Circular Informativa MAUT-5.0-22-018 — Aerocivil

DIRECTIVA COMPETENCIA LINGUÍSTICA LICENCIA CONTROLADOR DE TRÁNSITO AÉREO AERONÁUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL Clave: Versión: Fecha de aprobación: MAUT-5.0-22-018 01 31-01-2024 4. PROPÓSITO: El propósito de la presente Directiva es asegurar que los controladores de tránsito aéreo, ejerzan sus funciones con el nivel de competencia linguística mínimo, exigido en las respectivas licencias aeronáuticas, en respaldo de las actividades de supervisión de la seguridad operacional y seguridad de la aviación civil, en concordancia con los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia (RAC). De igual manera, este documento respalda la verificación en el cumplimiento de normas exigibles a la licencia Controlador de Tránsito Aéreo (CTA) y a la gestión del tránsito aéreo, aspectos cuya inspección, vigilancia y control, están conferidos a la Secretaría de Autoridad Aeronáutica (SAA). 2. APLICABILIDAD: La presente directiva es de obligatoria aplicación por parte de todos los Controladores de Tránsito Aéreo, quienes proveen servicios en las dependencias que atienden tránsito internacional. 3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS: ATS: Abreviatura, en inglés, de Air Traffic Service. ATSP: Abreviatura, en inglés, de Air Traffic Service Provider. CTA: Abreviatura de la licencia para controlador de tránsito aéreo. OACI: Abreviatura de la Organización de Aviación Civil Internacional. RAC: Abreviatura de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia. UAEAC: Abreviatura de la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil. 4. ANTECEDENTES: De conformidad con el Numeral 19 del Artículo 19 del Decreto 1294 de 2021, es función de la Secretaría de Autoridad Aeronáutica: “Expedir directivas con carácter vinculante en respaldo de las actividades de supervisión de la seguridad operacional y seguridad de la aviación civil, en concordancia con los Reglamentos Aeronáuticos”. El 03/02/2023, mediante el oficio 2023310000002076 la Dirección General de la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil, concedió exención a la Dirección de Operaciones de Navegación Aérea para el cumplimiento del subpárrafo (1) (ii) — párrafo (a) - sección 65.095 de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia. Dentro de los términos para conceder la exención, la Dirección General indicó que esta únicamente se extiende hasta el 31/01/2024, además de que la responsabilidad para obtener y mantener competencia lingúística, es del titular de la licencia de controlador de tránsito aéreo (CTA). Página: 1 de DIRECTIVA COMPETENCIA LINGUÍSTICA LICENCIA CONTROLADOR DE TRÁNSITO AÉREO AERONÁUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL Clave: Versión: Fecha de aprobación: MAUT-5.0-22-018 01 31-01-2024 En línea con la mencionada obligación, a cargo de los controladores de tránsito aéreo, la sección 65.095 de los RAC, fija una condición para que aquellos actualmente en ejercicio de funciones, en dependencias ATS que atienden tránsito internacional, presenten evaluación de competencia lingúística y obtengan el nivel mínimo exigido. 5. REGULACIONES RELACIONADAS: 5.1. Anexo 1. Personal aeronáutico de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI): 5.1.1.Numeral 1.2.9 (competencia lingúística). 5.1.2.Apéndice 1 (requisitos en materia de competencia linguística para comunicaciones por radiotelefonía). 5.1.3.Adjunto A (escala de calificación de la competencia linguística de la OACI). 5.2. RAC 65 (Licencias para el personal aeronáutico diferente de la tripulación de vuelo): 5.2.1.Sección 65.095 (competencia lingúística). 5.3. Manual para Servicios de Tránsito Aéreo (MATS): 5.3.1.Numeral 2.5 (exámenes de la seguridad operacional). 6. OTRAS REFERENCIAS: Resolución Número 00149 del 30 de enero de 2024 “Por la cual se modifican y adicionan unas secciones de la norma RAC 65 de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia Licencias al personal Aeronáutico diferente a la tripulación de vuelo". 7. MATERIA: De conformidad con el Numeral 19 del Artículo 19 del Decreto 1294 de 2021, citado anteriormente, esta Directiva tiene carácter vinculante y como tal, es de obligatorio cumplimiento para los sujetos y/o actividades descritas en el Numeral 2 precedente, en relación con lo siguiente: 7.1. Acciones a seguir para el personal de controladores de tránsito aéreo que a la fecha de entrada en vigencia de la Resolución 00149 del 30 de enero de 2024, no cumplen el requisito de competencia lingiiística Nivel operacional (4), necesario para desempeñarse en dependencias que atienden tránsito internacional: Los controladores de tránsito aéreo, según se encuentren en las siguientes circunstancias, deberán cumplir con el requisito de competencia linguística, así: Página: 2 de 4 AERONÁUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DIRECTIVA COMPETENCIA LINGÚÍSTICA LICENCIA CONTROLADOR DE TRÁNSITO AÉREO Clave: Versión: Fecha de aprobación: MAUT-5.0-22-018 01 31-01-2024 a) b) Los Controladores de tránsito aéreo que presentaron la prueba de competencia lingúística en el primer semestre de 2023 y no alcanzaron el nivel operacional (Nivel 4), y que a la fecha de entrada en vigencia de la Resolución Número 00149 del 30 de enero de 2024, no cumplan con lo establecido en el Artículo segundo, numeral 65.095 Competencia lingúística literal (a)(3), que expresa textualmente lo siguiente: “Los Controladores de tránsito aéreo que se desempeñen en las dependencias ATS que aliendan tránsito internacional, que presenten la evaluación de competencia en el idioma inglés y no alcancen el Nivel 4 — Operacional, tendrán seis (6) meses para cumplir con el requisito, tiempo contado a partir de la fecha de presentación de la última prueba.” Los seis (6) meses de los que trata el numeral anteriormente citado, se contarán a partir del 1? de febrero de 2024, Los Controladores de tránsito aéreo que presentaron la prueba de competencia lingúística en el segundo semestre de 2023 y no alcanzaron el nivel operacional (Nivel 4), y que a la fecha de entrada en vigencia de la Resolución Número 00149 del 30 de enero de 2024, no cumplan con lo establecido en el Artículo segundo, numeral 65.095 Competencia lingiística literal (a)(3), que expresa textualmente lo siguiente: “Los Controladores de tránsito aéreo que se desempeñen en las dependencias ATS que aliendan tránsito internacional, que presenten la evaluación de competencia en el idioma inglés y no alcancen el Nivel 4 — Operacional, tendrán seis (6) meses para cumplir con el requisito, tiempo contado a partir de la fecha de presentación de la última prueba.” Los seis (6) meses de los que trata el numeral anteriormente citado, se contarán a partir del 1? de abril de 2024. 7.2. Previsiones sobre costos y espacio de tiempo para alcanzar nuevamente el nivel operacional (4), para el personal de controladores de tránsito aéreo que aplique al numeral 7.1.: Con el fin de garantizar el cumplimento de lo dispuesto en la presente directiva, la cual está encaminada a salvaguardar la seguridad operacional, el proveedor de servicios de tránsito aéreo (ATSP), contará con un plazo máximo de diez (10) días a partir de su publicación, para que imparta las respectivas instrucciones relacionadas con el presente numeral. 8. VIGENCIA: A partir de la publicación de la presente Directiva en la Página web de la Aerocivil y en el Sistema de Gestión de Calidad Institucional — Isolucion. Página: 3 de 4 DIRECTIVA COMPETENCIA LINGUÍSTICA LICENCIA CONTROLADOR DE TRÁNSITO AÉREO AERONÁUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL Clave: Versión: Fecha de aprobación: MAUT-5.0-22-018 01 31-01-2024 9. DEROGACIÓN DE DIRECTIVAS ANTERIORES: No aplica. 10. CONTACTO PARA MÁS INFORMACIÓN: Para cualquier consulta respecto de la presente Directiva, dirigirse a: Grupo Licencias Aeronáuticas (571) 4251000 Ext: 4422 Dirección de correo electrónico: carlos.burgos(MDaerocivil.gov.co Dirección de Autoridad a los Servicios a la Navegación Aérea Dirección de correo electrónico: ferney.galindo(Maerocivil.gov.co (571) 4251000 Ext: 4368 Bogotá D.C., 01/02/2024 PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE ó ) RODRIGO R. ZAPATA R. ecretario de Autoridad Aeronáutica Elaboró: Revisó: Carlos Mauricio Burgos Cadena Silvia Helena Ramírez Saavedra Coordinador Coordinadora Grupo Licencias Aeronáuticas Grupo Investigaciones y Sanciones a las Infracciones Ricardo Humberto Cárdenas Tabares Az Ferney Ancizar Galindo Ruíz Y Inspector Director Dirección de Autoridad a los Servicios a la Navegación Aérea Dirección de Autoridad a los ServiciBS a la Navegación Aérea Henry de Jesus Gamboa Castañeda NS Coordinador Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos Página: 4 de 4