JurídicoESEN
Resoluciones a los RAC0137809/04/2010· Grupo Estructura Normativa y Estándares Aeronáuticos

Por la cual se modifica la parte quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia

The official text of this document is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.

[| | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO AR 201 ) “Por la cual se modifica la Parte Quintá de los (Biamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” EL DIRECTOR GENERAL DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL En uso de sus facultades legales; en especial las conferidas por el artículo 47 de la Ley 105 de 1993, por los Artículos 1782, 1784 y 1.790 del Código de Comercio, así como los numerales 3, 4,6 y 10 del artículo 5” y el Numeral 4 del artículo 9% del Decreto 260 de 2004 y CONSIDERANDO : Que de conformidad con el articulo 37 del Convenio Sobre Aviación Civil Internacional, suscrito en Chicago en 1944, los Estados contratantes se comprometen a colaborar a fin de lograr el más alto ! grado de uniformidad posible en sus regulaciones aeronáuticas, para lo cual, la Organización de i Aviación Civil Internacional (OACI), creada mediante dicho Convenio, adopta normas y métodos | recomendados contenidos en sus anexos técnicos y otros documentos que han de seguir los | Estados Parte. | Que Colombia es miembro de la Organización Civil Internacional (OACI) y como tal debe dar 1 cumplimiento a dicho Convenio y a las normas contenidas en sus anexos técnicos. | Que el Anexo 2 al mencionado Convenio sobre Aviación Civil Internacional, denominado Í “Reglamento del Aire”, contiene los estándares y lineamientos técnicos, internacionalmente aplicables al tránsito de aeronaves en vuelo y en la superficie. Que es función de la UAEAC el armonizar los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia con las disposiciones que al efecto promulgue la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) tal y como se dispone en el artículo 5 del Decreto 260 de 2004, y garantizar el cumplimiento del Convenio de Aviación Civil Internacional y sus anexos. Que de conformidad con el Artículo 2* del citado Decreto 260 de 2004, La Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil, es la autoridad en materia aeronáutica en todo el territorio nacional y le compete regular, administrar, vigilar y controlar el uso del espacio aéreo colombiano por parte de la aviación civil, y coordinar las relaciones de esta con la aviación de Estado. Que si bien, los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia incluyen normas en materia del Reglamento del Aire, se hace necesario actualizar dichas normas, para armonizarlas con las a últimas enmiendas adoptadas al respecto por la Organización de Aviación Civil Internacional, asegurando así su uniformidad con los estándares previsto en el Anexo 2 al citado Convenio, sin detrimento de la necesaria concordancia con la realidad y necesidades de la aviación colombiana. 0 Que en mérito de lo expuesto; ( AKAL IN E a. | | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL ESRQuncióN NO ¡AR 2010 741378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” RESUELVE : Artículo Primero: Adóptase la siguiente enmienda, modificatoria de Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia, denominada “Reglamento del Aire”, la cual quedará así: “PARTE QUINTA REGLAMENTO DEL AIRE CAPITULO 1 5.1. DEFINICIONES Acuerdo ADS-C Plan de notificación que rige las condiciones de notificación de datos ADS-C (o sea, aquellos que exige la dependencia de servicios de transito aéreo, así como la frecuencia de dichas notificaciones, que debe acordarse antes de utilizar la ADS-C en el suministro de servicios de transito aéreo). Nota. Las condiciones del acuerdo se establecen entre el sistema terrestre y la aeronave por medio de un contrato o una serie de contratos. Performance de comunicación requerida (RCP). Declaración de los requisitos de performance para comunicaciones operacionales en relación con funciones ATM especificas Tipo de RCP. Un indicador (P. Ej., RCP240). Que representa los valores asignados a los parámetros RCP para el tiempo, la continuidad, la disponibilidad y la integridad de las transacciones de comunicación. Vigilancia dependiente automática — contrato (ADS-C). Medio que permite al sistema de tierra y a la aeronave establecer, mediante enlace de datos, las condiciones de un acuerdo ADS-C, en el cual se indican las condiciones en que han de iniciarse los informes ADS-C, así como los datos que deben figurar en los mismos. Nota. El término abreviado “contrato ADS” se utiliza comúnmente para referirse a contrato ADS relacionado con un suceso, contrato de solicitud ADS, contrato ADS periódico o modo de -W emergencia. e 2 £. SY Y | | a ae lo República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO ¡ 7 MAR 2010 2914378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Vigilancia dependiente automática Radiodifusión (ADS-B). Medio por el cual las aeronaves, los vehículos aeroportuarios y oros objetos pueden transmitir y/o recibir, en forma automática, datos como identificación, posición y datos adicionales, según corresponda, en modo de radiodifusión mediante enlace de datos Dependencia ATS estéril. Termino utilizado para declarar en cualquier momento que en una dependencia de transito aéreo no deben existir factores distractores a la función desarrollada por el controlador en su puesto de trabajo (televisión, celulares, lecturas no pertinentes). Declara estéril una dependencia implica área de silencio que busca facilitar la conciencia situacional de los controladores. En situaciones de emergencia, contingencia, momentos de alto flujo de transito aéreo, o en cualquier momento que sea necesario, las dependencias ATS se declararan como estéril para facilitar el medio ambiente adecuado para la prestación del servicio y para evitar la perdida de conciencia situacional del personal Pista no autorizada. (Aeródromo no autorizado) Termino utilizado para definir una pista o un área preparada o no para el aterrizaje y despegue de aeronaves, que es usada o intentada usar con ese propósito, sin un permiso de operación otorgado por la autoridad aeronáutica, o con éste vencido. CAPITULO Il 5.2. APLICACIÓN DEL REGLAMENTO DEL AIRE 5.2.1. Aplicación territorial del Reglamento del Aire Las normas del presente Reglamento del Aire se aplican al tránsito de: a) Toda aeronave civil, cualquiera que sea su Estado de matricula, que transite por el espacio aéreo sobre el cual tenga jurisdicción el Estado Colombiano. b) Las aeronaves Colombianas que transiten por espacios no sometidos a jurisdicción determinada o en espacios sometidos a jurisdicción de otros Estados, siempre y cuando las normas de la presente parte no se opongan a las normas internacionales o disposiciones aplicables vigentes en dichos Estados. Sin perjuicio de lo anterior, en aplicación de lo previsto en el Artículo 12 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, se entiende que el Reglamento aplicable al tránsito, vuelo y maniobra de cualquier aeronave sobre alta mar, lo constituye el Anexo 2 a dicho Convenio. L | | ; V pas a República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO (MAR 2010 ( ) ql 8 “Por la cual se modifica la Parte aunk db Ash lamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.2.1.1. Aeronaves de Estado En cumplimiento de lo previsto en el artículo 1786 del Código de Comercio, las disposiciones de esta Parte se aplicarán también al tránsito aéreo de toda aeronave de Estado, que opere en el espacio aéreo colombiano o en un aeropuerto o aeródromo civil ubicado en el territorio nacional. No obstante, las aeronaves colombianas de Estado podrán apartarse de dichas disposiciones por causa de su actividad específica, bajo la consideración de “misión de Orden Público” de acuerdo con sus requerimientos o los de la respectiva fuerza militar o de policía, en cuyo caso deberán establecerse y coordinarse en lo posible, las medidas de seguridad que sean convenientes para evitar riesgos a otras aeronaves. 5.2.1.2. Cuando una aeronave, civil por cualquier razón se aparte de las normas aquí prescritas, informará tan pronto como sea posible a los servicios de Control de Transito Aéreo y se adoptarán también en lo posible, las medidas que sean convenientes para evitar riesgos a otras aeronaves. 5.2.2. Cumplimiento del Reglamento del Aire La operación de aeronaves, tanto en vuelo como en el área de movimiento de los aeródromos, se ajustará a las reglas generales, y además durante el vuelo: a) A las reglas de vuelo visual, o b) A las reglas de vuelo por instrumentos. 5.2.2.1. En condiciones meteorológicas de vuelo visual, el piloto puede hacer un vuelo ajustándose a las reglas de vuelo por instrumentos si lo desea, o la autoridad ATS puede exigirle que así lo haga por razones de tránsito. 5.2.2.2. Vuelos nocturnos Todas las aeronaves que operen entre la puesta y la salida de sol, dentro de las regiones de información de vuelo de Bogotá y Barranquilla, deben volar de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos (IFR) o como lo autorice el Control de Tránsito Aéreo. Cuando las condiciones de tiempo lo permitan, y no haya la posibilidad de que el transito se congestione, el Servicio de Transito Aéreo podrá autorizar una aproximación visual dentro de una zona de control. Nota: Sin perjuicio de lo anterior, en el Apéndice B de la presente Parte se describen algunos tramos de ruta autorizados para vuelo nocturno de monomotores y la operación nocturna de aeronaves de instrucción, en Colombia. L f | > República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL ¿l ) 01378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.2.2.3. Autoridad ATS competente En su condición de Autoridad en materia aeronáutica en todo el territorio nacional, la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil UAEAC, tiene el carácter de autoridad ATS competente y como tal, es la exclusiva responsable del suministro de los Servicios de Transito Aéreo en el espacio aéreo sobre el cual tenga soberanía o jurisdicción el Estado Colombiano, o aquel que le sea asignado a Colombia mediante acuerdo regionales de Navegación Aérea, correspondiéndole también velar por el cumplimento del Reglamento del Aire en dicho espacio. Tal autoridad es ejercida por el Secretario de Sistemas Operacionales, quien tiene como función primordial el prestar los servicios de protección y apoyo al vuelo para la navegación en el Espacio Aéreo nacional, o el que le sea delegado. La Dirección de Servicios a la Navegación Aérea, como área funcional dependiente de la Secretaria de Sistemas Operacionales, suministra y controla los Servicios de Navegación Area, relacionados con el control de transito aéreo en el territorio nacional, incluyendo los servicios de información de vuelo y alerta, control de tránsito aéreo de aeródromo, control de aproximación/salidas, control de aérea (radar — no radar) y gestión de afluencia del tránsito aéreo; así como los servicios conexos de cartografía aeronáutica, telecomunicaciones aeronáuticas, información aeronáutica previa al vuelo y meteorología aeronáutica. Esta Dirección es responsable de ejecutar la función de administración, control y supervisión de la prestación de estos servicios. Los servicios de ayudas para la navegación, en el espacio aéreo y territorio nacional, son ofrecidos por la Dirección de Telecomunicaciones y Ayudas a la Navegación Aérea: área funcional de la misma Secretaría de Sistemas Operacionales. Para los vuelos sobre aquellas zonas de alta mar en las que el Estado colombiano haya aceptado la responsabilidad de prestar servicios de tránsito aéreo, de conformidad con un acuerdo regional de navegación aérea, se entenderá que la “autoridad ATS competente” mencionada en esta parte es la UAEAC, como autoridad correspondiente del Estado Colombiano para prestar dichos Servicios. 5.2.3. Responsabilidad respecto al cumplimiento del Reglamento del Aire 5.2.3.1. Responsabilidad del piloto al mando de la aeronave Pa £ | | $ l República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO MAR 2010 (£01379) 1 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” El piloto al mando de la aeronave, manipule o no los mandos, será responsable de que la Operación de esta se realice de acuerdo con este Reglamento, pero podrá dejar de seguirlo en circunstancias que hagan tal incumplimiento absolutamente necesario por razones de seguridad. 5.2.3.2. Medidas previas al vuelo completarse el vuelo conforme a lo previsto. 5.2.4. Autoridad del piloto al mando de la aeronave El piloto al mando de la aeronave, tendrá autoridad decisiva en todo lo relacionado con ella, mientras esté al mando de la misma. 5.2.5. Uso de sustancias psicoactivas 5.2.5.1. Ninguna persona cuyas funciones sean críticas desde el punto de vista de la seguridad NOTA. La UAEAC mediante resolución número 05282 del 6 de diciembre de 2006, desarrolló, para Colombia, procedimientos con respecto al uso de sustancias psicoactivas. CAPITULO Ill 5.3. REGLAS GENERALES 5.3.1. Protección de personas y propiedad 5.3.1.1. Operación negligente o temeraria de aeronaves Ninguna aeronave podrá conducirse negligente o temerariamente, de modo que ponga en peligro la vida o propiedad ajenas. Ed A 6 í il_de 2010 Número 47.675 del 09 de Abril _de República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2016 ( “Por la cual se modifica la Parte Quihll ab ls A ménios Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.1.2. Alturas mínimas —E mero 47.675 del 09 de Abril de 2010 | | Nú | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 201 “91378 ? “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.1.6. Descenso en paracaídas Salvo en casos de emergencia, no se harán descensos en paracaídas más que en las condiciones permitidas por la UAEAC y según lo indique la información, asesoramiento o autorización pertinentes de la dependencia correspondiente de los servicios de tránsito aéreo. 5.3.1.7, Vuelo acrobático Ninguna aeronave realizará vuelos acrobáticos, o en formación, excepto en las condiciones permitidas por la UAEAC y según lo indique la información, asesoramiento o autorización pertinentes de los servicios de tránsito aéreo. 5.3.1.8. Vuelos en formación. Estas condiciones incluirán lo siguiente: a) La formación Opera como una única aeronave por lo que respecta a la navegación y la notificación de posición; b) La separación entre las aeronaves que participan en el vuelo será responsabilidad del jefe de vuelo ¡ maniobras para iniciar y Fomper dicha formación: y C) Cada aeronave se mantendrá a una distancia de no más de 1 km (0,5 NM) lateralmente y longitudinalmente y a 30 m (100 ft) verticalmente con respecto a la aeronave lider. 5.3.1.9. Globos libres no tripulados. Í | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 (, ) 01378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.1.10. Zonas prohibidas y zonas restringidas Ninguna aeronave volará en una zona prohibida, o restringida, cuyos detalles se hayan publicado debidamente, a no ser que se ajuste a las condiciones de las restricciones o que tenga permiso de la UAEAC. 5.3.1.10.1. Zonas flexibles (FUA) Previa coordinación con las autoridades competentes, algunas de las zonas restringidas establecidas en el territorio nacional y debidamente publicadas en el AIP de Colombia, podrán ser declaradas como espacio aéreo de uso flexible (FUA), las cuales podrán ser utilizadas alternativamente por la aviación civil o restringidas para ella, según los requerimientos de la restricción declarada. En estos casos la restricción será activada y desactivada mediante NOTAM. 5.3.1.10.2. Modificación o supresión de zonas restringidas La UAEAC a través de la Dirección de Servicios a la Navegación Aérea revisará anualmente las zonas prohibidas o restringidas del espacio aéreo nacional, así como sus características y utilización, verificando si se ajustan a sus requerimientos, e iniciará las coordinaciones necesarias con las autoridades competentes para su modificación o flexibilización si fuera pertinente, o para la supresión de aquellas respecto de las cuales se establezca que ya no son necesarias. 5.3.2. Prevención de colisiones. Ninguna de las reglas contenidas en esta Parte, eximirá al piloto al mando de una aeronave de la responsabilidad de proceder en la forma mas eficaz para evitar una colisión, lo que incluye llevar a cabo las maniobras anticolisión necesarias, basándose en los avisos de resolución proporcionados por el equipo ACAS. Nota 1: Es importante, con objeto de prevenir posibles colisiones, ejercer la vigilancia a bordo de las aeronaves, sea cual fuere el tipo de vuelo o la clase de espacio aéreo en que vuele la aeronave, y mientras circule en el área de movimiento de un aeródromo. Nota 2: Los procedimientos Operacionales relativos al uso del ACAS en los que se detallan las responsabilidades del piloto al mando figuran en los PANS-OPS (Documento OACI 81 68), volumen | Parte VI!!, Capitulo 3. > Nota 3: Los procedimientos aplicables en Colombia a las aeronaves dotadas con sistemas anticolisión de abordo (ACA S), figuran en el Apéndice C de la presente Parte. | | E Y República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL 17 MAR 2010 RESOLUCIÓN NÚMERO 401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.2.1. Proximidad Ninguna aeronave volará tan Cerca de otra de modo que pueda ocasionar peligro de colisión. 5.3.2.2. Derecho de paso La aeronave que tenga derecho de paso mantendrá su rumbo y velocidad. 5.3.2.2.1. La aeronave que por las reglas siguientes esté obligada a mantenerse fuera de la trayectoria de la otra, evitará pasar por encima, por debajo de ella, o por delante de ella, a menos que lo haga a suficiente distancia y teniendo en cuenta el efecto de la estela turbulenta de dicha aeronave. 5.3.2.2.2. Aproximación de frente Cuando dos aeronaves se aproximen aeronaves alterarán su rumbo hacia la 5.3.2.2.3. Convergencia Cuando dos aeronaves converjan a derecha cederá el paso, con las sigui de frente, o casi de frente y haya peligro de colisión, ambas derecha. un nivel aproximadamente igual, la que tenga la otra a su entes excepciones: a) Los aerodinos propulsados mecánicamente, cederán el paso a los dirigibles, planeadores y globos; b) Los dirigibles cederán el paso a los planeadores y globos; Cc) Los planeadores cederán el paso a los globos; d) Las aeronaves propulsadas mecánicamente cederán el paso a las que vayan remolcando a otras, o a algún objeto. 5.3.2.2.4. Alcance Se denomina “aeronave que alcanza” la que se aproxima a otra por detrás, siguiendo una línea que forme un ángulo menor de 70 con el plano de simetría de la que va delante, es decir, que está en tal posición con respecto a la otra aeronave que, de noche, no podría ver ninguna de sus luces de navegación a la izquierda (babor) o a la derecha (estribor). Toda aeronave que sea alcanzada por otra tendrá el derecho del paso, y la aeronave que la alcance ya sea ascendiendo, descendiendo o en vuelo horizontal, se mantendrá fuera de la trayectoria de la primera, cambiando 10 | ____._.__._. A > República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL MATTE IÓN 17 MAR 2010 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.2.2.5. Aterrizaje 5.3.2.2.5.1. Las aeronaves en vuelo y también las que estén Operando en tierra o agua, cederán el paso a las aeronaves que estén aterrizando o en las fases finales de una aproximación para aterrizar. 5.3.2.2.5.2 Cuando dos o más aerodinos se aproximen a un aeródromo para aterrizar, el que esté a mayor altitud cederá el paso a los que estén más abajo, pero estos últimos no se valdrán de esta regla ni para cruzar por delante de otro que esté en las fases finales de una aproximación para aterrizar, ni para alcanzarlo. No obstante, los aerodinos propulsados mecánicamente, cederán el paso a los planeadores. 5.3.2.2.5.3. Aterrizaje de Emergencia. Toda aeronave que se dé cuenta que otra se ve obligada a aterrizar, le cederá el paso. 5.3.2.2.6. Despegue Toda aeronave en rodaje en el área de maniobras de un aeródromo cederá el paso a las aeronaves que estén despegando o por despegar. 5.3.2.2.7. Movimiento de las aeronaves en la superficie 5.3.2.2.7.1. En el caso de que exista peligro de colisión entre dos aeronaves en rodaje en el área de movimiento de un aeródromo, se aplicará lo siguiente: a) Cuando dos aeronaves se aproximen de frente, o casi de frente, ambas se detendrán o, de ser posible, alterarán su rumbo hacia la derecha para mantenerse a suficiente distancia; b) Cuando dos aeronaves se encuentren en un rumbo convergente, la que tenga a la otra a su derecha cederá el paso; c) Toda aeronave que sea alcanzada por otra tendrá el derecho de paso y la aeronave que la alcance se mantendrá a suficiente distancia de la trayectoria de la otra aeronave. 5.3.2.2.7.2. Cuando una aeronave esté en rodaje en el área de maniobras, se detendrá y se mantendrá a la espera en todos los puntos de espera de la pista, a menos que la torre de control del aeródromo le autorice de otro modo. República de Colombia h AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” ¡L_ Número 47.675 _del_09 de Abril de 2010 | | 5.3.2.2.7.3. Cuando una aeronave esté en rodaje en el área de maniobras, se detendrá y se mantendrá a la espera en todas las barras de parada iluminadas, si las hubiera, y podrá proseguir cuando se apaguen las luces. Nota: Lo relativo a letreros y señales de los puntos de espera en pista, está reglamentado en el Numeral 14.3.5.2.10. de la Parte Decimocuarta de estos Reglamentos. 5.3.2.3. Luces que deben ostentar las aeronaves Nota 1: Las características de las luces destinadas a cumplir con las disposiciones del Numeral 5.3.2.3. para las aeronaves, se especifican en el Numeral 4.2.2.5. de la Parte Cuarta de estos Reglamentos. Las especificaciones técnicas detalladas de las luces de los aviones figuran en el Volumen !l, Parte A, Capítulo 4, del Manual técnico de aeronavegabilidad (Documento OACI 9760) y los correspondientes a los helicópteros, en la Parte A, Capítulo 5, de dicho Documento. Nota 2: En el contexto de los numerales 5.3.2.3.2. Literal Cc) y 5.3.2.3.4 a), se entiende que una aeronave está operando cuando está efectuando el rodaje, o siendo remolcada, o cuando se ha detenido temporalmente durante el curso del rodaje o en el acto de ser remolcada. Nota 3: Para aeronaves en el agua, véase el Numeral 5.3.2.6. 5.3.2,3.1. Salvo lo dispuesto en el Numeral 5.3.2.3.5, entre la puesta y la salida del sol, o durante cualquier otro período que pueda prescribir la UAEAC, las aeronaves en vuelo ostentarán: a) Luces anticolisión cuyo objeto será el de llamar la atención hacia la aeronave; y b) Luces de navegación cuyo objeto será el de indicar la trayectoria relativa de la aeronave a los observadores y no se ostentarán otras luces si éstas pueden confundirse con las luces antes mencionadas. Nota. Las luces instaladas para otros fines, tales como las luces de aterrizaje y los focos de laminación de la célula, pueden utilizarse además de las luces anticolisión especificadas en el Volumen 1! del Manual Técnico de Aeronavegabilidad (Doc. 9760) para que la aeronave sea más visible. 5.3.2.3.2. Excepto lo dispuesto en el Numeral 5.3.2.3.5, entre la puesta y la salida del sol, o durante cualquier otro período que pueda prescribir la UAEAC: a) Todas las aeronaves que operen en el área de movimiento de un aeródromo ostentarán luces de navegación cuyo objeto será el de indicar la trayectoria relativa de la aeronave a los > observadores y no ostentarán otras luces si éstas pueden confundirse con las luces antes mencionadas; ho £ 12 v _ [..._..._.______________ ! República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO po dre 2010 £01378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” b) Todas las aeronaves, a no ser que estén paradas y debidamente iluminadas por otro medio, en el área de movimiento de un aeródromo ostentarán luces con el fin de indicar las extremidades de su estructura; c) Todas las aeronaves que operen en el área de movimiento de un aeródromo ostentarán luces destinadas a destacar su presencia; y d) Todas las aeronaves que se encuentren en el área de movimiento de un aeródromo y cuyos motores estén en funcionamiento, ostentarán luces que indiquen esta circunstancia. Nota: Si las luces de navegación a que se hace referencia en el Numeral 5.3.2.3.1 b) están convenientemente situadas en la aeronave, también podrán satisfacer los requisitos del 5.3.2. 3.2 b). Las luces rojas anticolisión, instaladas para satisfacer los requisitos del 5.3.2.3.1 a), podrán también satisfacer los requisitos del 5.3.2.3.2 Cc) y 5.3.2.3.2 d) siempre que no causen deslumbramiento perjudicial a los observadores. 5.3.2.3.3. Salvo lo dispuesto en el Numeral 5.3.2.3.5, todas las aeronaves en vuelo que estén dotadas de las luces anticolisión necesarias para satisfacer el requisito estipulado en 5.3.2.3.1 a) también llevarán encendidas dichas luces fuera del período especificado en dicho numeral. 5.3.2.3.4, Salvo lo dispuesto en el Numeral 5.3.2.3.5, todas las aeronaves: a) Que operen en el área de movimiento de un aeródromo y estén dotadas de las luces anticolisión necesarias para satisfacer el requisito del 5.3.2.3.2 Cc); O b) Que se encuentren en el área de movimiento de un aeródromo y estén dotadas de las luces necesarias para satisfacer el requisito del 5.3.2.3.2 literal d). 5.3.2.3.5. Se permitirá a los pilotos apagar o reducir la intensidad de cualquier luz de destellos de a bordo para satisfacer los requisitos exigidos en los numerales 5.3.2.3.1, 5.3.2.3.2, 5.3.2.3.3 y 5.3.2.3.4 si es seguro o probable que: a) Afecten adversamente el desempeño satisfactorio de sus funciones; o b) Expongan a un observador externo a un deslumbramiento perjudicial. Es 13 | A República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 7 SAR 2010 01378 “Por la cual se modifica la Parte da de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.2.4. Vuelos simulados por instrumentos. No se volará ninguna aeronave en condiciones simuladas de vuelo por instrumentos, a menos que: a) La aeronave esté provista de doble mando en completo funcionamiento; y Un piloto instructor calificado, ocupe un puesto de mando para actuar como piloto de seguridad respecto a la persona que vuele por instrumentos en condiciones simuladas. El piloto de seguridad tendrá suficiente visibilidad tanto hacia adelante como hacia los costados de la aeronave, o un observador competente que esté en comunicación con el piloto de seguridad ocupará un puesto en la aeronave desde el cual su campo visual complemente adecuadamente el del piloto de seguridad. 5.3.2.5. Operaciones en un aeródromo, sobre el mismo o en sus cercanías. Los pilotos de aeronaves que operen en un aeródromo, en su entorno o cercanías, dentro o fuera de una zona de tránsito de aeródromo, deben: a) Observar el tránsito del aeródromo a fin de evitar colisiones. b) Ajustarse al circuito de tránsito formado por otras aeronaves en vuelo, o evitar interferirlo. Cc) Hacer todos los virajes hacia la izquierda al aproximarse para aterrizar y después del despegue, a menos que se les ordene lo contrario. d)Aterrizar y despegar contra el viento, a menos que sea preferible hacerlo en otra dirección por razones de seguridad, de configuración de la pista, o de tránsito aéreo. 5.3.2.6. Operaciones acuáticas. Nota: Además de las disposiciones que figuran en el Numeral 5.3.2.6.1. de esta Parte, en ciertos casos pueden ser aplicables las reglas establecidas en el Reglamento internacional sobre prevención de los abordajes, preparado por la Conferencia internacional sobre la revisión del Reglamento para prevenir las colisiones en el mar (Londres, 1 972). 5.3.2.6.1. Cuando se aproximen dos aeronaves o una aeronave y una embarcación, y exista peligro de colisión, las aeronaves procederán teniendo muy en cuenta las circunstancias y $ condiciones del caso, inclusive las limitaciones propias de cada una de ellas. PD d 14 |[_ | A República de Colombia | AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO ¿GAR 2016 o ) 4 013/78 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.2.6.1.1. Convergencia Cuando una aeronave tenga a su derecha otra aeronave o embarcación, cederá el paso para mantenerse a suficiente distancia. 5.3.2.6.1.2. Aproximación de frente Cuando una aeronave se aproxime de frente a otra, o a una embarcación, variará su rumbo hacia la derecha para mantenerse a suficiente distancia. 5.3.2.6.1.3. Alcance Toda aeronave o embarcación que sea alcanzada por otra tiene derecho de paso, y la que da alcance cambiará su rumbo para mantenerse a suficiente distancia. 5.3.2.6.1.4. Amaraje (amarizaje) o despegue Toda aeronave que amare (amarice) o despegue del agua se mantendrá, en cuanto sea factible, alejada de todas las embarcaciones y evitará obstruir su navegación. 5.3.2.6.2, Luces que deben ostentar las aeronaves en el agua Entre la puesta y la salida del sol, o durante cualquier otro periodo entre la puesta y la salida del sol que establezca la UAEAC, toda aeronave que se halle en el agua ostentará las luces prescritas por el Reglamento internacional para la prevención de abordajes en el mar (revisado en 1972), a menos que sea imposible, en cuyo caso ostentará luces cuyas características y posición sean lo más parecidas posible a las que exige el Reglamento internacional. Nota: El Reglamento internacional sobre prevención de los abordajes, especifica que las reglas referentes a las luces se observarán desde la puesta hasta la salida del sol. Por lo tanto, en las regiones en que rija el Reglamento internacional sobre la prevención de los abordajes, por ejemplo, en alta mar, no puede aplicarse ningún período inferior al comprendido entre la puesta y la salida del sol, establecido de acuerdo con el Numeral 5.3.2.6.2. precedente y en el Numeral 4.2.2.5 de la Parte Cuarta de estos Reglamentos Aeronáuticos. 5.3.3. Planes de vuelo > 5.3.3.1. Presentación de un plan de vuelo a las dependencias de los servicios de tránsito aéreo, se dará en forma de plan de vuelo, el cual 5.3.3.1.1. La información referente al vuelo proyectado, o parte del mismo que ha de suministrarse h es obligatorio en Colombia, para todo tipo de vuelo. ( £ 15 5 | |- e a E == Y República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO GAR 20 “Por la cual se modifica la Parte ainda 4. Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Nota: La reglamentación aplicable vigente en Colombia para llenar este requisito, está contenida en la Parte Decimoquinta de estos Reglamentos. 5.3.4. Señales 5.3.4.1. Al observar o recibir cualquiera de las señales indicadas en el Apéndice A de esta Parte, la aeronave procederá de conformidad con la interpretación que de la señal se da en dicho Apéndice. 5.3.4.2. Las señales del Apéndice A, cuando se utilicen, tendrán el significado que en él se indica. Se utilizarán solamente para fines indicados, y no se usará ninguna otra señal que pueda confundirse con ellas. 5.3.4.3. Un señalero será responsable de proporcionar a las aeronaves en forma clara y precisa, señales normalizadas para maniobrar en tierra, utilizando las señales que se indican en el Apéndice A. 5.3.4.4, Nadie guiará una aeronave a menos que esté convenientemente instruido para ese propósito. Cuando la guía se efectúe en un aeropuerto internacional, o respecto de aeronaves con peso máximo de despegue superior a 12.500 Kg en aeropuerto nacional, la instrucción será la descrita en el Adjunto 1 del Apéndice A de esta Parte y la persona estará además cualificada, aprobada y autorizada por la UAEAC para realizar tales funciones. 5.3.4.4.1. La instrucción de que trata el numeral anterior, podrá ser impartida por la empresa de servicios aéreos comerciales o explotador de la aeronave respectiva, por la empresa de servicios de escala u organización de mantenimiento para la cual trabaje quién actúe como señalero, o bien por el explotador del aeropuerto donde éste ejerza sus funciones: ya sea directamente o a través de un centro de instrucción aeronáutica; sin necesidad de aprobación especial; pero esta deberá asegurar al menos los conocimientos e información de que trata el adjunto 1 del Apéndice A de esta Parte. La correspondiente autorización al señalero para guiar aeronaves mediante señales manuales en tierra, será otorgada por la UAEAC a través de la Dirección Regional Aeronáutica - Grupo de Aeronavegación, en cuyo ámbito se encuentre el aeropuerto en el cual dicha persona ejerce o ejercerá sus atribuciones, de conformidad con lo previsto en el Adjunto 1 citado, 5.3.4.5. El señalero usará un chaleco de identificación fluorescente para permitir que la tripulación de vuelo determine que se trata de la persona responsable de la operación de maniobra en tierra. 5.3.4.6. Todo el personal de tierra que participe en la provisión de señales utilizará, durante las horas diurnas, toletes, palas de tipo raqueta de tenis o guantes, todos ellos con los colores fluorescentes. Por la noche, o en condiciones de mala visibilidad, se utilizarán toletes iluminados. (e q 16 |_ | _________________ Y | ¡ | | Í República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO MAR 2010 ( ) 14 201378 | “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.5. Hora 5.3.5.1. En las operaciones aéreas y terrestres de las aeronaves, así como en la prestación de los servicios a la navegación aérea, se utilizará el tiempo universal coordinado (UTC) que deberá expresarse en horas y minutos y, cuando se requiera, en segundos del día de 24 horas que comienza a medianoche. 5.3.5.2. Antes de la iniciación de un vuelo controlado y en cualquier otro momento del vuelo que sea necesario, se verificará la hora. Nota: Esta verificación se efectúa normalmente con la dependencia del servicio de tránsito aéreo correspondiente, salvo que el explotador y la autoridad ATS competente hayan convenido otra cosa. 5.3.5.3. Cuando se utiliza en la aplicación de comunicaciones por enlace de datos, la hora será exacta, con una tolerancia de un segundo respecto a la UTC. 5.3.6. Servicio de control de transito aéreo 5.3.6.1. Autorizaciones de control de tránsito aéreo 5.3.6.1.1. Antes de realizar un vuelo controlado o una parte de un vuelo como vuelo controlado, se obtendrá la autorización del control de tránsito aéreo. Dicha autorización se solicitará presentando el plan de vuelo a una dependencia de control de tránsito aéreo. Nota: Un plan de vuelo puede incluir únicamente parte de un vuelo, según sea necesario para describir la porción del mismo o las maniobras que estén sujetas a control de tránsito aéreo. Una autorización puede afectar solo la parte del plan de vuelo actualizado, según se indique en el límite de autorización o por referencia a maniobras determinadas tales como rodaje, aterrizaje o despegue. Nota 2: Si una autorización expedida por el control de tránsito aéreo no es satisfactoria para un piloto al mando de una aeronave, éste puede solicitar su enmienda, y si es factible, se expedirá una autorización enmendada. 5.3.6.1.2. Prioridad Siempre que una aeronave haya solicitado una autorización que implique prioridad, se someterá a la dependencia correspondiente del Control de Tránsito Aéreo, si así se le solicita, un informe explicando la necesidad de dicha prioridad. (L 4 17 Y [_ | o _ ps República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 37 MAR 201 £01378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.6.1.3. Renovación en vuelo de la autorización Si antes de la salida se prevé que, dependiendo de la autonomía de combustible y a reserva de la renovación en vuelo de la autorización, en algún punto de la ruta pudiera tomarse la decisión de dirigirse a otro aeródromo de destino, se deberá notificar de ello a las dependencias de control de tránsito aéreo pertinentes mediante la inclusión en el plan de vuelo de la información relativa a la ruta revisada (si se conoce) y al nuevo aeródromo de destino. En estos casos, salvo situaciones de emergencia, la desviación solo podrá hacerse hacia uno de los aeródromos indicados como alterno en el plan de vuelo, siempre y cuando sea controlado. 5.3.6.1,4. Autorización de control de aeródromo Ninguna aeronave efectuará rodaje en el área de maniobras de un aeródromo controlado sin autorización de la torre de control. El rodaje, una vez autorizado se efectuará cumpliendo las instrucciones que le imparta dicha dependencia. 5.3.6.1,4.1. Cuando la torre de control de un aeródromo esté en servicio, toda aeronave que forme parte del tránsito de aeródromo, debe: a) Mantenerse continuamente a la escucha de la torre de control del aeródromo en la frecuencia apropiada, a menos que se le suministre servicio de control de aproximación por otra dependencia del Control de Tránsito Aéreo, o bien de no ser esto posible, estar alerta a las instrucciones que puedan dársele por medio de señales visuales. b) Obtener permiso previo, bien sea por radio o por señales visuales, para cualquier maniobra preparatoria de rodaje, de aterrizaje o despegue, o relacionada con estas operaciones. 5.3.6.2. Observancia del plan de vuelo 5.3.6.2.1. Salvo lo dispuesto en los numerales 5.3.6.2.2. y 5.3.6.2.4. toda aeronave se atendrá al plan de vuelo actualizado o a la parte aplicable de un plan de vuelo actualizado presentada para un vuelo controlado, a menos que se haya solicitado un cambio y haya obtenido autorización de la dependencia apropiada del Control de Tránsito Aéreo, o que se presente una situación de emergencia que exija tomar medidas inmediatas por parte de la aeronave, en cuyo caso, tan pronto como lo permitan las circunstancias, después de aplicadas dichas medidas, se informará a la dependencia correspondiente de los servicios de Transito Aéreo de las medidas tomadas y del hecho que dichas medidas se debieron a una situación de emergencia. 5.3.6.2.1.1. A menos que la autoridad ATS competente autorice, o que la dependencia de control de tránsito aéreo correspondiente autorice o disponga otra cosa, los vuelos controlados, en la medida de lo posible: d 18 Es PS _ | o A República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL 1 RESOLUCIÓN NÚMERO 1 ( “Por la cual se modifica la Parte e de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” a) Cuando se efectúen en una ruta ATS establecida, operarán a lo largo del eje definido de esa ruta o; b) Cuando se efectúen en otra ruta, operarán directamente entre las instalaciones de navegación o los puntos que definen esa ruta. 5.3.6.2.1.2. Con sujeción al requisito principal que figura en el Numeral 5.3.6.2.1.1, una aeronave que opere a lo largo de un tramo de una ruta ATS definida por referencia a radiofaros omnidireccionales VHF, cambiará para su guía de navegación primaria, de la instalación por detrás de la aeronave a la que se encuentre por delante de la misma, y este cambio se efectuará en el punto de cambio o tan cerca de éste como sea posible desde el punto de vista operacional, si dicho punto de cambio se ha establecido. 5.3.6.2.1.3, Las divergencias respecto a lo dispuesto en el Numeral 5.3.6.2.1.1, se notificarán a la dependencia competente del servicio de tránsito aéreo. 5.3.6.2.2. Cambios inadvertidos En el caso de que un vuelo controlado se desvíe inadvertidamente de su plan de vuelo actualizado se hará lo siguiente: a) Desviación respecto a la derrota. Si la aeronave se desvía de la derrota tomará medidas inmediatamente para rectificar su rumbo con objeto de volver a la derrota lo antes posible. b) Variación de la velocidad aerodinámica verdadera. Si el promedio de velocidad verdadera aerodinámica al nivel de crucero entre puntos de notificación varía, o se espera que varíe, en un 5 % en más o en menos respecto a la consignada en el plan de vuelo, se notificará a la dependencia correspondiente de los servicios de tránsito aéreo. c) Cambio en la hora prevista. Si la hora prevista de llegada al próximo punto de notificación aplicable, al límite de la región de información de vuelo o al aeródromo de destino, el que esté antes, resulta errónea en más de 3 minutos con respecto a la notificada a los servicios de tránsito aéreo, o con relación a otro período de tiempo que haya prescrito la autoridad ATS competente, o que se base en acuerdos regionales de navegación aérea, la nueva hora prevista, revisada, se notificará lo antes posible a la dependencia correspondiente de los servicios de tránsito aéreo. 5.3.6.2.2.1. Además, cuando exista un acuerdo ADS, se informará automáticamente a la dependencia de servicios de tránsito aéreo, por enlace de datos, cuando tenga lugar un cambio que sea superior a los valores de umbral establecidos en el contrato ADS relacionado con un evento. Y Y 19 |_ | ____________ República de Colombia | AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL ¿JAR 2010 | RESOLUCIÓN NÚMERO ( ) “Por la cual se modifica la Parte aint db ds RBiamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.6.2.3. Cambios que se intentan hacer. Las solicitudes relativas a cambios en el plan de vuelo contendrán la información que se indica a continuación: a) Cambio de nivel de crucero. Identificación de la aeronave; nuevo nivel de crucero solicitado y velocidad de crucero a este nivel; horas previstas revisadas, (cuando proceda) sobre los límites de las regiones de información de vuelos subsiguientes. b) Cambio de ruta. 1. Sin modificación del punto de destino. Identificación de la aeronave; reglas de vuelo; descripción de la nueva ruta de vuelo, incluso los datos relacionados con el plan de vuelo empezando con la posición desde la cual se inicia el cambio de ruta solicitado; horas previstas revisadas; cualquier otra información pertinente. 2. Con modificación del punto de destino. Identificación de la aeronave; reglas de vuelo; descripción de la ruta de vuelo revisada hasta el nuevo aeródromo de destino, incluso los datos relacionados con el plan de vuelo empezando con la posición desde la cual se inicia el cambio de ruta solicitado; horas previstas revisadas; aeródromos de alternativa; cualquier otra información pertinente. En estos casos, salvo situaciones de emergencia, el cambio en el punto de destino podrá hacerse solo hacia uno de los aeródromos indicados como alterno en el plan de vuelo, siempre y cuando sea controlado. 5.3.6.2.4. Deterioro de las condiciones meteorológicas hasta quedar por debajo de las VMC. Cuando sea evidente que no será factible el vuelo en condiciones VMC de conformidad con su plan de vuelo actualizado, el piloto al mando del vuelo VER que se realice como controlado deberá: a) Solicitar una autorización enmendada que le permita continuar en VMC hasta el punto de destino o hasta un aeródromo de alternativa, o salir del espacio aéreo dentro del cual se necesita una autorización ATC; o b) Si no puede obtener una autorización de conformidad con a), continuar el vuelo en VMC y notificar a la dependencia ATC correspondiente las medidas que toma, ya sea salir del espacio aéreo de que se trate o aterrizar en el aeródromo apropiado más próximo; o > c) Si vuela dentro de una zona de control, solicitar autorización para continuar como vuelo VFR Í especial; o ? d) Solicitar autorización para volar de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos. A y 20 5 y [ Número 47-678 del 09 de Abril de 2010 ] República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR ZU1 £01378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5.3.6.3. Informes de posición 5.3.6.3.1. A menos que sea eximido por la autoridad ATS competente o por las dependencias correspondientes de servicios de tránsito aéreo, bajo las condiciones especificadas por esa autoridad, un vuelo controlado deberá notificar a esa dependencia, tan pronto como sea posible, la hora y nivel a que se pasa cada uno de los puntos de notificación obligatoria designados, así como cualquier otro dato que sea necesario. Análogamente, los informes de posición deberán enviarse en relación con puntos de notificación adicionales, cuando lo soliciten las dependencias correspondientes de los servicios de tránsito aéreo. A falta de puntos de notificación designados, los informes de posición se darán a intervalos que fije la autoridad ATS competente, o especificados por la dependencia correspondiente de los servicios de tránsito aéreo. 5.3.6.3.1.1. Los vuelos controlados que notifiquen su posición a la dependencia de servicios de tránsito aéreo apropiada, mediante comunicaciones por enlace de datos, proporcionarán informes de posición orales únicamente cuando asi se solicite. Nota: En los PANS-ATM, Parte ll, (Doc. 4444), se indican las condiciones y circunstancias en las cuales la transmisión ADS-B o SSR en el Modo C de la altitud de presión satisface el requisito correspondiente a la información sobre el nivel en los informes de posición. 5.3.6.4. Terminación del control Salvo cuando aterricen en un aeródromo controlado, los vuelos controlados tan pronto como dejen de estar sujetos al servicio de control de tránsito aéreo, notificarán de este hecho a la dependencia ATC correspondiente. 5.3.6.5. Comunicaciones 5.3.6.5.1. Comunicaciones aeroterrestres. Toda aeronave que opere en Colombia, como vuelo controlado o no, mantendrá comunicaciones aeroterrestres vocales constantes por el canal apropiado de la dependencia de control de tránsito aéreo y cuando sea necesario establecerá comunicación en ambos sentidos con la misma, con excepción de lo que pudiera establecer la autoridad ATS competente en lo que respecta a las aeronaves que forman parte del tránsito de un aeródromo controlado. Así mismo, toda aeronave en vuelo controlado o no, estará equipada con transponder el cual estará operativo según las instrucciones de la dependencia ATS competente. Nota: El sistema SELCAL o dispositivos similares de señalización automática, satisfacen el requisito de mantener las comunicaciones aeroterrestres vocales. (A 21 A A ARA | + |. —..-.-________ ] ! | | a República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 47 MAR 2010 201378 ) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” — Nota 2: El requisito de que la aeronave mantenga comunicaciones aeroterrestres vocales constantes sigue vigente una vez establecidas las CPDLC. 5.3.6.5.2. Falla de las comunicaciones. Si la falla de comunicaciones impide cumplir con lo dispuesto en el Numeral anterior, la aeronave observará los procedimientos de falla de comunicaciones orales del Apéndice H de ésta Parte, en concordancia con lo previsto al respecto en Anexo 10 de OACI Volumen !l, y aquellos de los procedimientos siguientes que sean apropiados. La aeronave intentará comunicarse con la dependencia de control de tránsito aéreo pertinente utilizando todos los demás medios disponibles. Además, la aeronave, cuando forme parte del tránsito de aeródromo en un aeródromo controlado, se mantendrá vigilante para atender a las instrucciones que puedan darse por medio de señales visuales. 5.3.6.5.2.1. Si opera en condiciones meteorológicas de vuelo visual, la aeronave observará las siguientes fases: a) Proseguirá su vuelo en condiciones meteorológicas de vuelo visual; aterrizará en el aeródromo adecuado más próximo; y, notificará su llegada, por el medio más rápido, a la dependencia de control de transito aéreo; b) Completará un vuelo IFR conforme a lo establecido en el Numeral siguiente, si lo considera conveniente. 5.3.6.5.2.2. Si opera en condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos, o si el piloto de un vuelo IFR considera que no es conveniente terminar el vuelo de acuerdo con lo establecido en el literal (a) del Numeral anterior, la aeronave: a) A menos que se establezca de otro modo con base en un acuerdo regional de navegación aérea, en el espacio aéreo en el que no se utilice radar para el control de tránsito aéreo, mantendrá el último nivel y velocidad asignados, o la altitud mínima de vuelo, si ésta es superior, por un periodo de 20 minutos desde el momento en que la aeronave deje de notificar su posición al pasar por un punto de notificación obligatoria, y después de ese periodo de 20 minutos ajustará el nivel y velocidad conforme al plan de vuelo presentado: b) En el espacio aéreo en el que se utilice radar para el control del tránsito aéreo, mantendrá el último nivel y velocidad asignados, o la altitud mínima de vuelo, si ésta es superior, por un periodo de siete minutos desde el momento en que: 1) Se alcance el último nivel asignado o la altitud mínima de vuelo: o 2) Se regule el transponedor en el código 7600; o 22 ES |_ |-—---____ ooo República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 47 ¿AR 2010 91378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 3) La aeronave deje de notificar su posición al pasar por un punto de notificación obligatoria; Lo que ocurra más tarde, y a partir de ese momento, ajustará el nivel y la velocidad conforme al plan de vuelo presentado; c) Cuando reciba guía vectorial radar o efectúe un desplazamiento indicado por ATC utilizando RNAV sin un límite especificado, volverá a la ruta del plan de vuelo actualizado al alcanzar el siguiente punto significativo, a más tardar, teniendo en cuenta la altitud mínima de vuelo que corresponda; d) Proseguirá según la ruta de plan de vuelo actualizado hasta la ayuda o el punto de referencia para la navegación que corresponda y que haya sido designada para servir al aeródromo de destino, y, cuando sea necesario para asegurar que se satisfagan los requisitos señalados en e), la aeronave se mantendrá en circuito de espera sobre esta ayuda o este punto de referencia hasta iniciar el descenso; e) Iniciará el descenso desde la ayuda o el punto de referencia para la navegación especificada en d), a la última hora prevista de aproximación recibida y de la que se haya acusado recibo, o lo más cerca posible de dicha hora; o si no se ha recibido y acusado recibo de la hora prevista de aproximación, iniciará el descenso a la hora prevista de llegada resultante del plan de vuelo actualizado o lo más cerca posible de dicha hora; f) Realizará un procedimiento normal de aproximación por instrumentos, especificado para la ayuda o el punto de referencia de navegación designados; y g) Aterrizará, de ser posible, dentro de los 30 minutos siguientes a la hora prevista de llegada especificada en e), aproximación de que últimamente se haya acusado recibo, lo que resulte más tarde. Nota 1: El suministro de control de tránsito aéreo a otras aeronaves que vuelen en el espacio aéreo en cuestión, se basará en la premisa de que una aeronave que experimente falla de las comunicaciones observará las disposiciones de 5.3.6.5. 2. Nota 2: Véase también 5.5.1.2. 5.3.7. Interferencia ilícita 5.3.7.1. Toda aeronave que este siendo objeto de actos de interferencia ilícita, hará lo posible por notificar a la dependencia ATS pertinente este hecho, toda circunstancia significativa relacionada con el mismo y cualquier desviación del plan de vuelo actualizado que las circunstancias hagan 23 Á |. —- === -- | 1] Al Í República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NUMERO 17 AR 2010 201378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” necesarias, a fin de permitir a la dependencia ATS dar prioridad a la aeronave y reducir al mínimo los conflictos de transito que puedan surgir con otras aeronaves. Nota 1: Las responsabilidades de las dependencias ATS en casos de actos de interferencia ilícita, figuran en la Parte Sexta de estos Reglamentos. Los aspectos generales relativos a dichos actos de interferencia ilícita están desarrollados en la Parte Décimo Séptima. Nota 2: Se desea que los siguientes procedimientos sirvan de orientación para las aeronaves que sean objeto de interferencia ilícita y que no puedan notificar el hecho a una dependencia ATS. 5.3.7.2, Si una aeronave es objeto de interferencia ilícita, el piloto al mando intentará aterrizar lo antes posible en el aeródromo apropiado más cercano o en un aeródromo asignado para ese propósito por la UAEAC, a menos que la situación a bordo de la aeronave le dicte otro modo de proceder. 5.3.7.2.1. Si el piloto al mando no puede proceder hacia un aeródromo de acuerdo con las reglas del numeral 5.3.7.2, deberá tratar de continuar el vuelo a lo largo de la derrota o ruta asignada y al nivel de crucero asignado, por lo menos hasta que pueda comunicarse con una dependencia ATS o hasta que esté dentro de su cobertura radar o de ADS-B. 5.3.7.2.2. Cuando una aeronave objeto de un acto de interferencia ilícita deba apartarse de la derrota asignada o del nivel de crucero asignado, sin poder establecer contacto radiotelefónico con el ATS, el piloto al mando debería, de ser posible: a) Tratar de radiodifundir advertencias en el canal VHF en uso o en la frecuencia VHF de urgencia y en otros canales apropiados a menos que la situación a bordo de la aeronave le dicte otro modo de proceder. De ser conveniente y si las circunstancias lo permiten, también debería recurrir para ello a otro equipo como, por ejemplo, transpondedores de a bordo y enlaces de datos; y, b) Continuar el vuelo de conformidad con los procedimientos especiales para las contingencias en vuelo, cuando dichos procedimientos hayan sido establecidos y promulgados en los Procedimientos suplementarios regionales (Doc. 7030); o c) Si no se hubieran establecido procedimientos regionales aplicables al caso, continuar el vuelo a un nivel que difiera de los niveles de crucero utilizados normalmente por los vuelos IFR: 1) 150 m (500 ft) en una zona en que se aplican mínimos de separación vertical de 300 m (1000 ft), o 2) 300 m (1 000 ft) en una zona en que se aplican mínimos de separación vertical de 600 m (2000 ft. A 24 y | | E IAS can re República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2016 (o ) 501378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Nota: El transpondedor en el código 7500 indica interferencia ilícita. 5.3.8. Interceptación Nota: La palabra “interceptación” en este contexto no incluye los servicios de interceptación y escolta proporcionados a solicitud de un aeronave en peligro de conformidad con los Volúmenes |! y Il del Manual Internacional de los Servicios Aeronáuticos y Marítimos de Búsqueda y Salvamento —IAMSAR. 5.3.8.1. La interceptación de aeronaves civiles se regirá por los reglamentos y directrices administrativas apropiados que la UAEAC como autoridad aeronáutica del Estado Colombiano establezcan en coordinación con la Fuerza Aérea Colombiana, para lo cual se dará cumplimiento al Convenio sobre Aviación Civil Internacional y, especialmente el Artículo 3 d) de dicho Convenio, en el sentido de tener debidamente en cuenta la seguridad de las aeronaves civiles, así como las disposiciones pertinentes de los Apéndice A y B de esta Parte, en relación con las señales a las aeronaves interceptadas. Nota: Las señales visuales para interceptación y sus procedimientos, serán ampliamente difundidos entre los pilotos civiles y se procurará que las aeronaves de Estado cumplan estrictamente y uniformemente dichas señales visuales, para asegurar que sen bien interpretadas y comprendidas. 5.3.8.2. En caso de interceptación de una aeronave civil, su piloto al mando cumplirá con las normas que figuran en el Apéndice D de ésta Parte, interpretando y respondiendo a las señales visuales en la forma especificada en el Apéndice A, sección 2. 5.3.9. Mínimas VMC de visibilidad y distancia de las nubes Las mínimas VMC de visibilidad y distancia de las nubes son las que figuran en la tabla 3.1. siguiente: hi ¿7 9 dí 25 ¡ |— República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN JA 17 MAR 2010 ( : £01378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Tabla 3.1. Mínimas VMC para vuelos VFR Banda de altitud Clase de espacio |Visibilidad de vuelo Distancia de las nubes aéreo A 3050m (10000 ft)|A**BCDEFG 8 Km 1500 m horizontalmente. AMSL o por encima 300 m (1000 ft) verticalmente Por debajo de 3050 m|A***BCDEFG 5 Km 1500 m horizontalmente. (10000 ft) AMSL, y por 300 m (1000 ft) verticalmente encima de 900 m (3000 ft) AMSL, o por encima de 300 m (1000 ft) sobre el terreno, de ambos valores el mayor A 900 m (3000 ft)|A**BCDE 5 Km 1500 m horizontalmente. AMSL o por debajo, o 300 m (1000 ft) verticalmente a 300 m (1000 ft|FG 5 km** Libre de nubes y con la superficie a sobre el terreno, de la vista. ambos valores el mayor. * Cuando la altitud de transición sea inferior a 3050 m (10000 ft) AMSL, debería utilizarse el FL 100 en vez de 10000 ft. ** Cuando asi lo prescriba la autoridad ATS competente: a) pueden permitirse visibilidades de vuelo reducidas a no menos de 1500 m, para los vuelos que se realicen : 1) a velocidades que en las condiciones de visibilidad predominantes den oportunidad adecuada para observar el tránsito, o cualquier obstáculo, con tiempo suficiente para evitar una colisión. 2) en circunstancias en que haya normalmente pocas probabilidades de encontrarse con tránsito, por ejemplo, en áreas de escaso volumen de tránsito y para efectuar trabajos aéreos a poca altura. b) Los helicópteros pueden estar autorizados a volar con una visibilidad de vuelo inferior a 1500 m si maniobran a una velocidad que dé oportunidad adecuada para observar el tránsito, o cualquier obstáculo, con tiempo suficiente para evitar una colisión. *** Las mínimas VMC en el espacio aéreo de Clase A se incluyen a modo de orientación para los pilotos y no suponen la aceptación de vuelos VFR en el espacio aéreo Clase A. Pb 26 Í_ | | ki República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL o : / MAR 2010 RESOLUCIÓN NÚMERO (91378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” CAPITULO IV 5.4. REGLAS DE VUELO VISUAL 5.4.1. Salvo cuando operen con carácter de vuelos VFR especiales, los vuelos VFR se realizarán de forma que la aeronave vuele en condiciones de visibilidad y de distancia de las nubes que sean iguales o superiores a las indicadas en la tabla 3.1. E 5.4.2. Excepto cuando lo autorice el Control de Transito Aéreo, en vuelos VFR no se despegará ni aterrizará en ningún aeródromo dentro de una zona de control ni se entrará en la zona de tránsito de aeródromo, o en circuito de transito de dicho aeródromo: a) Si el techo de nubes es inferior a 450 metros (1.500 pies) o; b) Si la visibilidad en tierra es menor a 5 Km. Nota: En algunas zonas de control, por razón de su topografía, operación nocturna O circunstancias especiales, la UAEAC ha establecido mínimos superiores a los indicados, los cuales aparecen en el Apéndice F de la presente Parte. 5.4.3. A menos que lo autorice la autoridad ATS, los vuelos VFR no operarán entre la puesta y la salida del sol o durante cualquier otro período entre la puesta y la salida del sol que pueda establecer la autoridad ATS competente. Si se autorizan, tales vuelos se realizarán de conformidad con las condiciones establecidas por dicha autoridad. 5.4.4. A menos que lo autorice la autoridad ATS competente, no se realizarán vuelos VER: a) Por encima del nivel 200, o el que disponga la autoridad ATS en el sector. b) A velocidades transónicas, o supersónicas. 5.4.5. No se otorgará autorización para vuelos VFR por encima del FL 290 en áreas donde se aplica una separación vertical mínima de 300 m (1 000 ft) por encima de dicho nivel de vuelo. 5.4.6. Excepto cuando sea necesario para el despegue o aterrizaje, o cuando se tenga permiso de la autoridad ATS competente, los vuelos VFR no se efectuaran: a) Sobre aglomeraciones de edificios en ciudades, pueblos o lugares habitados, o sobre una reunión de personas al aire libre a una altura menor de 300 metros (1.000 pies) sobre el obstáculo mas alto situado dentro de un radio de 600 metros desde la aeronave. (4 Í 27 7 ¡_ | .. República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO ¡7 AR 2016 01378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” b) En cualquier otra parte distinta de las especificadas en a) anterior, a una altura menor de 150 metros (500 pies) sobre tierra o agua. 5.4.7. A no ser que se indique de otro modo en las autorizaciones de control de tránsito aéreo o por disposición de la autoridad ATS competente, los vuelos VFR en vuelo horizontal de crucero, cuando operen por encima de 900 metros (3.000 pies) con respecto al terreno o al agua o de un plano de comparación más elevado según especifique la autoridad ATS competente, se efectuarán a un nivel de vuelo apropiado a la derrota, como se especifica en las tablas de niveles de crucero que figuran en el Apéndice G. 5.4.8. Los vuelos VFR observaran las disposiciones del numeral 5.3.6: a) Cuando se realicen en espacio aéreo de clases B, C,Ó D; b) Cuando formen parte del transito de aeródromo en aeródromos controlados, o c) Cuando operen con carácter de vuelos VFR especiales. 5.4.9, Un vuelo VFR que se realice dentro de áreas, hacia áreas o a lo largo de rutas, designadas por la autoridad ATS competente de acuerdo con la Parte Decimoquinta de estos Reglamentos, mantendrá comunicaciones aeroterrestres vocales constantes por el canal apropiado de la dependencia de servicios de tránsito aéreo que suministre el servicio de información de vuelo, e informará su posición a la misma cuando sea necesario. 5.4.10. Toda aeronave que opere de acuerdo con las reglas de vuelo visual y desee cambiar para ajustarse a las reglas de vuelo por instrumentos: a) Si ha presentado un plan de vuelo, comunicará los cambios necesarios que hayan de efectuarse en su plan de vuelo actualizado; o b) Como lo establece la Parte Decimoquinta de estos reglamentos, se someterá un plan de vuelo a la dependencia apropiada de los servicios de Transito Aéreo y deberá obtener permiso antes de proseguir en IFR cuando se encuentre en espacio aéreo controlado. 5.4.11. Vuelos VFR especiales Cuando las condiciones del tránsito lo permitan, podrán autorizarse vuelos VFR especiales a reserva de la aprobación de la dependencia de la UAEAC que suministra servicio de control de aproximación y de las disposiciones que figuran a continuación: 0 / 28 | — República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL 17 MAR 2010 RESOLUCIÓN NÚMERO f. ) ¿01378 o “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 1) Cuando la visibilidad en tierra no sea inferior a 3000 m y las condiciones de nubosidad permitan observar los obstáculos prominentes en la zona de control, podrá autorizarse a los vuelos VFR especiales a que entren en una zona de control para aterrizar, o despegar para salir de la zona de control. La visibilidad existente debe permitir realizar la maniobra solicitada manteniéndose a la vista del controlador de aeródromo dentro de la zona de control. 2) Las solicitudes para tales autorizaciones se tramitarán oportunamente a través de la frecuencia o a la presentación del plan de vuelo. 3) Se aplicará la separación entre todos los vuelos IFR y vuelos VFR especiales y entre todos los vuelos VFR especiales entre sí, de conformidad con las mínimas de separación estipuladas en las partes V y VI del Documento OACI 4444. 4) Estas autorizaciones se limitarán a aeródromos donde se preste servicio radar. Para tal fin la aeronave deberá estar equipada con transponder y Comunicaciones en perfecto funcionamiento. 5) Aeropuerto de destino y de alternativa operando en VMC. Nota: Los requisitos relativos a la comunicación en ambos sentidos entre vuelos controlados y la dependencia de control del tránsito aéreo apropiada se especifican en la Parte Sexta de estos Reglamentos -Apéndice D. CAPITULO V 5.5. REGLAS DE VUELO POR INSTRUMENTOS. 5.5.1. Reglas aplicables a todos los vuelos IFR 5.5.1.1. Equipo de las aeronaves. Las aeronaves estarán dotadas de instrumentos adecuados y de aparatos de radionavegación apropiados a la ruta en que hayan de volar. 5.5.1.2. Niveles mínimos Excepto cuando sea necesario para el despegue o el aterrizaje o cuando lo autorice expresamente la autoridad ATS competente, los vuelos IFR se efectuarán a un nivel que no sea inferior a la altitud mínima de vuelo establecida por la Autoridad Aeronáutica, o en caso de que tal altitud mínima de vuelo no se haya establecido: ( 29 ! | República de Colombia | AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL o RESOLUCIÓN NÚMERO “g1378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” DD a) Sobre terreno elevado o en áreas montañosas, a un nivel de por lo menos 600 mts (2.000 pies) por encima del obstáculo más alto que se halle dentro de un radio de 8 Km. (5 millas) con respecto a la posición estimada de la aeronave en vuelo. b) En cualquier otra parte distinta de la especificada en a), a un nivel de por lo menos 300 metros (1.000 pies) por encima del obstáculo mas alto que se halle dentro de un radio de 8 Km. (5 millas) con respecto a la posición estimada de la aeronave en vuelo. Nota: La posición estimada de la aeronave tendrá en cuenta la precisión de navegación que se pueda lograr en el tramo de ruta en cuestión, considerando las instalaciones disponibles para la navegación en tierra y a bordo. 5.5.1.3. Cambio de vuelo IFR A VFR 5.5.1.3.1. El piloto al mando de toda aeronave, que decida cambiar el modo en que se efectúa su vuelo, pasando de las reglas de vuelo por instrumentos a las de vuelo visual, notificará especificamente a la dependencia apropiada de los Servicios de Transito Aéreo que se cancela el vuelo IFR, y le comunicará los cambios que hayan de hacerse en su plan de vuelo vigente. 5.5.1.3.2, Cuando la aeronave que opera de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos pase a volar en condiciones meteorológicas de vuelo visual, o se encuentre con éstas, no se cancelará su vuelo IFR, a menos que se prevea que el vuelo continuará durante un período de tiempo razonable de interrumpidas condiciones meteorológicas de vuelo visual, y que se tenga el propósito de proseguir en tales condiciones. 5.5.2. Reglas aplicables a los vuelos IFR efectuados dentro del espacio aéreo controlado 5.5.2.1. Los vuelos IFR observaran las disposiciones del Numeral 5.3.6. cuando se efectúen en espacio aéreo controlado. 5.5.2.2. Un vuelo IFR que opere en vuelo de crucero en espacio aéreo controlado se efectuará al nivel de crucero o, si está autorizado para emplear técnicas de ascenso en crucero, entre dos niveles o por encima de un nivel, elegidos de: a) La tabla de niveles de crucero que aparece en el Apéndice G, o b) Una tabla modificada de niveles de crucero, de conformidad con el Apéndice G, para vuelo por encima del nivel de vuelo 410, , | A 30 | FE N República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Lo anterior, con la excepción de que la correlación entre niveles y derrota que se prescribe en dicho apéndice no se aplicara si otra cosa se indica en los permisos de control de transito aéreo o se especifica por la autoridad ATS, en las publicaciones de información aeronáutica. 5.5.3. Reglas aplicables a los vuelos IFR efectuados fuera del espacio aéreo controlado. 5.5.3.1. Niveles de crucero Un vuelo IFR que opere en vuelo horizontal de crucero fuera del espacio aéreo controlado se efectuará al nivel de crucero apropiado a su derrota; tal como se especifica en: a) La tabla de niveles de crucero del Apéndice G, excepto cuando la Autoridad ATS competente especifique otra cosa respecto a los vuelos que se efectúan a una altitud igual o inferior a 900 metros (3.000 pies) sobre el nivel medio del mar. b) Una tabla modificada de niveles de crucero, de conformidad con el Apéndice G, para vuelos por encima del nivel de vuelo 410. Nota: Esta disposición no impide el empleo de técnicas de ascenso en crucero por las aeronaves en vuelo supersónico. 5.5.3.2. Comunicaciones Un vuelo IFR que se realice fuera del espacio aéreo controlado pero dentro de áreas, o a lo largo de rutas designadas, mantendrá comunicaciones aeroterrestres vocales por el canal apropiado y establecerá cuando sea necesario comunicación en ambos sentidos con la dependencia de los servicios de tránsito aéreo que suministre servicio de información de vuelo. 5.5.3.3. Informes de posición Un vuelo IFR que opere fuera del espacio aéreo controlado y al que la autoridad ATS competente exija que: -Presente un plan de vuelo; -Mantenga comunicaciones aeroterrestres vocales por el canal apropiado y establezca comunicación en ambos sentidos, según sea necesario, con la dependencia de los servicios de transito aéreo que suministra el servicio de información de vuelo, notificara la posición de acuerdo con lo especificado en el Numeral 5.3.6.3. para vuelos controlados. Nota: Las aeronaves que decidan utilizar el servicio de asesoramiento de transito aéreo, mientras vuelan con condiciones IFR dentro de áreas especificadas con servicio de asesoramiento, se A 31 ! | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 26.) 401378)? “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” espera que cumplan las disposiciones del servicio de control de transito aéreo, pero el plan de vuelo y los cambios que se hagan en él, no estarán supeditados a permisos y las comunicaciones en ambos sentidos se mantendrán con la dependencia que suministre el servicio de asesoramiento de transito aéreo. |_ República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 47 MAR 2010 ( ) MAI £01378 id | “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” APENDICE A SEÑALES 1. Señales de socorro y urgencia Nota 1: Ninguna de las disposiciones de éste Apéndice impedirá que toda aeronave en peligro use cualquier medio de que pueda disponer para atraer la atención, dar a conocer su posición y obtener auxilio. Nota 2: Para detalles completos sobre los procedimientos de transmisión por telecomunicaciones de señales de socorro y de urgencia véase el Anexo 10 de OACI, volumen ll, capítulo 5. Nota 3: Para detalles de las señales visuales de búsqueda y salvamento, véase la Parte Decimosexta de estos Reglamentos, concordante con el Anexo 12 de la OACI. 1.1. Señales de socorro Las señales que siguen, utilizadas conjuntamente o por separado, significan que existe una amenaza de peligro grave e inminente y que se pide ayuda inmediata: a) Una señal transmitida por radiotelegrafía, o por cualquier otro medio para hacer señales, consiste en el grupo SOS ( ... ---... ) del Código Morse. b) Una señal radiotelefónica de socorro, consistente en la palabra MAYDAY. c) Un mensaje de socorro por enlace de datos para transmitir el sentido de la palabra MAYDAY:; d) Cohetes o bombas que proyecten luces rojas, lanzados uno a uno a cortos intervalos; e) Una luz de bengala roja con paracaídas. > Nota: El Artículo 41 del Reglamento de radiocomunicaciones de la UIT (Nos. 3268, 3270 y 3271) proporciona información sobre las señales de alarma para accionar los sistemas automáticos de alarma radiotelegráfica o radiotelefónica: PA Y 33 República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 4 7M AR 200 £01378) * “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 3268. La señal radiotelegráfica de alarma se compone de una serie de doce rayas, de cuatro segundos de duración cada una, transmitidas en un minuto con intervalos de un segundo entre raya y raya. Podrá trasmitirse manualmente, pero se recomienda la transmisión automática. 3270. La señal radiotelefónica de alarma consistirá en dos señales, aproximadamente sinusoidales de audiofrecuencias, transmitidas alternativamente; la primera de ellas tendrá una frecuencia de 2 200/Hz y la otra de 1 300/Hz Cada una de ella se transmitirá durante 250 milisegundos. 3271. Cuando la señal radiotelefónica de alarma se genere automáticamente, se transmitirá de modo continuo durante treinta segundos como mínimo, y un minuto como máximo; cuando se produzca por otros medios, la señal se transmitirá del modo más continuo posible durante un minuto, aproximadamente. 1.2. Señales de urgencia 1.2.1. Las señales siguientes usadas conjuntamente o por separado significan que una aeronave desea avisar que tiene dificultades que la obligan a aterrizar, pero no necesitan asistencia inmediata: a) Apagando y encendiendo sucesivamente los faros de aterrizaje; o b) Apagando y encendiendo sucesivamente las luces de navegación de forma tal que se distingan de las luces de navegación de destellos. 1.2.2. Las señales siguientes usadas conjuntamente o por separado significan que una aeronave tiene que transmitir un mensaje urgentísimo relativo a la seguridad de un barco, aeronave u otro vehículo, o de alguna persona que este a bordo o a la vista: a) Una señal hecha por radio telegrafía o por cualquier otro método de señales consistentes en el Grupo XXX; b) Una señal radiotelefónica de urgencia consistente en enunciación de la palabra PAN, PAN; c) Un mensaje de urgencia por enlace de datos para transmitir el sentido de las palabras PAN, PAN. Y == Y 4 0 > | “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO “0 1 378) - Reglamento del Aire” 17 MAR 2010 2. Señales que se han de utilizar en caso de interceptación 2.1. Señales iniciadas por la aeronave interceptora y respuesta de la aeronave interceptada Serie Señales de la arrarae INTERCEPTORA SMeunificade Respuesta de lacuorana e INTERCEPYADA po Noam + MÁ o NGOHE — Alabcar la acronar e y enceandar v aporgar las [ees de navegación a intervalos Irerbiares Iv iz RM e el vas de un ars dez Eexcopreror dedo no pesocion Lucro mente por ERE A por diia nte ys. pormaimerte, 4 larzquicrda ociaacronave imterceptada (0 a la derecha < la adora re ntercentada os un helicopteros y. despues erro respresta, elecarun y go hor idonto: lento. cemuimente a da 22quienta toa la derecha en Saro Gu helicopteros hacia el mmbo deseado, Mita] — Las condiciones micorolópicas o del porron puedan obligar a da cormare interceptora amor das posiciones y el serñido del viraje Chados attecionmnte onda Serie + Vota —Ni de urna tren opiada no puede mama la ralocidad dela acrornae puros prora, E prove ue aa dla Corr na serie de rroties de hipódromo y ababee la across coda ve que pase alo ueronare mtercepirda DÍA o NOCHE — Alojarse bruscamente de le acromave ancresplada. haciondo un viraje escendente de $0 o más, sr enizar la lines de vuelo dela aeronave mterceptada DIA o NOCHE — Despiegar el tren de aternzaje 151 esteplepablesr Hevando eontirmamente encendidos os jaros de stemzaje y sobrevolar La pista en SeIVICIO ss $13 geronave interecptada es un Eesúpiero, sobrevolar la Zona de aernzae de harcóptero, En al caso de helicópteros, el Lebcoptaro interceptor hace una aprexumación para SARCIZE O, Y POE CO en vida etacionano coros dela zona de steriza;o, Usted há 10 interceplado S sane Prosgo. ÁAternce en cr acródromo, DÍA o NOCHE — Alabear fa aorongro oneorta 9T das Ice de Tarea ción mitemas TES O AA A Maja — ¿Dn el Capirida 303.8 se prescribir las modidas complementarias que «debe time da Mronave Percepiada DÍA o NOCHE — Alubear la seronave. DÍA o NOCHE — Desplerar el tren de aero [eres repilegabie). Hevando contnmamente encrdidos los faros de arermaare severas Le MOLA O MCICO MOTA y, 5 des pus < la pistz en sen cio ola gora de atertira e de bolicipiaro se considera que se puede nariz sin peligro, preceder al alerizare. Lamprendidis, TONES Comprendado, Upon, Uoamprendido lo cupra 35 | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO AT MAR 213 401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 2.2. Señales iniciadas por la aeronave interceptada y respuesta de la aeronave interceptora Soi Noñacs de la ncranae INTERCOEPTA DS Sigrid Keaspuesta de la cermace INTERCLETORÁ Minifcado 4 Ma a NACHE — Replegar el tron de aernzaje ide | El acrodromo | DIA a Mi CHE — Si se desca que la aeronave tamprendida, samrplegabler y encender y apagar los faros de que usted ha | imtercentada siga a la armnave merceptora hasta | algarve, aanzas coamrevolando la pista en servicios la zona | « signado os | un acrodromo de akematra, la acmnave 2 atermzarz de belicapteros a ma altura de más de | inadecuado. interceptora replicga el ten de aternrajo (desa 200 m0 (100% A) pero sir excodor de 140 m replegablol y atiliza las señales «e la Saro 1. (2000 E) len dl caso de un helicoptero, a una alta prescritas para las acronav es Interccpiaras. de más de Y mel 7) pao sin exceder de 100 m (330 1)] sabre el nivel del acródromo, y continuar 5se decido dar en libertad a laacionave Coarpreniio. vobirdo en circuito sobre la pasta en servicio o la inerceptada, la acronave mtercomora mulizara Dra tia. zona de termzaje de helicopteros. Si no está en ls erñales de la Serte Í, precritas para las condiciones de encender y apagar los faros dde ACTOMAVES IMCICONIONAS. aterrtraje, encienda y apayox cualesquiora otras luces dispanibles, 5 DIA «NOCHE — Encender y aparar rependarmonte Impanble DIA 4 NOCHE = Utilice las señales de la Lomarrákio todas las liceos disponibles a imervalos regulares. anplr. Sake 2. presentas pare la acronivos Niose marora gue se detmian de lis hitos de MACIAS. h DIA ¿NOCEE — Encender y apagar todas las luces | En peligro, DÍA p NOCHE Utilico las señales de la Lorsprerixio Apaniblkes a micrvalos regulares. Serte 2. presentas pura las acronavos IOrecpioras. 3. Señales visuales empleadas para advertir a una aeronave no autorizada que se encuentra volando en una zona restringida, prohibida o peligrosa, o que esta a punto de entrar en ella. De día y de noche, una serie de proyectiles disparados a intervalos de 10 segundos, que al explotar produzcan luces o estrellas rojas y verdes, indicarán a toda aeronave no autorizada que está volando en una zona restringida, prohibida o peligrosa, o que está a punto de entrar en ella y que la aeronave ha de tomar las medidas correctivas que puedan ser necesarias. | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 20 01378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 4. Señales para el tránsito de aeródromo 4.1. Señales con luces corrientes y con luces pirotécnicas Desde el Control del Aeródromo Luz A las aeronaves en vuelo A las aeronaves en tierra Verde fija Autorizado para aterrizar Autorizado para despegar En Ceda el paso a las otras aeronaves y Roja fija ; pa ; J Alto : siga en el circuito. Serie de destellos verdes Regrese para aterrizar* Autorizado para el rodaje Serie de destellos rojos No aterrice Apártese del árca de aterrizaje en uso. Ea Aterrícese en este aeródromo y Regrese al punto de partida en el Serie de destellos blancos A . . po PB cidad diríjase a la plataforma aeródromo. A pesar de las instrucciones previas no Luz pirotécnica roja p ? aterrice por ahora. * A su debido tiempo se le dará permiso para aterrizar y para el rodaje. PIROTÉCNICA ROJA E h ,” 7 < Y 2. PELIGROSO. NO ATERA A : SS / DESTELLOS BLANCOS hs == - / — APESARDELAS A : : /— ISTRUCCIONES PREVIAS, ATERRICE EN ESTE AERÓDROMO Y DIRÍJASE A LA PLATAFORMA IIAIIAAA ART T TT TA AT TT A TORRR OO RR RO PR TIPA RAR TITTITT TIT TT » 7 AERONAVES EN RODAJE . + DESPEAR POSICIÓN PARA El DESPEGUE ) Figura A1-1 (véase 4.1.1) TORRE AAA República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Toda aeronave que reciba y opere bajo instrucciones con luces como las descritas, ejercerá extrema precaución durante las maniobras. 4.1.2. Acuse de recibo por parte de la aeronave a) En vuelo 1. Durante las horas de luz diurna: -Balanceando las alas de la aeronave (alabeando); Nota: Esta señal no debe esperarse que se haga en los tramos básicos ni final de la aproximación. 2. Durante las horas de oscuridad: -Emitiendo destellos dos veces con los faros de aterrizaje de la aeronave, o sí no dispone de ellos, encendiendo y apagando dos veces las luces de navegación. b) En tierra 1. Durante las horas de luz diurna: “Moviendo los alerones o el timón de dirección; 2. Durante las horas de oscuridad: -Emitiendo destellos dos veces con los faros de aterrizaje de la aeronave, o si no dispone de ellos, encendiendo y apagando dos veces las luces de navegación. 4.2. Señales visuales en tierra 4.2.1. Prohibición de aterrizar Un panel cuadrado, rojo y horizontal con diagonales amarillas (FIG. A2), cuando esté colocado en un área de señales, indica que están prohibidos los aterrizajes y que es posible que dure dicha prohibición. Y> S República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 01378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” hd FIGURA A2 4.2.2, Necesidad de precauciones especiales durante la aproximación y el aterrizaje Un panel cuadrado, rojo y horizontal, con una diagonal amarilla (FIG. A3) cuando esté colocado en un área de señales indica que debido al mal estado del área de maniobras o por cualquier otra razón, deben tomarse precauciones especiales durante la Aproximación para aterrizar o durante el aterrizaje. FIGURA A3 4.2.3. Uso de pistas y calles de rodaje Una señal blanca y horizontal en forma de pesas (FIG. A4) cuando esté colocada en un área de señales indica que las aeronaves deben aterrizar, despegar y rodar únicamente en las pistas y en las calles de rodaje. A La misma señal blanca y horizontal en forma de pesas descrita en la figura anterior, pero con una barra negra perpendicular al eje de las pesas a través de cada una de las porciones circulares (FIG A5), cuando esté colocada en un área de señales, indica que las aeronaves deben aterrizar y despegar únicamente en las pistas, pero las demás maniobras no necesitan limitarse a las pistas ni a las calles de rodaje. | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 14 AR 201 (401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 1D FIGURA A4 FIGURA A5 4.2.4. Pistas o calles de rodaje cerradas al transito Cruces de un sólo color que contraste, amarillo o blanco (FIG. A6) colocadas horizontalmente en las pistas y calles de rodaje o partes de las misma , Índican que el área no es utilizable para el movimiento de aeronaves. FIGURA A6 4.2.5. Instrucciones para el aterrizaje y el despegue Una T de aterrizaje, horizontal, de color blanco o anaranjado (FIG. A7) indica la dirección que ha de seguir la aeronave para aterrizar y despegar, lo que hará en una dirección paralela al brazo de la T y hacia su travesaño. Cuando se utilice de noche estará iluminada o bordeada de luces de color blanco. he FIGURA A7 O A 40 | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 WAR 2010 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Un grupo de dos cifras (FIG. A8) colocado verticalmente en la torre de control del aeródromo, o cerca de ella, indica a las aeronaves que están en el área de maniobras la dirección de despegue expresada en decenas de grados, redondeando el número del entero más próximo al rumbo magnético de que se trate. AIN EAT FIGURA A8 4.2.6. Transito hacia la derecha Una flecha hacia la derecha y de color llamativo en un área de señales, u horizontalmente en el extremo de una pista o en el de una franja en uso (FIG. A9), indica que los virajes deben efectuarse hacia la derecha antes del aterrizaje y después del despegue. FIGURA A9 4.2.7. Oficina de información de los servicios de transito aéreo La letra “c” en negro, colocada verticalmente sobre un fondo amarillo (FIG. A10), indica a las aeronaves que están en el área de maniobras, el lugar donde se dan los informes relativos a los servicios de transito aéreo ATS. Vo d 41 d | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL .... ¿A 2010 RESOLUCIÓN NÚMERO ) “Por la cual se modifica la Parte duiktalua los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” C FIGURA 10 4.2.8. Planeadores en vuelo Una doble cruz blanca, colocada horizontalmente (FIG. A11) el área de señales, indica que el aeródromo es utilizado por planeadores y que están realizando vuelos de esa naturaleza. FIGURA A11 o 4 e República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL peon NERO 17 MAR 2010 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 5. Señales para maniobrar en tierra 5.1. Del señalero al piloto de la aeronave Estas señales deberán ser efectuadas por el señalero con sus manos visibles, e iluminadas si es necesario, empleando palas, toletes o linternas, para facilitar la observación por parte del piloto, y mirando hacia la aeronave desde un punto: a) Para Aeronaves de ala fija, a la izquierda de la aeronave, donde mejor pueda ser visto por el piloto; y b) Para helicópteros, en el lugar donde mejor puede ser visto por el piloto. El significado de la señal sigue siendo el mismo, ya se empleen palas, toletes iluminados o linternas. Nota 1: Los motores de las aeronaves se numeran, para el señalero situado frente a la aeronave, de derecha a izquierda (es decir. el motor núm. 1 es el motor externo de babor). Nota 2: Las señales que llevan un asterisco (*) están previstas para utilizarlas cuando se trate de helicópteros en vuelo estacionario. Nota 3: Las referencias a toletes pueden también interpretarse como referencias a palas de tipo raqueta de tenis o guantes con colores fluorescentes (solo en horas diurnas). 5.1.1. Antes de utilizar las señales siguientes, el señalero se asegurará de que el área hacia la cual ha de guiarse una aeronave está libre de objetos que esta última, de no ser asi podría golpear al cumplir con 5.3.4.1. Nota: La forma y dimensiones de muchas aeronaves es tal, que no siempre puede vigilarse visualmente desde el puesto de pilotaje la trayectoria de los extremos de las alas, motores y otras extremidades, mientras la aeronave maniobra en tierra. d 43 | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO (7 MAR 210, (31378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 1. Encargado ce senalesiquía Con la mano derecha por encima de la cabeza y el tolete apuntando hacia arriba. mueva el talete de la mano izquierda señalando hacia abajo acercándola al cuerpa Nota — Esta señal hecha por una persona situada en el extemo del aía de la aeronave sirve para meca al pito, señatero u operador de mamabras ce empuje que el movimiento de aeronave en un puesto de estacionamiento a fuera de El quedaría sm obstrucción. 2. Identificación de puerta Levante los brazos totalmente extendidos por encima de la cabeza can los toletes apuntando hacia arriva. 44 ¡ | 9 República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL ETE ps 47 MAR 2010 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 3. Prosiga hasta el siguiente señalero o como lo inclique la torre o el contral de tierra Apunte con ambos brazos hacia arriba: mueva y extienda los brazos hacia afuera y a los lados de! cuerpo y señale con los toletes en la dirección «el próximo señalero a zona de roclaje 4. Avance de frente Doble los brazos extendidos a la altura de los codos y mueva los toletes hacia arriba y abajo desde la altura del pecha hacia la cabeza d 45 i | ] República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO (401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia . - Reglamento del Aire” AR 200 5a) Virajea la izquierda (desde el punto «de vista del piloto) Con el brazo derecho y el tolete exterdicos a un anguio de £09 respecto del cuerpo, haga ta señal de avanzar con la mano Izquierda. La rapidez con que se mueve el brazo indica al piloto la velocidad del viraje 5b). Viraje ala derecha (desde el punto de vista clel piloto) Con el brazo izquierdo y el tolese extendidos a un ánaulo de 90% respecto de cuerpo, haga la señal de avanzar con la mano derecha. La rapidez con que se mueve el brazo indica al pioto la velocidad del viraje. Q Á 46 | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 4 7 HAR 2010 (401378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 6 a). Alto normal Brazos totalmente extendidos con los tojetes a un ángulo de 50% con respecto al cuerpo llevándolos lentamente por encima de la cabeza hasta cruzar los toletes 6b). Alto de emergencia Extienda abruptamente los brazos con los toletes por encima de la cabeza. cruzando los toletes. 47 | | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL 17 MAR 2010 RESOLUCIÓN NÚMERO “Por la cual se modifica la Parte Quinta dh ds hlamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 7a). Accione los frenos Levante la mano ligeramente per encima del hombro con la palma abierta Asegurándose de mantener comacto visual con la tripulación de vuelo, cierre el puño. No se mueva hasta que la tripulación de vuelo haya acusado recibo de la señal. 7b). Suelte los frenos Levante la mano ligeramente par encima del hombro con el puño cerrado. Asegurándose de mantener contacto visual con la tnputación de vuelo, abra la mano. No se mueva hasta que la tripulación de vuelo haya acusado reciba de la seña! 48 H | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO (21378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 17 MAR 2010 Ba). Calzos puestos, Con los brazos y toletes totalmente extendidos por encima de la cabeza, mueva las toletes hacia adentro horizontalmente hasta que se toquen. Asegúrese de que la impulación de vuelo ha acusado recibo Bb) Calzos fuera Con los brazos y toletes totalmente extendidos por encima de la cabeza. mueva los toietes hacia afuera horizantalmente No quite los calzos hasta que la tinpulación de vuelo lo autonce > | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO (2341378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 17 MAR 2010 9. Ponga los motores en marcha Levante el brazo derecho ai nivel de la cabeza con el liete señalando hacia arriba e inicie Un movimiento circular con la mana, aí mismo tempo, con el brazo izquierdo levantado por encima del nive! de la cabeza. señale a motor que ha de ponerse en marcha 10. Pare los motores Extienda el brazo con el tolete hacia adelante del cuerpo a nivel del hombro: mueva la mario y e! tolete por encima del hombro izquierdo y luego por encima del hombro derecho, como si cortara la garganta. 50 |. República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 2010 EL 17 MAR “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 11. Disminuya la velocidad Mueva los brazos extendidos hacia abajo. subiendo y bajando los toletes de la cintura a las rodillas 12. Disminuya la velocidad del motor o los motores cel lado que se inclica Con los brazos hacia abajo y los toletes hacia el suelo mueva de arriba abajo el tolete derecho o izauierdo segun deba dismi nurse la velocidad del motor o motores de la izquierda o de la derecha. respectivamente. e A 51 dl | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 201 311378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” : 13. Retroceda Gire hacia delante los brazos frente a cuerpo y a la altura de la cintura Para detener el movimiento hacia atrás de la aeronave. use las señales 6 ajo 5 b) 14 a). Virajes durante la marcha atrás, (para virar cola a estribor) Con el brazo izquierdo apunte hacia abajo con el tolete y leye el brazo derecho desde ta posición vertica!, por encima de la cabeza. hasta la horizontal delantera, repitténdose el el movi- miento de! brazo derecho o f 52 dl [ ] República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 14b). Virajes durante la marcha atrás (para virar cola a babor) Con el brazo derecho apunte hacia anajo con el tolete y se lleye el brazo izquierda desde la posición vertical, por encima de la cabeza, hasta la horizontal delantera, repiténdose el mow- miento del brazo Izquierdo 15. Afirmativotodo listo Levante el braza derecho a nivel de la cabeza con el tolete apuntando hacia arriba o muestre ta mano con el pulgar hacia arriba: el brazo izquierdo permanece al lado de la rodilla Nota— Esta señal iambién se utiliza como señal de comunicación técnica o de Servicio O h 53 | e Á 54 República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL SN NÚ 47 MAR 20% RESOLUCIÓN NÚMERO 10 0313789 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” “16. Vuelo estacionario Brazos y toletes totalmente extendidos a un angulo ae 900 respecto del cuerpo. *17. Ascienda Brazos y toletes totalmente exterdidos a un angulo respecto del cuerpa y, con las manos hacia arriba. velocidad de ascenso. de gn las palmas hacia armba. mueva La rapidez del movimiento indica la _——. “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Re República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 31378) - Reglamento del Aire” “18. Descienda Brazos y toletes totalmente extendidas velocidad de descenso hacia la izquierda Brazo extendido horizontalmente a un del lado derecho del cuerpo. Mueva el sentido con movimiento de barrido 55 glamentos Aeronáuticos de Colombia un Ángulo de 209 respecto del cuerpo y. con tas pamas hac la abajo, mueva las manos hacia abajo. La rapidez de' mo: ¿mienta indica la "19 a). Desplacese en sentido horizontal (desde el punto de vista cel piloto) ángulo de 90% respecto Otro brazo en el mismo | | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO ¡2 ) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reg - Reglamento del Aire” 17 MAR 2010 lamentos Aeronáuticos de Colombia *19 b). sentida con movim: Brazo extendido horizontalmente a un anqua del lado izquierdo del cuerpo. Mueva el Desplacese en sentido horizontal hacia la derecha (desde el punto de vista del piloto) de 90% respecio otro brazo en el misma ento de barndo Brazos cruzados con los toletes hacia abajo del *20. Aterrice ante del cuerpo Ñ 5 [| | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO ( ) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 21. Fuego/incendio Mueva el tolete de la mano derecha en movimiento de abanico desde el hombro hacia la rocilia, señalando al mismo tempo con el tolete de la mano izquierda la zona del fuego FRENO 22. Mantenga posicion/espere Brazos totalmente extendidos con toletes hacia adajo a un ángulo de 45 respecto del cuerpo iMamenganse en esta posición hasta que la aeronave sea autorizada para realizar la próxima maniobra a 4 57 ¡ | ' República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL PEN EERO ¿TAR 201 (4013 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 23. Despacho de la asronave Salude con el ademán habitual. usando la maro derecha ú el lolete, para despachar la aeronave. Mantes ga el contacto visual con la tripulación de vuea hasta que a aeronave haya comenzado a rodar. 24. No toque los mandos, (señal de comunicacion técnica o de servicio) Extienda totalmente el braza derecho por encima de la Cabeza y cierre el puño o mantenga el tolete en posición horizontal. con el brazo izquierdo al costado a la altura de la rodilla 58 | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 01378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 37 MAR 2010 derecha para tocar la paim una *T'» Por la noche. 25. Conecte alimentación electrica de tierra (señal de comunicación técnica O de servicio) Brazos totalmente extendidos por encima de la cabeza; abra la mano ¡izquierda horizontalmente y mueva los dedos de la iluminados para formar la T por encima de a cabeza. a abierta de la izquierda (formando pueden también utlizarse toletes dedos de la mano derecha de la izguierda (formando de la cabeza. 26. Desconacte alimentación eléctrica (señal de comunicación técnica O de servicio) Brazos totalmente extendidos por encima de la cabeza con los derecha de la izquierda No desconecte la slectricidad hasta que lo autorice la tripulación de yuelo Por la noche, también pueden usarse toletes iluminados para formar la “T” por encima tocando la palma abierta horizontal una "T”r luego aparte la mano a 4 59 | ._— “5x7 S República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 2010 (401378) USAN “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Re - Reglamento del Aire” glamentos Aeronáuticos de Colombia 27. Negativo (señal de comunicacion tecnica o dde servicio) Mantenga el brazo derecho horizontal a 90% respecto del Cuerpo y apunte hacia abajo con el tolete O muestre la mano con e: pulgar hacia abajo, la mano izquierda permanece al costado a la aitura de la rodilla 28. Establéezcase comunicacion mediante interfono (señal de comunicación tecnica o de servicio) Extienda ambos brazos a 90% respecto del cuerpo y mueva las manos para cubrir ambas orejas 60 f | “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Re RESOLUCIÓN NÚMERO “01378) ES - Reglamento del República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL glamentos Aeronáuticos de Colombia Aire” Nota.— Esta señal está des Naves que cuentan con un conjunto de esc la parte delantera 29. Abrao cierre las escaleras (señal de comunicación tec nica o de servicio) Con el brazo derecho al costado y el brazo izquierdo por encima de la cabeza a un ángulo de movimiento de barrido por encima del h 45 mueva el brazo derecha er 2moro izquierdo imada principalmente a aero- «eras integrales en 5.2. Del piloto de la aeronave al señalero Estas señales las hará el piloto desde su puesto, con lluminadas según sea nec Nota 1: Los motores de la aeronave aeronave, desde su derecha a su ¡ babor). zq 5.2.1. Frenos a) Frenos accionados: Levantar brazo y mano delante del rostro, luego cerrar la mano. b) Frenos sueltos: Levant luego extender los dedos. Nota: El momento en que Se cierra la mano o que se e el momento de accionar o soltar el freno. 5.2.2. Calzos a) Poner calzos: Brazos extend cruzándose por delante del rostro. 61 esario para facilitar la observación anos bien visibles para el señalero, e por el señalero. las m se numeran en relación con el señalero que está mirando a la uierda (es decir, el motor núm. 1 es el motor externo de , con los dedos extendidos, horizontalmente xtienden los dedos índica, respectivamente , idos, palmas hacia fuera, moviendo las manos hacia dentro | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO "47 MAR 2010 401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 29. Abrao cierre las, escaleras (señal de comunicacion tecnica o de servicio) Con el brazo derecho al costado y el brazo izquierdo por encima de la cabeza a un ángulo de 45% mueva e: brazo derecha er movimiento de barrido por encima del hombro szquierdo Nota.— Esta señal está desimada principalmente a aero- naves que cuentan con un conjunto de escaleras integrales en la parte delantera 5.2. Del piloto de la aeronave al señalero Estas señales las hará el piloto desde su puesto, con las manos bien visibles para el señalero, e iluminadas según sea necesario para facilitar la observación por el señalero. Nota 1: Los motores de la aeronave se numeran en relación con el señalero que está mirando a la aeronave, desde su derecha a su izquierda (es decir, el motor núm. 1 es el motor externo de babor). 5.2.1. Frenos a) Frenos accionados: Levantar brazo y mano, con los dedos extendidos, horizontalmente delante del rostro, luego cerrar la mano. b) Frenos sueltos: Levantar el brazo, con el puño cerrado, horizontalmente delante del rostro, luego extender los dedos. Nota: El momento en que se cierra la mano o que se extienden los dedos indica, respectivamente, el momento de accionar o soltar el freno. 5.2.2. Calzos a) Poner calzos: Brazos extendidos, palmas hacia fuera, moviendo las manos hacia dentro A cruzándose por delante del rostro. Ed Á o 1 Po / e a, 62 República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 (%01378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” b) Fuera calzos: Manos cruzadas delante del rostro, palmas hacia fuera, moviendo los brazos hacia fuera. 5.2.3. Preparado para poner en marcha los motores Levantar el número apropiado de dedos en una mano indicando el número del motor que ha de arrancar. 5.3. Señales de comunicación técnica o de servicio. 5.3.1. Las señales manuales se utilizarán sólo cuando no sea posible la comunicación verbal con respecto a las señales de comunicación técnica o de servicio. 5.3.2. Los señaleros se cerciorarán de que la tripulación de vuelo ha acusado recibo con respecto a las señales de comunicación técnica o de servicio. Adjunto 1 al Apéndice A. Requerimientos de instrucción y autorización para encargados de señales Con el fin de dar cumplimiento a los requerimientos en materia de instrucción y calificación, contenidos en el Numeral 5.3.4.4. de ésta Parte, para las personas que guíen aeronaves en tierra mediante señales manuales, se observarán las siguientes disposiciones: 1. Instrucción La instrucción correspondiente, estará orientada principalmente a que el encargado de señales (señalero) pueda realizar sus funciones con seguridad y sin interferir con las de otro personal involucrado en la operación de las aeronaves. Dicha instrucción podrá ser impartida ya sea por la permiso o certificación especial, pero si asegurar que dicha instrucción abarque los conocimientos e información pertinentes a los aspectos indicados a continuación: Número 47.675 del 09 de Abril _de 2010 República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN puerro 1 7 WAR 2010 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 1.1. Conocimientos La instrucción e información comprenderá al menos: a) Posición y distancia apropiadas del señalero con respecto a las aeronaves para ser visto por el piloto y para preservar su propia seguridad. b) Teoría y práctica de las señales normalizadas para guiar a las aeronaves en la superficie según lo indicado en este Apéndice, su ejecución e interpretación y uso de los dispositivos correspondientes (toletes, raquetas o linternas.). c) Instalación y remoción de calzos para inmovilización de las aeronaves y de barras u otros dispositivos para su remolque. d) Información sobre las condiciones o limitaciones respecto del uso de puentes de abordaje mecánicos y escaleras u otros dispositivos para el embarque/desembarque — Cargue/descargue de las aeronaves y respecto de la operación de remolques o tractores y demás vehículos y equipos o dispositivos de apoyo terrestre, en cuanto se interrelacionen con el movimiento y paqueo de las aeronaves. pertinentes al movimiento de aeronaves en la superficie, incluyendo el tránsito de ellas y de otros vehículos en las zonas de movimiento de aeropuertos. f) Normas generales de seguridad aeroportuaria y las específicas del aeropuerto en que actúe el señalero, en cuanto se relacionen con su acceso y desenvolvimiento su lugar de trabajo (Acceso a plataformas u otras áreas restringidas, identificación, sometimiento a requisas, etc.). g) Zonas de protección especial (diamante de seguridad) y procedimientos para garantizar la seguridad de las aeronaves en tierra, dentro de dichas zonas. h) Especificaciones principales y características generales de los aeropuertos, sus pistas, calles de rodaje, plataformas y Posiciones de parqueo para aeronaves y significado de las luces y señales visuales en tierra, ubicadas en los mismos. 2 ZA 63 | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 47 MAR 2010 24378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” m) Procedimientos operacionales relativos al movimiento de aeronaves en tierra, con que cuente la empresa de servicios de escala, o de servicios aéreos comerciales, organización de mantenimiento, o los explotador de aeropuerto y/o aeronaves, según el caso, respecto de los cuales ejerza o vaya a ejercer sus atribuciones el señalero. n) Información sobre requerimientos ambientales mínimos para la prevención de ruido y emisiones de las aeronaves en los aeropuertos y la manera de evitarlos. ñ) Consecuencias de la presencia de objetos extraños en las áreas de movimiento y su ingestión por las plantas motrices de las aeronaves (FOD) y medidas para evitarla. 0) Medidas para la prevención de colisiones o accidentes que involucren aeronaves en tierra, medidas de seguridad en plataformas, y durante el aprovisionamiento de combustible a las aeronaves. Actuaciones en caso de emergencia para no interferir con las labores de evacuación y socorro. p) Infracciones y sanciones en que podría incurrir el señalero, con ocasión del incumplimiento a las normas sobre operación y seguridad aeroportuaria. q) Nociones de salud ocupacional y seguridad industrial orientadas a las consecuencias de la exposición a altos niveles de ruido y a los procedimientos de seguridad en lo relativo a la proximidad a la aeronave y sus hélices o reactores. Elementos de protección necesarios durante el ejercicio de funciones y su uso. 1.2. Intensidad La instrucción, e información anterior tendrá una intensidad total no inferior a 20 horas. 1.3. Evaluación La organización o establecimiento aeronáutico que haya impartido la instrucción, practicará al aspirante un examen teórico-práctico, para evaluar los conocimientos y pericia adquiridos. Esta se considerará aprobada cuando se obtenga un puntaje igual o suprior al 60%. 1.4. Entrenamiento práctico en el puesto de trabajo Quien haya recibido la instrucción anterior y aprobado la evaluación, observará la actuación de un señalero autorizado durante al menos seis (6) movimientos de aeronave en tierra y recibirá entrenamiento práctico en el puesto de trabajo, guiando al menos oros seis (6) movimientos supervisado por él. 1.5. Certificación El establecimiento aeronáutico u organización que imparta la instrucción expedirá a cada participante una certificación o constancia al respecto, indicando: e 7 4 64 la d | p ) República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO o (014378) 7 AR 2010 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” -Nombre de la organización, -Nombre y documento de identidad del aspirante, -Constancia o declaración de que el aspirante recibió satisfactoriamente el entrenamiento, tanto teórico como práctico, requeridos, -Lugar y fechas de iniciación y terminación e intensidad tota y; -Firma responsable. 1.6. Repaso Todo señalero o encargado de señales que dejare ejercer tales atribuciones por un periodo superior a dos (2) años, deberá efectuar un repaso y actualización con respecto a los conocimientos, información y práctica de señales indicados anteriormente, antes de reanudarlas. Dicho repaso tendrá la intensidad y contendido que determine la organización por cuya cuenta actúe el interesado, la cual expedirá la constancia respectiva. 1.7. Instructor Podrá impartir la instrucción de que trata este adjunto, un señalero autorizado que tenga más de dos años de experiencia en el oficio y que haya guiado más de 60 movimientos de aeronave (con peso superior a 12.500 Kg o en aeropuerto internacional), o en su defecto, un despachador licenciado con experiencia superior un año en la ejecución de señales y procedimientos en plataforma; en ambos casos, sin necesidad de una licencia o autorización especial de instructor. 2. Autorización La Dirección Regional Aeronáutica -Grupo de Aeronavegación, en cuyo ámbito se encuentre el aeropuerto en el cual presta o prestará servicios un señalero, expedirá en su nombre una aprobación o autorización para que éste ejerza tales funciones respecto de aeronaves que operen en dicho aeropuerto. 2.1. Solicitud La solicitud de autorización será hecha por el establecimiento aeronáutico (empresa de servicios de escala o de servicios aéreos comerciales, explotador de aeronave, aeropuerto, u organización de mantenimiento) por cuya cuenta haya de actuar el señalero, mediante escrito que contenga nombre o razón social de la organización o establecimiento solicitante, nombre (s) apellidos (s) completos, número del documento de identidad (cedula de ciudadanía o extranjería) del (los) aspirante (s), aeropuerto (s) en el (los) cual (es) prestará (n) sus servicios y firma responsable. A la solicitud se anexará: -Fotocopia del documento de identidad del aspirante, o 4 65 | | / o A 5 República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL 2. 17 MAR 2010 RESOLUCIÓN NÚMERO “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” -Fotocopia del certificado de la instrucción recibida (la cual deberá haber terminado con no más de un año de antelación), -Fotocopia del certificado de entrenamiento en el puesto de trabajo. El escrito correspondiente podrá ser remitido por correo electrónico o postal a la Dirección Aeronáutica Regional Correspondiente. 2.2. Expedición La autorización que sea expedid podrá ser entregada personalmente a su titular o remitida por correo postal a la organización solicitante. Esta contendrá: -Nombre de la Regional Aeronáutica que lo otorga, -El nombre y documento de identidad de la persona autorizada como señalero, -La autorización expresa para guiar el movimiento de aeronaves en tierra mediante señales manuales, -El nombre y ciudad del aeropuerto donde se ejercerán tales atribuciones, -Fechas de expedición y de expiración, -Firma responsable. 2.3. Vigencia La autorización estará vigente mientras no haya sido suspendida o cancelada por la autoridad aeronáutica y su titular no haya dejado de actuar como señalero durante un período superior a dos (2) años consecutivos, caso en el cual debería recibir el entrenamiento de repaso de que trata el Numeral 1.6 anterior, antes de reiniciar sus atribuciones. 3. Otro personal involucrado en el movimiento terrestre de aeronaves Además de los señaleros, cualquier otro personal no tripulante, directamente involucrado en el movimiento terrestre de las aeronaves, tales como operarios de remolques despachadores y técnicos de mantenimiento aeronáutico que conduzcan aeronaves en tierra o les hagan señales, deberá recibir, la instrucción que asegure los conocimientos anteriormente descritos, sin perjuicio de la instrucción que corresponda a su actividad y obtener la correspondiente autorización si fueran a guiar el movimiento terrestre de aeronaves en aeropuertos internacionales o con peso máximo de despegue superior a 12.500 Kg en otros aeropuertos. No obstante lo anterior, los despachadores licenciados no requerirán la mencionada instrucción respecto de todos o aquellos conocimientos e información que hayan formado parte de su instrucción como despachadores, si así lo demuestran. | | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL y 7 MAR 2010 RESOLUCIÓN NÚMERO $01378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 4. Porte de la autorización La autorización para guiar aeronaves mediante señales visuales deberá ser portada por su titular mientras desempeñe tales funciones, o en su defecto la tendrá fácilmente accesible en el sitio de trabajo. Esta podrá ser solicitada en cualquier momento por inspectores de Seguridad Aérea de la UAEAC, o por inspectores de rampa del aeropuerto. aeropuerto internacional) o haberlo hecho durante un período superior a 2 años, con anterioridad a la entrada en vigencia de las presentes disposiciones; podrán solicitar y obtener la correspondiente autorización, sin necesidad de acreditar el entrenamiento teórico y práctico en el puesto de trabajo aquí mencionados, siempre y cuando la solicitud sea radicada dentro de los 6 meses subsiguientes a dicha entrada en vigencia, acompañando los restantes requisitos. dí : | ») E, República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL 3181, 17 Y AR 2010 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” APENDICE B TRAMOS DE RUTA AUTORIZADOS PARA VUELO NOCTURNO DE MONOMOTORES EN COLOMBIA. Los tramos de ruta autorizados en Colombia para la operación de aeronaves monomotores en vuelo nocturno y plan de vuelo IFR, son; a) BARRANQUILLA / CARTAGENA / SANTA MARTA / MONTERÍA. b) CALI / PEREIRA / ARMENIA. c) BUCARAMANGA / BARRANCABERMEJA. 1. Requisitos - El piloto de la aeronave autorizada debe tener licencia con adición IFR. - El certificado de aeronavegabilidad de la aeronave debe tener autorización para vuelos nocturnos - La aeronave debe estar equipada con transponder de 4096 claves y Modo C - Aplicación de todas las demás normas establecidas en el Reglamento Aeronáutico para vuelos IFR. Nota: La realización de los vuelos se efectuará de acuerdo a los horarios de operación de los aeropuertos designados correspondiéndole al piloto al mando hacer las coordinaciones respectivas, cuando se requiera. 2. Operación nocturna de aeronaves de instrucción. Se autoriza la operación nocturna de aeronaves de instrucción bajo las siguientes condiciones: a) El vuelo nocturno debe efectuarse en buenas condiciones meteorológicas (VMC). b) Solamente se autoriza el vuelo en el circuito de tránsito de aeródromo. C) La aeronave debe mantener contacto visual con la pista en todo el circuito de tránsito. d) La aeronave debe estar equipada y en condiciones de efectuar un procedimiento por instrumentos en caso de perder el contacto visual. 2 Al 68 l | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 01378? “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” APENDICE C PROCEDIMIENTOS APLICABLES EN COLOMBIA ALAS AERONAVES DOTADAS CON SISTEMAS ANTICOLISIÓN DE ABORDO (ACAS). 1. Los procedimientos aplicables para proporcionar servicios de tránsito aéreo a aeronaves dotadas de equipo ACAS, son los mismos que se aplican a las aeronaves que no están dotadas de este equipo; en particular, las normas relativas a prevenir colisiones, a establecer una separación adecuada y a la información que pudiera proporcionarse en relación con tránsito en conflicto, así como a las posibles medidas de evasión, se conformarán a los procedimientos normales ATS sin tenerse en cuenta la capacidad de la aeronave que dependa del equipo ACAS., 3. En vista que la acción a seguir por parte del piloto en una maniobra de evasión debida a una resolución ACAS (RA), es la de ascender o descender su aeronave según la circunstancia que se 4. Cuando se presente la situación anterior en que los niveles siguientes inferior y/o superior se encuentren ocupados, si las circunstancias lo permiten, el controlador puede sugerir al piloto un cambio de la trayectoria horizontal de vuelo de la aeronave indicándole que efectúe un viraje a la izquierda o a la derecha (según sea conveniente) complementado, de ser factible, con un rumbo a seguir. 5. Cuando una aeronave se aparte de la autorización para cumplir con un aviso de resolución, el controlador cesa en la responsabilidad de proporcionar la separación entre tal aeronave y cualquier otra aeronave afectada como consecuencia directa de la maniobra inducida por la aeronave de resolución. El controlador asumirá nuevamente la responsabilidad de proporcionar separación para todas las aeronaves afectadas cuando: a) El controlador acuse recibo de un informe de la tripulación de vuelo de que la aeronave ha | reanudado lo indicado en la autorización vigente; o ) 7 4 69 ¡ | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 01378 +7 MAR 2010 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” b) El controlador acuse recibo de un informe de la tripulación de vuelo de que la aeronave ha reanudado lo indicado en la autorización vigente y expide una autorización de alternativa de la cual la tripulación de vuelo acusa recibo. 6. Las acciones derivadas de maniobras debidas a un aviso de resolución ACAS (RA) que modifiquen la trayectoria vuelo vertical de una aeronave, serán responsabilidad del piloto al mando de la misma, eximiéndose de responsabilidad al ATC si debido a esas maniobras se originara otro conflicto de tránsito. 7. En los tramos de aproximación intermedia y final, en el despegue y en el circuito de tránsito de aeródromo el sistema ACAS se utilizará únicamente en función TA. 8. Las aeronaves en rodaje utilizarán el sistema ACAS únicamente en función STAND-BY. 9. Después de un suceso RA, o de cualquier otro suceso ACAS significativo, los pilotos y los controladores deberán completar un informe de incidente de Tránsito Aéreo. o y o [| |. ! República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 (201378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” APENDICE D INTERCEPTACIÓN DE AERONAVES CIVILES La palabra “interceptación”, en este contexto, no incluye los servicios de interceptación y escolta proporcionados, a solicitud, a una aeronave en peligro de conformidad con los Volúmenes 1| y 11 del Manual internacional de los servicios aeronáuticos y marítimos de búsqueda y salvamento (¡AMSAR) (Documento OACI 9731). De acuerdo con el Artículo 3 literal d) del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, la UAEAC se compromete a tener debidamente en cuenta la seguridad de la navegación de las aeronaves civiles, cuando establezcan reglamentos aplicables a las aeronaves de Estado. Nota: Reconociendo que es esencial para la seguridad del vuelo que cualquier señal visual utilizada en caso de interceptación, a la que solamente debería recurrirse en última instancia, sea correctamente empleada y comprendida por las aeronaves civiles y militares del mundo entero, la UAEAC, mantendrá las coordinaciones necesarias con la Fuerza Aérea Colombiana, para asegurar que las aeronaves de Estado que intervengan en procedimientos de interceptación cumplan estrictamente dichas señales visuales, las cuales son las contenidas en la Sección 2 del Apéense A, de ésta Parte; concordantes con la Sección 2 del Apéndice1, Anexo 2 de la OACI. Así mismo, para evitar los posibles peligros que en todo caso pudieran derivarse de una interceptación, en el espacio aéreo colombiano, se pondrán en práctica las recomendaciones especiales que figuren en este apéndice y en dicho Anexo. En caso de interceptación, el piloto al mando de toda aeronave cumplirá con las normas que figuran en la mencionada Sección 2 de éste Apéndice, interpretando y respondiendo a las señales visuales en la forma especificada. 1. Principios que se han de observar en el Espacio aéreo Colombiano. 1.1. Para lograr la uniformidad de los reglamentos que es necesaria para la seguridad de la navegación de las aeronaves civiles, la UAEAC, al preparar sus reglamentos y directrices administrativas, tendrá en cuenta los siguientes principios: a) Solamente en última instancia se recurrirá a la interceptación de aeronaves civiles; b) Si se recurriera a la interceptación, ésta se limitará a determinar la identidad de la aeronave, a menos que sea necesario hacerla regresar a su derrota o ruta planeada, dirigirla más allá de los / límites del espacio aéreo nacional, guiarla fuera de una zona prohibida, restringida o peligrosa o darle instrucciones para que aterrice en un aeródromo designado; ay 7 l | »l h República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 4 7 WAR 2010 (5201378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Cc) Las aeronaves civiles no serán objeto de prácticas de interceptación, empleándolas como aeronave interceptora; d) Si se puede establecer contacto por radio, se proporcionará por radiotelefonía a la aeronave interceptada la guía para la navegación y toda la información correspondiente: y e) En el caso en que se exija a una aeronave interceptada que aterrice en el territorio sobrevolado, el aeródromo designado a esos efectos será adecuado al seguro aterrizaje del tipo de aeronave en cuestión. 1.2. La UAEAC, publicará el método normalizado establecido para las maniobras de las aeronaves que intercepten aeronaves civiles. Evitando situaciones de riesgo para la aeronave interceptada. Nota: En el Adjunto 1, del Apéndice D de ésta Parte, figuran las disposiciones especiales relativas a un método normalizado para aplicar a dichas maniobras de interceptación. 1.3. A fin de identificar a las aeronaves civiles en aquellas zonas en las cuales podrían ser objeto de interceptación, se utilizará el radar secundario de vigilancia disponible. 2. Medidas que ha de adoptar la aeronave interceptada Una aeronave que sea interceptada por otra aeronave: a) Seguirá inmediatamente las instrucciones dadas por la aeronave interceptora interpretando y respondiendo a las señales de conformidad con las especificaciones de la Sección 2 (numerales 2.1. y 2.2.) del Apéndice A. b) Lo notificará inmediatamente, si es posible, a la dependencia apropiada de los servicios de tránsito aéreo. Cc) Tratará inmediatamente de comunicarse por radio con la aeronave interceptora o con la dependencia de control de interceptación apropiada efectuando una llamada general en la frecuencia de emergencia 121.5 Mhz, indicando la identidad de la aeronave interceptada y la índole del vuelo y, si nos e ha establecido contacto y es posible, repitiendo esta llamada en la frecuencia de 243,0 Mhz. d) Al estar equipada con transponer, SSR seleccionará inmediatamente el Código 7700 en modo , 4 NO ser que reciba otra instrucción de la dependencia apropiada de los servicios de tránsito aéreo. Ñ 72 7 pl | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 91378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” e) Si está equipada con ADS-B ó6 ADS-C, seleccionará la función de emergencia apropiada, si está disponible, a no ser que reciba otras instrucciones de la dependencia apropiada de los servicios de tránsito aéreo. 2.2. Si alguna instrucción recibida por radio de cualquier fuente estuviera en conflicto con las instrucciones dadas por la aeronave interceptora mediante señales visuales, la aeronave interceptada requerirá aclaración inmediata, mientras continúa cumpliendo con las instrucciones visuales dadas por la aeronave interceptora. Si alguna instrucción recibida por radio de cualquier fuente estuviera en conflicto con las instrucciones dadas por radio por la aeronave interceptora, la aeronave interceptada requerirá aclaración inmediata mientras continúa cumpliendo con las instrucciones dadas por radio por la aeronave interceptora. 3. Radiocomunicaciones durante la interceptación de las instrucciones y transmitir toda otra información indispensable mediante las frases y pronunciaciones que figuran en la tabla D-1 siguiente, transmitiendo dos veces cada frase. f 73 p | República de Colom AERONAUTICA bía CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 291378 17 MAR 2010 ) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” TABLA D-1 FRASES PARA USO DURANTE LA INTERCEPTACION Frases para uso de aeronaves INTERCEPTORAS | Frases para uso de aeronaves INTERCEPTADAS Frase Pronunciación(1) Significado Frase Pronunciación(1) Significado CALL SIGN KOL SAIN Cuál es su|CALL SIGN KOL SAIN Mi distintivo de distintivo de | (distintivo (distintivo de | llamada es llamada? de llamada) (distintivo de llamada) llamada) (2) FOLLOW FOLOU Sigame WILCO ÚIL CO Cumpliré instrucciones DESCEND —DISS END Descienda CAN NOT [CAN NOT Imposible para aterrizar _ cumplir YOU LAN” Publicada en el Diario > Oficial Número 47.675 del 09 de Abril de 2010 ES e instrucción aeródromo PROCEED PRO SIID Puede AMLOST |AMLOST Posición proseguir desconocida MAYDAY —[MEIDEI Me encuentro en peligro HIJACK(3) | JAI CHAK He sido objeto de apoderamiento ilícito, LAND LAND Permiso para (lugar) (lugar) aterrizar en (lugar) DESCEND |DISS END Permiso para descender En la segunda columna se subrayan las sílabas que El distintivo de llamada que deberá darse el radiotelefónicas con los servicios de tránsito aére aeronave consignado en el plan de vuelo, Según las circunstancias, no siempre será posible o conveniente utilizar el término “HIJACK” han de acentuarse. que se utiliza en las comunicaciones O y Corresponde a la identificación de la / 74 f ; L 'L_ | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 201378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Adjunto 1 al apéndice D Procedimientos para la Interceptación de aeronaves 1. De acuerdo con lo previsto en el Artículo 3 d) del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, las normas o reglamentos aplicables a los procedimientos de interceptación, tendrán debidamente en cuenta la seguridad de la navegación de las aeronaves civiles, 2. Generalidades 2.1. La interceptación de aeronaves civiles se emprenderá como ultimo recurso y se limitará a determinar la identidad de la aeronave, a menos que sea necesario hacerla regresar a su derrota planeada, dirigirla más allá de los límites del espacio aéreo nacional, guiarla fuera de una zona prohibida, restringida o peligrosa, o darle instrucciones para que aterrice en un aeródromo designado. 2.1.1. Los explotadores, comandantes y tripulantes de aeronaves civiles, se abstendrán de cualquier práctica u operación incompatible con los propósitos de la aviación civil. asi como de cualquier conducta hostil y acatarán todas las instrucciones que reciban en caso de ser interceptadas. 2.2. A fin de eliminar o disminuir la necesidad de interceptar aeronaves civiles, se tomará en cuenta que: a) Las dependencias de control de interceptación hagan todo lo posible para asegurar la identificación de cualquier aeronave que pueda ser una aeronave civil, y proporcionar a esa aeronave cualquier instrucción o aviso necesario, por medio de las dependencias de los servicios de tránsito aéreo correspondientes. A éste fin, se establecerán y mantendrán medios rápidos y seguros de comunicaciones entre las dependencias de control de interceptación y las dependencias de los servicios de tránsito aéreo, así como acuerdos relativos a los intercambios de b) Las zonas prohibidas a todos los vuelos civiles y las zonas en que no se permiten estos vuelos sin autorización especial de la UAEAC y/o de la Fuerza Aérea Colombiana se promulguen claramente en la Publicaciones de Información Aeronáutica (AIP- Colombia) de conformidad con las disposiciones de la Parte Decimoquinta de estos Reglamentos, en concordancia con el Anexo 15 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, junto con la indicación de que se corre el riesgo, dado el caso, de ser interceptado al penetrar en dichas zonas. / AS . l | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO R 2010 01378) 17 MA “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” c) Cuando sea necesario, se considere el establecimiento de nuevas ayudas para la navegación a efectos de garantizar que las aeronaves civiles puedan circunnavegar con seguridad las zonas prohibidas o, cuando se exija, las restringidas. d) Cuando estas zonas se encuentren muy próximas a las rutas ATS promulgadas o a otras rutas de uso frecuente, la UAEAC tendrá en cuenta, al delimitar dichas zonas, la disponibilidad y la precisión total de los sistemas de navegación que utilizarán las aeronaves civiles y la posibilidad de que estas se mantengan fuera de las zonas delimitadas. 2.3. Para eliminar o reducir los peligros inherentes a las interceptaciones, emprendidas como último recurso, deberá hacerse todo lo posible para garantizar la coordinación entre las dependencias de tierra y los pilotos de que se trate. A este fin, la UAEAC y la FAC, tomarán las medidas necesarias para asegurar que: : a) Todos los pilotos de aeronaves civiles estén al tanto de las medidas que deben tomar y de las señales visuales que han de utilizarse, según se indica en la Sección 2.1. del Apéndice A. de esta Parte. b) Los explotadores o pilotos al mando de aeronaves civiles pongan en práctica las disposiciones de la Parte Cuarta de estos Reglamentos, relativas a la necesidad de que las aeronaves puedan comunicar en 121,5 Mhz y disponga a bordo de los procedimientos de interceptación y de las señales visuales. c) Todo el personal de los servicios de tránsito aéreo esté perfectamente enterado de las medidas que deben tomar de conformidad con las disposiciones de la Parte Sexta de estos Reglamentos, concordante con el Anexo 11, Capítulo 2, y de los PANS-ATM (Documento 4444) de la OACI. d) Todos los pilotos al mando de las aeronaves interceptoras estén al tanto de las limitaciones generales de la performance de las aeronaves civiles y de la posibilidad de que la aeronave civil interceptada pueda encontrarse en estado de emergencia debido a dificultades de carácter técnico o interferencia ilícita. e) Se den instrucciones claras e inequívocas a las dependencias de control de interceptación y a los pilotos al mando de aeronaves posiblemente interceptoras, que abarquen las maniobras de interceptación, la guía a la aeronave interceptada, los movimientos de la aeronave interceptada, las señales visuales aire a aire, los métodos de radiocomunicación con la aeronave interceptada y la abstención del empleo de armas contra aeronaves no hostiles. f) Las dependencias de control de interceptación y las aeronaves interceptoras estén provistas de equipo de radiotelefonía compatible con las especificaciones técnicas del Anexo 10 al Convenio PA A Á 76 [ | República de Colombia / AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL ) RESOLUCIÓN NÚMERO 17 WAR QU pe £01378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia | - Reglamento del Aire” sobre Aviación Civil Intencional, Volumen |, para que puedan comunicarse con la aeronave interceptada en la frecuencia de emergencia de 121,5 Mhz 9) Se disponga en la medida de lo posible, de instalaciones de radar secundario de vigilancia y/o ADS-B para que las dependencias de control de interceptación puedan identificar a las aeronaves civiles en zonas en las que éstas, dado el caso, pudieran ser interceptadas. Estas instalaciones deberán permitir el reconocimiento de la identidad de las aeronaves y el reconocimiento inmediato de condiciones de emergencia o urgencia. 3. Maniobras de interceptación 3.1. La UAEAC, através de la Dirección de Servicios a la Navegación Aérea coordinará lo pertinente con la Fuerza Aérea Colombiana, a fin de establecer y mantener un método normalizado para las maniobras de la aeronave que intercepte una aeronave civil, con el objeto de evitarle riesgos a dicha aeronave interceptada. El método en cuestión, tomará en cuenta las limitaciones de performance de las aeronaves civiles, la necesidad de que se evite volar tan cerca de la aeronave interceptada que pueda haber peligro aeronave interceptada, con el fin de evitar que el ACAS de la aeronave interceptada use avisos de resolución con respecto a la interceptora, mientras queda disponible la información de avisos de tránsito del ACAS. 3.3. Maniobras para la identificación visual Para las maniobras de la aeronave interceptora cuyo objetivo sea identificar visualmente una aeronave civil se aplicará el método siguiente: DN + p | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 7 HAR 2010 401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Fase l. La aeronave interceptora debería aproximarse a la aeronave interceptada por detrás. La aeronave interceptora principal, o la única aeronave interceptora, deberían normalmente situarse a la izquierda (a babor), ligeramente por encima y por delante de la aeronave interceptada, dentro del campo de visión del piloto de ésta e inicialmente a no menos de 300 m de la aeronave. Cualquier otra aeronave participante debería quedar bien apartada de la aeronave interceptada, preferiblemente por encima y por detrás. Una vez establecidas la velocidad y la posición, la aeronave deberá, si fuera necesario, proseguir con la Fase ll del procedimiento. Fase ll. La aeronave interceptora principal, o la única aeronave interceptora, debería comenzar a aproximarse lentamente a la aeronave interceptada, al mismo nivel, sin aproximarse más de lo absolutamente necesario, para obtener la información que se necesita. La aeronave interceptora principal, o la única aeronave interceptora, debería tomar precauciones para evitar el sobresalto de la tripulación de vuelo o de los pasajeros de la aeronave interceptada, teniendo siempre presente que las maniobras consideradas como normales para una aeronave interceptora pueden ser consideradas como peligrosas para los pasajeros y la tripulación de una aeronave civil. Cualquier otra aeronave participante debería continuar bien apartada de la aeronave interceptada. Una vez completada la identificación, la aeronave interceptora debería retirarse de la proximidad de la aeronave interceptada, como se indica en la Fase III. Fase lll. La aeronave interceptora principal, o la única aeronave interceptora, deberían cambiar de dirección lentamente desde la aeronave interceptada, ejecutando un picado poco pronunciado. Toda otra aeronave participante debería permanecer bien apartada de la aeronave interceptada y reunirse con la aeronave interceptora principal. 3.4. Maniobras para guía de la navegación 3.4.1. Si después de las maniobras de identificación de las Fases | y ll anteriores, se considera necesario intervenir en la navegación de la aeronave interceptada, la aeronave interceptora principal, o la única aeronave interceptora, debería normalmente situarse a la izquierda (a babor) ligeramente por encima y por delante de la aeronave interceptada, para permitir que el piloto al mando de esta última vea las señales visuales dadas. 3.4.2. Es indispensable que el piloto al mando de la aeronave interceptora, esté seguro de que el piloto al mando de la otra aeronave se ha dado cuenta que está siendo interceptada y ha ) reconocido las señales enviadas. Si, después de reiterados intentos de atraer la atención del piloto al mando de la aeronave interceptada utilizando la señal de la Serie 1 del Apéndice A, sección 2, No Cl 78 [| | | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 WAR 2010 (01378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” de la presente Parte, los esfuerzos resultan infructuosos, pueden utilizarse para este fin otros . métodos de señalización, incluso el efecto visual del posquemador a reserva de que no se plantee una situación peligrosa para la aeronave interceptada. 3.5. Si debido a las condiciones meteorológicas o topográficas la aeronave interceptora principal, o a la única aeronave interceptora, se viera obligada a colocarse a la derecha (a estribor) de la aeronave interceptada, lo hará ligeramente por encima y por delante de ella. En esos casos, el piloto al mando de la aeronave interceptora deberá asegurarse de que el piloto al mando de la aeronave interceptada la tenga a la vista en todo momento. 4. Guiado de una aeronave interceptada 4.1. Siempre que pueda establecerse contacto por radio, deberá proporcionarse por radiotelefonía a la aeronave interceptada la guía de navegación y la información correspondiente. 4.2. Cuando se proporcione guía de navegación a una aeronave interceptada, debe procurarse que la visibilidad no sea inferior a la correspondiente a condiciones meteorológicas de vuelo visual y que las maniobras exigidas a dicha aeronave, no constituyan peligros que se sumen a los ya existentes en caso de que haya disminuido su rendimiento Operacional. 4.3. En el caso en que se exija a una aeronave interceptada que aterrice en el territorio que sobrevuela, debe cuidarse de que: a) El aeródromo designado sea adecuado para el aterrizaje sin peligro, del tipo de aeronave de que se trate, especialmente si el aeródromo no se utiliza normalmente para las Operaciones de transporte aéreo civil; b) El terreno que le rodee sea adecuado para las maniobras de circuito, aproximación y aproximación frustrada; Cc) La aeronave interceptada tenga suficiente combustible para llegar al aeródromo: d) Si la aeronave interceptada es una aeronave de transporte civil comercial, el aeródromo tenga una pista cuya longitud y resistencia sean suficientes para soportar la aeronave, y e) Siempre que sea posible, el aeródromo designado sea uno de los descritos detalladamente en la correspondiente publicación de información aeronáutica. 4.4. Cuando se exija a una aeronave civil que aterrice en un aeródromo que no le sea familiar, es indispensable otorgarle tiempo suficiente de modo que se prepare para el aterrizaje, teniendo presente que el piloto al mando de la aeronave civil es el único que puede juzgar la seguridad de br, dl 79 | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL o 17 MAR 20% RESOLUCIÓN NUMERO 401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” la operación de aterrizaje en relación con la longitud de la pista y la masa de la aeronave en ese momento. 4.5. Si es logra contacto radial, se proporcionará por radiotelefonía a la aeronave interceptada, toda la información necesaria para facilitar una aproximación y aterrizaje seguros. 5. Medidas que ha de adoptar la aeronave interceptada 5.1. En concordancia con lo previsto en el Apéndice A de esta Parte, una aeronave que sea interceptada por otra aeronave: a) Seguirá inmediatamente las instrucciones dadas por la aeronave interceptora interpretando y respondiendo a las señales de conformidad con las especificaciones de la Sección 2 (numerales 2.1. y 2.2.) del Apéndice A. b) Lo notificará inmediatamente, si es posible, a la dependencia de los servicios de tránsito aéreo apropiada; c) Tratará inmediatamente de comunicarse por radio con la aeronave interceptora o con la dependencia de control de interceptación apropiada, efectuando una llamada general en la frecuencia de emergencia de 121,5 Mhz, indicando la identidad de la aeronave interceptada y la indole del vuelo y, si no se ha establecido contacto y es posible, repitiendo esta llamada en la frecuencia de emergencia de 243,0 Mhz: d) Si está equipada con respondedor SSR, seleccionará inmediatamente el Código 7700, en Modo A, a no ser que reciba otras instrucciones de la dependencia de los servicios de tránsito aéreo apropiada. e) Si está equipada con ADS-B O ADS-C, seleccionará la función de emergencia apropiada, si esta disponible, a no ser que reciba otras instrucciones de la dependencia de servicios de tránsito aéreo apropiada. 5.2. Si alguna instrucción recibida por radio de cualquier fuente estuviera en conflicto con las instrucciones dadas por la aeronave interceptora mediante señales visuales, la aeronave interceptada requerirá aclaración inmediata mientras continúa cumpliendo con las instrucciones visuales dadas por la aeronave interceptora. 5.3. Si alguna instrucción recibida por radio de cualquier fuente estuviera en conflicto con las instrucciones dadas por radio por la aeronave interceptora, la aeronave interceptada requerirá P aclaración inmediata mientras continúa cumpliendo con las instrucciones dadas por radio por la aeronave interceptora. + o) f 80 ¡ | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 WAR 200 (01378 > “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 6. Señales visuales aire-a-aire Las señales visuales que han de utilizar la aeronave interceptora y la interceptada, son las establecidas en las Sección 2 del Apéndice A de ésta Parte. Es esencial que la aeronave interceptora y la aeronave interceptada apliquen estrictamente estas señales e interpreten correctamente las señales dadas por la otra aeronave, y que la aeronave interceptora ponga especial atención a cualquier señal dada por la aeronave interceptada para indicar que se encuentra en situación de peligro o emergencia. 7. Radiocomunicaciones entre la dependencia de control de interceptación o la aeronave interceptora y la aeronave interceptada 7.1. Cuando se realice una interceptación, la dependencia de control de interceptación y la aeronave interceptora deberán: a) En primer lugar, tratar de establecer comunicación en ambos sentidos con la aeronave interceptada en un idioma común, en la frecuencia de emergencia 121,5 Mhz, utilizando los distintivos de llamada “CONTROL DE INTERCEPTACIÓN”, “INTERCEPTOR (distintivo de llamada)” y "AERONAVE INTERCEPTADA”, respectivamente, y b) Si esto no diera resultado, tratar de establecer comunicación en ambos sentidos con la aeronave interceptada en cualquier otra frecuencia, o frecuencias, que pudiera haber establecido la autoridad ATS competente, o de establecer contacto por mediación de la dependencia ATS competente. 7.2. Si durante la interceptación se hubiera establecido contacto por radio, pero no fuera posible comunicarse en un idioma común, se intentará proporcionar las instrucciones, acusar recibo de las instrucciones y transmitir toda otra información indispensable mediante las frases y pronunciaciones que figuran en la Tabla D-1, transmitiendo dos veces cada frase. 8. Abstención del uso de armas Nota 1: En la adopción unánime el 10 de mayo de 1984 del Artículo 3 bis del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, por parte del 25 período de sesiones (extraordinario) de la Asamblea de la OACI, los Estados contratantes han reconocido que “todo Estado debe abstenerse de recurrir al uso de las armas en contra de las aeronaves civiles en vuelo”. 8.1. Cuando una aeronave interceptada haya sido declarada hostil. no será considerada en : adelante como una aeronave civil. En ese evento se le informará a su piloto al mando tal 7 determinación y su sus consecuencias, mediante un mensaje radiotelefónico en idiomas español e ingles, a través de las frecuencias de emergencia indicadas anteriormente y la que corresponda a los servicios de tránsito aéreo en espacio aéreo sobrevolado. En ese caso se evitará el uso de ! ¡| - / É República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 47 WAR 201 £01378 ? “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” balas trazadoras para llamar la atención del piloto, a menos que sea necesario en ausencia de toda respuesta o acatamiento, lo cual deberá ser interpretado como una última advertencia antes de ser declarada la aeronave hostil. 8.1.1. No será declarad hostil una aeronave si se sospecha o se tienen razones para considerar: a) Que transporta pasajeros civiles ajenos a la operación b) Que se encuentra en una situación de emergencia c) Que está siendo objeto de un acto de interferencia ilícita 9. Coordinación entre las dependencias de control de interceptación y las dependencias de los servicios de tránsito aéreo. Durante las maniobras de interceptación, se mantendrá una estrecha coordinación entre la dependencia de control de interceptación y la dependencia correspondiente de los servicios de tránsito aéreo, durante todas las fases de la interceptación de una aeronave que sea, o pudiera ser, una aeronave civil, a fin de que se mantenga bien informada a la dependencia de los servicios de tránsito aéreo de los acontecimientos, así como de las medidas que se exigen de la aeronave interceptada. Si la interceptación se produjera en espacio aéreo colombiano, sobre el cual por cualquier motivo estuviera ofreciendo servicios de tránsito aéreo otro Estado, dicha coordinación se efectuará no solo con la dependencia a cargo de los servicios de tránsito aéreo en el lugar sobrevolado, sino también con la dependencia colombiana de servicios de tránsito aéreo más cercana. 10. Señales y frases que se han de utilizar en caso de interceptación 10.1. Las señales a emplear en caso de interceptación para la comunicación entre las aeronaves interceptora e interceptada, son contenidas en la sección 2, (Numerales 2.1. y 2.2.) del Apéndice A de esta Parte. 10.2. Si durante la interceptación se hubiera establecido contacto por radio, sin un idioma común, se proporcionarán instrucciones, se acusará recibo y se transmitirá toda otra información, mediante las frases y pronunciaciones contenidas en la tabla D-1. 11. Otras medidas a aplicar a las aeronaves civiles 11.1. Se aplicarán también los siguientes procedimientos y señales visuales sobre el territorio y aguas jurisdiccionales de Colombia. a > y " | | li República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL To ATMAR ZO “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Si una aeronave que se encuentre aterrizada en un aeródromo, no controlado (autorizado o no), fuera de un aeródromo o, acuatizada en una superficie acuática, fuese localizada y contactada por las aeronaves de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC), deberá proceder de la siguiente forma: a) Cuando el avión de la FAC ejecute 2 pasadas vertical sobre el aeródromo y siguiendo el rumbo de pista, efectuando alabeo de planos; la aeronave en tierra encenderá todas las luces y el piloto establecerá Inmediatamente contacto de radio comunicaciones con la aeronave de la FAC, efectuando, según el caso, una llamada general en: -La frecuencia del aeródromo controlado, -La frecuencia de aeródromo no controlado 122.9 Mhz, ó -La frecuencia de emergencia 121.5 Mhz; indicando la identificación de la aeronave, nombre del piloto, último plan de vuelo efectuando, condición actual e intenciones. b) Sí la aeronave se encuentra con motor(es) encendido(s) procederá a apagarlo(s) inmediatamente y a detenerse ya sea en la pista o en el área de parqueo, manteniéndose siempre visible. c) Sí el equipo de comunicaciones aeronáuticas de su aeronave estuviera fuera de servicio la tripulación de la aeronave en tierra empleará el código de señales visuales tierra-aire contemplados en el Manual AIP Colombia parte GEN 3.6-3 a GEN 3.6-4 y en el Manual de Normas, Rutas y Procedimientos ATS de Colombia. d) La tripulación en tierra deberá seguir las instrucciones dadas por la aeronave interceptora esperando la llegada de la Fuerza Pública. e) Si el personal de tripulantes de una aeronave en tierra incumple las instrucciones anteriores, su aeronave podria ser declarada hostil, pudiendo quedar en ese caso, sujeta al empleo de las armas por parte de la FAC. 11.2. Descripción de los motivos para que se tome la decisión de permisión, inmovilización O neutralización de aeronaves por parte de la FAC. 11.2.1. Permisión Autorización para que la aeronave interceptada continúe el itinerario de acuerdo a su plan de vuelo, una vez aclarada su situación; o una vez dirigida fuera de un área restringida o prohibida se autorice continuar su vuelo. 0 Ñ J | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 11.2.2. Rendición Evento en el cual la aeronave interceptada acata las órdenes, por lo tanto no será declarada como hostil, y se le darán instrucciones de dirigirse a la Unidad Aérea más cercana o a un campo controlado por las Fuerzas de Superficie. 11.2.3. Inmovilización Acción de impedir la movilización de una aeronave después de aterrizar, hasta el momento en que se haga presente una autoridad judicial competente con el fin de ponerla en conocimiento de los hechos y a órdenes de la misma. 11.2.4. Inutilización El objetivo de esta acción, en cuanto a la aplicación de la fuerza, es primordialmente dejar in operativa la aeronave hostil. 11.2.5. Neutralización Acción de impedir que una aeronave catalogada como hostil cumpla la amenaza presentada con la violación del espacio aéreo. La neutralización abarca desde la desviación, la inmovilización hasta la inutilización preferiblemente en tierra. Dicha declaratoria y la orden respectiva es emitida únicamente por el Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana una vez se haya cumplido el procedimiento. 11.3. Aeronave hostil (TH) Se considera acto hostil de una aeronave, el registro de la violación del espacio aéreo nacional por parte de una aeronave con fines presuntamente ilícitos o la indicación de una amenaza contra instalaciones gubernamentales, centros vitales de la Nación, la población, sus recursos y la Fuerza Pública, así como también cualquier maniobra que atente contra la aeronave interceptora dentro de un proceso de interceptación o el reiterado e injustificado desacato de sus instrucciones. Esta situación conlleva a que la aeronave sea considerada hostil y obliga la aplicación de la fuerza para minimizar o evitar el la amenaza. Una aeronave declarada hostil, no es considerada como una aeronave civil. El desacato de una aeronave hostil a las instrucciones de la FAC, una vez agotadas todas las / medidas disuasivas, podría obligar a la utilización de la fuerza, previa autorización exclusiva del Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana. P pd AV 84 U M | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL Bree maras “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Particularmente, se considera que existe una amenaza frente a los siguientes casos: 1) Una aeronave que ingrese a una Zona Prohibida, sin autorización. 2) Una aeronave que esté volando a una altura menor de 3.000 pies en un radio de 40 millas náuticas de una cabeza radar y/o de una Unidad Militar, sin identificarse. 3) Aeronave militar extranjera que ingrese al espacio aéreo de Colombia sin autorización. 4) La aeronave que una vez interceptada no atiende las instrucciones del interceptor ó registre una actitud evasiva, de agresión o ataque. 5) Aeronave que se encuentre aterrizada en un aeródromo ilegal, sin autorización de la Unidad Administrativa Especial de la Aeronáutica Civil UAEAC o acuatizada en lugar no autorizado por dicha autoridad. 6) Aeronave en operación nocturna desde pistas no autorizadas o sin plan de vuelo. 7) Aeronave que una vez interceptada, arroje objetos o elementos fuera de esta y que de forma sistemática desatienda las instrucciones de la aeronave interceptora. 8) Aeronave que sobrevuele sin autorización a una altura inferior a 3.000 pies cualquier instalación militar. 9) Aeronave que no ostente ningún distintivo de nacionalidad y matrícula o que estos sean falsos. 10) Aeronave desde la cual, una vez interceptada se efectúan actos de agresión o amenaza contra la interceptora. No se aceptará la declaración por parte del piloto de la aeronave interceptada, en situación de emergencia por interferencia ilícita (secuestro) o por motivos técnicos, después de realizada una interceptación, con el fin de evitar el cumplimiento de las órdenes emitidas por el interceptor, cuando no haya sido reportada esta situación como tal a la autoridad ATS competente oportunamente y antes de iniciarse la interceptación. 11.4. Fases para la neutralización de aeronaves 11.4.1. Interceptación (Fases l a 111) / Las fases de interceptación incluirán los intentos por establecer contacto con la aeronave interceptada por radio y/o, mediante señales visuales para determinar la identidad del piloto o de la aeronave interceptada, de conformidad con el Numeral 3.3. de éste Apéndice y de ser necesario, a DT | 85 A | (A República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL SE PHUCIÓn O 17 M AR 2016 “Por la cual se modifica la Parte id. - Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” el guiado de la navegación de la misma, haciendo uso de las señales descritas en la Sección 2 del Apéndice A, o las frases descritas en la tabla D-1de este Apéndice. a) Elinterceptor se coloca ligeramente delante de la aeronave interceptada y efectúa llamados en las frecuencias de emergencia 121.5 Mhz y 243.0 Mhz y/o en las frecuencias VHF y UHF aeronáuticas del área. b) Si no se logra comunicación por radio, el interceptor efectuará las señales visuales de interceptación de aeronaves contenidas en la Sección 2 del Apéndice A, asegurándose que el piloto de la aeronave interceptada vea las señales. El piloto de la aeronave interceptada debe cumplir las instrucciones del avión de la FAC. Este la guiará para que aterrice en el campo de aterrizaje apropiado más próximo. Sí el piloto de la aeronave interceptada se rehúsa a cumplir las instrucciones, dicha aeronave podrá ser clasificada como hostil por la Fuerza Aérea Colombiana. c) Permisión: Si se establece la legalidad de la aeronave sospechosa, la dependencia de control de interceptación (Centro de Comando y Control de la Fuerza Aérea Colombiana -— CCOFA) puede otorgar autorización para que la aeronave identificada y/o interceptada continúe el itinerario de acuerdo con su plan de vuelo, una vez aclarada su situación, ó una vez dirigida fuera de un área restringida o prohibida se le autorice continuar su vuelo. En el caso que se encuentre en tierra, se concederá autorización para continuar en el sitio, o con el despegue. 11.4.2. Advertencia (Fase IV) Sí la aeronave interceptada atiende las llamadas o señales del avión interceptor se aplicará lo descrito en el párrafo final del Numeral 10.4.1. Literal “c” de la FASE 1. 11.4.3. Inutilización (Fase v) Sí se registra una respuesta negativa o agresiones de la aeronave interceptada, una vez considerada hostil podría ser necesario inutilizarla. La Fuerza Aérea Colombiana no hará uso de la fuerza contra las aeronaves clasificadas como hostiles, en los siguientes casos: 7 € 86 Y [ | Ss República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17M dd 201378? “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” a) Cuando se encuentren sobrevolando una concentración de personas o edificaciones y que afecten a la población civil, excepto cuando el centro urbano haya sido declarado zona prohibida por razones de seguridad o cuando se presente una amenaza de daño físico al personal, o a centros vitales, o a las instalaciones del Gobierno de la Republica de Colombia. b) Cuando existan fundadas razones para considerara que a bordo de la aeronave viajan personas ajenas a la operación hostil en desarrollo de un vuelo comercial o no, c) Cuando existan fundadas razones para considerar que la aeronave está siendo objeto de un acto de interferencia ilícita o se encuentra en una situación de emergencia, siempre y cuando tales situaciones hayan sido reportadas antes de la declaratoria de aeronave hostil 12. Zonas especiales de control aéreo (ZECA) 12.1. Definición. Son sectores designados del Espacio Aéreo Colombiano delimitados por la Fuerza Aérea Colombiana FAC en coordinación con la Unidad Administrativa Especial de la Aeronáutica Civil UAEAC y que abarcan áreas en las cuales existe sospecha razonable de ser rutas utilizadas para el tráfico ilícito de drogas o armas, u otros actos ilicitos empleando aeronaves. 12.2. Consideraciones En el espacio aéreo dentro de las ZECA, la Fuerza Aérea Colombiana aplicará el procedimiento establecido para “El empleo de aviones de la Fuerza Aérea Colombiana contra aeronaves que violen el espacio aéreo nacional“. 12.3. Delimitación Se delimitan las siguientes Zonas Especiales de Control Aéreo =ZECA: a) Zona W. Comprende el Espacio Aéreo Colombiano al occidente de la cordillera occidental y el valle del Río Cauca, con excepción de la ciudad de Cali. (Ver carta N' 1) Todas las aeronaves deben: 1) Tramitar plan de vuelo antes de despegar. 2) Establecer comunicación con dependencia ATS. 3) Mantener activado el equipo Transpondedor, con el código asignado por la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil. TA 87 [ | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL 17 MAR 2010 RESOLUCIÓN NÚMERO 01378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 4) Tener permiso para sobrevuelo en las áreas restringidas por la Fuerza Aérea Colombiana. 5) Para los aeródromos que se encuentren restringidos por la Fuerza Aérea Colombiana, solo se autorizará que las aeronaves pernocten, previa autorización de la Fuerza Aérea Colombiana. b) Zona N. Comprende el Espacio Aéreo Colombiano al Norte del país exceptuando las ciudades de Barranquilla, Cartagena y San Andrés-isla. (Ver carta N* 2). Todas las aeronaves deben: 1) Tramitar plan de vuelo antes de despegar. 2) Establecer comunicación con dependencia ATS. 3) Mantener activado el equipo Transpondedor, con el código asignado por la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil. 4) Tener permiso para sobrevuelo en las áreas restringidas por la Fuerza Aérea Colombiana. 5) Para los aeródromos que se encuentren restringidos por la Fuerza Aérea Colombiana, solo se autorizará que las aeronaves pernocten, previa autorización de la Fuerza Aérea Colombiana. c) Zona E Comprende el Espacio Aéreo Colombiano al Oriente y Sur del país. (Ver carta N* 3) Todas las aeronaves deben: 1) Tramitar plan de vuelo antes de despegar, en especial para pistas no controladas. 2) Establecer comunicación con dependencia ATS. 3) Mantener activado el equipo Transpondedor, con el código asignado por la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil. 4) Tener permiso para sobrevuelo en las áreas restringidas por la Fuerza Aérea Colombiana. 5) Para los aeródromos que se encuentren restringidos por la Fuerza Aérea Colombiana, solo se autorizará que las aeronaves pernocten, previa autorización de la Fuerza Aérea Colombiana. 6) Las aeronaves que se encuentren volando a nivel inferior y en un radio de 150 millas náuticas de la Base Aérea de Marandúa (Vichada), deben establecer comunicación con la Torre de “Rodríguez Meneses”, en frecuencia 126.2 Mhz A y > EM 4 88 [ | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL 17 MAR 2010 RESOLUCIÓN NÚMERO (401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” SADAOAGMpn a 0 10. 11. TZ 13. 14. 15. 16. TÍ. 18. 19, 20. el; 22. 23. . 07 1311N 0775312 W . 08 31 42N 077 21 36 W . 08 40 28 N 077 21 32 W . 08 50 06 N 077 14 00 W . 1206 04 N 070 55 02 W - 0700 00N 072 00 12 W . 06 09 22N 072 11 48 W . 05 40 48 N 072 54 24 W 04 36 05 N 073 56 53 W 03 18 47 N 072 58 38 W 03 18 47 N 073 56 53 w 05 27 50N 074 11 48 W 06 10 48 N 074 03 54 W 07 01 15N 074 42 34 W 07 01 15N 075 33 52 W 06 32 00N 076 13 31 W 05 08 28 N 076 13 31 W 05 08 28 N 075 42 38 W 05 08 28N 075 11 15W 02 34 51 N 076 17 40 w 02 34 51 N 074 56 40 W 01 28 28N 075 29 17 W 00 25 16N 076 14 50 W 12.4. Puntos de referencia para la delimitación de las ZECA -latitud / longitud Los puntos designados a continuación por sus coordenadas geográficas, corresponden a los puntos de referencia para la delimitación de las Zonas Espaciales de Control Aéreo =ZECA, según se indica en las Cartas, No 1, 2 y 3, siguientes: 89 Número 47.675 del 09 de Abril _de 2010 | == República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL 17 MAR 2016 RESOLUCIÓN NÚMERO ( ) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Carta No. 1 | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 ( ) 401378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Carta No. 2 / 14 91 p | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO — . 17 MAR 2010 ( ) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Carta No. 3 1 |. República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RES LUIÓN PERO 17 MAR 2010 013 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 13. Restricción a la permanencia de aeronaves en aeródromos no controlados 13.1. Restricciones 1. Se restringen las operaciones aéreas entre los aeródromos donde no se preste el servicio de control de tránsito aéreo; exceptuando las aeronaves que vuelen entre los aeródromos no controlados y que cuenten con presencia de la fuerza pública. Las solicitudes de operación en estos aeródromos debe ser dirigida a la Jefatura de Operaciones de la Fuerza Aérea Colombiana con 48 horas de antelación. 2. Se prohibe en todo el territorio Colombiano, pernoctar aeronaves en aeródromos donde no se preste el servicio de control de tránsito aéreo y que, aunque estén autorizados por la Unidad Administrativa de Aeronáutica Civil, no cuenten con presencia de la Fuerza Pública. 3. En caso de que por emergencia o situaciones de fuerza mayor debidamente demostradas, se haga necesario pernoctar en uno de los aeródromos indicados en el párrafo anterior, el explotador de la aeronave y el piloto al mando deberán presentar a la Fuerza Aérea Colombiana y a la Dirección de Servicios a la Navegación Aérea de la UAEAC un informe explicando tales motivos de emergencia o fuerza mayor dentro de las veinticuatro horas siguientes a la hora de la puesta del sol para dicho aeródromo. Así mismo el piloto al mando deberá informar por los medios mas expeditos posibles (Radio, teléfono, celular, etc.) a la facilidad de los servicios de tránsito aéreo mas cercana sobre esta situación. [ |. República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 5 "7 Un y ( 401378 ¿7 MAR 2U16 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” APENDICE E COORDINACIÓN ENTRE LOS SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO Y LAS FUERZAS MILITARES 1. Operaciones hacia o desde aeródromos no controlados Se establece como procedimiento de coordinación entre los servicios de tránsito aéreo y las fuerzas militares (Fuerza Aérea Colombiana) la obligatoriedad de notificar oportunamente cualquier novedad al Centro de Comando y Control de la Fuerza Aérea Colombiana en Bogotá, teléfonos 2660538, 2661077, 2660537 o a la linea ATS 233, 257, 175, sobre: a) Aeronaves en todas sus categorías, que pernoctan en aeródromos no controlados donde no existe presencia de fuerza pública. b) Aeronaves en todas sus categorías, que operan hacia o desde aeródromos no controlados que no cuentan con presencia de la fuerza pública. c) Cualquier aeronave o tránsito que se considere que viola la reglamentación aeronáutica, que pueda considerarse o representar peligro y no esté bajo el control de los servicios de tránsito aéreo; o cualquier aeronave de la que se tenga información por cualquier otro medio de su presencia en el espacio aéreo nacional o en cualquier aeródromo del país. 2. Operación sobre áreas restringidas y unidades militares 2.1. Procedimientos a) Las aeronaves civiles deberán solicitar permiso al Comando de la Fuerza Aérea Colombiana, * por conducto de la Dirección de los Servicios a la Navegación Aérea de la UAEAC, para efectuar sobrevuelo y/o aterrizaje sobre aéreas restringidas y en pistas restringidas. b) Las solicitudes de permiso de sobrevuelo y/o aterrizajes sobre áreas restringidas o en pistas restringidas, así como también, en Bases Aéreas para las aeronaves civiles, serán tramitadas por lo menos con cuarenta y ocho (48) horas de anticipación a la hora prevista para iniciar el vuelo, al Comando de la Fuerza Aérea, edificio CAN- FAX (091) -2660545 ó 2660555 en horario de lunes a viernes de 08:00 a 16:30 horas. Las autorizaciones o coordinaciones que sean pertinentes para esta autorización, serán efectuadas con la autoridad competente al interior de la Fuerza Aérea / Colombiana. c) Las empresas o entidades interesadas deberán anexar a la solicitud respectiva, copia de los siguientes documentos: o 7 $ 94 j | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO ) É j 378 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 17 MAR 2010 -Certificado de Matricula vigente de la aeronave -Certificado de aeronavegabilidad de la aeronave, -Permiso de operación de la empresa (si aplica) -Licencias vigentes de las tripulaciones La solicitud correspondiente deberá incluir información detallada del propósito del vuelo, fecha y hora prevista de despegue y de ingreso/salida al área, procedencia, destino preciso y alternos, hora prevista de salida y el destino subsiguiente. d) Los pilotos de las aeronaves de ala fija o ala rotatoria del Ejercito, la Armada y la Policía Nacional que vayan a sobrevolar un espacio aéreo restringido y/o aterrizar en un aeródromo que se encuentre dentro de las áreas restringidas, deberán informarlo vía telefónica a la Jefatura de - Operaciones Aéreas (Centro de Comando y Control-CCOFA) con antelación al decolaje informando: misión, fecha, hora prevista de entrada y salida del área, así como el destino preciso dentro del área. Así mismo, deberán comunicarse veinte (20) millas náuticas antes de ingresar al área restringida en la frecuencia principal de comunicación aeronáutica correspondiente al respectivo comando aéreo. e) Todas las aeronaves que posean permiso de sobrevuelo y/o aterrizaje para un espacio restringido, deberán registrarlo en su plan de vuelo ante la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil. f) Para las aeronaves civiles, el Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana se reserva el derecho de autorizar las solicitudes correspondientes. 9) Sí la solicitud es aprobada. se informará a: 1. Interesado 2. Comandos y Grupos Aéreos 3. Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil ho> o 4 . P | |_ República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - - Reglamento del Aire” APENDICE F MÍNIMOS VMC DE VISIBILIDAD Y DISTANCIA DE NUBES, ESPECIALES PARA ALGUNOS AEROPUERTOS EN COLOMBIA. En la siguiente tabla se discriminan los mínimos VMC operacionales específicos para algunos Aeropuertos ubicados en el territorio colombiano, donde se muestra: El nombre del aeropuerto. La ciudad donde se encuentra ubicado. La categoría de aeronaves; (cuando proceda). El techo de nubes en pies. La visibilidad mínima en kilómetros. (4 Nota: Los Aeródromos que no figuran en AEROPUERTO CIUDAD CATEGORÍA | TECHO [VISIBILIDAD LAS BRUJAS COROZAL 1500 PIES (8 KM COVEÑAS COVEÑAS 1500 PIES |8 KM CAMILO DAZA CÚCUTA 1500 PIES |8 kM GUAYMARAL CHIA 2000 PIES |8 KM LA NUBIA MANIZALES 1500 PIES |7 KM OLAYA HERRERA |MEDELLÍN A-B 3000 PIES |6 KM G 3000 PIES |8 KM AGUAS CLARAS [|OCAÑA 1500 PIES |8 KM ANTONIO PASTO 2000 PIES |8 KM NARIÑO PITALITO PITALITO 2000 PIES [8 KM GUILLERMO POPAYÁN 1500 PIES (8 KM LEÓN VALENCIA EL EMBRUJO PROVIDENCIA 1500 PIES |8 KM LOS SARAVENA 1500 PIES |8 KM A A COLONIZADORES / VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ 1500 PIES |8 KM VMC de 1500 ft de techo y 5 Km. de visibilidad. 4 96 el cuadro anterior operarán con mínimos operacionales f | | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 4 Li “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” APENDICE G TABLA NIVELES DE CRUCERO y RVSM APLICABLE EN LAS REGIONES DE INFORMACIÓN DE VUELO DE BOGOTA - BARRANQUILLA (COLOMBIA). DERROTA MAGNÉTICA DE 000% A 179 DE 180” A 359" VUELOS IFR ALTITUD VUELOS VFR ALTITUD VUELOS IFR ALTITUD VUELOS VFR ALTITUD NIVEL NIVEL NIVEL NIVEL E METROS |PleS DE METROS |PleSs eE METROS |PIES [DE METROS | PIES UELO UELO VUELO UELO 10 300 1000 |- - - 20 600 2000 |- - - 30 900 3000 [035 1050 3500 [40 1200 4000 [045 1350 4500 50 1500 5000 [055 1700 5500 |60 1850 6000 [065 2000 6500 70 2150 7000 [075 2300 7500 (80 2450 8000 [085 2600 8500 90 2750 9000 [095 2900 9500 | 100 3050 10000 | 105 3200 10500 110 3350 110001115 3500 115001120 3650 12000 | 125 3800 12500 130 3950 13000 | 135 4100 13500 | 140 4250 14000 | 145 4400 14500 150 4550 15000 | 155 4700 15500 | 160 4900 16000 | 165 5050 16500 170 5200 170001175 5350 17500 180 550 18000 190 5800 19000 200 6100 20000 210 6400 21000 220 6700 22000 230 7000 23000 240 7300 24000 250 7600 25000 260 7900 26000 270 8250 27000 280 8550 28000 290 8850 29000 [NO ESTÁN] 300 9150 30000 rones an 310 9450 31000 AUTORIZADOS EN] 320 9750 32000 OLOMBIA 330 10050 33000 [COLOMBIA 340 10350 34000 " 350 10650 35000 360 10950 36000 370 11300 37000 380 11600 38000 390 11900 39000 400 12200 40000 410 12500 41000 430 13100 43000 450 13700 45000 470 14350 47000 490 14950 49000 510 15550 51000 Lloc Los niveles resaltados en esta tabla, se consideran NIVELES DE SEPARACIÓN VERTICAL MÍNIMA REDUCIDA (RVSM). o di 7 ] | J | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” APENDICE H FALLA DE COMUNICACIONES 1. Aire tierra en la frecuencia designada, tratará de establecer contacto en otra frecuencia apropiada a la ruta. destinatarios del mensaje. aeronave debería anunciar a qué frecuencia va a pasar. 1.3. Falla del receptor prevista. piloto al mando respecto a la continuación del vuelo de la aeronave. ") seleccionará, si está equipada al respecto, la clave apropiada SSR para indicar la falla de radio. sS+ o 4 9 1.1. Cuando una estación de aeronave no pueda establecer contacto con la estación aeronáutica Si esta tentativa no da resultado, la estación de aeronave tratará de establecer comunicación con 1.2. Si fallasen los intentos especificados en el Numeral 1.1. precedente, la aeronave transmitirá su mensaje dos veces en la frecuencia o frecuencias designadas, precedido de la frase “TRANSMITIENDO BLIND” (A CIEGAS) y, si fuera necesario, incluirá al destinatario o 1.2.1. En la operación de red, un mensaje que se transmite a ciegas debería ser transmitido dos veces, tanto en la frecuencia principal como en la secundaria. Antes de cambiar la frecuencia, la Durante este procedimiento la aeronave comunicará también la hora de su siguiente transmisión 1.3.2. Una aeronave a la que se proporcione control de tránsito aéreo o servicio de asesoramiento, además de cumplir lo que se estipula en 1.3.1, transmitirá información relativa a las intenciones del 1.3.3. Cuando una aeronave no pueda establecer comunicación por falla del equipo de a bordo, 174 [| | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL ENE E RESOLUCIÓN NÚMERO os ) “01378 o “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 2. Tierra aire 2.1. Si la estación aeronáutica no ha podido establecer contacto con una estación de aeronave, después de haber llamado en las frecuencias principal y secundaria que se cree que la aeronave está utilizando, hará lo siguiente: a) solicitará de otras estaciones aeronáuticas que le presten ayuda llamando a la aeronave y retransmitiendo el tráfico, si fuera necesario; b) pedirá a otras aeronaves en la ruta que intenten establecer comunicaciones con la aeronave y retransmitan el tráfico, si fuera necesario. 2.2. Las disposiciones de 2.1. también se aplicarán: a) a petición de la dependencia de los servicios de tránsito aéreo interesada; b) cuando no se haya recibido una comunicación esperada de una aeronave, dentro de un período de tiempo tal que dé lugar a sospechar la ocurrencia de una falla de comunicaciones. Nota: La autoridad ATS apropiada puede prescribir un período de tiempo específico. 2.4. La transmisión a ciegas de permisos o instrucciones de control de tránsito aéreo no se efectuará a las aeronaves, excepto a solicitud específica del remitente. 3. Notificación de falla de comunicaciones. La estación de radio de control aeroterrestre notificará a la dependencia de los servicios de control de tránsito aéreo apropiada y a la empresa explotadora de la aeronave, lo más pronto posible, toda falla de la comunicación aeroterrestre. Adjunto 1 al Apéndice H Procedimientos especiales de falla de comunicaciones aeroterrestres en los aeropuertos: Internacional Eldorado, Guaymaral y Madrid (Cund.) ubicados en la FIR Bogota Aeropuerto Internacional El dorado, Aeropuerto de Guaymaral y el Comando Aéreo de Mantenimiento de Madrid (MY. Justino Mariño Cuesto) asi: h 1. Se establece el procedimiento en caso de fallas de comunicaciones aeroterrestres para el l _ L_ República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO ) 78 “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” 17 MAR 2010 1.1. Cuando las dependencias de control de tránsito aéreo, no puedan mantener comunicación en ambos sentidos con una aeronave que vuele en el área de control o en la zona de control, tomarán las siguientes medidas: a) En cuanto se sepa que la comunicación en ambos sentidos ha fallado, se tomarán medidas para cerciorarse de sí la aeronave puede recibir las transmisiones de la dependencia de Control de Tránsito Aéreo, pidiéndole que ejecute una maniobra específica que pueda observarse por radar, o que transmita, de ser posible, una señal que indique acuse de recibo. b) Si la aeronave no indica que puede recibir y acusar recibo de las transmisiones, se mantendrá una separación entre la aeronave que tenga la falla de comunicaciones y las demás, suponiendo que la aeronave hará lo siguiente: 1.1.1. Para vuelos VFR a) Proseguirá su vuelo en condiciones meteorológicas de vuelo visual; b) Aterrizará en el aeródromo adecuado más próximo, y Cc) Notificará su llegada por el medio más rápido a la dependencia apropiada de Control de Tránsito Aéreo. 1.1.2. Para vuelos IFR a) Si la aeronave encuentra condiciones meteorológicas de vuelo visual, aterrizará en el aeródromo adecuado más próximo y notificará su llegada por el medio más rápido a la dependencia apropiada del Control de Tránsito Aéreo. b) Si las condiciones meteorológicas y/o la disponibilidad de aeródromos adecuados no permiten aplicar lo establecido en 5.5.1.2. a), se observarán las siguientes fases: 1- Las aeronaves proseguirán según el Plan de vuelo actualizado hasta la ayuda para la navegación que corresponda y especificada en el permiso de control, Fijo Primario o Fijo Secundario. 2- Si la ayuda para la navegación especificada en el Numeral 1. Anterior, corresponde a un fijo secundario, la aeronave: ] 3- Abandonará la ayuda para la navegación o punto establecido como Fijo Secundario a una hora tal que le permita llegar a la ayuda para la navegación que corresponda y haya sido designada como Fijo Primario para servir al aeródromo de destino, a la última hora prevista 4, 10 ( | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 ( á “Por la cual se modifica la Parte ¿8: 3 los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” de aproximación (EAT) recibida y de la que se haya acusado recibo, o lo más cerca posible de dicha hora. 4- Si la ayuda para la navegación especificada en el Numeral 1. Anterior, corresponde al Fijo Primario designado para servir al aeródromo de destino, la aeronave: 5- Ajustará su vuelo para llegar sobre esa radioayuda en la hora prevista de llegada resultante del Plan de Vuelo actualizado, o lo más cerca posible de dicha hora. 1.1.2.1. Y en ambos casos: b) Completará un procedimiento normal de aproximación por instrumentos según se especifica para la ayuda de navegación designada; y, 1.1.2.2. Las medidas tomadas para mantener adecuada separación dejarán de basarse en las suposiciones indicadas en 5.5.1.2.b), cuando: Cc) Se reciba información segura de que la aeronave ha aterrizado. 1.1.2.3. En cuanto se sepa que la comunicación en ambos sentidos ha fallado, todos los datos pertinentes que describan las medidas tomadas por la dependencia de Control de Tránsito Aéreo o las instrucciones que cualquier caso de emergencia justifique, se transmitirán a ciegas, para conocimiento de las aeronaves interesadas, en las frecuencias disponibles en que se suponga que o» > y 101 4 [ | | ) República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2018 401378) | “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” escucha la aeronave, incluso en las frecuencias radiotelefónicas de las radio-ayudas para la navegación o de las ayudas para la aproximación. 1.1.2.4. También se dará información sobre: a) Condiciones meteorológicas favorables para seguir el procedimiento de perforación de nubes en áreas donde pueda evitarse la aglomeración de tránsito y b) Condiciones meteorológicas en aeródromos apropiados. c) Se darán todos los datos que se estimen pertinentes a las demás aeronaves que se encuentren cerca de la posición presunta de la aeronave que tenga falla. Nota 1: Como lo prueban las condiciones meteorológicas prescritas, 5.5.1.2.a), se refieren a todos los vuelos controlados, mientras que 5.5.1.2.b), comprende únicamente los vuelos IFR. Nota 2: Para el caso de Bogotá se consideran como fijos primarios, la Intersección ÚTICA y AMBALEMA. Los demás fijos con espera publicados son fijos secundarios, y el VOR-DME-NDB- BOG es el punto de aproximación intermedia (IF) y se usa, además, para casos de contingencia. Nota 3: Si la autorización relativa a los niveles comprende solo parte de la ruta se sobreentiende que la aeronave ha de mantener el último nivel (o niveles) de crucero asignado(s) y de que se haya acusado recibo, hasta el punto(s) especificado(s) en la autorización y de allí en adelante el nivel (o niveles) de crucero(s) en el Plan de Vuelo actualizado. Nota 4: El suministro de Control de Tránsito Aéreo a otras aeronaves que vuelan en el espacio aéreo en cuestión, se basará en la hipótesis de que una aeronave que experimente falla de radio observará las disposiciones de 5.5.1.2. b). 1.2. Actitudes de la tripulación a) Cualquier aeronave que vuele hacia uno de los aeródromos señalados y experimente una falla de comunicaciones aeroterrestres y se encuentre dentro de la cobertura de los radares SSR instalados, deberá seleccionar el código 7600 y mantenerlo hasta que aterrice o supere la falla. b) Si además de la falla de comunicaciones experimenta falla eléctrica, cambiará el respondedor SSR del código 7600 al 7700, lo cual indicará al ATC que la aeronave tiene otras dificultades que ameritan alertar los servicios de salvamento y rescate. c) Si la aeronave no está bajo cobertura del SSR pero se encuentra bajo las circunstancias registradas en 5.5.1.3.2, no circulará sobre la torre de Aeródromo previsto sino que hará una pasada baja, coherente con el tránsito existente, manteniendo la trayectoria de la pista para luego mM > 2/4 102 fl |__ República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 MAR 2010 401378) “Por la cual se modifica la Parte Quinta de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” virar a tramo a favor del viento y proceder a aterrizar. (Se pretende con ésta maniobra permitir al ATC el tiempo mínimo para alertar los sistemas de salvamento y rescate). 1.2.1. Si la aeronave no ha comunicado dentro de los treinta minutos siguientes a: a) La hora prevista de llegada suministrada por el piloto, b) La hora prevista de llegada calculada por el Centro de Control de Área 6, C) La última hora prevista de aproximación de que haya acusado recibo. 1.3. Plan de contingencia falla total de comunicaciones en el centro de control Bogota 1.3.1. Medidas a tomar por parte de las tripulaciones a) Aeronaves volando dentro de la TMA Bogotá: 1) Intentará Contacto en la frecuencia alterna 119.05 Mhz Si es negativo el contacto intentará en las frecuencias adicionales del TMA O las de control de área más próximas a su posición. 2) Si no logra contacto, la aeronave efectuará auto anuncios en frecuencia del sector correspondiente informando su posición, nivel de vuelo y próximo punto de reporte, si no obtiene respuesta en un tiempo de 2 minutos: - Si le es posible operacionalmente llamará vía telefónica desde la aeronave al número correspondiente al sector en que se encuentre volando (Aproximación Bogotá). - — Cumplirá restricciones de cruce sobre puntos conflictivos especificados en los procedimientos SID'S para aeronaves saliendo de la TMA. - Ajustará su vuelo para cumplir restricciones de cruce de puntos conflictivos especificados en los procedimientos STAR's. ? - Completará si le es posible su aproximación, si las últimas instrucciones proporcionadas por el control no especificaban una demora o incorporación a la espera. a - f 103 f L República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL RESOLUCIÓN NÚMERO 17 AR 2010 1379) ( “Por la cual se modifica la Parte ato, de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” - Reasumirá propia navegación y se mantendrá por encima de las altitudes minimas de vectorización publicadas, si estaba siendo vectorizado. b) Aeronaves volando a nivel superior o en las CTA's NE, SE, NW, SW. En caso de que se experimenten fallas en las comunicaciones terrestres, las aeronaves evolucionando en estos sectores aplicaran el siguiente procedimiento: 1) Intentará contacto en la frecuencia HF publicada para cada sector. 2) Si no logra contacto, la aeronave efectuará auto anuncios en frecuencia del sector correspondiente informando su posición, nivel de vuelo y próximo punto de reporte, si no obtiene respuesta en un tiempo de 2 minutos: 3) Si es posible operacionalmente llamará vía telefónica desde la aeronave al número telefónico correspondiente al sector en que se encuentre volando (Centro de Control Bogotá). 4) Si ha sido imposible obtener contacto con Control Bogotá, efectuará llamado en frecuencia: - 126.7 Mhz Cali Control, si se encuentra en el sector SW, o, - 127.2 Mhz Medellín Control, si se encuentra volando en el sector NW, o, - 119.0 Mhz Bucaramanga Aproximación, si se encuentra volando en el sector NE, o, - 119.3 Mhz Villavicencio Aproximación, si se encuentra volando en el sector SE. - y entodos los casos informará su posición, nivel y próximo punto de reporte.” Artículo Segundo: De conformidad con el Artículo 38 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, de Chicago! 1944, notifíquense al Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional, las diferencias sobrevivientes entre las normas adoptadas y/o enmendadas con la presente Resolución y los numerales 3.6.2.3. b) 2), 3.6.5.1, 4.3. y ,4.4. del Anexo 2 ("Reglamento del Aire”) al Convenio sobre Aviación Civil internacional. Artículo Tercero: Previa su publicación en el Diario Oficial, incorpórense las presentes disposiciones en la versión oficial de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia publicada en la Página web www. aerocivil.gov.co. Artículo Cuarto: Incorpórense en la Publicación de Información Aeronáutica —AlP Colombia, las normas y procedimientos adoptados o enmendados con la presente Resolución, que entrañen alguna diferencia con respecto a los estándares internacionales de la aviación civil o que puedan | tener impacto en la seguridad Operacional. 7 Ñ D | | República de Colombia AERONAUTICA CIVIL UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL 17 MAR 2010 RESOLUCIÓN NÚMERO 78 “Por la cual se modifica la Parte de, elas los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia - Reglamento del Aire” Artículo Quinto: La presente resolución rige treinta días después de su publicación en el Diario Oficial y deroga las normas que le sean contrarias. 17 MAR 2010. PUBLIQUESE Y CUMPLASE Dada en Bogotá D.C. a los FERNANDO SANCLEMENTE ALZATE Director General —a ANDRE$FORERÓO LINARES Secretario General ES] ” Ñ a y Preparo: E. Riveta / J. M illamizar/ J. Alvare ( N Revisó: E. Rivera Aprobó: D. Tascon/S 105