CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS COUR INTERAMERICAINE DES DROITS DE L'HOMME ·. A.. CORTE INTERAMERICANA DE DIREITOS HUMANOS. INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS. RESOLUCioN DEL PRESIDENTE DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS OS DE 2 DE ABRIL DE 1998 CASO BAMACA VELAsQUEZ VISTOS: > 1. El escrito de demanda de la Comisi6n Interamericana de Derechos Humanos (en adelante "Ia Comisi6n Interamericana") de 30 de agosto de 1996, en el cual propuso los testigos y la perito que Ia Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante "Ia Corte•') deberfa citar a comparecer a Ia audiencia publica sobre el fondo del presente caso, as1 como el objeto de sus testimonies e informe pericial. 2.

La contestaci6n de Ia demanda, presentada por el Estado de Guatemala (en adelante "el Estado") el 6 de enero de 1997, Ia cual no realiz6 ofrecimiento de prueba. 3. El escrito de la Comisi6n Interamericana de 5 de marzo de 1998, mediante el cual present6 la lista de testigos y perito que deber1an ser citados a comparecer a Ia audiencia publica sabre el fondo del presente caso.

Tel. (506) 234·0581 Fax (506) 234-0584 Apdo. 6906-1000 San Jose, Costa Rica... -2- CONSIDERANDO: 1. Que se ha otorgado al Estado el derecho de defensa respecto de los ofrecimientos hechos por 1a Comisi6n en sus escritos de demanda y de 5 de marzo de 1998 y la comparecencia de los testigos y 1a perito propuestos no ha sido cuestionada, ni se ha presentado respecto de ella objeci6n o recusaci6n alguna. 2.

Que los autos en el presente caso se encuentran listos para pasar a Ia apertura del proceso oral. fase de POR TANTO: EL PRESIDENTE DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, de conformidad con los articulos 25.2 del Estatuto de 1a Corte y 29.2, 43 y 46.2 de su Reglamento,

RESUELVE

Convocar a los representantes del Estado de Guatemala y de la Comisi6n Interamericana de Derechos Humanos a una audiencia publica que se celebrara en la sede de Ia Corte Interamericana de Derechos Humanos, a partir de las 10:00 horas del d1a 16 de junio de 1998, para recibir las declaraciones e informe de los siguientes testigos y perito: 1. testigos propuestos por la Comisi6n Interamericana: Santiago Cabrera LOpez, ex combatiente de la URNG.

Declarara sobre la detenci6n ilegal y la tortura sufrida por el senor Bamaca Velasquez; Jennifer Harbury, esposa de Efrain Bamaca Velasquez. Declarara sabre las exhumaciones realizadas en Guatemala, las reuniones que sostuvo con autoridades gubernamentales y militares guatemaltecas y respecto de los esfuerzos que llev6 a cabo para lograr que se hiciera justicia en este caso;

James Harrington, quien declarara sobre la exhumaci6n que estaba programada para celebrarse en Retalhuleu el 20 de mayo de 1992 y sabre lo ocurrido cuando dicha exhumaci6n fue cancelada;. Sissy Farenthal, quien declarara sabre la exhumaci6n que estaba programada para celebrarse en Retalhuleu el 20 de mayo de 1992 y sobre lo ocurrido cuando dicha exhumaci6n fue cancelada;

Patricia Davis, quien declarara sobre la exhumaci6n que estaba pragramada para celebrarse en Retalhuleu el 20 de mayo de 1992 y sobre lo ocurrido cuando dicha exhumaci6n fue cancelada; -3- Acisclo Valladares Molina, Procurador General de la Naci6n, quien declarara sabre Ia exhumaci6n que estaba programada para celebrarse en Retalhuleu el 20 de mayo de 1992; sabre lo ocurrido cuando dicha exhumaci6n fue cancelada; sobre Ia presentaci6n y tramite de habeas corpus interpuesto en junio de 1994; sabre la investigaci6n especial que se inici6 el 30 de octubre de 1994; sabre la participaci6n del Coronel Alpirez en este caso y sobre Ia acd6n de jactancia interpuesta en contra de la seiiora Harbury; · Fernando Moscoso Moller, miembro del Equipo de Antropologia Forense de Guatemala, quien estuvo presente durante la exhumaci6n llevada a cabo en Retalhuleu el 17 de agosto de 1993.

Declarara sabre los hechos ocurridos durante dicha exhumaci6n; Federico Reyes L6pez, miembro del Equipo de Antropologfa Forense de Guatemala, quien estuvo presente durante Ia exhumaci6n llevada a cabo en Retalhuleu el 17 de agosto de 1993. Dedarara sobre los. hechos ocurridos durante dicha exhumaci6n; Stefan Schmidt, miembro del Equipo de Antropologia Forense de Guatemala, quien estuvo presente durante la exhumaci6n llevada a cabo en Retalhuleu el 17 de agosto de 1993.

Declarara sobre los hechos ocurridos durante dicha exhumaci6n; Nery Angel Uriza.r Garcia, ex especialista en inteligencia guatemalteco. Reiterara su testimonio ante Ia Comisi6n en este caso; Robert Toricelli, diputado de los Estados Unidos de America, representante de.Nueva Jersey. Declarara sabre la informacion que recibi6 y dio a conocer en marzo de 1996, sobre Ia tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez.

Otoniel de Ia Roca Mendoza, quien declarari sabre la tortura y detend6n de Efrain: Bamaca Velasquez en marzo de 1992; Julio Cintron Galvez, Asesar Jurldico del Ministerio de Defensa, quien declarara sobre la exhumaci6n en Las Cabanas en Montaiiita, Senj6n San Lorenzo, San Marcos; sobre el supuesto hostigamiento al abogado Arango y sobre los informes de la Agenda Central de Inteligencia de los Estados Unidos de America (CIA);

Julio Eduardo Arango Escobar, Fiscal Especial del Ministerio Publico guatemalteco. Declarara sobre las amenazas de muerte que recibi6 mientras estaba a cargo del caso Bamaca en Guatemala y sabre los esfuerzos realizados para llevar a cabo una exhumaci6n en la base militar de Cabana, en la cual se creia que estaba enterrado el cadaver del senor Bamaca Velasquez;

Julio Roberto Alpirez, agente. del Ejerdto guatemalteco, quien.declarara sobre la detenci6n, tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez; Mario Ernesto Sosa Orellana, agente del Ejercito guatemalteco, qui~n declarara sobre la detend6n, tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez; '.•'• -4- Julio Alberto Soto Bilbao, agente del Ejercito guatemaltecot quien dedarara sobre la detenci6n, tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez;

Rolando Edeberto Barahona, agente del Ejerdto guatemalteco, quien dedarara sobre la detenci6n, tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez; Margarito Sarce:iio Medrano, agente del Ejerdto guatemalteco, quien declarara sobre Ia detenci6n, tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez; Simeon Cum Chuta, agente del Ejercito guatemalteco, quien dedarara sobre la detenci6n, tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez; • Alberto GOmez, agente de las fuerzas armadas guatemaltecas, quien dedarara sobre Ia desaparici6n, tortura y ejecuci6n de Efra1n Bamaca Velasquez;

"Mayor" Aguirre, agente de las fuerzas armadas guatemaltecas, quien dedarara sobre la desaparici6n, · tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez; Gregorio Avila, agente de las fuerzas armadas guatemaltecas, quien dedarara sobre la desaparici6n, tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez; Jose Victor Cordero Cardona, agente de las fuerzas armadas guatemaltecas, quien declarara sobre la desaparici6n, tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez e Ismael Salvatierra Arroyo, agente de las fuerzas armadas guatemaltecas, quien declarara sobre la desaparici6n, tortura y ejecuci6n de Efrain Bamaca Velasquez. perito propuesta por la Comisi6n Interamericana: Helen Mack, quien rendira informe respecto de la practica del Ejercito guatemalteco y sobre la impunidad en la justicia guatemalteca. 2.

Que esta convocatoria se rige por los terrninos del articulo 45 del Reglamento de Ia Corte Interamericana de Derechos Humanos, de acuerdo con los cuales la parte que propene una prueba debe correr con los gastos que ella · • ocastone. 3. Solicitar al agente quet por medio de los canales pertinentes, requiera que el Estado de Guatemala haga posible la ejecuci6n de esta orden de comparecencia, de conformidad. con el articulo 24 del Reglamento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. •. s- Heman Salgado Pesantes Presidente Manuel E. Vent\lr.t Robles Secretario C<.>tnun!quese y ejec'Citese, • gado President.e Manuel E. Ventura Robles Secretario