Article 10

° Para que se puede declarar la terminación de un contrato de petróleo durante el lapso de exploración, inclusive las prórrogas que se hayan concedido, se requiere que el contratista compruebe no haber hallado petróleo en cantidad comercial. Si la solicitud para que se le ponga fin al contrato, se hace en los diez (10) días anteriores al vencimiento del periodo de exploración de que se haya gozado, al contratista le bastará con comprobar que ha cumplido con todas sus obligaciones contractuales, especialmente las relacionadas con las perforaciones oportunas y asiduas que deba ejecutar en el subsuelo de los terrenos, y que, sin embargo, no ha encontrado petróleo en cantidad comercial. Pero cuando la solicitud se haga antes de los diez (10) días expresados, el contratista, además de la comprobación anterior, deberá demostrar que técnicamente no se justifica continuar los trabajos de perforación en los distintos sectores del terreno.