ARTICULO 10
En caso de cualquier disputa entre las Partes Contratantes relativa a la interpretación o a la aplicación del presente Convenio o del Anexo al mismo, las Partes Contratantes procuraran en primer término llegar a un arreglo mediante negociaciones entre sí.
En el caso de que las Partes Contratantes no lograren llegar a un acuerdo por negociación,
Podrán convenir en someter la disputa a la decisión del un tribunal de arbitramento designado por convenio mutuo entre las dos Partes Contratantes o de alguna otra persona o entidad, o
En el caso de que no acuerden hacer lo anterior o de que habiendo convenido en someter la disputa a un tribunal de arbitramento no lograren ponerse de acuerdo en cuanto a su composición, cualquiera de las Partes Contratantes podrá someter la disputa a la decisión de cualquier tribunal competente para resolverla, que posteriormente pueda ser establecido dentro de la Organización de Aviación Civil Internacional, o, caso de que tal tribunal no existiere, al Consejo de dicha Organización.
Las Partes Contratantes se comprometen a cumplir con cualquier decisión rendida según el
de este articulo. 4. Caso de que y, mientras una de las Partes Contratantes o una línea aérea designada de cualquiera de ellas deja de cumplir con una decisión rendida de acuerdo con el
(2) de este artículo, la otra Parte Contratante podrá limitar, suspender o revocar cualesquiera derechos que haya concedido, en virtud del presente Convenio y del Anexo al mismo, a la Parte Contratante que haya incurrido en incumplimiento o a la línea o líneas aéreas designadas de dicha Parte Contratante o a la línea aérea designada responsable de tal incumplimiento.