Article 2

º . De conformidad con los artículos 6º y 17 de la Ley 619 de 2000, se entenderá que existe una unidad de explotación cuando quiera que una persona, directa o indirectamente, haya celebrado dos o más contratos para explotar carbón en dos áreas de un mismo yacimiento o de yacimientos aledaños, siempre y cuando emplee total o parcialmente para ello la misma infraestructura técnica u operativa. Para estos efectos, cuando se adjudique el contrato a una persona que tiene derecho a explotar carbón de otra área que constituya una unidad de explotación con el proyecto de gran minería denominado Patilla, la regalía para esta última se determinará tomando en cuenta el volumen total de la unidad de explotación. En consecuencia, será el diez por ciento (10%) si dicho volumen es superior a tres millones de toneladas por año. Lo dispuesto en este artículo, sin perjuicio de que cuando contractualmente se hubiere pactado una regalía superior para otras áreas que conformen la unidad de explotación, dicha regalía se continúe aplicando al área que corresponda originalmente. Cuando el volumen total de producción del proyecto Patilla o de la unidad de explotación sea inferior a tres millones de toneladas por año, la regalía será del cinco por ciento (5%). En tal evento y con el fin de permitir la presentación de propuestas comparables, en los términos de referencia se preverá la aplicación de una compensación adicional del cinco por ciento (5%).