SG/de 074 25 de noviembre de 2003 4.37.52 ESTADISTICAS DE TURISMO DE LA COMUNIDAD ANDINA SG/de 074 2003/11 25 de Noviembre de 2003 CONTENIDO ESTADISTICAS DE TURISMO DE LA COMUNIDAD ANDINA INTRODUCCION RESUMEN EJECUTIVO CUADROS ESTADISTICOS 1993-2002 Cuadro 1: Comunidad Andina: Indicadores de Turismo 1993-2002 Cuadro 2: Bolivia: Indicadores de Turismo 1993-2002 Cuadro 3: Colombia: Indicadores de Turismo 1993-2002 Cuadro 4: Ecuador: Indicadores de Turismo 1993-2002 Cuadro 5: Perú: Indicadores de Turismo 1993-2002 Cuadro 6: Venezuela: Indicadores de Turismo 1993-2002 Cuadro 7.

Importancia del Turismo en el sector Servicios 1993-2002 Cuadro 8. Gasto Promedio por Turista 1993-2002 Proyecto 4.37.52 Estadística -1- SG/de 074 2003/11 25 de Noviembre de 2003 INTRODUCCION ESTADISTICAS DE TURISMO DE LA COMUNIDAD ANDINA El presente documento, tiene por finalidad poner a disposición de los usuarios el movimiento turístico receptivo y emisivo de los países de la Comunidad Andina, el ingreso y egreso de divisas que se generó por el sector turismo, la llegada de turistas por país de procedencia. Así mismo, se incluyen cuadros estadísticos correspondientes al Turismo en los países de la Comunidad Andina, e indicadores sobre la importancia del turismo en las exportaciones del sector servicio.

Con relación a las estadísticas de Colombia, es preciso señalar que se cuenta con dos fuentes de información para la llegada de turistas por país de origen. Entre 1993 y 1997 la fuente de información es la Corporación Nacional de Turismo y desde 1998 la información es proporcionada por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Dada la diferentes metodologías empleadas en estas fuentes, la llegadas de turistas a nivel Comunidad Andina se analiza a partir del año 1998 con el fin de presentar cifras consistentes.

Las fuentes utilizadas son: En Bolivia, el Instituto Nacional de Estadística, en Colombia, entre 1993-1997, la Corporación Nacional de Turismo y a partir de 1998 el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, en Ecuador, el Ministerio de Turismo, Perú, la Dirección General de Migraciones y Naturalización del Ministerio del Interior y el Instituto Nacional de Estadística y en Venezuela, el Instituto Nacional de Estadística.

Proyecto 4.37.52 Estadística -2- SG/de 074 2003/11 25 de Noviembre de 2003 RESUMEN EJECUTIVO ESTADISTICAS DE TURISMO DE LA COMUNIDAD ANDINA TURISMO RECEPTIVO El turismo receptivo en los países de la Comunidad Andina, en el año 2002, registró 2 832 mil llegadas de turistas, cifra que representó una disminución de 4 por ciento con respecto al año anterior.

Esta disminución, es explicada mayormente por los países de Venezuela y Colombia, en los cuales, el turismo receptivo fue menor al año anterior, con disminuciones de 26 y 12 por ciento respectivamente. Comunidad Andina: Llegadas de Turistas 3 100 3 050 3 029 Miles de Turistas 3 000 2 949 2 950 2 900 2 832 2 850 2 799 2 800 2 719 2 750 2 700 2 650 2 600 2 550 1998 1999 2000 2001 2002 En los últimos cinco años, 1998-2002, la Comunidad Andina captó 14 328 mil llegadas de turistas;

Perú es el país que captó la mayor proporción de éstas con 28 por ciento del total de llegadas de turistas, seguidamente, se encuentran Colombia y Ecuador con el 20 por ciento del total, Venezuela con 19 por ciento y Bolivia con 12 por ciento. Turismo Receptivo (Miles de turistas) 1998 1999 2000 2001 2002 1998-2002 Estructura (%) COMUNIDAD ANDINA 3 029 2 719 2 799 2 949 2 832 14 328 100 BOLIVIA COLOMBIA ECUADOR PERU VENEZUELA 388 674 511 771 685 342 546 518 727 587 317 557 627 828 469 316 615 609 825 584 334 541 654 871 432 1 696 12 2 934 20 2 919 20 4 022 28 2 757 19 Fuente: Organismos Oficiales de los Países Andinos Las llegadas de turistas según zona de procedencia en la Comunidad Andina, demuestran que durante el período 1998-2002, el 27 por ciento de los turistas son provenientes de Norteamérica, el 26 por ciento de Europa, 24 por ciento son provenientes de la Comunidad Andina, el 22 por ciento de otros mercados que incluyen mercados como resto de Sudamérica y del Caribe, y un 1 por ciento es proveniente de Japón. Proyecto 4.37.52 Estadística -3- SG/de 074 2003/11 25 de Noviembre de 2003 Comunidad Andina: Estructura de llegadas Internacionales 1998-2002 22% 24% 26% 1% 27% Europa Norteamérica Japón CAN Otros Asimismo, el turismo intracomunitario llegó a 774 mil turistas en el año 2002 con un incremento de 9 por ciento con respecto al 2001.

Como se muestra en el gráfico, en los últimos cinco años, 1998-2002, el turismo intracomunitario presenta en general, una tendencia creciente, desde 649 mil turistas en 1998 hasta 774 mil turistas en 2002, registrando una tasa de crecimiento promedio anual de 4,5 por ciento. En cuanto a su nivel de participación con respecto al total de arribos internacionales, el turismo intracomunitario muestra también una tendencia creciente, con 21 por ciento del total de llegadas de turistas en 1998 y llegando a representar el 27 por ciento del total de llegadas internacionales en 2002. 28 780 27 760 26 740 720 25 700 24 680 23 660 22 640 Porcentaje (%) MIles de personas TURISMO INTRA-COMUNITARIO 800 21 620 600 20 1998 1999 Turismo Intra-comunitario 2000 2001 2002 Particip.

Del Turismo Intra dentro del total TURISMO EMISIVO El turismo emisivo en la Comunidad Andina creció en los últimos cinco años, en 1998 se registraron 3 127 mil salidas de andinos y en 2002 se llegó a 3 873 mil salidas de andinos, incrementándose, solamente, en 1 por ciento con respecto al año anterior. Los países andinos que tuvieron un incremento en su turismo emisivo, en el 2002, fueron Ecuador y Perú, con tasas de crecimiento de 8 y 26 por ciento respectivamente.

Por el contrario, Bolivia, Colombia y Venezuela registraron disminuciones con -2 por ciento, -10 por ciento y -6 por ciento respectivamente. Proyecto 4.37.52 Estadística -4- SG/de 074 2003/11 25 de Noviembre de 2003 Turismo Emisivo (Miles de turistas) COMUNIDAD ANDINA BOLIVIA COLOMBIA ECUADOR PERU VENEZUELA 1998 1999 2000 2001 Variación 2002 2002/2001 (%) 3 127 299 1 093 330 654 751 3 100 253 1 098 386 608 754 3 749 203 1 235 520 837 954 3 831 222 1 382 553 741 933 3 873 217 1 241 598 936 881 1,1 -2,3 -10,2 8,1 26,4 -5,6 Acumulado 1998-2002 Estrcutura (%) 17 680 1 194 6 049 2 388 3 775 4 273 100,0 6,8 34,2 13,5 21,4 24,2 Fuente: Organismos Oficiales de los Países Andinos GENERACIÓN DE DIVISAS Desde 1993 hasta el 2001, el ingreso de divisas en la Comunidad Andina generado por el sector turismo tuvo una evolución general creciente, desde 1 832 millones de dólares hasta 3 185 millones de dólares respectivamente; no obstante en el año 2002, éste registró 2 760 millones de dólares, mostrando una disminución de -13 por ciento con respecto al año anterior, disminución que fue explicada por Colombia y Venezuela ante disminuciones de divisas de -20 y -31 por ciento respectivamente.

El ingreso de divisas por el sector Turismo durante el período 1993-2002, llegó a 27 404 millones de dólares; siendo Colombia el que generó el 33 por ciento del total, seguidamente está Venezuela con 27 por ciento del total, Perú con 24 por ciento, Ecuador con 12 por ciento y finalmente, Bolivia con 3 por ciento. Cabe resaltar, que en los diez últimos años, el ingreso de divisas ha crecido con una tasa promedio anual de 4,6 por ciento.

Ingresos de Divisas (Millones de dólares) COMUNIDAD ANDINA BOLIVIA COLOMBIA ECUADOR PERU VENEZUELA Acumulado Estructura 1993-2002 (%) 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 1 832 2 101 2 244 3 016 3 147 3 094 2 983 3 042 3 185 2 760 27 404 70 72 55 61 64 69 87 68 76 82 704 2,6 755 659 657 1 120 1 043 928 927 1 026 1 209 962 9 287 33,9 230 252 255 281 290 291 343 402 430 447 3 221 11,8 215 331 428 670 816 845 890 911 788 801 6 696 24,4 562 787 849 884 933 961 736 634 682 468 7 496 27,4 Fuente: Organismos Oficiales de los Países Andinos En las exportaciones de bienes, el turismo se ubica como el tercer producto más importante como generador de divisas para la Comunidad Andina, después de las ventas de aceite crudo de petróleo y derivados del petróleo.

Proyecto 4.37.52 Estadística 100,0 -5- SG/de 074 2003/11 25 de Noviembre de 2003 Exportaciones de Comunidad Andina Hacia Mundo (Millones de dólares) 1993 Total Mundo 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 29 739 34 252 37 903 45 440 47 676 38 893 43 207 57 422 50 172 48 104 1 Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos 9 530 10 185 11 513 16 850 16 194 10 799 15 471 25 077 19 226 17 474 2 Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto aceites crudos 4 571 4 661 4 279 5 906 5 763 4 084 5 440 8 163 5 828 4 641 3 Turismo 1 832 2 101 2 244 3 016 3 147 3 094 2 983 3 042 3 185 2 760 4 Oro en las demás formas, en bruto, incluido el oro platinado, excepto para uso monetario 521 819 943 935 742 1 326 1 315 1 268 1 323 1 645 5 Bananas o plátanos tipo "cavendish valery", frescos 939 1 070 1 213 1 319 1 772 1 482 1 446 1 233 1 170 1 347 6 Hulla bituminosa 687 662 705 913 979 1 056 925 929 1 409 1 238 7 Café sin descafeinar, sin tostar 1 322 2 575 2 328 1 982 2 790 2 283 1 702 1 340 963 985 8 Harina, polvo y "pellets" de pescado, impropios para la alimentación humana 562 733 728 889 1 055 407 543 892 882 807 9 Fueloils (fuel) 363 352 322 648 571 417 598 847 635 762 10 Cátodos y secciones de cátodos, de cobre refinado 417 501 754 716 786 609 609 739 664 694 11 Demás aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones 72 N.P., 69 con un 64contenido 40 de aceite 10 de 13 petróleo o 9 de minerales 12 bituminosos, 137 480 superior o igual al 70% en peso y que estos co Fuente: Sistema Integrado de Comercio Exterior (SICEXT) La importancia que tiene el turismo respecto de la exportaciones totales de Servicios presenta similar evolución que el ingreso de divisas para el mismo período, desde una participación de 33 por ciento en el año 1993 hasta una participación de 52 por ciento en el 2001, cayendo 3 puntos porcentuales en el año 2002 (49 por ciento).

Comunidad Andina: Ingresos por Turismo Receptivo 55,0 3 100 50,0 2 900 2 700 45,0 2 500 40,0 2 300 2 100 35,0 Porcentaje (%) Millones de dólares 3 300 1 900 1 700 30,0 1993 1994 1995 1996 Ingresos de Divisas 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Participacion en el Sector Servicios (%) Por su parte, el egreso de divisas que genera la salida de ciudadanos andinos por turismo, a pesar de ser más estable, también se incrementó, desde 3 307 millones de dólares en 1993 hasta 3 544 millones de dólares en 2002, con una tasa de crecimiento promedio anual de 0,8 por ciento.

Durante el periodo 1993-2002, el egreso de divisas llegó a 37 239 millones de dólares, siendo Venezuela el que generó el 53 por ciento del total de los egresos de divisas, seguidamente se encuentra Colombia con 27 por ciento del total, encontrándose después, Perú, Ecuador y Bolivia con participaciones de 11 por ciento, 7 por ciento y 2 por ciento del total respectivamente.

Proyecto 4.37.52 Estadística -6- SG/de 074 2003/11 25 de Noviembre de 2003 Egresos de Divisas (Millones de dólares) COMUNIDAD ANDINA BOLIVIA COLOMBIA ECUADOR PERU VENEZUELA 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 1993-2002 Estructura (%) 3 307 69 696 190 269 2 083 3 329 68 841 203 266 1 950 3 172 48 878 235 297 1 714 3 970 51 1 117 219 350 2 233 4 479 57 1 209 227 434 2 552 4 325 60 1 120 241 453 2 451 3 470 75 1 013 271 443 1 668 3 668 77 1 057 299 530 1705 3 974 83 1 160 340 592 1799 3 544 74 1 072 364 616 1418 37 239 662 10 164 2 589 4 251 19 573 100 2 27 7 11 53 Fuente: Organismos Oficiales de los Países Andinos La evolución de la importancia que tiene el turismo emisivo en las importaciones totales de servicios no ha sido uniforme y es posible separarlos en tres periodos: El primer periodo comprende los años 1993 a 1995, caracterizada por una participación decreciente, desde una participación de 34 por ciento hasta una participación de 29 por ciento; el segundo período esta comprendido entre los años 1996-1998, periodo en el cual se observó un crecimiento del turismo emisivo respecto a las Exportaciones Totales de Servicios alcanzando una participación máxima de 34 por ciento en 1998.

El tercer periodo, 1999-2002, se caracterizó por una tendencia decreciente, llegando a tener, en el año 2002, una participación de 31 por ciento del total de las importaciones de servicios. Comunidad Andina: Egresos por Turismo Em isivo 5 000 35,0 34,0 4 000 3 500 33,0 3 000 32,0 2 500 2 000 31,0 1 500 30,0 1 000 Porcentaje (%) Millones de dólares 4 500 29,0 500 28,0 0 1993 1994 1995 1996 Turismo 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Participación en el sector Servicios (%) Debido a los mayores egresos de divisas por turismo emisivo que ingresos de divisas por turismo receptivo, la Balanza Turística de la Comunidad Andina fue desfavorable desde 1993 con -1 475 millones de dólares hasta -784 millones de dólares en el año 2002.

El gasto promedio por turismo receptivo en la Comunidad Andina fue de 975 dólares en 2002, mayor que el gasto promedio por turismo emisivo que alcanzó en ese mismo año 915 dólares. Ambos, tuvieron una disminución con respecto al año anterior de -10 y -12 por ciento respectivamente. Proyecto 4.37.52 Estadística -7- SG/de 074 2003/11 25 de Noviembre de 2003 Comunidad Andina: Gasto Per-Cápita por Turismo (dólares) 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 1993 1994 1995 1996 1997 Gasto per-capita por turismo receptivo 1998 1999 2000 2001 2002 Gasto per-capita por turismo emisivo Proyecto 4.37.52 Estadística -8- SG/de 074 2003/11 25 de Noviembre de 2003 CUADROS ESTADISTICOS Proyecto 4.37.52 Estadística -9- CUADRO 1.COMUNIDAD ANDINA: INDICADORES DE TURISMO VARIABLES 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Miles de Turistas 2 431 2 748 3 199 3 405 3 299 3 029 2 719 2 799 2 949 2 832 Ingresos de divisas Millones de dólares 1 832 2 101 2 244 3 016 3 147 3 094 2 983 3 042 3 185 2 760 2 110 2 431 2 625 2 638 2 782 3 127 3 100 3 749 3 831 3 873 3 307 3 329 3 172 3 970 4 479 4 325 3 470 3 668 3 974 3 544 LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR MODO DETRANSPORTE Miles de personas TOTAL 2 431 2 748 Aire (1) 1 375 1 430 Carretero (1) (2) 1 019 1 210 Marítimo (1) 32 103 Otros (1) (3) 3 6 3 199 1 744 1 329 119 6 3 405 1 523 1 203 90 5 3 299 1 642 957 46 5 3 029 1 853 314 62 5 2 719 1 610 319 59 5 2 799 1 526 368 64 6 2 949 1 590 466 65 4 2 832 1 480 417 60 3 TURISMO RECEPTOR TURISMO EMISOR Miles de Turistas Egresos de divisas Millones de dólares LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR PAIS DE ORIGEN Miles de personas 2 430 2 748 3 199 3 405 3 299 3 029 2 720 2 799 2 950 2 832 Europa Norteamérica Japón CAN Otros 504 477 19 1 107 322 476 493 17 1 321 441 578 607 19 1 490 505 758 773 27 1 259 588 753 841 25 994 686 744 831 28 649 778 716 754 21 612 616 736 745 19 708 591 776 829 19 710 617 704 771 19 774 563 (1) A partir del año 1996 no incluye Perú (2)Año 1998 y 1999 no incluye Venezuela (3) Fluvial y sin especificar Elaboración: COMUNIDAD ANDINA, Secretaría General, Proyecto 4.37.52 Estadística. - 10 - CUADRO 2.

BOLIVIA: INDICADORES DE TURISMO VARIABLES 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 pr Miles de Turistas 244 255 284 313 355 388 342 317 316 334 Ingresos de divisas Millones de dólares 70 72 55 61 64 69 87 68 76 82 TURISMO EMISOR Miles de Turistas 243 248 249 269 285 299 253 203 222 217 Egresos de divisas Millones de dólares 69 68 48 51 57 60 75 77 83 74 LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR MODO DE TRANSPORTE Miles de personas TOTAL 244 Aire 130 Carretero 68 Ferocarril 42 Fluvial-Lacustre 3 255 141 70 40 4 284 168 73 38 4 313 194 80 35 5 355 245 84 21 5 388 279 92 11 5 342 236 91 10 5 317 231 73 8 6 316 208 95 10 4 334 199 121 10 3 LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR PAIS DE ORIGEN Miles de personas TOTAL 244 Europa 89 Norteamérica 34 Japón 5 255 105 41 7 284 113 42 7 313 107 47 8 355 101 51 8 388 112 56 9 342 117 49 8 317 120 50 7 316 123 49 6 334 124 49 7 COMUNIDAD ANDINA Colombia Ecuador Perú Venezuela 56 3 2 49 2 62 3 2 55 2 64 3 2 57 2 68 4 3 59 2 71 5 3 61 2 78 6 3 67 2 70 5 3 60 2 53 5 3 43 2 59 5 3 48 3 66 7 5 51 3 Otros (pr) Preliminar 60 40 58 83 124 133 98 87 79 88 TURISMO RECEPTOR FUENTE: Instituto Nacional de Estadística (INE) Elaboración: COMUNIDAD ANDINA, Secretaría General, Proyecto 4.37.52 Estadística. - 11 - CUADRO 3.

COLOMBIA: INDICADORES DE TURISMO VARIABLES 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 TURISMO RECEPTOR Miles de Turistas 1 047 1 207 1 399 1 254 969 674 546 557 615 541 Ingresos de divisas Millones de dólares 755 659 657 1 120 1 043 928 927 1 026 1 209 962 TURISMO EMISOR Miles de Turistas 690 949 1 057 1 073 1 140 1 093 1 098 1 235 1 382 1 241 Egresos de divisas Millones de dólares 696 841 878 1 117 1 209 1 120 1 013 1 057 1 160 1 072 LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR MODO DETRANSPORTE Miles de personas TOTAL 1 047 1 207 Aire 405 315 Carretero 636 810 Marítimo 6 82 Otros (1) … … 1 399 363 941 94 … 1 254 288 903 63 … 969 281 669 19 … 674 552 51 48 23 546 447 49 50 - 557 457 49 51 - 615 511 51 53 - 541 443 48 50 - LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR PAIS DE ORIGEN Miles de personas TOTAL 1 047 1 207 Europa 78 62 Norteamérica 157 117 Japón 2 1 1 399 71 134 1 1 254 168 188 6 969 153 204 6 674 156 218 7 546 130 177 5 557 123 182 5 615 124 201 4 541 109 189 3 CAN Bolivia Ecuador Perú Venezuela 749 1 158 16 574 895 1 219 65 611 1 080 1 252 75 752 782 2 276 72 432 496 3 198 93 203 132 3 45 21 63 119 3 39 20 57 136 3 49 22 62 171 3 59 24 85 141 3 53 22 63 Sudamérica menos CAN Caribe+C.A Otros 18 37 5 22 34 76 25 38 49 38 38 34 36 40 34 60 54 47 50 49 16 50 45 16 49 46 20 37 42 20 (1) Fluvial y sin especificar (…) Dato no disponible (-) Dato inexistente FUENTE: Años 1992-1997, Corporación Nacional de Turismo.

A partir del año 1998, la información es proporcionada por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Elaboración: COMUNIDAD ANDINA, Secretaría General, Proyecto 4.37.52 Estadística. - 12 - CUADRO 4. ECUADOR: INDICADORES DE TURISMO VARIABLES 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Miles de Turistas 471 472 440 494 529 511 518 627 609 654 Ingresos de divisas Millones de dólares 230 252 255 281 290 291 343 402 430 447 TURISMO EMISOR Miles de Turistas 235 270 271 275 321 330 386 520 553 598 Egresos de divisas Millones de dólares 190 203 235 219 227 241 271 299 340 364 LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR MODO DETRANSPORTE Miles de personas TOTAL 471 259 Aire 204 Carretero 8 Marítimo 472 278 186 8 440 281 149 9 494 307 176 11 529 347 173 9 511 340 160 11 518 343 169 6 627 383 239 5 609 366 234 9 654 429 217 8 LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR PAIS DE ORIGEN Miles de personas TOTAL 471 Europa 80 Norteamérica 99 Japón 3 472 92 104 4 440 91 103 4 494 105 119 5 529 108 141 4 511 108 128 5 518 107 142 4 627 104 157 4 609 129 178 4 654 115 170 5 CAN Bolivia Colombia Perú Venezuela 232 3 160 59 10 215 2 149 54 10 181 2 149 18 11 209 3 159 35 12 213 3 165 34 12 210 3 166 30 12 208 2 142 53 11 298 3 192 91 12 227 3 154 58 12 291 3 187 87 14 Sudamérica menos CAN Caribe+C.A Otros 29 19 9 28 18 11 29 18 13 33 13 10 39 13 10 36 14 11 34 12 11 35 13 16 40 19 12 43 16 14 TURISMO RECEPTOR FUENTE:Ministerio de Turismo del Ecuador Elaboración: COMUNIDAD ANDINA, Secretaría General, Proyecto 4.37.52 Estadística. - 13 - CUADRO 5.

PERU: INDICADORES DE TURISMO VARIABLES 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002* Miles de Turistas 272 386 480 585 649 771 727 828 825 871 Ingresos de divisas Millones de dólares 215 331 428 670 816 845 890 911 788 801 TURISMO EMISOR 2/ Miles de Turistas 466 501 514 510 577 654 608 837 741 936 Egresos de divisas Millones de dólares 269 266 297 350 434 453 443 530 592 616 LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR MODO DE TRANSPORTE Miles de personas TOTAL 3/ 272 386 199 282 Aire 68 98 Carretero 5 4 Marítimo Fluvial 0 2 Otros 480 355 120 3 2 585 … … … … 649 … … … … 771 … … … … 727 … … … … 828 … … … … 825 … … … … 871 … … … … LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR PAIS DE ORIGEN Miles de personas TOTAL 271 386 Europa 78 36 Norteamérica 67 100 Japón 6 2 480 45 131 2 585 57 162 3 649 53 179 2 771 66 219 1 727 85 216 1 828 101 236 1 825 108 233 1 871 119 245 2 CAN Bolivia Colombia Ecuador Venezuela 44 15 10 11 8 120 48 14 45 14 135 59 18 39 19 161 67 22 50 23 172 75 31 51 15 191 89 37 49 17 180 77 33 51 19 208 96 31 66 15 226 107 28 69 22 260 120 29 91 20 Sudamérica menos CAN Caribe+C.A Otros 58 8 10 107 17 3 142 21 4 180 19 3 216 25 3 262 28 3 217 24 3 247 33 3 222 31 4 208 30 7 TURISMO RECEPTOR 1/ */ La información del año 2002 corresponde al periodo enero - octubre Nota: - Las cifras de número de turistas de los años 1996 al 2001 han sido revisadas y modificadas por la Dirección General de Migraciones y Naturalización del Ministerios del Interior. 1/ Hasta el año 2001 la información incluye a los visitantes que ingresan con pasaporte y salvoconducto consulares, no incluye a los que ingresan con salvoconducto de frontera.

A partir de Junio del año 2002 la información incluye además a todos los visitantes con salvoconducto de frontera, al implementarse la tarjeta Andina de Migración (TAM), documento administrativo de entrada y salida de visitantes residentes en paises andinos (Resoluacion No. 527- CAN). 2/ Hasta el año 2001 la información incluye a los peruanos que salen con pasaporte y salvoconducto consulares, no incluye a los que salen del país con salvoconducto de frontera.

A partir de Junio del 2002 la infromación inclyue ademas la salida de peruanos a paises miembros de la Comunidad Andina con salvoconducto de fronetra, al implementarse la tarjeta Andina de Migracción (TAM). 3/ La información desagregada esta en revisión desde 1995 por parte de la Dirección General de Migraciones y Naturalización. FUENTE: Ministerio del Interior-Dirección General de Migraciones y naturalización ELABORACION: COMUNIDAD ANDINA, Secretaría General.

Proyecto 4.37.52. Estadística. - 14 - CUADRO 6. VENEZUELA: INDICADORES DE TURISMO VARIABLES 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Miles de Turistas 396 429 597 759 796 685 587 469 584 432 Ingresos de divisas Millones de dólares 562 787 849 884 933 961 736 634 682 468 TURISMO EMISOR Miles de Turistas 477 463 534 511 460 751 754 954 933 881 Egresos de divisas Millones de dólares 2 083 1 950 1 714 2 233 2 552 2 451 1 668 1705 1799 1418 LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR MODO DETRANSPORTE Miles de personas TOTAL 396 429 Aire 382 415 Carretero 1 5 Marítimo 13 9 597 577 7 13 759 734 9 16 796 769 10 18 685 682 … 3 587 584 … 3 469 455 6 8 584 505 76 3 432 409 21 2 LLEGADA DE TURISTAS EXTRANJEROS POR PAIS DE ORIGEN Miles de personas TOTAL 396 429 Europa 179 182 Norteamérica 121 131 Japón 3 3 597 258 197 4 759 321 257 5 796 337 267 5 685 302 210 6 587 277 170 3 469 288 120 2 584 291 168 3 432 237 118 2 CAN Bolivia Colombia Ecuador Perú 27 1 16 3 7 29 1 17 3 7 31 1 21 3 6 39 1 26 3 8 42 1 28 3 9 37 2 26 3 6 35 1 25 3 6 13 1 9 1 2 27 20 2 5 16 12 1 3 Sudamérica menos CAN Caribe+C.A Otros 27 34 6 38 29 18 34 65 8 43 83 11 43 93 11 92 27 11 72 19 12 24 15 7 64 21 10 37 15 7 TURISMO RECEPTOR (…) Dato no disponible FUENTE: Instituto Nacional de Estadística (INE) Puestos Fronterizos del Estado Bolivar y Puerto Internacional de Pampatar.

Elaboración: COMUNIDAD ANDINA, Secretaría General, Proyecto 4.37.52 Estadística. - 15 CUADRO

7. IMPORTANCIA EN EL SECTOR SERVICIOS VARIABLES 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Exportaciones Totales de Servicios (millones de dólares) 5 475 5 025 5 365 6 048 6 130 6 121 5 832 5 942 6 117 5 624 Turismo (millones de dólares) 1 831 2 102 2 244 3 016 3 147 3 094 2 983 3 042 3 185 2 760 Particpación en el sector Servicios (%) 33,4 41,8 41,8 49,9 51,3 50,5 51,1 51,2 52,1 49,1 Exportaciones Totales de Servicios (millones de dólares) 129 138 135 185 247 251 259 224 236 235 Turismo (millones de dólares) 70 72 55 61 64 69 87 68 76 82 54,1 52,2 40,6 32,9 26,0 27,5 33,6 30,5 32,1 34,8 COMUNIDAD ANDINA BOLIVIA Particpación en el sector Servicios (%) COLOMBIA Exportaciones Totales de Servicios (millones de dólares) 2 533 1 571 1 700 2 192 2 155 1 955 1 940 2 044 2 180 1 859 Turismo (millones de dólares) 755 659 657 1 120 1 043 928 927 1 026 1 209 962 Particpación en el sector Servicios (%) 29,8 42,0 38,6 51,1 48,4 47,4 47,8 50,2 55,5 51,7 Exportaciones Totales de Servicios (millones de dólares) 636 676 728 683 686 679 730 849 911 981 Turismo (millones de dólares) 230 252 255 281 290 291 343 402 430 447 Particpación en el sector Servicios (%) 36,1 37,3 35,0 41,1 42,3 42,9 47,0 47,3 47,2 45,6 Exportaciones Totales de Servicios (millones de dólares) 837 1 064 1 131 1 414 1 553 1 775 1 594 1 604 1 510 1 545 Turismo (millones de dólares) 215 331 428 670 816 845 890 911 788 801 Particpación en el sector Servicios (%) 25,7 31,1 37,9 47,4 52,6 47,6 55,8 56,8 52,2 51,9 ECUADOR PERU VENEZUELA Exportaciones Totales de Servicios (millones de dólares) 1 340 1 576 1 671 1 573 1 489 1 461 1 310 1 221 1 280 1 004 Turismo (millones de dólares) 562 787 849 884 933 961 736 634 682 468 Particpación en el sector Servicios (%) 41,9 49,9 50,8 56,2 62,7 65,8 56,2 51,9 53,3 46,6 FUENTE: Bancos Centrales de los Paises Andinos. ELABORACION: COMUNIDAD ANDINA, Secretaría General.

Proyecto 4.37.52. Estadística - 16 CUADRO

8. GASTO PROMEDIO POR TURISTA (Dólares) VARIABLES 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 TURISMO RECEPTIVO COMUNIDAD ANDINA BOLIVIA COLOMBIA ECUADOR PERÚ VENEZUELA 754 765 701 886 954 1 021 1 097 1 087 1 080 975 287 282 194 195 180 179 254 216 240 246 1 778 721 546 470 893 1 077 1 376 1 698 1 841 1 966 488 534 580 569 548 570 662 641 706 683 790 859 892 1 146 1 257 1 096 1 224 1 100 955 920 1 419 1 835 1 423 1 164 1 172 1 402 1 254 1 352 1 168 1 083 1 567 1 369 1 208 1 505 1 610 1 383 1 120 979 1 037 915 286 275 193 188 200 200 295 380 374 341 -9,73564132 TURISMO EMISIVO COMUNIDAD ANDINA BOLIVIA COLOMBIA ECUADOR PERÚ VENEZUELA 1 009 887 831 1 041 1 061 1 025 923 856 839 864 809 752 869 798 708 730 701 575 615 609 578 531 577 686 752 693 728 633 799 658 4 367 4 213 3 207 4 368 5 553 3 264 2 212 1 787 1 928 1 610 Elaboración: COMUNIDAD ANDINA, Secretaría General, Proyecto 4.37.52 Estadística. ***** -11,788112