JurídicoESEN
RESOLUCIÓN N° 001CAN · Resoluciones de la Junta del Acuerdo de Cartagena1971-04-26

REQUISITOS ESPECÍFICOS DE ORIGEN

Documento oficial ↗

ACliEROO Dé' CARTAGENA ·.~· · JUNTA Resoluci.5n ·. N° 1 2(; de abril de 1971 RESOLUCION N° · 1 ·, RESOLUCION ~o 1 LA JUNTA d\!l ACUE'tU>O DE CARTAGENA VISTOS Los artículos 41, 83 y 84 del Acuerdo y las Decisiones Nos. 25, 26, 27, 28 y 30 de la Conisión;

CONSIDERANDO

Que las ventajas derivadas del programa de liberación del Acuerdo de Cartngena se anlican en favor de productos originarios del territorio de cualquier País Niembro; Que corresponde a la Junta fijar requisitos especÍficos de origen p~ ra los productos que así lo requieran, se~ún lo dispone el artículo 83 del Acuerdo; Que los requiHitos específicos ~e origen deben fijarse procurando que no constituyan ob~táculos parA que Bolivia y el ~cuRdor aprovechan las ven tajas derivadas de lo aplicación del Acuerdo,

RESUELVE

Artículo 1 11. - Fijar los r'- qu~sl.tos esp~c!ficos de origen para los productos correspondicnt~s que constan en el anexo d0 la presente Resolu ción, Artículo 2°.- IAs requisitos específicos aprobados en esta Resolución se npl icarán pnra el comercio entre los P:1:!s¿s ~ii.enbrofl a partir del 1° de junio de 1971. Artículo 3'"'.- Cor.~unicar esta Resolución A. los Pnís..u~ 11iembros por me dio de los orp.ünis~oe nacionales a que s~ refiere el artículo 15 l¿tra i)del Acu\!rdo rle CaJ:tar·~na, pAra los efectos legale'l corr~spondientes, de co~ formidad con lo establecido en el capítulo V 1c h Decisión N° 9 de la Coci sl.on. ~ / ico Salgado PcñLlheTrcrn eae.

S~lvad~uch Soler Felip1- Salaza.r Santos 11 ANEXO REQUISriOS ESPECIFICOS DE ORIGEN PRODUCTOS 73.23 Pipería~ tambores, bidones~ cajas y otros ~eci­ pientes siwilares para el transporte o envasauo 1 de chapa de hierro o acero. Proceso de fabricación subregionel a partir de chapa de hierro o de acero~ con o sin révestimi€nto, 73.36.1.01 Cocinas no eléctricas, p~ra uso doméstico El proceso de fabricación de los muebles~ gabinetes o cajas debe rá ser efectuado íntegramente en la Subregión a partir de chapas s tubos y perfiles rle acero.

Las válvulas y los queQadores deberán ser fu~d~dos o forjados en la Subref!.ÍÓn y necanizados (o maquinadoD) en l3 misma. El proceso de fabricación de las parrillas deberá ser efectua¿o íntegramente en la Subrcgion a partir de chapa o alambra de hiu~ rro o acero' y en caeS O de ser fundidas S la fundición deberá ha.eer se en la Subregián. ·.,,.. 03 Barras, 74.04 Chapas, planchas~> hojas y tiras de cobre de espesor superior a 0.15 mm.

Rrocsso da fabricación snbregional a partir de cobre refinatfo en Tubos (incluidos sus desbastes) y barras huecas, de cobre Proceso de fabricación subregionsl a partir de cobre refinado en la Subregión. Accesorios de cobre para tuberías (empalmes¡ codos, juntas 9 manguitos, bridas~ etc.) Proceso de fabricación subregional a partir de chatarra o de cobre refinado en la Subregión.,174. 08 eae. perfi~~s y alambres de cobre • Proceso de fabricación subr~gíonal a partir d€ cobre refinado en la Subt:egión. ~a Subrégión /1 ' - 2 - PRODUCTOS NAB.ALALC REQUISITOS ESPECIFICOS DE ORIGEN 76.10.0.99 Tubos colapsibles de aluminio Proceso de axtrusión ~~actuado en la Subregion 82.01.0. 99 Las doémás herréW:lientas de ruanoJ agrícolas, hortícolas y forestales (machetes) Si los tlengos o empuñaduras fuesen fabricados en la Subregión a partir de plásticos deberán ser moldeados en la Subregión; si fuesen fabricados de papel o cartón~ el papel o carton deberá ser fabricado en la Subregión y cl proceso de impregnado y prens;;1.do bajo acción c.alorífera deberá efecotua!. se en la Subregión; y si fuesen fabricados de r::etales y sus aleflciones deberán ser elaborados en la SubregiOn a partir de lingotes. 84.15.1.01 Refrigeradores eléctricos de uso doméstico El proceso de fabricación de los I!mebles • gabinetes o cajas deberá ser efectuado Íntegramente en la SQbregioh e partir de chaJ)<JS, tl..lbos y perfiles de acero y de planchas pl:asticas.

Unidad sellada subre&ional. 84.15. 9..01 U~1idad 1/2 RP. eae. seJ,.l.ada de potencia menor de Careaza exterio'r estampada en la Subregión. Motor electrice fabricado en la Subregion, a partir de chapa de acero, y alambr e de cobre trefilado en la Subregión a partir de cobre refinado en la Subregión. El proceso de recubrimiento aislante de los alaobres:!ebera efectuarse en la Subregión. Las piezas del motor eléctrico obtenidas por proceso de funcli ·· cion deberán ser fundidas an la Subregión. 11 - 3 - NKSALAt,C 84. 40.1.01 PRODUCTOS Máquinas de lavar de uso doméstico REQUISITOS ESP-ECIYICOS DE ORIGEN El proceso de fabricación de los muebles? gabinetes o caja"S debe rÁ ~er efectuado íntegramente ep. 1& Subregioq a partir de chapas~ tubos y perfiles de acero.

J?oleas y caja <!e velocidad~ fundidas y mecanizadas (o rnaquinadas) en l a SubregiÓR. l1ot or eléctrico fabricado en la Subregíón,e partir de chapa de acero ~y al ambrQ de cobre tr~fílado en la Sub~egi5n a partir de cobre refinado en let Subregi on. El proceso de r ecubrimiento aisl~~te de los alambres deber~ efectuarse en 1~ Subregion. Las piezas del motor eléctrico obtenidas por proces·"l de fundicion" deberán ser f undidas en la Subreeión. 84.45.5.01 34.45.6.01 Taladradoras r adiales y perforadoras p:-!ra taladrar más de 55 ll!11l. de diárnetr<J en acero y más de 65 mm. de diámetr0 en fundición y di.~ ta.ncia útil..de la ct:illuttma al centro d<a husillos. de nás de 1600 mtl.

Tornos n revólver Par tes de fun~ición de hierro gris: fundidas y mecanizadas (o maquinadas ) en la Subregión. Motor eléctrico í-:abricadé en l a. Subrmgión~ a pali'tir de ehap..;¡ de caoerosy al.:mbre de cohre trefilado en lo. Subregión a partir r\e cobre r efi!Uldo en lo Subregión. El proceso de recubrimiento aislante de l os.~~bres deberá efectuarse en l a Sub regiÓn~ L~ piezas del motor eláctrico obtenidas por pro ce so de fundición., debará'n ser funftidas en le Bubre.p;ión. Partos de fundición de hierro gris ~ fundidas y oecanizadas (o rllaqt!Ínadas) en la Subregión. Motor eléctrico fabricado en l a Subregión, a p~rtir de cha?a de acero,y nlawbre de cobre trefilado en la Subre3ion a partir de cobre refinado en la.

Subregión. El proceso de recubriniento.:ris lante de los alambres deberá efectuarse en la Subregión. Las piezas del motor eléctrico obtenidas por p-roceso de fundición, de berán ser fundidas en la Subregión. 11 84.45.6.02 REQUIS!':COS ES1!ECili'lCOS DE OR,J:GEN PRODUGTOS NA.BALALC Tornos pa.r.e-.lelo universal P~rtes ce fundición de hierto gris: fundidas y mecanizadas (o maquinadas) en la Subregión. Mouor eléctrico febricedo en la SubregiGn$ a ~artir de chapa de acero, y alar!-.bre de cobre trefilado en la Subregión a p.at·tir de eobre refinado en la Subregión. El proceso ds recubrimiento t:tislante de los alambres deberá efectuarse en le s~,'bregion.

Las pie~as del motor eléctrico obtcnidan por proceso rle fundición~ deberán ser fundidas en la Subregión. 84.45.6.99 Tornos verticales Partes d.e fundición de hierro gris: fundidas y necanizadas (o maq\lina.das) en la Sub:nes'ión. Motor eléctrico fAbricado en la Subregión, a partir 1~ chapa de cobre trefilado e:n la Subregion a partir de cob~e refinado ~n la Subregión. El proceso de recubrimiento ei~ lante de los alanbrPs deberá efectuarse en la Subregióu. Las piezas del notar elcictri<;o obtenidas por proceso de fundición, de berán ser fundidas en la Subregión. acero~y alambre de 84.45.9.01 Guillotinas Partes de fundíción de hierro gris: fundidgs y mecanizadas (e en la Subregión. maquin~das) Uotor eléctrico fabricado en le Stlbregi6n~ a p~rtir de chwa ele acero,y alaobre d<:. cobre trefilado en la Subr~gion a l?artir de cobre refinado en la Subregíón. El proceso de recubrimiento ais lante de los alarilercs deberá e.fectuarse en la Subregién. !.as pi~ zas del motor eléctrico obtenidas por proceso de fundición~ debe~ rén ser fundid~s en la Subregión. ~ae. 11 - 5 - 84.45.9. 03 REQUISITOS ESPECIFICOS DE ORIGEN PRODUCTOS ~ABALALC Jo • Plegadoras mecan~cas Partes de fundición de hierro gris: fundidas y mecanizadas (o en la Subregión. ~aquinadas) 1'1otor eléctrico fabricado en l a SUbregien, a partir de chapa de acero~y alaabre de cobre trefilado e n la Subr~gión a partir de cobre refinado en la Sub:región. El p.roceso de recub:a;"itn.iento aislante de los alanbres deberá efectuarse en la Subregil5n.

Lo.s piezas <iel ootor eléctrico obtenicias por proceso de fundición, deberán ser fundidas en l a Subregión. 84. 47.1 Ce?illadoras y lijadoras para madera Partes de fundición de hieTro gris ~ fú;lJdidas y o~cani zadas (o l!'l.aquinadas) en la Subregión. Motor eléctrico fabriee.do en l a SubregiÓn 9 a partir de chc.pa de acero, y alar:ibre de cobre trefilado en l a Suhr.agión a pa:3:!tir de cnbre refinado en la Subrc.gión. El pro ceso d'~ recubri::ú'Cllto aislante de los al~res de:bet:a efectuarse en· la Subregián Las pieza s del ootor eléctrico obtenidas po.r proceso de furtc'lic~ón, deberán ser f undidas en la Subre&iÓn. ----- -~-- 84.4 7. 4 Taladradoras, perforadoras y similares para madera ·-- - - -- - - - - - - - -- - Partes de fundición rle hierro gris: fundidas y mecanizadas (o maquinadas) en la Subregión. MOt or e léctrico f abricado en la Subregión ~ a p~rtir de chapa de acero~y alambre de cobre trefilado en la Subregíó~ a partir c!e c.obre r ef:lnado en la Subregión. El proceso de recubrimiento a islante de los alanbres debe~á efectuarse en la Subregióu. Las piezas del motor él ectrico obtenidas por procesó de fundició~ deberán ser fundidas en la SubregiSn. aae. 11 NABALAtC. 84.47.5 PRODUCTOS Tornos para madera REQUISITOS ESPECIFICOS DE ORIGEN Partes de fundición de hierro gris: fundidas y mecanizadas (o oa quinadas) en le Subregion.

MOtor eláctrico fabricado en la Subregión, a partir de chapa de acero,y alambra de cobre trefilado ea la Subregión a partir de cobre refinado en la Subregión. El proceso de recubrimiento a islante de los alambres deberá efectuarse en la Subregión. Las piezas del moter eléctrico obtenidas por proceso de fundición~ deberán ser fundidas en la Subregión. 84.47.6 Sierra& para ~aderu Partes de fundición de hierro gris; fundidas y mecanizadas (o tnaqtlinadas) en la Subregión ~ Motor eléctrico fabricado en la Subregíon, a partir de chapa de acero, y alambre de cobre trefilado en la Suór:;gión a partir de cobre: ref~ado en la Subregión. El proceso d~ recubrimiento aislante de los alambres deberá efectuars~ en la Subregion.

Las piezas del motl')r eléctrico obtenid~s por proceso de fundición, deberán ser fundidas en la Subregión. 85.01.2.02 Motores eléctricos monofásicos de L1ás de 1 ha~ ta 10 BP. Prace~to de fabrl.ca.ción sub:tegional a partir de chapa de aeero. Al~~re de cobre trefilado en la Subregión a partir de cobre refinado en la Suhregión. El proceso de recubri.lllient.., aislante de los alambres debGra efectuarse en la Subregion.

I..'ls piezas obtenidas por proceso de fundición, debér.fin ser fundí das en la Subregión. ae. 11 - 7. 85.01.2.12. REQUISITOS ESPEClFir..OS DE ORIGEN PRODUCTOS NABALALC }1otores eléctricos trifásicos de más de 1 Proc~so hasta 10 HP. Alambre 1e cobre trefilado en la Subregi ón E partir ce cobre re-finado en la SubreP,iÓ11. El proceso de recuhr iuiento aislante ce los alambres deberá efec tuarse en le Subregión. de fabricación subrenional e partir de chapa éc acero.

Las piezas obt~nidas pnr proceso de funcición deberán ser fun<li das ~ la Sub-región. 85.01.4.92 Transforqadores ~e nás de 10 hasta 100 KVA. Prnc~_so de fa~ricación subregionl'll a pa:rtir de chapa de acero, Ala.nbre y barras de cobre; fobricP..dos en la Subregi5n a partir d~ cobre. refinado m1 la Subre.gi$n, El proc~ s 0 ~e rect•bri!::ú.ento aislante de los al.wb~es deberé efectuar~e en la Snbregi ón. 85. 01.4.03 Transformadores de 1000 KVA. res de 100 hP..Sta Proceso tie fab ricación sub-regional a partir de c'hapa de acero..~aMbre y barras do cobre, fabricados en la S~bragión a partir de cobt:e r efinad0 en la Subro!}iÓn. El p:r;oeeso dO! recub ri!liento aislante de los alanbreo ueberá efectuarse en la Subregión. 35.01.4.04 85.11.2.02 eae..

Trans fcmadores de más de 1000 hasta 10000 KVA. ~t~quinDs per a soldar, de arco Proceso de fabricación subregional a partir de C~?a de acero. Ala_9bre y barras de cobre, fabricados en la Subregión a partir de cobre refinado en la Subre~ión. El pr oceso de recubriciento aislante de los alarúres ~(..her6 efectuarse en la Subregion. Proceso de fabricación subregional a partir de chapa 1e acero.

Alal!lbre de cobr e t;rcfílHdíl en la Subre~ión a.p artir de cobre. refinado en la Subregion. El proceso de recubrimiento aislante de les alambrea deberá efectuarse en. la Subre~ión. 1/ - 8 - NABALALC 87.10.0.01 PRODUCTOS Velocípedos sin po tor (incluidos los triciclos de reparto y similares) REQUISITOS ESPECIFICOS DE ORIGEN Proceso de fabricación subre gion~l de marco, ma~ubrio, horqui1La 9 tapabarro9 tapacadeuas y parrill~s9 a v~rtir de flej é~ chapa o b3rra de acero.

Proceso de fabricación subxegionel de los pedales 9 con excepción de las bolitas de rodaniento, a oartir de fleje~ chape o barra de acero. La. parcte r1e caucho d·e los pedales deberá ser noldeada y vuloo..nizada ~n lt!. Subregión. 90.26.2.01 eae. Contadores de agua.• J..as piezas metálicas ob1!f:midas i)Or pr0ceso de funrlici3n o forja deberán ser fundidas o forjadas y necanizadas (o naquinacas) en la Subrerrfón.