEFACT DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EX PRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. --> <xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:rsm="urn:sgcan:intercom:data:standard:SPSImportPermit:1" xmlns:ccts="urn:un:unece:uncefact:documentation:standard:CoreComponentsTechnicalSpecification:2" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:qdt="urn:un:unece:uncefact:data:Standard:QualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:sgcan:intercom:data:standard:INTERCOMSPSImportPermitReusableAggregateBusinessInformationEntity:1" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" targetNamespace="urn:sgcan:intercom:data:standard:SPSImportPermit:1" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="1.0"> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Imports ===== --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Import of Unqualified Data Type Schema Module ===== --> 116 GACETA OFICIAL 18/02/2025 118 of 121 <!-- ======================================================================= --> <xsd:import namespace="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" schemaLocation="UnqualifiedDataType_21p0.x sd"/> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Import of Qualified Data Type Schema Module ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:import namespace="urn:un:unece:uncefact:data:Standard:QualifiedDataType:21" schemaLocation="QualifiedDataType_21p0.xsd"/ > <!-- ================================================================================== --> <!-- ===== Import of Reusable Aggregate Business Information Entity Schema Module ===== --> <!-- ================================================================================== --> <xsd:import namespace="urn:sgcan:intercom:data:standard:INTERCOMSPSImportPermitReusableAggregateBusinessInformationEntity:1" schemaLocation="INTERCOMSPSImportPermitReusableAggregateBusinessInformationEntity_21p0.xsd"/> <!-- ================================= --> <!-- ===== Import of Signature ======= --> <!-- ================================= --> <xsd:import namespace="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" schemaLocation="xmldsig-core-schema.xsd"/> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Element Declarations ===== --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Root Element Declarations ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:element name="SPSImportPermit" type="rsm:SPSImportPermitType"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Name>SPSImportPermit</ccts:Name> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Import Permit</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>Cross-Border Trade</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>Regulated Biologically Sourced Goods</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <!-- ================================================================== --> <!-- ===== Type Definitions ===== --> <!-- ================================================================== --> <!-- ===== Type Definition: SPSImportPermitType ===== --> <!-- ================================================================== --> <xsd:complexType name="SPSImportPermitType"> <xsd:sequence> <xsd:element name="SPSExchangedDocument" type="ram:SPSExchangedDocumentType" minOccurs="1"> 117 GACETA OFICIAL 18/02/2025 <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:DictionaryEntryName>SPS_ Import Permit.

SPS Exchanged_ Document</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClassTerm>Permit</ccts:ObjectClassTerm> <ccts:ObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:ObjectClassQualifierTerm> <ccts:PropertyTerm></ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClassTerm>Document</ccts:AssociatedObjectClassTerm> <ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm>SPS Exchanged</ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Measures</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>None</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>In All Contexts</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="SPSConsignment" type="ram:SPSConsignmentType" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:DictionaryEntryName>SPS_ Import Permit.

SPS_ Consignment</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClassTerm>Permit</ccts:ObjectClassTerm> <ccts:ObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:ObjectClassQualifierTerm> <ccts:AssociationType>composition</ccts:AssociationType> <ccts:PropertyTerm></ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClassTerm>Consignment</ccts:AssociatedObjectClassTerm> <ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Measures</ccts:BusinessProcessContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="ds:Signature" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:schema> 118 119 of 121 GACETA OFICIAL 18/02/2025 120 of 121 ANEXO 2 Métodos y requerimientos funcionales para el módulo de Certificados fitosanitarios – INTERCOM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

M-BA002 Enviar formato a destinatario específico (PFI y CFE) M-BA004 Consultar formato en base de datos de INTERCOM (PFI y CFE) M-BA005 Consultar listado de formatos pendientes por recibir (PFI y CFE) M-BA011 Solicitar el envío de un formato (PFI y CFE) M-BA012 Consultar el historial de transacciones de un formato (PFI y CFE) M-BA013 Envío masivo de formatos (PFI y CFE) M-BA014 Consultar estado de solicitud del envío masivo de formatos (PFI y CFE) M-BA020 Anular envío de un formato (PFI y CFE) M-BA023 Enviar resultado de recepción de documento (PFI y CFE) Servicios que deben exponer los Países Miembros para este módulo: 1. 2. 3. 4.

M-EX501. Recibir documento M-EX502. Recibir notificación de resultado de envío M-EX503. Recibir solicitud de envío M-EX504. Recibir notificación de anulación de un formato por un punto origen Periodo de envíos y reintentos El módulo CFITO realizará la asignación de los formatos del Certificado Fitosanitario de Exportación y Permiso Fitosanitario de Importación y sus correspondientes documentos de soporte de un Punto de origen hacia un Punto de destino en un número de tres (3) veces con el siguiente periodo de envío y reintentos: ▪ 3 intentos con un intervalo de 60 minutos.

Transcurridos los tiempos y reintentos señalados, los formatos de Certificados Fitosanitarios de Exportación Electrónico y Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico serán eliminados de la base de datos de INTERCOM y el Punto de destino deberá volver a solicitar el envío del PFI o CFE. Tiempo de almacenamiento del CFITO en INTERCOM El tiempo de almacenamiento de los formatos de Certificados Fitosanitarios de Exportación Electrónico para los cuatro Países Miembros será de 90 días.

Para el Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico el tiempo de almacenamiento será de 180 días para Perú y Colombia, y 150 días para Bolivia y Ecuador. 119 GACETA OFICIAL 18/02/2025 121 of 121 ANEXO 3 Cada uno de los Países Miembros tendrá en cuenta los puntos de origen y los puntos de destino, de la información que se asigne o transmita y visualice o reciba, así como sus plataformas de entidades nacionales según el siguiente detalle: Tabla de Puntos de Origen y Destino PAÍS DOCUMENTO PUNTO ORIGEN PUNTO DESTINO BOLIVIA CFE y PFI SENASAG → INTERCOM INTERCOM → SENASAG COLOMBIA CFE y PFI ICA → VUCE → INTERCOM INTERCOM → VUCE → ICA ECUADOR CFE y PFI AGROCALIDAD → INTERCOM INTERCOM → AGROCALIDAD PERÚ* CFE y PFI (*) Para el caso del Perú se definirá el punto de origen y destino cuando se realice la notificación a que se hace referencia en el artículo 7 de la presente Resolución. La información que se visualice o reciba del Módulo CFITO de INTERCOM será utilizada solo para atender las necesidades de consulta de la persona acreditada para facilitar los trámites de reconocimiento del código de CFITO o para las acciones de control y vigilancia que realizan las entidades nacionales acreditadas. 120