JurídicoESEN
Decreto 189 de 1964 →In force

Article 3

Se Exceptúan De La Regla Contenida En El Artículo 2°: A) Las Denominaciones Que Consisten En Nombres Propios De Personas Ilustres Y Que No Tengan Traducción En Español; B) Los Nombres Propios De Los Dueños, Empresarios O Fundadores Del Respectivo Establecimiento O Negocio; C) Los Nombres De Los Establecimientos De Educación Cuando Se Refieren A Nombres Propios De Personas Eminentes O Ilustres, Previa Calificación De Que Ello Haga En Ministerio De Educación Nacional; D) La Razón Social De Las Compañías O La Denominación De Instituciones Constituidas Originalmente En Países De Otra Lengua; E) Las Marcas De Fábricas O Nombres Industriales De Artículos, Productos O Mercancías Originarios De Países De Otra Lengua; F) Los Derechos Que Hayan Sido Adquiridos O Se Hayan Constituido Conforme A Leyes Preexistentes; G) Los Títulos De Las Publicaciones Periódicas Originarias De Países De Idioma Distinto Al Español

Decreto 189 de 1964 · por el cual se reglamenta la Ley 2ª de 1960, sobre defensa del idioma patrio.

The official text of this article is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

01

Text of the article

✓Verbatim text as it appears in the provision. Hard data, citable.

°. Se exceptúan de la regla contenida en el artículo 2°

a)

Las denominaciones que consisten en nombres propios de personas ilustres y que no tengan traducción en español;

b)

Los nombres propios de los dueños, empresarios o fundadores del respectivo establecimiento o negocio;

c)

Los nombres de los establecimientos de educación cuando se refieren a nombres propios de personas eminentes o ilustres, previa calificación de que ello haga en Ministerio de Educación Nacional;

d)

La razón social de las compañías o la denominación de instituciones constituidas originalmente en países de otra lengua;

e)

Las marcas de fábricas o nombres industriales de artículos, productos o mercancías originarios de países de otra lengua;

f)

Los derechos que hayan sido adquiridos o se hayan constituido conforme a leyes preexistentes;

g)

Los títulos de las publicaciones periódicas originarias de países de idioma distinto al español.

02

Constitutional history

Every Constitutional Court ruling that has reviewed this article, in chronological order. Follow how the doctrine evolved: each ruling links to its record.

This article has no constitutional review recorded in the Court’s graph. It may not have been challenged yet, or the challenge may not have reached a decision on the merits.
See all of Decreto 189 de 1964