RESOLUCIÓN N° 1468 — Comunidad Andina

8 de mayo de 2012 E.3.1 RESOLUCIÓN 1468 Manual para la elaboración y transmisión de indicadores estadísticos de Salud y Género LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El Artículo 54 del Acuerdo de Cartagena; las Decisiones 115, 601, 647, 700 y 711 de la Comisión y las Resoluciones 1081 y 1272 de la Secretaría General; y,

CONSIDERANDO

Que mediante Decisión 647 se dispuso crear el Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina (SISCAN), a ser administrado por la Secretaría General de la Comunidad Andina a través de su Servicio Comunitario de Estadística; Que el artículo 5 de la citada Decisión establece que los indicadores y sus definiciones operativas, que serán parte del SISCAN, serán aprobados mediante Resolución de la Secretaría General, previa consulta a los expertos gubernamentales en estadísticas sociales y el Comité Andino de Estadística;

Que los artículos 6 y 7 de la norma en cuestión, señalan que las modalidades técnicas para la transmisión de los resultados por parte de los servicios nacionales de estadística serán establecidos mediante Resolución de la Secretaría General, en consulta con los expertos gubernamentales en estadísticas sociales y el Comité Andino de Estadística;

Que en la reunión del grupo técnico de trabajo en Salud y Género, organizada por la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) en mayo de 2010, y que contara con la participación de representantes de los Países Miembros, de la OPS/OMS y de la Secretaría General de la Comunidad Andina, se acordó promover el desarrollo de indicadores estadísticos de salud y género para la región andina, e integrar al SISCAN los indicadores consensuados en dicha Reunión;

Que en el marco de la Segunda Reunión de Expertos Gubernamentales de la Comunidad Andina en Estadísticas de Género, realizada de manera presencial en la ciudad de Lima del 28 al 30 de setiembre de 2011, se acordó someter al dictamen de los Ministerios de Salud y del Comité Andino de Estadística, los indicadores de salud con enfoque de género, elaborados y aprobados en reuniones anteriores, a fin de su incorporación al SISCAN, mediante Resolución;

Que en la Cuarta Reunión de Expertos Gubernamentales en Estadísticas de Género, realizada en modalidad de videoconferencia el 15 de febrero de 2012, y que contara con la participación, entre otros, de los Servicios Nacionales de Estadística de los Países Miembros, Ministerios de Salud y Expertos Gubernamentales en Estadísticas de Género, se dictaminó favorablemente respecto al Manual de elaboración de indicadores de Salud- Género y disposiciones técnicas para la transmisión de datos estadísticos;

Que el Comité Andino de Estadística (CAE), en su Trigésimo Segunda Reunión efectuada en Nueva York, Estados Unidos, el día 26 de febrero de 2012, dictaminó favorablemente sobre el proyecto de Resolución;

RESUELVE

Artículo 1.- Adoptar el Manual para la elaboración de Estadísticas de Salud y Género y sus disposiciones técnicas para la transmisión de datos estadísticos, que forman parte de la presente Resolución como Anexo I y Anexo II, respectivamente. Artículo 2.- Incorporar los indicadores estadísticos de Salud y Género, al Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina (SISCAN).

Artículo 3.- Los Países Miembros deberán informar, dentro del plazo de 60 días calendario y a través de sus respectivos órganos de enlace, el nombre del servicio nacional de estadística responsable de la transmisión de datos estadísticos e indicadores establecidos en los Anexos I y II. Cuando más de una institución u organismo nacional participe en la elaboración de las estadísticas de salud y género, la institución nacional responsable se encargará de coordinar con las instituciones u organismos correspondientes a efectos de acopiar, consolidar, validar y transmitir dichos resultados a la Secretaría General de la Comunidad Andina.

Artículo 4.- El servicio nacional de estadística responsable, informado por los Países Miembros de acuerdo con el artículo anterior, transmitirá a la Secretaría General de la Comunidad Andina, anualmente y dentro de los tres meses posteriores al periodo de referencia de la información, los resultados a que se refiere el artículo 1 de la presente Resolución. Artículo 5.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia en un plazo de 60 días calendario, contados a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera.- El Servicio Nacional de Estadística responsable transmitirá los datos disponibles. El Servicio Nacional de Estadística que no pueda remitir total o parcialmente los datos de que trata la presente Resolución, podrá solicitar, por una única vez y con 30 días calendario de anticipación a su vencimiento, la ampliación del plazo previsto en el artículo 5, por un plazo adicional no mayor a tres años.

Segunda.- El Estado Plurinacional de Bolivia dará cumplimiento a los indicadores que a continuación se detallan, luego de transcurridos tres años de la entrada en vigencia de la presente Resolución: • SAL-604: Tasa de mortalidad por lesiones autoinfligidas intencionalmente. • SAL-606: Muerte de mujeres ocasionadas por su pareja o ex pareja. • SAL-607: Tiempo no remunerado dedicado al cuidado de personas enfermas, con discapacidad y personas mayores que requieren de asistencia permanente.

Tercera.- La República de Colombia dará cumplimiento al indicador que a continuación se detalla, luego de transcurridos tres años de la entrada en vigencia de la presente Resolución: • SAL-607: Tiempo no remunerado dedicado al cuidado de personas enfermas, con discapacidad y personas mayores que requieren de asistencia permanente. Cuarta.- La República de Perú dará cumplimiento a los indicadores que a continuación se detallan, luego de transcurridos tres años de la entrada en vigencia de la presente Resolución: • SAL-604: Tasa de mortalidad por lesiones autoinfligidas intencionalmente. • SAL-607: Tiempo no remunerado dedicado al cuidado de personas enfermas, con discapacidad y personas mayores que requieren de asistencia permanente.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los ocho días del mes de mayo del año dos mil doce. ADALID CONTRERAS BASPINEIRO Secretario General a.i. ANEXO I MANUAL PARA ELABORAR LAS ESTADÍSTICAS DE SALUD Y GÉNERO COORDINADO CON LA OPS/OMS INTRODUCCIÓN El presente documento tiene como objetivo servir de guía para el cálculo de los indicadores de Salud y Género; efectuar el monitoreo y evaluación de las políticas sociales de los países y la subregión andina, y finalmente, contribuir a mejorar la generación, análisis y uso de estadísticas de salud sensibles al género.

Cabe señalar que los indicadores responden al Plan Integrado de Desarrollo Social PIDS (Decisión 601), así como al cumplimiento de las acciones establecidas en el Programa Estadístico Comunitario 2008-2013 (Decisión 700). Los indicadores considerados fueron acordados en reuniones de Expertos Gubernamentales de Estadísticas de Salud y Género, y serán incluidos en el Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina (SISCAN) Decisión 647.

Cada indicador contiene una ficha con los aspectos técnicos más relevantes para su elaboración, tales como definición conceptual y operativa, desagregaciones, coberturas y periodicidad de cálculo entre otros. CONTENIDO 1. Indicador SAL-601: Porcentaje de adolescentes que ya son madres o están embarazadas por primera vez. 2. Indicador SAL-602: Porcentaje de mujeres en edad fértil, en unión, que usan en la actualidad métodos anticonceptivos modernos. 3.

Indicador SAL-603: Casos nuevos de infecciones por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) registrados. 4. Indicador SAL-604: Tasa de mortalidad por lesiones autoinfligidas intencionalmente. 5. Indicador SAL-605: Porcentaje de violencia intrafamiliar (VIF) contra las mujeres, por tipo de violencia. 6. Indicador SAL-606: Muertes de mujeres ocasionadas por su pareja o ex pareja. 7.

Indicador SAL-607: Tiempo no remunerado dedicado al cuidado de personas enfermas, con discapacidad y personas mayores que requieren de asistencia permanente. 8. Indicador SAL-101: Razón de mortalidad materna. Cabe señalar que este último indicador de razón de mortalidad materna ya se encuentra en las Resoluciones 1272, 1374 y 1081, por lo que no se incluye en este documento.

Indicador SAL-601: Porcentaje de adolescentes que ya son madres o están embarazadas por primera vez A. Concepto y Descripción Describe el porcentaje de mujeres adolescentes (entre 15 y 19 años) que al momento de la encuesta ya son madres o están embarazadas por primera vez. Definición operativa [pic] Donde: PAE = Porcentaje de adolescentes embarazadas o madres.

AE = N° de mujeres entre 15 y 19 años que al momento de la encuesta ya eran madres o se encuentran embarazadas. TMA = N° de mujeres entre 15 y 19 años de edad encuestadas. B. Unidad de medida: Porcentaje. C. Tipo: Tasa. D. Desagregación: Nivel educativo, y origen étnico (según disponibilidad). Los países definirán sus desagregaciones étnicas correspondientes y las remitirán a la Secretaría General de la Comunidad Andina (Secretaría General).

E. Clasificaciones: De acuerdo a la tabla de equivalencias por nivel educativo del Convenio Andrés Bello. • Total;[1] • Preescolar;[2] • Primaria;[3] y, • Secundaria.[4] F. Cobertura geográfica: NUTE Andina 0 (Total nacional). G. Nota técnica: Este indicador está incluido entre los complementarios para el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) 5.

El embarazo en la adolescencia puede tener un efecto devastador; las jóvenes madres muchas veces se ven obligadas a interrumpir sus estudios, limitando su desarrollo personal y social, y en el futuro, su progreso económico. Los riesgos de un embarazo en la adolescencia incluyen anemia, malnutrición, retardo del crecimiento fetal, nacimiento prematuro y complicaciones en el embarazo y el parto, contribuyendo consecuentemente a elevar la mortalidad materna.

Además, los hijos de madres adolescentes suelen estar más expuestos a enfermedades, traumatismos y abusos, nutrición infantil deficiente y mayor frecuencia de enfermedades infecciosas, especialmente en los grupos de menores niveles socioeconómicos. Dentro de los determinantes de la fecundidad de adolescentes, el inicio temprano de las relaciones sexuales es un factor relevante; la edad de inicio de las relaciones sexuales ha disminuido y la proporción de adolescentes que han tenido actividad sexual se ha incrementado exponiendo a las jóvenes a un mayor riesgo de embarazo.

Las adolescentes conocen y emplean métodos anticonceptivos en un porcentaje menor que el resto de las mujeres. La literatura evidencia que a medida que mejora el nivel educativo de las mujeres adolescentes, disminuye fuertemente la incidencia de la fecundidad adolescente. Con el fin de evidenciar el embarazo en niñas y adolescentes menores de 15 años, y su asociación con violencia sexual, se promoverá la realización de estudios centinelas.

H. Fuente de Información: Encuestas demográficas y de salud, o encuestas materno infantiles. Ecuador: Encuesta Nacional de Nutrición y Salud (ENSANUT). I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina y Ministerios de Salud de los países de la Comunidad Andina. J. Periodicidad del cálculo del indicador: Bolivia, Colombia y Ecuador quinquenal; y Perú anual.

K. Transmisión de información: De acuerdo a la disponibilidad. L. Cuadro de salida: Cuadro No. 1. Porcentaje de adolescentes que ya son madres o que están embarazadas por primera vez según origen étnico y nivel educativo País. Año XXXX |NUTE ANDINA |Porcentaje | |NUTE 0 (Total Nacional)| | |Nivel educativo 1/ | | | Sin Educación | | | Nivel primario | | | Nivel secundario | | |Origen étnico 2/ | | | Indígenas | | | No indígenas | | 1/ De acuerdo a la tabla de equivalencias por nivel educativo del Convenio Andrés Bello (Ver Anexo A). 2/ Según disponibilidad.

Indicador SAL-602: Porcentaje de mujeres en edad fértil, en unión, que usan en la actualidad métodos anticonceptivos modernos[5]. A. Concepto y Descripción Define el uso actual (momento de la encuesta) de métodos anticonceptivos modernos, empleados por mujeres en edad fértil y unidas[6]. Definición operativa [pic] Donde: PMPF = Porcentaje de mujeres en edad fértil, en unión, que usan métodos anticonceptivos modernos. MPF = N° de mujeres en unión encuestadas que, al momento de la encuesta, señalan utilizar, ella o su pareja, un método moderno de anticoncepción para evitar un embarazo.

TM = Total de mujeres en edad fértil, en unión, encuestadas. B. Unidad de medida: Porcentaje. C. Tipo: Tasa. D. Desagregación: Quintiles de ingreso de los hogares, nivel educativo y origen étnico (según disponibilidad). Los países definirán sus desagregaciones étnicas correspondientes y las remitirán a la Secretaría General. E. Clasificaciones: a. Los principales métodos anticonceptivos empleados para evitar el embarazo: dispositivos intrauterinos, anticonceptivos orales, esterilización masculina o femenina, condón masculino, métodos vaginales (diafragma, capuchones cervicales y espermicidas); y métodos inyectables o implantes subcutáneos. b. De acuerdo a la tabla de equivalencias por nivel educativo del Convenio Andrés Bello. • Total;[7] • Preescolar;[8] • Primaria;[9] y, • Secundaria.[10] F. Cobertura geográfica: NUTE Andina 0 (Total nacional).

G. Nota técnica: Este es uno de los indicadores adicionales para el seguimiento al ODM-5. El uso de anticonceptivos modernos es uno de los elementos más importantes para el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos, en razón a que permite a la mujer y a la pareja ejercer libremente el derecho a decidir el número de hijas/os que se desea tener, y el espaciamiento entre ellos.

Lo anterior permite a su vez reducir el número de embarazos no planeados, que con mucha frecuencia en América Latina terminan en grave lesión a la salud de la mujer, por la práctica de abortos en condiciones inseguras. Esta facultad de la pareja depende del acceso a bienes y servicios, y tiene distintas características según el quintil de riqueza al que pertenezca, el lugar de residencia, el nivel educativo y la organización de la red de servicios de salud del área, identificando brechas de inequidad social y de género.

H. Fuente de Información: Encuestas demográficas y de salud o encuestas materno infantiles. Ecuador: Encuesta Nacional de Nutrición y Salud (ENSANUT). I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina y Ministerios de Salud de los países de la Comunidad Andina. J. Periodicidad del cálculo del indicador: Quinquenal.

Definición operativa NF TMA= ------------- x 100 000 PT Donde: TMA = Tasa de mortalidad por lesiones autoinfligidas intencionalmente. NF = N° de fallecidas, con diagnóstico básico de muerte por lesiones autoinfligidas intencionalmente (suicidios). PT = Población total a mitad de periodo.[12] La mortalidad por lesiones autoinfligidas intencionalmente corresponde a los códigos X60-X84, Y87.0 de la CIE 10.

B. Unidad de medida: Casos por 100 000 habitantes. C. Tipo: Tasa. D. Desagregación: Por sexo y grupos de edad. E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE Andina 0 (Total nacional). G. Nota técnica: La mortalidad por causas autoinfligidas intencionalmente es el reflejo de las condiciones de vida determinadas y oportunidades para todas las personas, incluidos el acceso a diagnóstico y manejo oportuno de alteraciones en el comportamiento derivadas de la personalidad de las personas o de circunstancias específicas.

A partir del conocimiento de la distribución de las principales características de las poblaciones que recurren a autolesionarse y de un análisis de género de las causas relacionadas con la mortalidad por causas autoinfligidas es posible orientar investigaciones y la toma de decisiones. Aunque la tendencia apunta a la mayor mortalidad masculina por suicidio, en algunos casos se observa una disminución de la brecha, e incluso a una mayor mortalidad femenina, como por ejemplo, entre la población de 15 a 24 años de edad.

En general, la frecuencia de los intentos de suicidio es mayor entre las mujeres que entre los hombres. H. Fuente de Información: Registros administrativos y encuestas. I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina y Ministerios de Salud de los países de la Comunidad Andina. J. Periodicidad del cálculo del indicador: Anual K. Transmisión de información: Anualmente (de acuerdo a cronograma de transmisión de datos de estadísticas de salud).

L. Cuadros de salida: Cuadro No. 4. Mortalidad por lesiones autoinfligidas intencionalmente, según sexo y por grupos de edad. País. Año XXXX |NUTE Andina y Grupos|Ambos |Mujeres |Hombres |Razón | |de Edad |sexos | | |Mujer/Hombre| |NUTE 0 (Total | | | | | |Nacional) | | | | | |5-14 | | | | | | 15 - 24 | | | | | | 25 – 44 | | | | | | 45 – 64 | | | | | | 65 y más | | | | | Indicador SAL-605: Porcentaje de violencia intrafamiliar (VIF) contra las mujeres, por tipo de violencia A. Concepto y Descripción Si bien se entiende por violencia contra las mujeres cualquier acción o conducta basada en su género, que cause muerte, daño o sufrimiento, sexual o psicológico a las mujeres, tanto en el ámbito público como el privado,[13] para el área andina se ha acordado considerar las mujeres, alguna vez unidas, que declaran haber sido víctimas de violencia física, sexual y psicológica por parte de su pareja o ex pareja (en los últimos 12 meses o durante toda la vida)[14].

Definición operativa Mi_VIF PVM = ------------ X 100 Mi Donde: PVM = % de mujeres que declaran haber enfrentado violencia por parte de su pareja o ex pareja. Mi_VIF = N° de mujeres entre años de edad “i”, alguna vez casadas o unidas, víctimas de violencia. Mi = Mujeres entre años de edad “i” alguna vez casadas o unidas. ”i” = 15 a 19, 20 a 39 y 40 a 49 años de edad.

B. Unidad de medida: Porcentaje. C. Tipo: Tasa. D. Desagregación: Grupos de edad y nivel de educación. E. Clasificaciones: a. Violencia física, sexual y psicológica (de acuerdo a lo disponible). b. De acuerdo a la tabla de equivalencias por nivel educativo del Convenio Andrés Bello. • Total;[15] • Preescolar;[16] • Primaria;[17] y, • Secundaria.[18] F. Cobertura geográfica: NUTE Andina 0.

G. Nota técnica: Indicador complementario a los establecidos para el Objetivo de Desarrollo del Milenio 3, relacionado con igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. La violencia contra las mujeres constituye una violación de los derechos humanos. El reconocimiento de la violencia contra las mujeres como problema de salud es el resultado de una progresiva comprensión de los daños que la violencia intrafamiliar y la violación ocasionan a la salud.

La violencia física, emocional y sexual tiene múltiples efectos sobre la salud, que van desde lesiones y discapacidades que dejan heridas físicas y psicológicas - algunas de ellas permanentes - hasta la pérdida de vidas. Entre la patología y los comportamientos originados en la violencia intrafamiliar están los suicidios, homicidios, ITS, abortos espontáneos, dolores pélvicos crónicos, dolores de cabeza, problemas ginecológicos, abuso de sustancias nocivas, conductas autodestructivas, síndrome de colon irritable, discapacidad parcial o permanente, estrés postraumático, depresión, ansiedad, disfunción sexual, desórdenes de tipo alimentario, personalidad múltiple, trastornos obsesivos y compulsivos.

Se estima que en América Latina, entre 25% y 50% de las mujeres encuestadas declaran haber sido alguna vez objeto de violencia física por parte de su pareja actual o anterior. Se sabe que el maltrato contra las mujeres proviene de sus compañeros en 70% a 90% de los casos. El grupo de edad de mayor probabilidad de sufrir violencia doméstica es el de 20 a 39 años.

Un alto porcentaje de los agresores y las víctimas proceden de familias en las cuales hubo violencia doméstica. H. Fuente de Información: Registros administrativos y encuestas. I. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina y Ministerios de Salud de los países de la Comunidad Andina J. Periodicidad del cálculo del indicador: De acuerdo a la disponibilidad.

Tipo de violencia, según disponibilidad. Período/Año: Información referencial para precisar en caso de corresponder, los tipos de violencia, a períodos diferentes. Indicador SAL-606: Muertes de mujeres ocasionadas por su pareja o ex pareja A. Concepto y Descripción Relaciona el número de mujeres de 15 y más años de edad, cuyos certificados de defunción se incluyen dentro de la lista de la CIE10, códigos X85-Y09 y que son causadas por su pareja o ex pareja[19].

Definición operativa NM MMI= ----------------------- X 100 000 NTM Donde: MMI = Muertes de mujeres de 15 y más años de edad ocasionadas por su pareja o ex pareja NM = Número absoluto de mujeres de 15 y más años de edad víctimas mortales de su pareja o ex pareja. NTM = Número total de mujeres de 15 y más años de edad. B. Unidad de medida: Por 100 000 mujeres.

C. Tipo: Tasa. D. Desagregación: Grupos de edad. E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE Andina 0 y 2. G. Nota técnica: Por su relevancia, este indicador fue seleccionado para ser incluido en el Observatorio de Igualdad de Género (OIG), coordinado por la CEPAL, en el marco del cumplimiento del Consenso de Quito (X Conferencia Regional de la Mujer de América Latina y el Caribe), donde los mecanismos nacionales de la mujer solicitaron la creación de un Observatorio para seguimiento del avance hacia la igualdad de género.

La violencia de pareja cada día cobra un mayor número de víctimas en el mundo, principalmente mujeres. Por tanto, se considera relevante realizar un seguimiento a los homicidios en mujeres causadas por la pareja o ex pareja. Hacer visible este flagelo permite mantener esta violación de los derechos humanos como un tema prioritario en la agenda nacional y subregional.

H. Este indicador aún no se encuentra disponible para todos los países; sin embargo, es importante incluirlo como uno de los indicadores trazados en materia de salud y género para el Área Andina. I. Fuente de Información: Registros administrativos y encuestas. J. Remitente: Institutos de estadística de los países de la Comunidad Andina y Ministerios de Salud de los países de la Comunidad Andina.

K. Periodicidad del cálculo del indicador: Anual. L. Transmisión de información: Anualmente (de acuerdo a cronograma de transmisión de datos de estadísticas de salud). M. Cuadros de salida: Cuadro No. 6. Número y tasa de mujeres muertas por su pareja o ex pareja (por 100 000 mujeres), por grupos de edad País. Año XXXX |NUTE Andina y |Número de |Tasa por | |Grupos de Edad |muertes |100 000 mujeres| |NUTE 0 (Total | | | |Nacional) | | | |15 – 19 | | | |20 – 39 | | | |40 – 49 | | | | >50 | | | Indicador SAL-607: Tiempo no remunerado dedicado al cuidado de personas enfermas, con discapacidad y personas mayores que requieren de asistencia permanente A. Concepto y Descripción Promedio semanal que mujeres y hombres dedican al cuidado de personas enfermas, discapacitadas y adultas mayores que no pueden valerse por sí mismas, incluyendo acompañamiento a los servicios de salud, como parte de sus actividades domésticas no remuneradas.

Las actividades que se incluirán en esta medición, serán tomadas de la Clasificación de actividades de uso del tiempo para América Latina (CAUTAL), relacionadas con el cuidado de la salud. Definición operativa HDC TDC = -------------------- NTPE Donde: TDC = Promedio de horas semanales, no remuneradas, dedicadas al cuidado de personas enfermas, con discapacidad y personas mayores, que requieren asistencia permanente.

HDC = Total de horas semanales, dedicado al cuidado no remunerado de personas enfermas, con discapacidad y personas mayores, que requieren asistencia permanente, de acuerdo con el clasificador de la CAUTAL. NTPE = Número total de personas que dedican tiempo al cuidado de personas enfermas, con discapacidad y personas mayores, que requieren asistencia permanente, como parte de sus actividades domésticas no remuneradas.

NPC TPC = -------------------- TP Donde: TPC = Tasa de participación de hombres y mujeres en el cuidado no remunerado a personas enfermas, con discapacidad y personas mayores, que requieren asistencia permanente. NPC = Número de hombres y de mujeres que realizan cuidado no remunerado a personas enfermas, con discapacidad y personas mayores, que requieren asistencia permanente.

TP = Total de la población correspondiente. B. Unidad de medida: Promedio de horas por semana. C. Tipo: Promedio y Tasa. D. Desagregación: Sexo y grupos de edad. E. Clasificaciones: No aplica. F. Cobertura geográfica: NUTE Andina 0 y 2. G. Nota técnica: Este indicador consta en la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, así como en la Política de Igualdad de Género de la OPS.

La conferencia Internacional sobre Estadísticas del Trabajo (2008) abordó la medición del tiempo de trabajo, enfatizando la pertinencia de recolectar información no solo correspondiente a la producción económica incluida en la frontera del SCN, sino también al trabajo no remunerado de los hogares y el trabajo voluntario. Por la división por sexo del trabajo, las mujeres son las principales proveedoras de atención a las personas enfermas, mayores y discapacitadas que requieren apoyo de terceras personas, sin ninguna remuneración. En Canadá se ha estimado que tres cuartas partes de todas las enfermedades son atendidas fuera del sistema formal de salud.

Esta producción no remunerada de servicios de salud, muchas veces la realizan las mujeres sacrificando su tiempo libre; tiempo que podrían dedicar a un trabajo remunerado o, si ya están en el mercado laboral, optar por un mejor trabajo. Más aún, las políticas de reforma del sector salud, contemplan el desplazamiento de algunas de las funciones del sistema formal de la salud a los hogares, significando una carga adicional de trabajo para las mujeres.

El envejecimiento de la población y la prevalencia de enfermedades crónicas también significan una mayor demanda de servicios de cuidado en los hogares, representando una sobrecarga física y emocional para las personas cuidadoras. La medición y la correspondiente valoración del trabajo no remunerado de cuidado de personas enfermas, discapacitadas y aquellas que no pueden valerse por sí mismas - que se realiza dentro de los hogares - permitirá hacer visible esta contribución al sistema de salud, y colocar a las personas cuidadoras como un grupo con derechos a la protección social.

El Consenso de Quito, acordado en el marco de la X Conferencia Regional de la Mujer de América Latina y el Caribe, aborda ampliamente la temática del trabajo en una visión orientada hacia las políticas conciliatorias de la vida del hogar y de la vida económica y señala a la pertinencia de desarrollar instrumentos de medición periódica del trabajo no remunerado que realizan las mujeres y los hombres.

Las encuestas de uso del tiempo permiten medir, valorar y elaborar las cuentas satélites de los servicios no remunerados de los hogares y crear con ello una base informativa de apoyo al diseño de políticas económicas y sociales con perspectivas de género. H. Fuente de Información: Encuestas de uso del tiempo, módulos incluidos en otras encuestas a hogares.

Período de Reporte |Código |Descripción | |01 |Enero | |02 |Febrero | |03 |Marzo | |04 |Abril | |05 |Mayo | |06 |Junio | |07 |Julio | |08 |Agosto | |09 |Septiembre | |10 |Octubre | |11 |Noviembre | |12 |Diciembre | |13 |Bimestral I | |14 |Bimestral II | |15 |Bimestral III | |16 |Bimestral IV | |17 |Bimestral V | |18 |Bimestral VI | |19 |Trimestral I | |20 |Trimestral II | |21 |Trimestral III | |22 |Trimestral IV | |23 |Cuatrimestral I | |24 |Cuatrimestral II | |25 |Cuatrimestral III | |26 |Semestral I | |27 |Semestral II | |28 |Anual | |29 |Censal | |30 |Frecuencia variable | | |mayor a la anual | | |(quinquenal, trianual, | | |etc.) | Observaciones: Los periodos bimestrales, trimestrales y semestrales se realizan referentes al año conformado de Enero a Diciembre.

Tabla 4. Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina (NUTE 0) |Código|Nombre de NUTE 0 | |1 |Bolivia | |2 |Colombia | |3 |Ecuador | |4 |Perú | Tabla 5. Nomenclatura De Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina (NUTE 2) [pic] Fuente: Decisión 534, Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina, Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, Año XVI–I - Número 849, 7 de octubre de 2002 y la Resolución 1329 de junio 2010 sobre la Modificación de Códigos de la Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina transcritos en la Decisión 534.

Tabla 6. Sexo |Código|Clasificación | |1 |Hombre | |2 |Mujer | |9 |Total | Tabla 7. Nivel Educativo |Código |Clasificación | |0 |Sin nivel de instrucción | |1 |Preescolar | |2 |Primaria | |3 |Secundaria | |4 |Superior | |10 |No responde | |11 |Total | |12 |Ninguna | Tabla 8. Grupos de edad |Código |Clasificación | |0 |De 0 a 14 años | |1 |De 15 a 24 años | |2 |De 25 a 44 años | |3 |De 45 a 64 años | |4 |De 65 años y más | |5 |De 10 años y más | |6 |De 15 años y más | |7 |De 45 a 49 años | |8 |De 3 a 17 años | |9 |De 3 a 5 años | |10 |De 6 a 11 años | |11 |De 12 a 17 años | |12 |De 12 años | |16 |De 15 a 19 | |30 |De 20 a 39 | |31 |De 40 a 49 | |32 |De 50 a más | |44 |De 5 a 14 años | |99 |Total | Tabla 9.

Quintiles de ingreso en el hogar |Código |Clasificaci| | |ón | |1 |1er quintil| |2 |2do quintil| |3 |3er quintil| |4 |4to quintil| |5 |5to quintil| |6 |Total | | |Nacional | TABULADOS DE TRANSMISIÓN DE LOS DATOS DESCRITO EN EL ANEXO II SAL-601: Porcentaje de adolescentes que ya son madres o están embarazadas por primera vez [pic] SAL-602: Porcentaje de mujeres en edad fértil, en unión, que usan en la actualidad métodos anticonceptivos modernos [pic] SAL-603: Casos nuevos de infecciones por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) registrados [pic] [pic] SAL-604: Tasa de mortalidad por lesiones autoinfligidas intencionalmente [pic] SAL-605: Porcentaje de violencia intrafamiliar (VIF) contra las mujeres por tipo de violencia [pic] [pic] SAL-606: Muertes de mujeres ocasionadas por su pareja o ex pareja [pic] SAL-607: Tiempo no remunerado dedicado al cuidado de personas enfermas, con discapacidad y personas mayores que requieren de asistencia permanente [pic] [pic] * * * * ----------------------- [1] Rango de edad teórica desde pre-primaria hasta secundaria. [2] Por debajo del primer nivel de la tabla de equivalencias del Convenio Andrés Bello (ver anexo A). [3] Niveles del 1 al 6 de la Tabla de Equivalencias por Nivel Educativo (Convenio Andrés Bello).

Ver Anexo A. [4] Niveles del 7 al 12 de la Tabla de Equivalencias por Nivel Educativo (Convenio Andrés Bello). Ver Anexo A. [5] En la literatura se conoce como métodos modernos de planificación familiar. Sin embargo, se acordó utilizar métodos anticonceptivos modernos ya que la planificación familiar es un concepto que va más allá de los métodos de anticoncepción. [6] Por unidas se entiende que están viviendo en unión de hecho o que están casadas. [7] Rango de edad teórica desde pre-primaria hasta secundaria. [8] Por debajo del primer nivel de la tabla de equivalencias del Convenio Andrés Bello (ver Anexo A). [9] Niveles del 1 al 6 de la tabla de equivalencias del Convenio Andrés Bello (ver Anexo A). [10] Niveles del 7 al 12 de la tabla de equivalencias del Convenio Andrés Bello (ver Anexo A). [11] Se refiere a casos confirmados. [12] La información proviene de las proyecciones poblacionales. [13] Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer (Convención de Belem Do Para). [14] Los países transmitirán la información que tengan disponibles.

En caso el país disponga de información “en los últimos 12 meses” y “para toda la vida”, remitirá a la Secretaría General ambos datos. [15] Rango de edad teórica desde pre-primaria hasta secundaria. [16] Por debajo del primer nivel de la Tabla de Equivalencias del Convenio Andrés Bello (ver Anexo A) [17] Niveles del 1 al 6 de la Tabla de Equivalencias del Convenio Andrés Bello (ver Anexo A). [18] Niveles del 7 al 12 de la Tabla de Equivalencias del Convenio Andrés Bello (ver Anexo A). [19] Se considerarán las denuncias efectuadas al Ministerio Público o equivalente, en cada país. ----------------------- RESOLUCIONES RESOLUCION 1468 MANUAL PARA LA ELABORACIÓN Y TRANSMI-SIÓN DE INDICADORES ESTADÍSTICOS DE SALUD Y GÉNERO