Decreto 223 de 1981 →In force

Article 37

Cuando El Derecho A Las Pensiones No Hubiere Sido Alcanzado Simultáneamente, Según Lo Dispuesto En El Artículo 14 Del Instrumento, Los Interesados Podrán Optar Por Cualquiera De Las Siguientes Posibilidades: A) Postergar El Derecho A La Pensión Total Hasta Cuando Se Cumplan Los Requisitos Del Caso En El País O Países Donde No Pudieron Obtenerlo; B) Acogerse Al Goce De Las Pensiones Parciales De Los Países Miembros En Que Si Les Es Posible Obtener El Derecho, A Pesar De La Exclusión Del País En Que Este No Pudo Ser Alcanzada, Sin Perjuicio Depedir Una Nueva Totalización Cuando En El Futuro Llegaren A Cumplir Las Condiciones Exigidas Por La Institución O Instituciones De Este Último País, Y C) Recibir Las Prestaciones Sustitutivas Que Reconocieren Las Respectivas Legislaciones Afavor De Quienes No Alcanzaren Elderecho A Las Prestaciones De Que Se Trate, Por Deficiencia De Requisitos

Decreto 223 de 1981 · Por el cual se incorpora al ordenamiento jurídico nacional el reglamento del instrumento andino de seguridad social.

The official text of this article is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

Text of the article

✓Verbatim text as it appears in the provision. Hard data, citable.

Cuando el derecho a las pensiones no hubiere sido alcanzado simultáneamente, según lo dispuesto en el artículo 14 del Instrumento, los interesados podrán optar por cualquiera de las siguientes posibilidades

Postergar el derecho a la pensión total hasta cuando se cumplan los requisitos del caso en el país o países donde no pudieron obtenerlo;

Acogerse al goce de las pensiones parciales de los Países Miembros en que si les es posible obtener el derecho, a pesar de la exclusión del país en que este no pudo ser alcanzada, sin perjuicio depedir una nueva totalización cuando en el futuro llegaren a cumplir las condiciones exigidas por la institución o instituciones de este último país, y

Recibir las prestaciones sustitutivas que reconocieren las respectivas legislaciones afavor de quienes no alcanzaren elderecho a las prestaciones de que se trate, por deficiencia de requisitos. En cualquiera de los casos anteriores, la opción se expresará ante la Instituciónde trámite y será irrevocable.

Constitutional history

Every Constitutional Court ruling that has reviewed this article, in chronological order. Follow how the doctrine evolved: each ruling links to its record.

This article has no constitutional review recorded in the Court’s graph. It may not have been challenged yet, or the challenge may not have reached a decision on the merits.

See all of Decreto 223 de 1981