JurídicoESEN
RESOLUCIÓN N° 2473CAN · Resoluciones2025-02-18

ADOPCIÓN DEL PERMISO FITOSANITARIO DE IMPORTACIÓN ELECTRÓNICO Y CERTIFICADO FITOSANITARIO DE EXPORTACIÓN ELECTRÓNICO PARA EL MÓDULO DE CERTIFICADOS FITOSANITARIOS DE INTERCOM

Documento oficial ↗Publicado en GACETA 5624 →

RESOLUCIÓN 2473 Adopción del Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico y Certificado Fitosanitario de Exportación Electrónico para el Módulo de Certificados Fitosanitarios de INTERCOM LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: Los artículos 29 y 30 literal b) del Acuerdo de Cartagena, las Decisiones 409, 515, 920 y 929 de la Comisión de la Comunidad Andina; y las Resoluciones 239, 240, 241, 1475 y 2093 de la Secretaría General de la Comunidad Andina; y,

CONSIDERANDO

Que, la Decisión 515 - Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria, establece el marco jurídico en la Comunidad Andina para la adopción de medidas sanitarias y fitosanitarias de aplicación al comercio intrasubregional y con terceros países relacionados con plantas, productos vegetales, artículos reglamentados, animales y sus productos; Que, el artículo 4 literal c) de la referida Decisión identifica, entre los objetivos del Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria, el de facilitar el comercio intrasubregional y con terceros países de plantas, productos vegetales, artículos reglamentados, animales y sus productos, evitando que las medidas sanitarias y fitosanitarias se constituyan en restricciones encubiertas al comercio;

Que, asimismo, el numeral I.5 del artículo 10 de la Decisión 515 identifica como parte de los instrumentos de carácter regulatorio del Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria a los Permisos o Documentos Fito y Zoosanitarios para Importación, los Certificados Fito y Zoosanitarios para Exportación, y los Certificados Fito y Zoosanitarios para Reexportación;

Que, por otra parte, el artículo 12 de la referida Decisión indica que los Países Miembros, la Comisión y la Secretaría General adoptarán las normas sanitarias y fitosanitarias que estimen necesarias para proteger y mejorar la sanidad animal y vegetal de la Subregión, y contribuir al mejoramiento de la salud y la vida humana, siempre que dichas normas estén basadas en principios técnico-científicos, no constituyan una restricción innecesaria, injustificada o encubierta al comercio intrasubregional, y estén conformes con el ordenamiento jurídico comunitario;

Que, adicionalmente el artículo 29 de la señalada Decisión dispone que, en el comercio de plantas, productos vegetales y artículos reglamentados, animales y sus productos, originarios de los Países Miembros, los certificados y permisos o documentos fito y zoosanitarios emitidos en cumplimiento de las normas registradas, no podrán ser desconocidos por las autoridades competentes de los otros Países Miembros;

Que, la Resolución 241 - Procedimientos Armonizados de Certificación Fitosanitaria para Exportación y Reexportación, modificada por la Resolución 2093, dispone en el tercer párrafo de su artículo 14-A que cuando los Países Miembros utilicen certificados fitosanitarios electrónicos deberán implementar herramientas tecnológicas que gestionen la emisión, recepción y consulta de los certificados fitosanitarios electrónicos de exportación y reexportación, utilizando el lenguaje, la estructura del mensaje y los protocolos de intercambio estandarizados, según el Apéndice 1 de la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias NIMF 12 o aquella que la sustituya;

Que, en el XX Consejo Presidencial Andino, reunido el 8 de julio de 2020, los Presidentes de los cuatro Países Miembros declararon la necesidad de impulsar el comercio entre los países de la Comunidad Andina, a través de la facilitación, simplificación y digitalización de todo tipo de trámites, así como la importancia de impulsar una Agenda Digital para la CAN;

Que, mediante Resolución 920 la Comisión de la Comunidad Andina, se aprobó el proyecto de iniciativa Comunitaria en el marco del Fondo de Iniciativas Comunitarias – Suministro de hardware y software necesarios para alojar la plataforma segura y confiable para el proyecto “Interoperabilidad Comunitaria Andina – INTERCOM”, aplicable al comercio intracomunitario en primera etapa para los cinco módulos identificados, entre ellos el módulo de los Certificados Fitosanitarios (CFITO);

Que, el 4 de septiembre de 2024, la Comisión de la Comunidad Andina emitió la Decisión 929 – Implementación de la Interoperabilidad Comunitaria Andina – INTERCOM para el intercambio o visualización compartida de documentos digitales de comercio exterior; Que, respecto del módulo de Certificados Fitosanitarios (CFITO), las autoridades de los Países Miembros, en las reuniones del Comité Técnico Andino de Sanidad Agropecuaria COTASA – Grupo de Sanidad Vegetal, han elaborado la armonización del diccionario de datos de los 2 documentos: el Certificado Fitosanitario de Exportación (CFE) y el Permiso Fitosanitario de Importación (PFI); así como los elementos relacionados con la arquitectura de la plataforma y requerimientos técnicos (funcionales y no funcionales);

Que, los documentos finales del Módulo CFITO de INTERCOM fueron circulados a los Países Miembros mediante comunicación SG/E/D1/1741/2023 del 15 de septiembre de 2023, en la cual se incluyen los requerimientos funcionales, requerimientos no funcionales, diccionarios de datos; documento guía donde se indican los métodos funcionales para este módulo;

Que, el Comité Técnico Andino de Sanidad Agropecuaria COTASA – Grupo de Sanidad Vegetal, en la reunión realizada el 10 de febrero de 2025, conforme a lo establecido en los artículos 3 y 4 de la Decisión 929, recomendó a la Secretaría General de la Comunidad Andina la adopción de la presente Resolución;

RESUELVE

Artículo 1.- Aprobar la estructura del diccionario de datos y su correspondiente estructura XML, del Certificado Fitosanitario de Exportación Electrónico y del Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico, según se detalla en el Anexo 1 de la presente Resolución. Artículo 2.- Adoptar las siguientes definiciones: Documentos de soporte: Se refiere a documentación, en formato PDF sobre los formularios del Certificado Fitosanitario de Exportación y del Permiso Fitosanitario de Importación. XML: Es un formato de textos sencillo para el intercambio de datos.

Se trata de un subconjunto de marcado de texto que permite definir etiquetas personalizadas para describir y organizar datos, como los campos de información de los formularios de importación y exportación. Punto de origen: Punto que realiza el envío a INTERCOM de un Certificado o Permiso Fitosanitario. Punto de destino: Punto que recibe de INTERCOM un Certificado o Permiso Fitosanitario.

Certificación fitosanitaria: Uso de procedimientos fitosanitarios conducentes a la expedición del Certificado Fitosanitario de Exportación. Formato: Refiere al Certificado o Permiso Fitosanitario que los países intercambiarán. Certificado Fitosanitario de Exportación: Certificado aprobado por la Secretaría General de la Comunidad Andina, y diseñado según los modelos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF).

Certificado fitosanitario de exportación electrónico: Documento electrónico oficial emitido por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) del país exportador, que certifica que las plantas, productos vegetales u otros artículos reglamentados cumplen con los requisitos fitosanitarios de importación del país de destino. Este certificado se genera, transmite y verifica por medios electrónicos, facilitando el intercambio seguro de información entre las autoridades competentes.

Permiso fitosanitario de importación Electrónico: Es el documento oficial electrónico emitido por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) del país importador, que especifica los requisitos fitosanitarios que deben cumplir las plantas, productos vegetales u otros artículos reglamentados para su entrada al país importador, facilitando el intercambio de información entre las autoridades competentes.

Artículo 3.- Los diccionarios de datos armonizados deberán incluir la información detallada en las tablas de los diccionarios de datos contenidos en el Anexo 1, referido al Certificado Fitosanitario de Exportación (1.1) y al Permiso Fitosanitario de Importación (1.2) de la presente Resolución, la misma que permitirá una mejor gestión de los datos.

Artículo 4.- Los Países Miembros tendrán en consideración la estructura de los archivos XML señalados en el Anexo 1 (Estructura del XML, punto 1.1.3 y 1.2.3) de la presente Resolución para la visualización de los formatos del Certificado Fitosanitario de Exportación Electrónico y Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico. Artículo 5.- Para efectos de la presente Resolución, son de aplicación, adicionalmente las definiciones establecidas en las Decisiones 515 y 929, así como en la Resolución 2093.

Artículo 6.- La presente Resolución será revisada, y de corresponder actualizada, cada vez que el Comité Técnico Andino de Sanidad Agropecuaria lo considere pertinente. Artículo 7.- La presente Resolución entrará en vigor según lo establecido en el artículo 27 de la Decisión 929. Para el caso de Perú, la presente Resolución será aplicable cuando notifique a la Secretaría General de la Comunidad Andina su disponibilidad para el intercambio de información y documentos a través de INTERCOM.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los diecisiete días del mes de febrero del año dos mil veinticinco. Gonzalo Gutiérrez Reinel Embajador Secretario General ANEXO 1 – DICCIONARIOS DE DATOS ARMONIZADOS Para el Formato Certificado fitosanitario de exportación Tabla del Diccionario de datos ePhyto Documento de intercambio Estructura del XML 1.1.3.1 Ejemplo con comentarios <rsm:SPSCertificate xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:rsm="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:un:unece:uncefact:data:standard:ReusableAggregateBusinessInformationEntity:21" xsi:schemaLocation="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17../../Certificado%20fitosanitario%20de%20exportaci%C3%B3n/Certificado%20fitosanitario%20de%20exportaci%C3%B3n%20(XSD-Validaciones)/data/standard/SPSCertificate_17p0.xsd"> <rsm:SPSExchangedDocument> <!--Numero de certificado--> <ram:ID>123456789CO</ram:ID> <!--Nombre de certificado--> <ram:TypeCode>851</ram:TypeCode> <!--Estado del estado de cambio--> <ram:StatusCode>70</ram:StatusCode> <!--Fecha de emisión del estado de cambio--> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <ram:IssuerSPSParty> <!--Emisor de la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria--> <ram:Name>Fitosanitary Protection Organization</ram:Name> </ram:IssuerSPSParty> <!--Declaracion de responsabilidad financiera--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>SPSFL</ram:Subject> <ram:Content>5</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Declaración adicional--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADEDL</ram:Subject> <ram:Content>Phyllocnistiscitrella is absent in Colombia</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADEDL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was inspected and found free of Trogoderma variable.</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Permiso de importación a nivel de documento--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADIPEDL</ram:Subject> <ram:Content>DFGG1111</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Fecha de inspección--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADDIEDL</ram:Subject> <ram:Content>2001-12-17T09:30:47Z</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Información Oficial Adicional a nivel de documento--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADAOEDL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was lab tested and found free of Agrilus planipennis</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Declaracion de reemplazo--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRP</ram:Subject> <ram:Content>4</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Número de reemplazo--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRPN</ram:Subject> <ram:Content>3214356</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Razón de reemplazo--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRPR</ram:Subject> <ram:Content>Change in consignee</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Fecha de reemplazo--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRD</ram:Subject> <ram:Content>2016-04-22T13:53:08-04:00</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Marcas distintivas--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>DMCL</ram:Subject> <ram:Content>Lot number:8888</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Adjunto del certificado de exportación--> <ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <!--Fecha de emisión--> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <!--AWR: La referencia original de un documento | ZZZ: Número basado en el acuerdo de las partes--> <ram:RelationshipTypeCode>AAA</ram:RelationshipTypeCode> <!--País de Importación Número del Certificado Fitosanitario original y/o el vigente para anexos que no sean el Certificado Original--> <ram:ID>PC-UG-1234513467</ram:ID> <!--Adjunto (binario) –.jpg,.gif,.png,.pdf--> <ram:AttachmentBinaryObject>UjBsR09EbGhjZ0dTQUxNQUFBUUNBRU1tQ1p0dU1GUXhEUzhi</ram:AttachmentBinaryObject> <!--Especificar la descripción del documento--> <ram:Information>1</ram:Information> </ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:SignatorySPSAuthentication> <!--Lugar de emisión--> <ram:IssueSPSLocation> <ram:Name>Bogota D.C</ram:Name> </ram:IssueSPSLocation> <ram:ProviderSPSParty> <!--Nombre del funcionario autorizado--> <ram:SpecifiedSPSPerson> <ram:Name>John Doe</ram:Name> </ram:SpecifiedSPSPerson> </ram:ProviderSPSParty> <!--Declaración de certificación estándar--> <ram:IncludedSPSClause> <ram:ID>2</ram:ID> </ram:IncludedSPSClause> </ram:SignatorySPSAuthentication> </rsm:SPSExchangedDocument> <rsm:SPSConsignment> <!--Consignador--> <ram:ConsignorSPSParty> <!--Nombre del consignador--> <ram:Name>Exporter Corp.</ram:Name> <!--Dirección del consignador--> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>123 Exporter Street</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Suite 101</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Exporter City</ram:LineThree> <ram:LineFour>Exporter Country</ram:LineFour> <ram:LineFive>Postal Code: 12345</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsignorSPSParty> <!--Consignatario--> <ram:ConsigneeSPSParty> <!--Nombre del consignatario--> <ram:Name>Importer LLC</ram:Name> <!--Dirección del consignatario--> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>456 Importer Street</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Unit 202</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Importer City</ram:LineThree> <ram:LineFour>Importer Country</ram:LineFour> <ram:LineFive>Postal Code: 54321</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsigneeSPSParty> <!--Emisor de la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria--> <ram:ExportSPSCountry> <!--Nombre del país emisor--> <ram:ID>CO</ram:ID> </ram:ExportSPSCountry> <!--Organizacion Nacional de proteccion Fitosanitaria del pais importador--> <ram:ImportSPSCountry> <!--Nombre del pais importador--> <ram:ID>PE</ram:ID> </ram:ImportSPSCountry> <!--Nombre del pais de transito--> <ram:TransitSPSCountry> <!--Nombre del pais de transito--> <ram:ID>EC</ram:ID> </ram:TransitSPSCountry> <!--Punto de entrada declarado--> <ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <!--Punto de entrada--> <ram:ID>PE</ram:ID> <!--El nombre los detalles de la ubicación--> <ram:Name>Lima</ram:Name> </ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <ram:ExaminationSPSEvent> <ram:OccurrenceSPSLocation> <ram:Name>NULL</ram:Name> </ram:OccurrenceSPSLocation> </ram:ExaminationSPSEvent> <!--Medio de transporte--> <ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <!--Detalles del transporte--> <ram:ID>123ABC</ram:ID> <!--Modo de transporte--> <ram:ModeCode>7</ram:ModeCode> <!--Nombre del transportista o transporte--> <ram:UsedSPSTransportMeans> <ram:Name>Ocean Freight</ram:Name> </ram:UsedSPSTransportMeans> </ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <!--Número del sello--> <ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:AffixedSPSSeal> <ram:ID>123456789</ram:ID> </ram:AffixedSPSSeal> </ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:IncludedSPSConsignmentItem> <ram:IncludedSPSTradeLineItem> <ram:SequenceNumeric>1</ram:SequenceNumeric> <!--Descripción de la mercancía--> <ram:Description>Widget A</ram:Description> <!--Nombre común--> <ram:CommonName>Widget</ram:CommonName> <!--Nombre botánico de las plantas--> <ram:ScientificName>Widgeticus</ram:ScientificName> <!--Clase de producto de la IPPC: Intención de uso--> <ram:IntendedUse>Alimentación Animal</ram:IntendedUse> <!--Peso neto--> <ram:NetWeightMeasure>1000</ram:NetWeightMeasure> <!--Peso bruto--> <ram:GrossWeightMeasure>1050</ram:GrossWeightMeasure> <!--Volumen neto--> <ram:NetVolumeMeasure>10</ram:NetVolumeMeasure> <!--Volúmen bruto--> <ram:GrossVolumeMeasure>12</ram:GrossVolumeMeasure> <!--Numero y descripcion de paquetes--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OPTND</ram:Subject> <ram:Content>100 Bags of 20 Cardboard Boxes</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Declaración de reexportación--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCST</ram:Subject> <ram:Content>3</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--País contratante de Origen--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCCO</ram:Subject> <ram:Content>BE</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Referencia de Certificado Fitosanitario--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCRF</ram:Subject> <ram:Content>677636</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: El certificado fitosanitario es un original--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCOR</ram:Subject> <ram:Content>false</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: El Certificado Fitosanitario es una copia certificada--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCTC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: Los productos están embalados--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCPK</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: Los productos se vuelven a empaquetar--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCRP</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: Contenedores originales--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCOC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: Nuevos contenedores--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCNC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: original del Certificado Fitosanitario--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCPC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marque la casilla: inspección adicional--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCAI</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otra cantidad--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otra unidad de cantidad--> <ram:Subject>OQV</ram:Subject> <ram:Content>8</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otro valor de cantidad--> <ram:Subject>OQU</ram:Subject> <ram:Content>Packets</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Marcas distintivas--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>DMTLIL</ram:Subject> <ram:Content>Lot number 8888</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Declaraciones adicionales a nivel de partida comercial--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADTLIL</ram:Subject> <ram:Content>Phyllocnistis citrella is absent in Colombia</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADTLIL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was inspected and found free of Trogoderma variable.</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Permiso de Importación a Nivel de Partida Comercial--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADIPTLIL</ram:Subject> <ram:Content>DFGG 1111</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Fecha de inspección a nivel de partida comercial--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADDITLIL</ram:Subject> <ram:Content>2024-02-26T10:15:00Z</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Información oficial adicional a nivel de partida comercial--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADAOTLIL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was lab tested and found free of Agrilusplanipennis</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Sistema Armonizado de Aduanas--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>HS</ram:SystemName> <ram:ClassCode>100590</ram:ClassCode> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Clase de producto IPPC – Parte vegetal--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCVP</ram:SystemName> <ram:ClassName>Grains</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Clase de producto de la IPPC - Condición--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCC</ram:SystemName> <ram:ClassName>Dry</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Numero y descripcion de paquetes--> <ram:PhysicalSPSPackage> <!--Utilice el código de nivel para describir el embalaje--> <ram:LevelCode>1</ram:LevelCode> <!--Tipo de paquete--> <ram:TypeCode>43</ram:TypeCode> <!--Numero de paquetes--> <ram:ItemQuantity>1</ram:ItemQuantity> </ram:PhysicalSPSPackage> <!--Origen--> <ram:OriginSPSCountry> <!--Nombre del pais origen--> <ram:ID>CO</ram:ID> <ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> <!--Nombre de la zona dentro del pais origen--> <ram:Name>Bogota D.C</ram:Name> </ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> </ram:OriginSPSCountry> <!--Tratamiento--> <ram:AppliedSPSProcess> <!--Use el código ZZZ para cumplir con la validación de ePhyto--> <ram:TypeCode>1</ram:TypeCode> <!--Fecha--> <ram:CompletionSPSPeriod> <!--Fecha de inicio--> <ram:StartDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:StartDateTime> <!--Fecha final--> <ram:EndDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:EndDateTime> <!--Duracion--> <ram:DurationMeasure unitCode="HUR">3</ram:DurationMeasure> </ram:CompletionSPSPeriod> <!--Tipo de tratamiento--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTL1</ram:Description> <ram:Description>CHT</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTL2</ram:Description> <ram:Description>OP</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <!--Quimico--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTCH</ram:Description> <ram:Description>238</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <!--Temperatura--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTTM</ram:Description> <ram:ValueMeasure unitCode="CEL">32.0000</ram:ValueMeasure> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <!--Concentracion--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTCO</ram:Description> <ram:ValueMeasure unitCode="KX">2.5</ram:ValueMeasure> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <!--Informacion adicional--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTAI</ram:Description> <ram:Description>No AdditionalInformation available</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <!--Información completa del tratamiento--> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTFT</ram:Description> <ram:Description>Date: 2011-11-30;Type:Chemical;

Duration: 3 h; Temperature: 32 C; Concentration: 2.5 ml/kg; AdditionalInfomation: Noadditional Information available</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> </ram:AppliedSPSProcess> </ram:IncludedSPSTradeLineItem> </ram:IncludedSPSConsignmentItem> </rsm:SPSConsignment> </rsm:SPSCertificate> 1.1.3.2 Ejemplo sin comentarios <rsm:SPSCertificate xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:rsm="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:un:unece:uncefact:data:standard:ReusableAggregateBusinessInformationEntity:21" xsi:schemaLocation="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17../../Certificado%20fitosanitario%20de%20exportaci%C3%B3n/Certificado%20fitosanitario%20de%20exportaci%C3%B3n%20(XSD-Validaciones)/data/standard/SPSCertificate_17p0.xsd"> <rsm:SPSExchangedDocument> <ram:ID>123456789CO</ram:ID> <ram:TypeCode>851</ram:TypeCode> <ram:StatusCode>70</ram:StatusCode> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2024-02-26T10:15:00Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <ram:IssuerSPSParty> <ram:Name>Fitosanitary Protection Organization</ram:Name> </ram:IssuerSPSParty> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>SPSFL</ram:Subject> <ram:Content>5</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADEDL</ram:Subject> <ram:Content>Phyllocnistiscitrella is absent in Colombia</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADEDL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was inspected and found free of Trogoderma variable.</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADIPEDL</ram:Subject> <ram:Content>DFGG1111</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADDIEDL</ram:Subject> <ram:Content>2024-02-26T10:15:00Z</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADAOEDL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was lab tested and found free of Agrilus planipennis</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRP</ram:Subject> <ram:Content>4</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRPN</ram:Subject> <ram:Content>3214356</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRPR</ram:Subject> <ram:Content>Change in consignee</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>ADRD</ram:Subject> <ram:Content>2024-02-26T10:15:00Z</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>DMCL</ram:Subject> <ram:Content>Lot number:8888</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2024-02-26T10:15:00Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <ram:RelationshipTypeCode>AAA</ram:RelationshipTypeCode> <ram:ID>PC-UG-1234513467</ram:ID> <ram:AttachmentBinaryObject>UjBsR09EbGhjZ0dTQUxNQUFBUUNBRU1tQ1p0dU1GUXhEUzhi</ram:AttachmentBinaryObject> <ram:Information>1</ram:Information> </ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:SignatorySPSAuthentication> <ram:IssueSPSLocation> <ram:Name>Bogota D.C</ram:Name> </ram:IssueSPSLocation> <ram:ProviderSPSParty> <ram:SpecifiedSPSPerson> <ram:Name>John Doe</ram:Name> </ram:SpecifiedSPSPerson> </ram:ProviderSPSParty> <ram:IncludedSPSClause> <ram:ID>2</ram:ID> </ram:IncludedSPSClause> </ram:SignatorySPSAuthentication> </rsm:SPSExchangedDocument> <rsm:SPSConsignment> <ram:ConsignorSPSParty> <ram:Name>Exporter Corp.</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>123 Exporter Street</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Suite 101</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Exporter City</ram:LineThree> <ram:LineFour>Exporter Country</ram:LineFour> <ram:LineFive>Postal Code: 12345</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsignorSPSParty> <ram:ConsigneeSPSParty> <ram:Name>Importer LLC</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>456 Importer Street</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Unit 202</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Importer City</ram:LineThree> <ram:LineFour>Importer Country</ram:LineFour> <ram:LineFive>Postal Code: 54321</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsigneeSPSParty> <ram:ExportSPSCountry> <ram:ID>CO</ram:ID> </ram:ExportSPSCountry> <ram:ImportSPSCountry> <ram:ID>PE</ram:ID> </ram:ImportSPSCountry> <ram:TransitSPSCountry> <ram:ID>EC</ram:ID> </ram:TransitSPSCountry> <ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <ram:ID>PE</ram:ID> <ram:Name>Lima</ram:Name> </ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <ram:ExaminationSPSEvent> <ram:OccurrenceSPSLocation> <ram:Name>NULL</ram:Name> </ram:OccurrenceSPSLocation> </ram:ExaminationSPSEvent> <ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <ram:ID>123ABC</ram:ID> <ram:ModeCode>7</ram:ModeCode> <ram:UsedSPSTransportMeans> <ram:Name>Ocean Freight</ram:Name> </ram:UsedSPSTransportMeans> </ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:AffixedSPSSeal> <ram:ID>123456789</ram:ID> </ram:AffixedSPSSeal> </ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:IncludedSPSConsignmentItem> <ram:IncludedSPSTradeLineItem> <ram:SequenceNumeric>1</ram:SequenceNumeric> <ram:Description>Widget A</ram:Description> <ram:CommonName>Widget</ram:CommonName> <ram:ScientificName>Widgeticus</ram:ScientificName> <ram:IntendedUse>Animal Feed</ram:IntendedUse> <ram:NetWeightMeasure>1000</ram:NetWeightMeasure> <ram:GrossWeightMeasure>1050</ram:GrossWeightMeasure> <ram:NetVolumeMeasure>10</ram:NetVolumeMeasure> <ram:GrossVolumeMeasure>12</ram:GrossVolumeMeasure> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OPTND</ram:Subject> <ram:Content>100 Bags of 20 Cardboard Boxes</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCST</ram:Subject> <ram:Content>3</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCCO</ram:Subject> <ram:Content>BE</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCRF</ram:Subject> <ram:Content>677636</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCOR</ram:Subject> <ram:Content>false</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCTC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCPK</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCRP</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCOC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCNC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCPC</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>RPCAI</ram:Subject> <ram:Content>true</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OQV</ram:Subject> <ram:Content>8</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OQU</ram:Subject> <ram:Content>Packets</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>DMTLIL</ram:Subject> <ram:Content>Lot number 8888</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADTLIL</ram:Subject> <ram:Content>Phyllocnistis citrella is absent in Colombia</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADTLIL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was inspected and found free of Trogoderma variable.</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADIPTLIL</ram:Subject> <ram:Content>DFGG 1111</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADDITLIL</ram:Subject> <ram:Content>2001-12-17T09:30:47Z</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>ADAOTLIL</ram:Subject> <ram:Content>The shipment was lab tested and found free of Agrilusplanipennis</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>HS</ram:SystemName> <ram:ClassCode>100590</ram:ClassCode> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCVP</ram:SystemName> <ram:ClassName>Grains</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCC</ram:SystemName> <ram:ClassName>Dry</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:PhysicalSPSPackage> <ram:LevelCode>0</ram:LevelCode> <ram:TypeCode>43</ram:TypeCode> <ram:ItemQuantity>1</ram:ItemQuantity> </ram:PhysicalSPSPackage> <ram:OriginSPSCountry> <ram:ID>AI</ram:ID> <ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> <ram:Name>!</ram:Name> </ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> </ram:OriginSPSCountry> <ram:AppliedSPSProcess> <ram:TypeCode>ZZZ</ram:TypeCode> <ram:CompletionSPSPeriod> <ram:StartDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:StartDateTime> <ram:EndDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:EndDateTime> <ram:DurationMeasure unitCode="HUR">3</ram:DurationMeasure> </ram:CompletionSPSPeriod> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTL1</ram:Description> <ram:Description>CHT</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTL2</ram:Description> <ram:Description>OP</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTCH</ram:Description> <ram:Description>238</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTTM</ram:Description> <ram:ValueMeasure unitCode="CEL">32.0000</ram:ValueMeasure> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTCO</ram:Description> <ram:ValueMeasure unitCode="KX">2.5</ram:ValueMeasure> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTAI</ram:Description> <ram:Description>No AdditionalInformation available</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> <ram:Description>TTFT</ram:Description> <ram:Description>Date: 2011-11-30;Type:Chemical;

Duration: 3 h; Temperature: 32 C; Concentration: 2.5 ml/kg; AdditionalInfomation: Noadditional Information available</ram:Description> </ram:ApplicableSPSProcessCharacteristic> </ram:AppliedSPSProcess> </ram:IncludedSPSTradeLineItem> </ram:IncludedSPSConsignmentItem> </rsm:SPSConsignment> </rsm:SPSCertificate> 1.1.3.3 Estructura del XSD <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- ====================================================================== --> <!-- ===== SPSCertificate Schema Module ===== --> <!-- ====================================================================== --> <!-- Schema agency: UNCEFACT Schema version: 17.0 Schema date: 18MAR17 Copyright (C) UN/CEFACT (AR17).

All Rights Reserved. This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works.

However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to UN/CEFACT, except as needed for the purpose of developing UN/CEFACT specifications, in which case the procedures for copyrights defined in the UN/CEFACT Intellectual Property Rights document must be followed, or as required to translate it into languages other than English.

The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by UN/CEFACT or its successors or assigns. This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and UN/CEFACT DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. --> <xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:rsm="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17" xmlns:ccts="urn:un:unece:uncefact:documentation:standard:CoreComponentsTechnicalSpecification:2" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:qdt="urn:un:unece:uncefact:data:Standard:QualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:un:unece:uncefact:data:standard:ReusableAggregateBusinessInformationEntity:21" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" targetNamespace="urn:un:unece:uncefact:data:standard:SPSCertificate:17" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="17.0"> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Imports ===== --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Import of Unqualified Data Type Schema Module ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:import namespace="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" schemaLocation="UnqualifiedDataType_21p0.xsd"/> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Import of Qualified Data Type Schema Module ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:import namespace="urn:un:unece:uncefact:data:Standard:QualifiedDataType:21" schemaLocation="QualifiedDataType_21p0.xsd"/> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Import of Reusable Aggregate Business Information Entity Schema Module ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:import namespace="urn:un:unece:uncefact:data:standard:ReusableAggregateBusinessInformationEntity:21" schemaLocation="ReusableAggregateBusinessInformationEntity_21p0.xsd"/> <!-- ================================= --> <!-- ===== Import of Signature ======= --> <!-- ================================= --> <xsd:import namespace="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" schemaLocation="xmldsig-core-schema.xsd"/> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Element Declarations ===== --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Root Element Declarations ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:element name="SPSCertificate" type="rsm:SPSCertificateType"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:UniqueID>26d1c24d-e053-4de9-b1b8-49c61d77c2ee</ccts:UniqueID> <ccts:Acronym>RSM</ccts:Acronym> <ccts:Name>SPSCertificate</ccts:Name> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Definition>The conveyance of regulatory assurances of compliance from a competent authority of an exporting country to competent authorities of the importing and transit countries for the cross-border movement of goods that are subject to international sanitary and phytosanitary (SPS) measures.</ccts:Definition> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Certification</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>Cross-Border Trade</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>Regulated Biologically Sourced Goods</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <!-- ================================================================== --> <!-- ===== Type Definitions ===== --> <!-- ================================================================== --> <!-- ===== Type Definition: SPSCertificateType ===== --> <!-- ================================================================== --> <xsd:complexType name="SPSCertificateType"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:UniqueID>26d1c24d-e053-4de9-b1b8-49c61d77c2ee-2</ccts:UniqueID> <ccts:Acronym>MA</ccts:Acronym> <ccts:DictionaryEntryName>SPS_ Certificate.

Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Definition>The conveyance of regulatory assurances of compliance from a competent authority of an exporting country to competent authorities of the importing and transit countries for the cross-border movement of goods that are subject to international sanitary and phytosanitary (SPS) measures.</ccts:Definition> <ccts:ObjectClassTerm>Certificate</ccts:ObjectClassTerm> <ccts:ObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:ObjectClassQualifierTerm> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Certification</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>Cross-Border Trade</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>Regulated Biologically Sourced Goods</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> <xsd:sequence> <xsd:element name="SPSExchangedDocument" type="ram:SPSExchangedDocumentType" minOccurs="1" id="UN03000001"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:UniqueID>UN03000001</ccts:UniqueID> <ccts:Acronym>ASMA</ccts:Acronym> <ccts:DictionaryEntryName>SPS_ Certificate.

SPS Exchanged_ Document</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Definition>A collection of data for a piece of written, printed or electronic matter that is exchanged between two or more parties in a Sanitary and Phytosanitary (SPS) certificate document exchange.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClassTerm>Certificate</ccts:ObjectClassTerm> <ccts:ObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:ObjectClassQualifierTerm> <ccts:AssociationType>composition</ccts:AssociationType> <ccts:PropertyTerm></ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClassTerm>Document</ccts:AssociatedObjectClassTerm> <ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm>SPS Exchanged</ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Measures</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>None</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>In All Contexts</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="SPSConsignment" type="ram:SPSConsignmentType" minOccurs="1" id="UN03000053"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:UniqueID>UN03000053</ccts:UniqueID> <ccts:Acronym>ASMA</ccts:Acronym> <ccts:DictionaryEntryName>SPS_ Certificate.

SPS_ Consignment</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Definition>A separately identifiable collection of goods items subject to Sanitary and Phytosanitary (SPS) measures to be transported from one consignor to one consignee via one or more modes of transport where each consignment is the subject of one single transport contract.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClassTerm>Certificate</ccts:ObjectClassTerm> <ccts:ObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:ObjectClassQualifierTerm> <ccts:AssociationType>composition</ccts:AssociationType> <ccts:PropertyTerm></ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClassTerm>Consignment</ccts:AssociatedObjectClassTerm> <ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Measures</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>None</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>In All Contexts</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="ds:Signature" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:schema> Para el formato Permiso fitosanitario de importación 1.2.1 Tabla del diccionario de datos ePhyto Documento de intercambio 1.2.2 Tabla del diccionario de datos ePhyto Documento de Importación Estructura del XML Ejemplo con comentarios <rsm:SPSImportPermit xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:rsm="urn:sgcan:intercom:data:standard:SPSImportPermit:1" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:sgcan:intercom:data:standard:INTERCOMSPSImportPermitReusableAggregateBusinessInformationEntity:1"> <rsm:SPSExchangedDocument> <!--Número de permiso--> <ram:ID>57223BO</ram:ID> <!--Estado y fecha de cambio de estado--> <ram:StatusCode>70</ram:StatusCode> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <!--Días de vigencia--> <ram:EffectiveDateTime> <udt:DateTimeString format="804">72</udt:DateTimeString> </ram:EffectiveDateTime> <ram:IssuerSPSParty> <!--Nombre de la Organización de Protección Fitosanitaria--> <ram:Name>Fitosanitarios S.A.</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSPerson> <!--Nombre del funcionario autorizado--> <ram:Name>Juan Pérez</ram:Name> </ram:SpecifiedSPSPerson> </ram:IssuerSPSParty> <!--Marcas distintivas--> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>DMCL</ram:Subject> <ram:Content>8888</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <!--Adjunto del permiso de Importación--> <ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <!--Fecha de emisión--> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <!--AWR: La referencia original de un documento | ZZZ: Número basado en el acuerdo de las partes--> <ram:RelationshipTypeCode>AAA</ram:RelationshipTypeCode> <!--País de Importación Número del Certificado Fitosanitario original y/o el vigente para anexos que no sean el Certificado Original--> <ram:ID>US</ram:ID> <!--Adjunto (binario) –.jpg,.gif,.png,.pdf--> <ram:AttachmentBinaryObject>UjBsR09EbGhjZ0dTQUxNQUFBUUNBRU1tQ1p0dU1GUXhEUzhi</ram:AttachmentBinaryObject> <!--Especificar la descripción del documento--> <ram:Information>1</ram:Information> </ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:SignatorySPSAuthentication> <ram:IssueSPSLocation> <!--Lugar de emisión--> <ram:Name>Bogotá</ram:Name> </ram:IssueSPSLocation> </ram:SignatorySPSAuthentication> </rsm:SPSExchangedDocument> <rsm:SPSConsignment> <!--Consignatario--> <ram:ConsigneeSPSParty> <!--Nombre del consignatario declarado--> <ram:Name>Importaciones López</ram:Name> <!--Dirección del consignatario declarado--> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>Calle 123</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Colonia Centro</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Bogotá</ram:LineThree> <ram:LineFour>Colombia</ram:LineFour> <ram:LineFive>CP 110111</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsigneeSPSParty> <ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <!--Número del sello--> <ram:AffixedSPSSeal> <ram:ID>ABC123</ram:ID> </ram:AffixedSPSSeal> </ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <!--Consignador--> <ram:ConsignorSPSParty> <!--Nombre del Exportador--> <ram:Name>Exportaciones Rodríguez</ram:Name> <!--Dirección del Exportador--> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>Av.

Principal</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Colonia Industrial</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Quito</ram:LineThree> <ram:LineFour>Ecuador</ram:LineFour> <ram:LineFive>CP 050505</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsignorSPSParty> <!--Punto de entrada declarado--> <ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <!--El uso de la identificación es opcional y debe contener la referencia UN/LOCODE a la ubicación--> <ram:ID>COBOG</ram:ID> <!--El nombre los detalles de la ubicación--> <ram:Name>Puerto de Bogotá</ram:Name> </ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <!--Punto de salida declarado--> <ram:LoadingBaseportSPSLocation> <!--El uso de la identificación es opcional y debe contener la referencia UN/LOCODE a la ubicación--> <ram:ID>QTEC</ram:ID> <!--El nombre los detalles de la ubicación--> <ram:Name>Puerto de Quito</ram:Name> </ram:LoadingBaseportSPSLocation> <!--Medios de transporte declarados--> <ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <!--Detalles del transporte--> <ram:ID>123ABC</ram:ID> <!--Modo de transporte--> <ram:ModeCode>7</ram:ModeCode> <ram:UsedSPSTransportMeans> <!--Nombre del transportista o transporte--> <ram:Name>AirCargoExpress</ram:Name> </ram:UsedSPSTransportMeans> </ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <ram:IncludedSPSConsignmentItem> <ram:IncludedSPSTradeLineItem> <!--Descripción de la mercancía--> <ram:Description>Maíz Amarillo</ram:Description> <!--Nombre común--> <ram:CommonName>Maíz</ram:CommonName> <!--Nombre botánico de las plantas--> <ram:ScientificName>Zea mays</ram:ScientificName> <!--Clase de producto de la IPPC: Intención de uso--> <ram:IntendedUse>Alimentación Animal</ram:IntendedUse> <!--Peso neto--> <ram:NetWeightMeasure>1000</ram:NetWeightMeasure> <!--Peso bruto--> <ram:GrossWeightMeasure>1050</ram:GrossWeightMeasure> <!--Volumen neto--> <ram:NetVolumeMeasure>10</ram:NetVolumeMeasure> <!--Volúmen bruto--> <ram:GrossVolumeMeasure>12</ram:GrossVolumeMeasure> <!--Numero y descripcion de paquetes--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OPTND</ram:Subject> <ram:Content>100 Bags of 20 Cardboard Boxes</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otra cantidad--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otra unidad de cantidad--> <ram:Subject>OQV</ram:Subject> <ram:Content>8</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Otro valor de cantidad--> <ram:Subject>OQU</ram:Subject> <ram:Content>Packets</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Requisitos fitosanitarios--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Content>Cumple con los requisitos fitosanitarios de importación</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Observaciones--> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Content>Observaciones dentro del documento de importación</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <!--Sistema Armonizado de Aduanas--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>HS</ram:SystemName> <ram:ClassCode>100590</ram:ClassCode> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Clase de producto IPPC – Parte vegetal--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCVP</ram:SystemName> <ram:ClassName>Grains</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Clase de producto de la IPPC - Condición--> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCC</ram:SystemName> <ram:ClassName>Dry</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <!--Numero y descripcion de paquetes--> <ram:PhysicalSPSPackage> <!--Utilice el código de nivel para describir el embalaje--> <ram:LevelCode>0</ram:LevelCode> <!--Tipo de paquete--> <ram:TypeCode>43</ram:TypeCode> <!--Numero de paquetes--> <ram:ItemQuantity>100</ram:ItemQuantity> </ram:PhysicalSPSPackage> <!--País de procedencia o reexportador--> <ram:OriginSPSCountry> <!--País de procedencia o reexportador--> <ram:ID>EC</ram:ID> <!--Nombre del pais origen--> <ram:Name>Ecuador</ram:Name> <!--Nombre de la zona dentro del pais origen--> <ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> <ram:Name>Quito</ram:Name> </ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> </ram:OriginSPSCountry> </ram:IncludedSPSTradeLineItem> </ram:IncludedSPSConsignmentItem> </rsm:SPSConsignment> </rsm:SPSImportPermit> Ejemplo sin comentarios <rsm:SPSImportPermit xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:rsm="urn:sgcan:intercom:data:standard:SPSImportPermit:1" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:sgcan:intercom:data:standard:INTERCOMSPSImportPermitReusableAggregateBusinessInformationEntity:1"> <rsm:SPSExchangedDocument> <ram:ID>57223BO</ram:ID> <ram:StatusCode>70</ram:StatusCode> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <ram:EffectiveDateTime> <udt:DateTimeString format="804">72</udt:DateTimeString> </ram:EffectiveDateTime> <ram:IssuerSPSParty> <ram:Name>Fitosanitarios S.A.</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSPerson> <ram:Name>Juan Pérez</ram:Name> </ram:SpecifiedSPSPerson> </ram:IssuerSPSParty> <ram:IncludedSPSNote> <ram:Subject>DMCL</ram:Subject> <ram:Content>8888</ram:Content> </ram:IncludedSPSNote> <ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:IssueDateTime> <udt:DateTimeString>2001-12-17T09:30:47Z</udt:DateTimeString> </ram:IssueDateTime> <ram:TypeCode>2</ram:TypeCode> <ram:ID>US</ram:ID> <ram:AttachmentBinaryObject>UjBsR09EbGhjZ0dTQUxNQUFBUUNBRU1tQ1p0dU1GUXhEUzhi</ram:AttachmentBinaryObject> <ram:Information>1</ram:Information> </ram:ReferenceSPSReferencedDocument> <ram:SignatorySPSAuthentication> <ram:IssueSPSLocation> <ram:Name>Bogotá</ram:Name> </ram:IssueSPSLocation> </ram:SignatorySPSAuthentication> </rsm:SPSExchangedDocument> <rsm:SPSConsignment> <ram:ConsigneeSPSParty> <ram:Name>Importaciones López</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>Calle 123</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Colonia Centro</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Bogotá</ram:LineThree> <ram:LineFour>Colombia</ram:LineFour> <ram:LineFive>CP 110111</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsigneeSPSParty> <ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:AffixedSPSSeal> <ram:ID>ABC123</ram:ID> </ram:AffixedSPSSeal> </ram:UtilizedSPSTransportEquipment> <ram:ConsignorSPSParty> <ram:Name>Exportaciones Rodríguez</ram:Name> <ram:SpecifiedSPSAddress> <ram:LineOne>Av.

Principal</ram:LineOne> <ram:LineTwo>Colonia Industrial</ram:LineTwo> <ram:LineThree>Quito</ram:LineThree> <ram:LineFour>Ecuador</ram:LineFour> <ram:LineFive>CP 050505</ram:LineFive> </ram:SpecifiedSPSAddress> </ram:ConsignorSPSParty> <ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <ram:ID>COBOG</ram:ID> <ram:Name>Puerto de Bogotá</ram:Name> </ram:UnloadingBaseportSPSLocation> <ram:LoadingBaseportSPSLocation> <ram:ID>QTEC</ram:ID> <ram:Name>Puerto de Quito</ram:Name> </ram:LoadingBaseportSPSLocation> <ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <ram:ID>123ABC</ram:ID> <ram:ModeCode>7</ram:ModeCode> <ram:UsedSPSTransportMeans> <ram:Name>AirCargoExpress</ram:Name> </ram:UsedSPSTransportMeans> </ram:MainCarriageSPSTransportMovement> <ram:IncludedSPSConsignmentItem> <ram:IncludedSPSTradeLineItem> <ram:SequenceNumeric>0</ram:SequenceNumeric> <ram:Description>Maíz Amarillo</ram:Description> <ram:CommonName>Maíz</ram:CommonName> <ram:ScientificName>Zea mays</ram:ScientificName> <ram:IntendedUse>Alimentación Animal</ram:IntendedUse> <ram:NetWeightMeasure>1000</ram:NetWeightMeasure> <ram:GrossWeightMeasure>1050</ram:GrossWeightMeasure> <ram:NetVolumeMeasure>10</ram:NetVolumeMeasure> <ram:GrossVolumeMeasure>12</ram:GrossVolumeMeasure> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OPTND</ram:Subject> <ram:Content>100 Bags of 20 Cardboard Boxes</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OQV</ram:Subject> <ram:Content>8</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Subject>OQU</ram:Subject> <ram:Content>Packets</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Content>Cumple con los requisitos fitosanitarios de importación</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:Content>Observaciones dentro del documento de importación</ram:Content> </ram:AdditionalInformationSPSNote> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>HS</ram:SystemName> <ram:ClassCode>100590</ram:ClassCode> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCVP</ram:SystemName> <ram:ClassName>Grains</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:ApplicableSPSClassification> <ram:SystemName>IPPCPCC</ram:SystemName> <ram:ClassName>Dry</ram:ClassName> </ram:ApplicableSPSClassification> <ram:PhysicalSPSPackage> <ram:LevelCode>0</ram:LevelCode> <ram:TypeCode>43</ram:TypeCode> <ram:ItemQuantity>100</ram:ItemQuantity> </ram:PhysicalSPSPackage> <ram:OriginSPSCountry> <ram:ID>EC</ram:ID> <ram:Name>Ecuador</ram:Name> <ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> <ram:Name>Quito</ram:Name> </ram:SubordinateSPSCountrySubDivision> </ram:OriginSPSCountry> </ram:IncludedSPSTradeLineItem> </ram:IncludedSPSConsignmentItem> </rsm:SPSConsignment> </rsm:SPSImportPermit> 1.2.2.3 Estructura del XSD <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- ====================================================================== --> <!-- ===== SPSImportPermit Schema Module ===== --> <!-- ====================================================================== --> <!-- Schema agency: UNCEFACT Schema version: 17.0 Schema date: 18MAR17 Scheme developer agency: INTERCOM Schema version: 1.0 Schema date: 23/05/2023 Copyright (C) UN/CEFACT (AR17).

All Rights Reserved. Copyright (C) INTERCOM (2023). All Rights Reserved. This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works.

However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to UN/CEFACT, except as needed for the purpose of developing UN/CEFACT specifications, in which case the procedures for copyrights defined in the UN/CEFACT Intellectual Property Rights document must be followed, or as required to translate it into languages other than English.

The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by UN/CEFACT or its successors or assigns. This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and UN/CEFACT DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. --> <xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:rsm="urn:sgcan:intercom:data:standard:SPSImportPermit:1" xmlns:ccts="urn:un:unece:uncefact:documentation:standard:CoreComponentsTechnicalSpecification:2" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" xmlns:qdt="urn:un:unece:uncefact:data:Standard:QualifiedDataType:21" xmlns:ram="urn:sgcan:intercom:data:standard:INTERCOMSPSImportPermitReusableAggregateBusinessInformationEntity:1" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" targetNamespace="urn:sgcan:intercom:data:standard:SPSImportPermit:1" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="1.0"> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Imports ===== --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Import of Unqualified Data Type Schema Module ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:import namespace="urn:un:unece:uncefact:data:standard:UnqualifiedDataType:21" schemaLocation="UnqualifiedDataType_21p0.xsd"/> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Import of Qualified Data Type Schema Module ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:import namespace="urn:un:unece:uncefact:data:Standard:QualifiedDataType:21" schemaLocation="QualifiedDataType_21p0.xsd"/> <!-- ================================================================================== --> <!-- ===== Import of Reusable Aggregate Business Information Entity Schema Module ===== --> <!-- ================================================================================== --> <xsd:import namespace="urn:sgcan:intercom:data:standard:INTERCOMSPSImportPermitReusableAggregateBusinessInformationEntity:1" schemaLocation="INTERCOMSPSImportPermitReusableAggregateBusinessInformationEntity_21p0.xsd"/> <!-- ================================= --> <!-- ===== Import of Signature ======= --> <!-- ================================= --> <xsd:import namespace="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" schemaLocation="xmldsig-core-schema.xsd"/> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Element Declarations ===== --> <!-- ======================================================================= --> <!-- ===== Root Element Declarations ===== --> <!-- ======================================================================= --> <xsd:element name="SPSImportPermit" type="rsm:SPSImportPermitType"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Name>SPSImportPermit</ccts:Name> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Import Permit</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>Cross-Border Trade</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>Regulated Biologically Sourced Goods</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <!-- ================================================================== --> <!-- ===== Type Definitions ===== --> <!-- ================================================================== --> <!-- ===== Type Definition: SPSImportPermitType ===== --> <!-- ================================================================== --> <xsd:complexType name="SPSImportPermitType"> <xsd:sequence> <xsd:element name="SPSExchangedDocument" type="ram:SPSExchangedDocumentType" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:DictionaryEntryName>SPS_ Import Permit.

SPS Exchanged_ Document</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClassTerm>Permit</ccts:ObjectClassTerm> <ccts:ObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:ObjectClassQualifierTerm> <ccts:PropertyTerm></ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClassTerm>Document</ccts:AssociatedObjectClassTerm> <ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm>SPS Exchanged</ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Measures</ccts:BusinessProcessContextValue> <ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue>In All Contexts</ccts:GeopoliticalOrRegionContextValue> <ccts:OfficialConstraintContextValue>None</ccts:OfficialConstraintContextValue> <ccts:ProductContextValue>In All Contexts</ccts:ProductContextValue> <ccts:IndustryContextValue>In All Contexts</ccts:IndustryContextValue> <ccts:BusinessProcessRoleContextValue>In All Contexts</ccts:BusinessProcessRoleContextValue> <ccts:SupportingRoleContextValue>In All Contexts</ccts:SupportingRoleContextValue> <ccts:SystemCapabilitiesContextValue>In All Contexts</ccts:SystemCapabilitiesContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="SPSConsignment" type="ram:SPSConsignmentType" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:DictionaryEntryName>SPS_ Import Permit.

SPS_ Consignment</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Version>1.0</ccts:Version> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClassTerm>Permit</ccts:ObjectClassTerm> <ccts:ObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:ObjectClassQualifierTerm> <ccts:AssociationType>composition</ccts:AssociationType> <ccts:PropertyTerm></ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClassTerm>Consignment</ccts:AssociatedObjectClassTerm> <ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm>SPS</ccts:AssociatedObjectClassQualifierTerm> <ccts:BusinessProcessContextValue>Sanitary and Phytosanitary Measures</ccts:BusinessProcessContextValue> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="ds:Signature" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:schema> ANEXO 2 Métodos y requerimientos funcionales para el módulo de Certificados fitosanitarios – INTERCOM 1.

M-BA002 Enviar formato a destinatario específico (PFI y CFE) 2. M-BA004 Consultar formato en base de datos de INTERCOM (PFI y CFE) 3. M-BA005 Consultar listado de formatos pendientes por recibir (PFI y CFE) 4. M-BA011 Solicitar el envío de un formato (PFI y CFE) 5. M-BA012 Consultar el historial de transacciones de un formato (PFI y CFE) 6.

M-BA013 Envío masivo de formatos (PFI y CFE) 7. M-BA014 Consultar estado de solicitud del envío masivo de formatos (PFI y CFE) 8. M-BA020 Anular envío de un formato (PFI y CFE) 9. M-BA023 Enviar resultado de recepción de documento (PFI y CFE) Servicios que deben exponer los Países Miembros para este módulo: M-EX501. Recibir documento M-EX502.

Recibir notificación de resultado de envío M-EX503. Recibir solicitud de envío M-EX504. Recibir notificación de anulación de un formato por un punto origen Periodo de envíos y reintentos El módulo CFITO realizará la asignación de los formatos del Certificado Fitosanitario de Exportación y Permiso Fitosanitario de Importación y sus correspondientes documentos de soporte de un Punto de origen hacia un Punto de destino en un número de tres (3) veces con el siguiente periodo de envío y reintentos: 3 intentos con un intervalo de 60 minutos.

Transcurridos los tiempos y reintentos señalados, los formatos de Certificados Fitosanitarios de Exportación Electrónico y Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico serán eliminados de la base de datos de INTERCOM y el Punto de destino deberá volver a solicitar el envío del PFI o CFE. Tiempo de almacenamiento del CFITO en INTERCOM El tiempo de almacenamiento de los formatos de Certificados Fitosanitarios de Exportación Electrónico para los cuatro Países Miembros será de 90 días.

Para el Permiso Fitosanitario de Importación Electrónico el tiempo de almacenamiento será de 180 días para Perú y Colombia, y 150 días para Bolivia y Ecuador. ANEXO 3 Cada uno de los Países Miembros tendrá en cuenta los puntos de origen y los puntos de destino, de la información que se asigne o transmita y visualice o reciba, así como sus plataformas de entidades nacionales según el siguiente detalle: Tabla de Puntos de Origen y Destino (*) Para el caso del Perú se definirá el punto de origen y destino cuando se realice la notificación a que se hace referencia en el artículo 7 de la presente Resolución. La información que se visualice o reciba del Módulo CFITO de INTERCOM será utilizada solo para atender las necesidades de consulta de la persona acreditada para facilitar los trámites de reconocimiento del código de CFITO o para las acciones de control y vigilancia que realizan las entidades nacionales acreditadas.