GACETA OFICIAL 14/12/2001 1.36 Año XXVII - Número 1825 Lima, 26 de abril de 2010 SUMARIO Secretaría General de la Comunidad Andina Pág. Resolución 1318.- Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca RESOLUCION 1318 Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA, VISTOS: El Acuerdo de Cartagena, el Tratado de Creación del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, las Decisiones 692 y 700 de la Comisión de la Comunidad Andina, así como el Reglamento de Procedimientos Administrativos de la Secretaría General contenido en la Decisión 425 del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores; y,

CONSIDERANDO

Que el artículo 5 de la Decisión 692 señala que las variables, definiciones operativas, conceptos armonizados homologados o estandarizados, clasificaciones y nomenclaturas, que caracterizan de manera específica cada componente establecido en el artículo 3 de dicha Decisión, serán aprobados mediante Resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina, previa consulta a los Expertos Gubernamentales en Estadísticas Agropecuarias, el Comité Andino Agropecuario y el Comité Andino de Estadística;

Que en diversas reuniones, presenciales y virtuales, de expertos gubernamentales en estadísticas del sector agropecuario de los Países Miembros de la Comunidad Andina, efectuadas a partir del mes de enero de 2007, se han venido analizado los conceptos, descripciones, nomenclaturas y códigos necesarios para que los Servicios Nacionales de los Países Miembros puedan recopilar los datos y elaborar los resultados, de conformidad con lo establecido en la Decisión 692;

Que los expertos gubernamentales en estadísticas agropecuarias de los Países Miembros, en su última reunión realizada el 25 de noviembre de 2008, han emitido opinión favorable sobre la adopción de la presente Resolución; Que el Comité Andino de Estadística en su Novena Reunión Extraordinaria realizada por Videoconferencia el 23 de abril de 2009, así como el Comité Andino Agropecuario en su Vigésimo Sexta Reunión realizada también por Videoconferencia el día 29 de octubre de 2009, dictaminaron favorablemente sobre la Adopción de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca;

RESUELVE

Artículo 1.- Aprobar la “Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca" para la elaboración de Estadísticas del Sector Agropecuario de la Comunidad Andina, que figura en el Anexo de la Presente Resolución. Artículo 2.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los veintitrés días del mes de abril del año dos mil diez. Para nosotros la patria es América FREDDY EHLERS Secretario General GACETA OFICIAL 26/04/2010 2.56 ANEXO Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca Contenido 1. Introducción 2. Principios básicos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 2.1.

Propósitos 2.2. Bases 2.3. Codificación 3. Aplicación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 3.1. Niveles 3.2. Utilización de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca en el establecimiento de clasificaciones nacionales 3.3. Apoyo a los servicios nacionales 4.

Relación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca con otras clasificaciones 5. Interpretación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 6. Archivos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca Anexo 1 Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca: Estructura general Anexo 2 Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca: Estructura detallada y correspondencias Anexo 3 Lista alfabética de productos con sus nombres científicos Anexo 4 Características de la base de datos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 1) 2) 3) 4) 5) Plataforma utilizada Relaciones de la BD -Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca Tablas Seguridad Backup Anexo 5 Glosario GACETA OFICIAL 26/04/2010 3.56 Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 1.

Introducción La Comunidad Andina, para generar información estadística comunitaria del sector agropecuario y para que ésta pueda ser utilizada apropiadamente, requiere que los productos producidos en este sector estén claramente identificados en una clasificación de productos común, que permita la comparabilidad de los resultados entre sus Países Miembros y que además, esas estadísticas sean compatibles con aquellas generadas de otros sectores —manufactura, comercio exterior, etc.

Para satisfacer esta necesidad, desde la vigencia del Subsistema de Información Estadística del Sector Agropecuario (SIESA), adoptado mediante Decisión 115 de la Comisión, se acordó que los Países Miembros remitieran su información estadística relativa a los cultivos, las crianzas y la pesca, incorporándole los nombres científicos a los nombres comunes, a fin de poder identificarlos debidamente, a efecto de construir de una Nomenclatura Andina de Productos Agropecuarios y Pesqueros.

Así, cuando apareció la Clasificación Central de Productos Provisional (CPCp) en el año 1991,1 se evaluó la posibilidad de que esta nueva clasificación de productos pudiera ser utilizada para la generación de estadísticas agropecuarias de la Comunidad Andina. Sin embargo, la desagregación de productos de la CPCp correspondientes al sector agropecuario no respondía precisamente a las necesidades estadísticas de la Comunidad Andina, por lo que se procedió a ampliarla, a fin de identificar las variedades de productos andinos y tropicales que producen los Países Miembros, creándose la Clasificación Central de Productos Agropecuarios (CPCA).

La CPCA, construida sobre la base de la Nomenclatura andina de productos agropecuarios y pesqueros de la Comunidad Andina, fue utilizada en las tareas estadísticas de la ex Junta del Acuerdo de Cartagena, en relación al acopio, almacenamiento y la difusión de las estadísticas agropecuarias de los Países Miembros, en el marco del funcionamiento del SIESA.

Sin embargo, esa clasificación no fue oficializada para la generación de las estadísticas agropecuarias comunitarias por parte de los servicios nacionales. Actualmente, con el reinicio de la armonización de las estadísticas agropecuarias en la Comunidad Andina, se vuelve a plantear la necesidad de contar con un instrumento adecuado para clasificar los productos agropecuarios de producción interna, considerando también que los Países Miembros no utilizan una clasificación de productos agropecuarios estandarizada y común en la generación y difusión de sus estadísticas.2 Cabe señalar que en el ámbito andino, en el año 2007 se ha puesto en vigencia la nueva NANDINA,3 basada en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA) 2007, y también la División de Estadísticas de las Naciones Unidas publicará las nuevas revisiones de las clasificaciones estadísticas relativas a los bienes y servicios y a las actividades económicas: CPC versión 2 y CIIU revisión 4.

Todas estas clasificaciones tienen correspondencia entre ellas, lo cual es una ventaja adicional para su utilización. Por consiguiente, la presente Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca (NAPA), se ha elaborado adecuando la CPCA a las categorías de la nueva CPC versión 2, todavía en borrador.4 A pesar que no se dispuso de la correlación de la CPC versión 2 con la CPCp, en la cual se basó la CPCA, esta clasificación andina sirvió como antecedente para construir la NAPA, especialmente en cuanto a las descripciones de los nombres comunes y científicos de los productos relativos a los cultivos y las crianzas. 1 2 3 4 Naciones Unidas, Clasificación Central de Productos Provisional, Series M, No. 77 (Publicación de Naciones Unidas, Ventas No. E.91.XVII.7), 1991.

Castro, M. Eduardo, Estudio diagnóstico relativo a las estadísticas agropecuarias de los Países andinos, Proyecto Andestad, Lima, Agosto 2007, pp. 7, 16, 28, 41. Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, Número 1429, Decisión 653 “Actualización de la Nomenclatura Común Nandina”, 17 de noviembre de 2006, p. 1. Naciones Unidas, Draft Central Product Classification (CPC), Version 2, Draft 15 August 2007.

En este documento se indica que ya no se van a efectuar revisiones adicionales a las ya emprendidas en la estructura de la CPC versión

2. GACETA OFICIAL 26/04/2010 4.56 En ese sentido, la NAPA remplazará a la CPCA, y se utilizará en la generación y difusión de las estadísticas agropecuarias comunitarias. Asimismo, la NAPA deberá integrarse con la clasificación andina de productos de la industria manufacturera, actualmente en construcción, pues ambas clasificaciones son derivadas de la CPC revisión 2. 2.

Principios básicos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca 2.1. Propósitos La Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca, tiene los objetivos principales siguientes: • • • Ofrecer un marco para la comparación andina de las estadísticas relativas a los productos agropecuarios, silvícolas y pesca y servir como guía para desarrollar o revisar esquemas de clasificación de productos existentes, a fin de hacerlos compatibles con los estándares internacionales.

Mejorar la armonización entre diversas esferas de estadísticas económicas y afines, y fortalecer el papel de las cuentas nacionales como un instrumento de coordinación de esas estadísticas. Brindar una base para recopilar las estadísticas agropecuarias de sus clasificaciones originales a una clasificación estándar para su uso analítico. La NAPA constituye una clasificación amplia de todos los productos agropecuarios, y presenta categorías para todos los productos que pueden ser objeto de transacciones internas e internacionales o que pueden ser almacenados.

La NAPA, en general, sigue la definición de los productos incluidos en el sistema de cuentas nacionales. Por lo tanto, la NAPA tiene las mismas ventajas que ofrecía la CPCA, al continuar utilizando como base la CPC. Además, como clasificación estandarizada de productos, la NAPA puede servir como instrumento de recopilación y tabulación de todo tipo de estadísticas que requieren productos detallados.

Tales estadísticas pueden cubrir la producción, el consumo intermedio y final, la formación de capital, el comercio exterior o los precios. Pueden referirse a las corrientes de productos básicos, las existencias o balances y pueden recopilarse en el contexto de las tablas de insumo-producto, balanza de pagos y otras presentaciones analíticas. 2.2.

Bases La NAPA, al comprender todos los productos de la agricultura, silvicultura y pesca, es un sistema de categorías detalladas y mutuamente exclusivas. Esto significa que si un producto no se ajusta en una categoría de la NAPA, debe ajustarse automáticamente en otra. La NAPA es consistente con los otros principios utilizados, la homogeneidad dentro de las categorías está maximizada y clasifica los productos en categorías basadas en las propiedades físicas y en la naturaleza intrínseca de los productos así como el principio del origen industrial.

La sección 0 de la NAPA está definida como el equivalente de uno o la agregación de varios encabezamientos o sub-encabezamientos de la NANDINA, una clasificación basada en el Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Comercio. La propia NANDINA utiliza principalmente las propiedades físicas como criterio para la clasificación de los bienes.

Con la utilización de la NANDINA en la generación de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad Andina,5 la introducción de la NAPA en los Países Miembros es de este modo facilitada. La importancia del origen industrial de los bienes fue reconocida por la tentativa de agrupar principalmente en una sola subclase de la NAPA los productos que provienen de una sola in5 Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena, Número 735, Decisión 511 “Elaboración de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad Andina y de sus Países Miembros”, 23 de noviembre de 2001, p.

1. GACETA OFICIAL 26/04/2010 5.56 dustria. A través de su vínculo con el criterio de origen industrial, la estructura del insumo, la tecnología y la organización características de la producción de los productos se reflejan también en la estructura de la NAPA. En la construcción de la CPC, raíz de la NAPA, se tuvieron en cuenta la naturaleza del producto y la industria de origen.

Sin embargo, hubo que resolver diversas dificultades prácticas. Algunas industrias producen bienes de naturaleza muy diferente; por ejemplo, la carne y los cueros provienen de los mataderos. Esos productos no se ubican en una sola categoría, ni siquiera en la misma sección de la CPC. Los cueros sin tratar están considerados como materiales animales básicos, y se clasifican en la sección 0 (Agricultura, silvicultura y productos de la pesca), mientras que la carne se clasifica en la sección 2, entre los productos alimentarios. 2.3.

Codificación En relación con las categorías, la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca mantiene el sistema de codificación jerárquico y solamente decimal de la CPCA. La clasificación alcanza los siguientes niveles: o o o o o o Sección: Identificada por el primer dígito División: Identificada por los dos primeros dígitos Grupo: Identificado por los tres primeros dígitos Clase: Identificada por los cuatro primeros dígitos Subclase: Identificada por los cinco primeros dígitos Subclase andina: Identificada por los seis primeros dígitos Los cinco primeros niveles de la NAPA son los mismos que utiliza la CPC.

El sexto nivel correspondiente a la subclase andina, se ha establecido con el objeto de identificar aquellos productos (cultivos y crianzas) de interés para el proceso de integración andino que no aparecen codificados de manera individual en la CPC versión 2. El método empleado para codificar la subclase andina es uno de los recomendados por la CPC para la ampliación de esta clasificación (ver acápite 5).

En consecuencia, se han creado las subclases andinas desagregando cada subclase en un máximo de hasta nueve categorías. Esto se ha realizado adjuntando una cifra decimal al código de cinco dígitos de la subclase. La desagregación de subclases en subclases andinas se ha realizado en tres de las cuatro divisiones —01, 02 y 03— que conforman la sección 0 Productos de la agricultura, silvicultura y pesca, mientras que todavía no se ha efectuado en la división 04, Peces y otros productos de la pesca, debido principalmente a que no se dispone de una base de datos cuya información facilitara la identificación de las principales crianzas, capturas y desembarques que tienen los Países Miembros.6 Para crear una subclase andina los productos a identificar dentro de la subclase deben ser considerados de interés para la Comunidad Andina.

Los requisitos tenidos en cuenta para considerar de interés comunitario un producto agropecuario han sido los siguientes: • • El producto se produce en dos o más Países andinos y se generan estadísticas de producción en por lo menos uno de ellos. El producto está identificado en una subpartida NANDINA de la Nomenclatura Común Nandina, revisión 2007.7 Los productos definidos en las subclases andinas fueron identificados, no sólo con los nombres comunes mayormente utilizados en los Países Miembros, sino con su correspondientes nom6 7 Sin embargo, parece evidente que en la división 04, no bastaría utilizar el método aplicado en las tres primeras divisiones de la sección 0, debido a la cantidad de géneros y especies de peces que tienen las aguas de los Países andinos, por lo que habría que emplear también el método crear subclases nuevas, a las cuales además se le agregaría un dígito para desagregarlas como subclases andinas.

Los criterios y procedimientos para efectuar agregaciones o desgregaciones a las subpartidas Nandina (8 dígitos) están reglamentados mediante Resolución 871 de la SGCA. GACETA OFICIAL 26/04/2010 6.56 bres científicos, para el caso de los cultivos y las crianzas. Para esta tarea, se utilizó principalmente las subclases andinas establecidas en la antigua CPCA.

Cabe mencionar que en los casos en que un nivel determinado de clasificación no se subdivide, se utiliza un ‘cero’ en la posición para el nivel más detallado siguiente. En total, la NAPA construida, que comprende sólo la sección 0 de la CPC, contiene 4 divisiones, 19 grupos, 85 clases, 210 subclases y 463 subclases andinas. En el Anexo 1 se presenta la estructura general de la NAPA, mientras que en el Anexo 2 se muestra la estructura detallada de la CAP y las correspondencias con los códigos de la Nandina 2007, la CPC versión 1.1 y la CIIU revisión 4.

Asimismo, para facilitar la ubicación de los productos dentro de la NAPA se presenta en el Anexo 3, un listado alfabético de productos con sus correspondientes nombres científicos y códigos de la subclase andina. 3. Aplicación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca La Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca es la clasificación utilizada en la generación y difusión de las estadísticas agropecuarias comunitarias a nivel de producto.

A efecto que la NAPA pueda utilizarse en la generación de las estadísticas agropecuarias comunitarias, se debería adoptar formalmente mediante una norma andina, estableciéndose además los mecanismos para su revisión y actualización periódica. 3.1. Niveles Para diferentes usos y tipos de estadísticas es preferible presentar las estadísticas de acuerdo con diferentes niveles de agregación. Así, puede ser necesario o deseable utilizar diferentes niveles de detalle de la NAPA para propósitos diferentes; por ejemplo, los datos sobre producción obtenidos de los establecimientos, por lo general, pueden clasificarse en forma mucho más detallada que los datos sobre formación de capital obtenidos de sistemas de información administrativos.

La estructura jerárquica de la NAPA proporciona un marco para clasificaciones comparables de datos a diversos niveles de detalle. 3.2. Utilización de la Nomenclatura de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca en el establecimiento de clasificaciones nacionales Si bien el propósito de la Clasificación Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca es que se utilice en las estadísticas agropecuarias comunitarias, los Países Miembros que no cuentan con una clasificación de productos agropecuarios o que desean que su clasificación nacional de productos guarde una relación lo más estrecha posible con las clasificaciones internacionales pertinentes, pueden optar por utilizar la NAPA como su clasificación nacional.

En tales casos, la NAPA puede utilizarse como tal o puede ser ampliada o condensada según las necesidades y posibilidades de cada País. Para que una clasificación nacional de productos sea compatible con la NAPA, las categorías más detalladas en el esquema nacional deben coincidir con, o ser agregaciones o desagregaciones de las subclases andinas de la NAPA.

En otras palabras, cada una de las categorías más detalladas de la clasificación nacional de productos debería tener el mismo ámbito que una subclase andina de la NAPA, o ser una desagregación de una subclase andina, o estar compuesta de dos o más subclases andinas, preferiblemente de la misma subclase y clase de la NAPA. Las dos primeras opciones son los métodos preferidos, ya que ofrecen la máxima oportunidad de correspondencia al nivel detallado de la NAPA, mientras que la tercera opción permite la correspondencia a un nivel más agregado.

Mientras se respeten estos requisitos, la compatibilidad de las clasificaciones nacionales de productos con la NAPA no se verá necesariamente afectada por su estructura o la posición de las categorías a su nivel más detallado. Es preferible que las subdivisiones adicionales de las clasificaciones ampliadas formen parte de la misma subclase de la NAPA.

Si se desea, se pueden construir clasificaciones basadas en la GACETA OFICIAL 26/04/2010 7.56 NAPA subdividiendo cada subclase andina en un máximo de hasta nueve subcategorías. Esto podrá hacerse adjuntando una cifra decimal al código de seis dígitos de la NAPA. Otra alternativa consiste en ampliar, en ciertos casos, la subdivisión de subclases en subclases andinas de la NAPA, reemplazando las subclases andinas por un número mayor de categorías más detalladas.

Cuando se emplea este método, las subclases andinas más detalladas pueden identificarse mediante seis dígitos, siempre que no se necesiten más de nueve subclases andinas por cada subclase de la NAPA. A fin de mantener la comparabilidad con las subclases andinas de la NAPA, las subcategorías más detalladas deberían especificarse de manera que puedan ser agregadas a las subclases andinas de la NAPA.8 3.3.

Apoyo a los servicios nacionales Teniendo en consideración que la Clasificación Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca está adoptada como una norma comunitaria, la Oficina de Estadística de la Comunidad Andina en el marco de sus funciones, sería la directamente responsable del desarrollo y el mantenimiento de la NAPA.

En ese sentido y sin perjuicio de lo que se establezca jurídicamente al respecto, los desarrolladores de las clasificaciones de productos agropecuarios nacionales de los servicios nacionales de estadística que utilicen la NAPA pueden encontrar de su interés establecer coordinaciones con la Oficina de Estadística comunitaria para un apoyo técnico sobre la materia. 4.

Relación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca con otras clasificaciones La NAPA viene a ser una clasificación derivada de la CPC versión 2, de la que toma sus cinco primeros niveles, mientras que al nivel de subclase andina, mantiene la correspondencia, al ser las categorías de este nivel desagregaciones de la subclase CPC.

Además, cada subclase andina de la NAPA consiste en bienes que son predominantemente producidos en una clase o clases de la CIIU revisión 4. Reorganizando las subclases andinas con arreglo a sus referencias en la CIIU, se pueden encontrar los principales bienes que son productos de determinadas actividades. En lo que se refiere a los bienes transportables, existe una relación muy estrecha entre la NAPA y la NANDINA 2007, pues las subclases andinas de la NAPA constituyen agrupaciones y organizaciones de categorías completas de la NANDINA 2007, salvo excepciones.

En todo caso, como se ha mencionado, las subpartidas NANDINA han sido uno de los requisitos considerados para formar una subclase andina. 5. Reglas Generales para la interpretación de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca Como ocurre a menudo con el uso de cualquier clasificación estadística, se pueden esperar numerosas situaciones en que no esté claro a cuál categoría de la NAPA debe ser asignado un producto determinado.

Se aplicarán reglas de interpretación cuando se clasifiquen y codifiquen productos utilizando la NAPA. La clasificación de los productos en la NAPA se determinará según los términos de las categorías correspondientes de la NANDINA 2007, que se rige por los principios basados en el Sector Armonizado, los cuales se enuncian en las reglas generales para la interpretación de la NANDINA presentadas a continuación:9 8 9 Estas recomendaciones se han tomado mutatis mutandis de la CPC versión 1.1 (Naciones Unidas, Clasificación Central de Productos (CPC), Versión 1.1, Serie M, No. 77, Versión 1.1, 2002).

Opt. Cit. GACETA OFICIAL 26/04/2010 8.56 Reglas generales para la interpretación de la Nomenclatura Común NANDINA La clasificación de mercancías en la nomenclatura se regirá por los siguientes principios: 1. Los títulos de las secciones, los capítulos y los subcapítulos sólo tienen un valor indicativo, ya que la clasificación está determinada legalmente por los textos de las partidas y de las notas de la sección o de capítulo y, si no son contrarias a los textos de dichas partidas y notas, de acuerdo con las Reglas siguientes: 2. a) Cualquier referencia a un artículo en una partida determinada alcanza al artículo incluso incompleto o sin terminar, siempre que éste presente las características esenciales del artículo completo o terminado.

Alcanza también al artículo completo o terminado, o considerado como tal en virtud de las disposiciones precedentes, cuando se presente desmontado o sin montar todavía. b) Cualquier referencia a una materia en una partida determinada alcanza a dicha materia incluso mezclada o asociada a otras materias. Asimismo, cualquier referencia a las manufacturas de una materia determinada alcanza también a las constituidas total o parcialmente por dicha materia.

La clasificación de estos productos mezclados o de estos artículos compuestos se efectuará de acuerdo con los principios enunciados en la Regla 3. 3. Cuando una mercancía pudiera clasificarse, en principio, en dos o más partidas por aplicación de la Regla 2 b) o en cualquier otro caso, la clasificación se efectuará como sigue: a) la partida con descripción más específica tendrá prioridad sobre las partidas de alcance más genérico.

Sin embargo, cuando dos o más partidas se refieran, cada una, solamente a una parte de las materias que constituyen un producto mezclado o un artículo compuesto o solamente a una parte de los artículos en el caso de las mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, tales partidas deben considerarse igualmente específicas para dicho producto o artículo, incluso si una de ellas lo describe de manera más precisa o completa; b) los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o constituidas por la unión de diferentes y las materias presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por menor, cuya clasificación no pueda efectuarse aplicando la Regla 3 a), se clasifican según la materia o con la materia o el artículo que les confiera su carácter esencial, si fuera posible determinarlo; c) Cuando las Reglas 3 a) y 3 b) no permitan efectuar la clasificación, la mercancía se clasificará en la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tenerse razonablemente en cuenta. 4.

Las mercancías que no puedan clasificarse aplicando las reglas anteriores, se clasifican en la partida que comprenda aquellas con las que tenga mayor analogía. 5. Además de las disposiciones precedentes, a las mercancías consideradas a continuación se les aplicarán las reglas siguientes: a) Los estuches para cámaras fotográficas, instrumentos musicales, armas, instrumentos de dibujo, collares y continentes similares, especialmente apropiados para contener un artículo determinado o un juego o surtido, susceptibles de uso prolongado y presentados con los artículos a los que están destinados, se clasifican con dichos artículos cuando sean de los tipos normalmente vendidos con ellos.

Sin embargo, esta Regla no se aplica en la clasificación de los continentes que confieren al conjunto su carácter esencial; b) Salvo lo dispuesto en la Regla 5 a) anterior, los envases que contengan mercancías se clasifican con ellas cuando sean de los tipos normalmente utilizados para esa clase de mercancías. Sin embargo, esa disposición no es obligatoria cuando los envases sean susceptibles de ser utilizados razonablemente de manera repetitiva; 6.

La clasificación de mercancías en las subpartidas de una misma partida está determinada legalmente por los textos de estas subpartidas y de las notas de subpartida así como, mutatis mutandis, por las Reglas anteriores, bien entendido de que sólo pueden compararse subpartidas del mismo nivel. A efectos de esta Regla también se aplican las notas de sección y de capítulo, salvo disposición en contrario.

GACETA OFICIAL 26/04/2010 9.56 Además de las reglas de interpretación, las notas explicativas del Sector Armonizado también se aplican a la NAPA, puesto que los productos de la NAPA están definidos en términos del Sector Armonizado. Las notas explicativas del Sector Armonizado no están reproducidas en este documento, pero están disponibles como documento informativo de la SGCA.10 6.

Archivos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca La tabla de la NAPA así como otras tablas relacionadas para el manejo de esta clasificación se presentan en la base de datos ‘NAPA.mdb’. En el Anexo 4 se describe el contenido de esta base de datos. Anexo 1 NAPA: Estructura general Divisiones de la NAPA División Descripción 01 Productos de la agricultura, horticultura y jardinería comercial 02 Animales vivos y productos animales (excluyendo carne) 03 Productos de la silvicultura y la extracción de madera 04 Peces y otros productos de la pesca Grupos de la NAPA Descripción Grupo 011 Cereales 012 Hortalizas 013 Frutas y nueces 014 Semillas aceiteras y frutos oleaginosos 015 Raíces comestibles y tubérculos con alto contenido de almidón o inulina 016 Estimulantes, especias y cosechas aromáticas 017 Legumbres (hortalizas leguminosas secas) 018 Cultivos de azúcar 019 Productos forrajeros, fibras, plantas vivas, flores cortadas y flores en capullo, tabaco no elaborado, y caucho natural 021 Animales vivos 022 Leche cruda 023 Huevos de gallina u otras aves en cáscara, frescos 024 Materiales reproductivos de animales 029 Otros productos animales 031 Madera sin elaborar 032 Productos forestales no madereros 041 Peces, vivos, frescos o refrigerados 042 Crustáceos, no congelados; ostras; otros moluscos e invertebrados acuáticos, vivos, frescos o refrigerados 049 Otras plantas y animales acuáticos 10 SGCA, Versión única en español de las notas explicativas del Sistema Armonizado (Vuenesa), Documentos informativos, SG/di 860, 25 de julio de 2007.

GACETA OFICIAL 26/04/2010 10.56 Anexo 2 Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca Estructura detallada y correspondencias Grupo Clase Subclase Sección 0 División 01 011 0111 01111 01112 0112 01121 01122 0113 01131 01132 0114 01141 Subclase andina Descripción Productos de la agricultura, silvicultura y pesca Productos de la agricultura, horticultura y jardinería comercial Cereales Trigo Trigo, semilla 011111 Trigo duro (Triticum durum), semilla 011112 Trigo [blando] (Triticum aestivum [T. vulgare, T. sativum]), semilla 011119 Los demas trigos semilla Trigo, otros 011121 Trigo duro (Triticum durum), otros 011122 Trigo [blando] (Triticum aestivum [T. vulgare, T. sativum]) 011129 Los demas trigos blandos Maíz (grano) Maíz (grano), semilla 011211 Maíz duro amarillo (grano) (Zea mays convar. vulgaris [Z. mays var. indurata]), semilla 011212 Maíz duro blanco (grano) (Zea mays convar. vulgaris [Z. mays var. indurata]), semilla 011213 Maíz amiláceo (grano) (Zea mays convar. amylacea), semilla 011219 Demás maíz (grano) (Zea mays), semilla Maíz (grano), otros 011221 Maíz duro amarillo (grano) (Zea mays convar. vulgaris [Z. mays var. indurata]), otros 011222 Maíz duro blanco (grano) (Zea mays convar. vulgaris [Z. mays var. indurata]), otros 011223 Maíz reventón (grano) (Zea mays convar. microsperma [Z. mays var. everta]), otros 011224 Maíz amiláceo blanco (grano) (Zea mays convar. amylacea), otros 011225 Maíz amiláceo morado (grano) (Zea mays convar. amylacea cv. morado), otros 011229 Demás maíz (grano) (Zea mays), otros Arroz Arroz, semilla 011311 Arroz con cascarilla (Oryza sativa), semilla Arroz paddy, otros (no descascarillado) 011321 Arroz con cascarilla (Oryza sativa), otros Sorgo Sorgo, semilla 011410 Sorgo (sorghum spp.), semilla Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 CIIUr4 1001.10.10 1001.90.10* 01110 01110 0111 0111 1001.90.10* 01110 0111 1001.10.90 1001.90.20* 01110 01110 0111 0111 1001.90.20* 01110 0111 1005.10.00 01120 0111 1005.10.00 01120 0111 1005.10.00 01120 0111 1005.10.00 01120 0111 1005.90.11 01120 0111 1005.90.12 01120 0111 1005.90.20 01120 0111 1005.90.30 01120 0111 1005.90.40 01120 0111 1005.90.90 01120 0111 1006.10.10 01130 0112 1006.10.90 01130 0112 1007.00.10 01190* 0111 GACETA OFICIAL 26/04/2010 11.56 Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 CIIUr4 1007.00.90* 1007.00.90* 1007.00.90* 1007.00.90* 01190* 01190* 01190* 01190* 0111 0111 0111 0111 1003.00.10 01150 0111 1003.00.90 01150 0111 1002.00.10 01160* 0111 1002.00.90 01160* 0111 1004.00.10* 01160* 0111 1004.00.90* 1004.00.90* 01160* 01160* 0111 0111 1004.00.90* 01160* 0111 1008.20.10 01190* 0111 1008.20.90 01190* 0111 1008.90.11,.19 011902 Cañihua (cañawa) (Chenopodium pallidicaule 1008.90.91*, [C. canihua]).99* 011903 Kiwicha (coimi, sangorache, achita) (Ama1008.90.91*, ranthus caudatus [A. edulis, A. mantegazzia.92 nus]) 011909 Demás cereales 1008.90.10*,.30*,.90 012 Hortalizas 0121 Hortalizas de hoja y tallo 01211 Espárrago 012111 Espárrago (Asparagus officinalis) 0709.20.00 01212 Coles 012121 Coles (repollitos) de Bruselas (Brassica olera- 0704.20.00 cea var. gemmifera) 012122 Repollo (col) (Brassica oleracea var. capitata) 0704.90.00* 01190* 0111 01190* 0111 01190* 0111 01190* 0111 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 Grupo Clase Subclase 01142 0115 01151 01152 0116 01161 01162 0117 01171 01172 0118 01181 01182 0119 01190 Subclase andina Descripción Sorgo, otros 011421 Sorgo (millo) (Sorghum vulgare) 011422 Sorgo [durra] (Sorghum vulgare var. durra) 011423 Sorgo kafir (Sorghum caffrorum) 011429 Los demas sorgos Cebada Cebada, semilla 011511 Cebada [común] (Hordeum vulgare), semilla Cebada, otros 011521 Cebada [común] (Hordeum vulgare), otros Centeno Centeno, semilla 011610 Centeno (Secale cereale), semilla Centeno, otros 011621 Centeno (Secale cereale), otros Avenas Avenas, semilla 011711 Avena [común] (Avena sativa), semilla Avenas, otras 011721 Avena [común] (Avena sativa) 011722 Avena [amarilla] (Trisetum flavescens [Avena flavescens]) 011729 Las demas avenas Mijo Mijo, semilla 011810 Mijo (Panicum miliaceum), semilla Mijo, otros 011820 Mijo (Panicum miliaceum), otros Otros cereales Otros cereales 011901 Quinua (Chenopodium quinoa) GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 01213 01214 01215 01216 01219 0122 01221 01229 0123 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 012123 Berza común (tallo) (Brassica oleracea var. 0704.90.00* acephala) 012124 Col rizada (Brassica oleracea var. sabuada) 0704.90.00* 012125 Col china (petsai) (Brassica pekinensis) 0704.90.00* 012126 Col china (pac choi) (Brassica sinensis) 0704.90.00* 012127 Colinabo (Brassica napus var. napobrassica 0704.90.00* [B. napobrassica, B. oleracea var. napobrassica]) 012129 Demás coles (brassica spp.) 0704.90.00* Coliflores y brócoli 012131 Coliflor (Brassica oleracea var. botrytis sub0704.10.00* var. cauliflora) 012132 Brócoli (Brassica oleracea var. botrytis sub0704.10.00* var. cymosa) Lechuga y achicoria 012141 Lechuga repollada (Lactuca sativa var. capita- 0705.11.00 ta) 012142 Lechuga para cortar (Lactuca sativa var. 0705.19.00* acephala) 012143 Lechuga romana (Lactuca sativa var. romana 0705.19.00* [L. sativa var. crispa]) 012144 Achicoria (endibia) witloof (Cichorium intybus 0705.21.00 var. foliosum) 012145 Escarola (endivia) (Cichorium endivia) 0705.29.00* 012149 Demás lechugas (lactuca spp.) y achicorias 0705.29.00* (cichorium spp.) Espinacas 012151 Espinaca (Spinacea oleracea) 0709.70.00 Alcachofas 012161 Alcachofas (Cynara scolymus) 0709.90.30 Otras hortalizas de hoja y tallo 012191 Acelga (Beta vulgaris var. cicla) 0709.90.90* 012192 Cilantro (culantro) (Coriandrum sativum) 0709.90.90* 012193 Mejorana [dulce] (Orégano) (Origanum mejo- 0709.90.90* rana) 012194 Perejil (Petroselinum crispum) 0709.90.90* 012199 Demás hortalizas de hoja y tallo 0709.90.90* Sandías y melones Sandías 012211 Sandía (patilla) (Citrullus vulgaris) 0807.11.00 Cantalupes y otros melones 012291 Cantalupos (Cucumis melo var. cantalupen0807.19.00* sis) 012292 Melones inodoros (Cucumis melo var. inodo- 0807.19.00* rus) 012293 Melones reticulados (Cucumis melo var. reti- 0807.19.00* culatus) 012299 Demás melones (Cucumis melo) 0807.19.00* Hortalizas de fruto 12.56 CIIUr4 01239* 0113 01239* 01239* 01239* 01239* 0113 0113 0113 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 01239* 0113 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 01239* 01239* 0113 0113 0113 01239* 01239* 0113 0113 01341* 0113 01341* 0113 01341* 0113 01341* 0113 01341* 0113 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 01231 01232 01233 01234 01235 01239 0124 01241 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 Ajíes y pimientos, verdes (sólo capsicum) 012311 Rocoto (perón) (Capsicum pubescens), verde 0709.60.00* 012312 Ají escabeche (Capsicum baccatum var. pen- 0709.60.00* dulum [C. pubescens]), verde 012313 Pimiento cuadrado (pimiento bell) (Capsicum 0709.60.00* annuum), verde 012314 Pimiento morrón (Capsicum annuum var. 0709.60.00* grossum), verde 012315 Pimiento piquillo (Capsicum annuum var. 0709.60.00* minimun [C. frutescens]), verde 012319 Demás ajíes y pimientos, verdes (sólo capsi- 0709.60.00* cum) Pepinos y pepinillos 012321 Pepino (cohombro, pepinillo) (Cucumis sati0707.00.00* vus) 012322 Pepinillo (pepinillo de las Antillas) (Cucumis 0707.00.00* anguria) 012323 Caigua (achojcha, pepino de rellenar, pepino 0707.00.00* andino, pepino de guiso) (Cyclanthera pedata) Berenjenas (aubergines) 012331 Berenjena (Solanum melongena) 0709.30.00 Tomates 012341 Tomate (tomate riñón, tomate de mesa) (Ly- 0702.00.00* copersicum esculentum) 012342 Tomate cereza (Lycopersicum pimpinellifo0702.00.00* lium) 012349 Demás tomates (lycopersicum spp.) 0702.00.00* Calabazas, cidracayote y calabacines 012351 Zambo (vitoria, calabaza, lacayote) (Cucurbita 0709.90.90* ficifolia) 012352 Zapallo (Cucurbita maxima) 0709.90.90* 012353 Auyama (joko, lacayote, loche) (Cucurbita 0709.90.90* moschata) 012354 Escariote (calabaza, zapallo, zapallito) (Cu0709.90.90* curbita pepo) 012359 Demás calabazas, cidracayotes y calabacines 0709.90.90* (cucurbita spp.) Otras hortalizas de fruto 012391 Candia (okra, quimbombó) (Hibiscus esculen- 0709.90.90* tus [Abelmoschus esculentus]) 012392 Chayota (cidrayota, zapallo italiano) (Sechium 0709.90.90* edule) 012393 Pavi (casabanana, melón calabaza, cagua, 0709.90.90* secana) (Sicana odorifera) 012399 Demás hortalizas de fruto 0709.90.90* Hortalizas leguminosas verdes Frijoles, verdes 012411 Pallar (Phaseolus lunatus), verde 0708.20.00* 13.56 CIIUr4 01239* 01239* 0128 0128 01239* 0128 01239* 0128 01239* 0128 01239* 0128 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* 0113 01239* x0113 01239* 01239* x0114 x0115 01239* x0116 01239* x0117 01239* x0120 01239* x0121 01239* x0122 01239* x0123 01239* 0111 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 01242 01249 0125 01251 01252 Subclase andina 26/04/2010 Descripción 012412 Frijol (Phaseolus vulgaris), verde 012413 Vainita (habichuela) (Phaseolus vulgaris), verde 012414 Caupi (frijol chiclayo) (Vigna sinensis ssp. sinensis [V. sinensis, Dolichos sinensis]), verde 012419 Demás frijoles (phaseolus spp. y vigna spp.), verdes Arvejas, verdes 012421 Arveja para desgranar (Pisum sativum var. vulgare), verde 012422 Guisante (Pisum sativum var. arvense [P. arvense]), verde 012423 Guisante (arveja de cometodo) (Pisum sativum var. saccharatum), verde 012429 Demás arvejas (Pisum sativum), verdes Otras hortalizas leguminosas verdes 012491 Frijol de palo (Cajanus cajan [C. indicus, C. bicolor, Cytisus cajan]), verde 012492 Zarandaja (frijol chileno, frijol caballero) (Dolichos lablab), verde 012493 Lenteja (Lens esculenta), verde 012494 Haba (Vicia faba), verde 012499 Demás hortalizas leguminosas verdes Raíces, bulbos u hortalizas tuberosas Zanahorias y nabos 012511 Zanahoria (zanahoria amarilla) (Daucus carota) 012512 Nabo (papa nabo) (Brassica rapa var. rapifera) 012519 Demás zanahorias y nabos Ajo verde 012521 Ajo (Allium sativum), verde Cebollas 012531 Cebolla (cebolla cabezona, cebolla colorada, cebolla paiteña) (Allium cepa) 012532 Cebolla cabezona (chalote) (Allium ascalonicum) 012539 Demás cebollas (allium spp.) 01254 Puerros y otras hortalizas aliaceas 012541 Puerro (poro) (Allium porrum) 012542 Cebolla larga (cebolla junca, cebolla blanca, cebolla en rama, cebolla china) (Allium fistulosum) 012543 Cebollino (Allium schoenoprasum) 012549 Demás puerros y otras hortalizas aliaceas (allium spp.) 14.56 Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 CIIUr4 0708.20.00* 0708.20.00* 01239* 01239* 0111 0111 0708.20.00* 01239* 0111 0708.20.00* 01239* 0111 0708.10.00* 01239* 0111 0708.10.00* 01239* 0111 0708.10.00* 01239* 0111 0708.10.00* 01239* 0111 0708.90.00* 01239* 0111 0708.90.00* 01239* 0111 0708.90.00* 0708.90.00* 0708.90.00* 01239* 01239* 01239* 0111 0111 0111 0706.10.00* 01239* 0113 0706.10.00* 01239* 0113 0706.10.00* 01239* 0113 0703.20.10,.90 01239* 0113 0703.10.00* 01239* 0113 0703.10.00* 01239* 0113 0703.10.00* 01239* 0113 0703.90.00* 0703.90.00* 01239* 01239* 0113 0113 0703.90.00* 0703.90.00* 01239* 01239* 0113 0113 01253 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase Subclase andina 26/04/2010 Descripción Otras raíces, bulbos u hortalizas tuberosas, n.c.p. 012591 Remolacha (beterraga) (Beta vulgaris var. conditiva) 012592 Salsifi (salsifí blanco) (Tragopogon porrifolius) 012593 Apio nabo (Apium graveolens var. rapaceum) 012594 Rábano (Raphanus sativus) 012599 Demás raíces, bulbos u hortalizas tuberosas, n.c.p. 0126 Semillas de hortalizas, excepto semillas de remolacha 01260 Semillas de hortalizas, excepto semillas de remolacha 012601 Semillas de cebollas, puerros, ajos y demás hortalizas del género Allium 012602 Semillas de coles, coliflores, brócoli, nabos y demás hortalizas del género Brassica 012603 Semillas de zanahoria (Daucus carota) 012604 Semillas de lechuga (Lactuca sativa) 012605 Semillas de tomates (licopersicum spp.) 012609 Demás semillas de hortalizas, excepto semillas de remolacha 0127 Hongos y trufas 01270 Hongos y trufas 012701 Hongo comestible (champiñón) (Agaricus campestris edulis) 012702 Trufa (tuber spp.) 15.56 Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 CIIUr4 0706.90.00* 01239* 0113 0706.90.00* 0706.90.00* 0706.90.00* 0706.90.00* 01239* 01239* 01239* 01239* 0113 0113 0113 0113 1209.91.10 01540 0113 1209.91.20 01540 0113 1209.91.30 1209.91.40 1209.91.50 1209.91.90 01540 01540 01540 01540 0113 0113 0113 0113 0709.51.00* 01239* 0709.51.00* 01239* 0709.51.00*.59.00* 01239* 0113, 0230 0113, 0230 0113, 0230 01259 012709 Demás hongos y trufas 0129 Hortalizas, frescas, n.c.p. Hortalizas, frescas, n.c.p. 012901 Apio (Apium graveolens var. dulce), fresco 0709.40.00 012902 Maíz dulce (Zea mays convar. saccharata), 0709.90.10 fresco 012903 Mazorca (maíz choclo, choclo, jojoto) (Zea 0709.90.90* mays convar. amylacea), frescas 012909 Demás hortalizas, frescas, n.c.p. 0709.90.90* 013 Frutas y nueces 0131 Frutas tropicales y subtropicales 01311 Aguacates (paltas) 013111 Aguacate (palta) (Persea americana) 0804.40.00* 01312 Bananas 013121 Banana [cavendish] (Musa acuminata [M. 0803.00.12 cavendish]) 013122 Bocadillo (manzanito, orito) (Musa acuminata) 0803.00.13 013129 Demás bananas (cambur, cachaco, murrapo, 0803.00.19 plátano de seda, plátano fruta) (Musa acuminata, Musa * paradisiaca) 01290 01239* 01239* 0113 0113 01239* 0113 01239* 0113 01310* 0122 01310* 0122 01310* 01310* 0122 0122 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 01313 01314 01315 01316 01317 01318 01319 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 Plátanos y otros 013131 Plátano (plátano para cocción) (Mu0803.00.11 sa*paradisiaca) 013132 Plátano de la isla (parichao, topocho) (Mu0803.00.19* sa*paradisiaca) Dátiles 013141 Dátil (Phoenix dactylifera) 0804.10.00 Higos 013151 Higo (breva) (Ficus carica) 0804.20.00 Guayabas, mangos y mangostanes 013161 Pero-guayaba (guabira) (Psidium acutangu0804.50.10* lum) 013162 Guayaba coronilla (Psidium friedrichsthalia0804.50.10* num) 013163 Guayaba (Psidium guajava var. pomiferum) 0804.50.10* 013164 Guayaba del Perú (guayaba blanca) (Psidium 0804.50.10* guajava var. pyriferum) 013165 Mango (manga) (Mangifera indica) 0804.50.20* 013166 Mangostino (mangostán) (Garcinia mangos- 0804.50.20* tana) Papayas 013171 Papaya (lechosa) (Carica papaya) 0807.20.00* 013172 Toronchi (chamburo) (Carica chrysopetala) 0807.20.00* 013173 Papayuela (col de monte) (Carica goudotiana 0807.20.00* [Papaya gracilis]) 013174 Col de monte (papaya de selva, peladera, col 0807.20.00* de montaña) (Carica monoica [C. boliviana]) 013175 Babaco (Carica pentagona) 0807.20.00* 013176 Chamburo (papaya de altura, papayuela) 0807.20.00* (Carica pubescens [C. cundinamarcensis, C. candamarcensis]) 013177 Siglalón (chamburo) (Carica stipulata) 0807.20.00* 013179 Demás papayas (carica spp.) 0807.20.00* Piñas 013181 Piña (Ananas comusus [A. sativus]) 0804.30.00 Otras frutas tropicales y subtropicales, n.c.p. 013191 Granadilla (parcha amarilla) (Passiflora ligula- 0810.90.10* ris) 013192 Maracuyá (parchita) (Passiflora edulis) 0810.90.10* 013193 Curuba (tumbo, taxo, parcha) (Passiflora mol- 0810.90.10* lissima) 013194 Chirimoya (cherimoya) (Annona cherimola) 0810.90.20* 013195 Guanábana (Annona muricata) 0810.90.20* 013196 Tomate de árbol (lima tomate, tamarillo, toma- 0810.90.30 te francés) (Cyphomandra betacea [Solanum betaceum]) 013197 Pepino (mataserrano) (Solanum muricatum) 0810.90.90* 013198 Lulo o naranjilla (tomate chileno) (Solanum 0810.90.90* quitoense var. quitoense) 16.56 CIIUr4 01310* 0122 01310* 0122 01310* 0122 01310* 0122 01310* 0122 01310* 0122 01310* 01310* 0122 0122 01310* 01310* 0122 0122 01349* 01349* 01349* 0122 0122 0122 01349* 0122 01349* 01349* 0122 0122 01349* 01349* 0122 0122 01310* 0122 01349* 0122 01349* 01349* 0122 0122 01349* 01349* 01349* 0122 0122 0122 01349* 01349* 0122 0122 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 0132 01321 01322 01323 01324 01329 0133 01330 0134 01341 01342 01343 01344 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 013199 Demás frutas tropicales y subtropicales, n.c.p. 0810.90.90* Frutas cítricas Pomelo y grapefruits 013211 Pomelo (toronja, grapefruit) (Citrus paradisi) 0805.40.00* 013212 Toronja (pomelo) (Citrus maxima [C. grandis]) 0805.40.00* Limones y limas 013221 Limón (limón real) (Citrus limon [C. limonia, C. 0805.50.10 limonum]) 013222 Limón Tahití (lima Tahití) (Citrus latifolia) 0805.50.22 013223 Lima agria (limón castilla, limón sutil) (Citrus 0805.50.21 aurantifolia) Naranjas 013231 Naranja agria (limón variegado, naranja) (Ci- 0805.10.00* trus aurantium [C. vulgaris]) 013232 Naranja [dulce] (Citrus sinensis) 0805.10.00* Tangerinas, mandarinas, clementinas 013241 Mandarina (naranja-mandarina) (Citrus nobi- 0805.20.10* lis) 013242 Mandarina satsuma (Citrus unshiu) 0805.20.10* 013243 Naranja-mandarina (mandarina, tangerina) 0805.20.10* (Citrus reticulata) 013244 Tangelo (Citrus reticulata* C. Paradisi) 0805.20.20 013249 Demás tangerinas, mandarinas, clementinas 0805.20.90 (citrus spp.) Otras frutas cítricas, n.c.p. 013291 Limón dulce (bergamota) (Citrus bergamia) 0805.90.00* 013292 Lima [dulce] (Citrus limetta) 0805.90.00* 013293 Citrón (poncil) (Citrus medica) 0805.90.00* 013294 Calamundy (calamondín) (Citrus mitis [C. 0805.90.00* madurensis]) 013299 Demás frutas cítricas (citrus spp.), n.c.p. 0805.90.00* Uvas Uvas 013301 Uva (Vitis vinifera) 0806.10.00 Bayas y otras frutas del género vaccinium Grosellas y grosellas espinosas 013411 Grosella negra (casis) (Ribes nigrum) 0810.90.90* 013419 Demás grosellas y grosellas espinosas (ripes 0810.90.90* spp.) Fruta kiwi 013421 Kiwi (Actinidia chinenesis [A. deliciosa]) 0810.50.00 Frambuesas 013431 Frambuesa (Rubus idaeus) 0810.20.00* 013432 Zarzamora (Rubus macrocarpus) 0810.20.00* 013433 Mora (mora de Castilla) (Rubus glaucus) 0810.20.00* 013434 Mora de rocota (huagra mora, kari-kari) (Ru- 0810.20.00* bus roseus) Fresas 17.56 CIIUr4 01349* 0122 01320* 01320* 0123 0123 01320* 0123 01320* 01320* 0123 0123 01320* 0123 01320* 0123 01320* 0123 01320* 01320* 0123 0123 01320* 01320* 0123 0123 01320* 01320* 01320* 01320* 0123 0123 0123 0123 01320* 0123 01330 0121 01349* 01349* 0125 0125 01349* 0125 01349* 01349* 01349* 01349* 0125 0125 0125 0125 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 01349 0135 01351 01352 01353 01354 01355 01356 01359 Subclase andina 26/04/2010 Descripción 013441 Fresa (Fragaria virginiana) 013442 Frutilla (Fragaria virginiana* F. chiloensis) Otras bayas, frutas del género vaccinium, n.c.p. 013491 Mortiño (macha-macha, congama, chivacu) (Vaccinium floribundum) 013492 Agraz (Vaccinium meridionale) 013499 Demás bayas, frutas del género vaccinium n.c.p. Frutas de pepita y frutas de hueso Manzanas 013511 Manzana (Malus pumila [M. sylvestris, M. communis, Pyrus malus]) Peras y membrillos 013521 Pera (Pyrus communis) 013522 Membrillo (Cydonia oblonga [C. vulgaris]) Damascos 013531 Damasco (ciruelo de Damasco) (Prunus domestica ssp. insititia [P. insititia]) 013532 Albaricoque (Prunus armeniaca) Cerezas 013541 Cereza [dulce] (Prunus avium [Cerasum avium]) 013542 Guinda (cereza ácida) (Prunus cerasus [Cerasus acida]) 013543 Capulí (cereza, guinda) (Prunus capuli) 013549 Demás cerezas (prunus spp.) Duraznos y nectarinas 013551 Durazno (melocotón) (Prunus persica [Amygdalus persica]) 013552 Nectarina (abridor) (Prunus persica [Amygdalus persica]) 013553 Griñón (Prunus persica [Amygdalus persica]) Ciruelas y endrinas 013561 Ciruela quetsche (Prunus domestica ssp. domestica) 013562 Ciruela claudia (reina claudia) (Prunus domestica ssp. italica) 013563 Ciruela mirablea (Prunus domestica ssp. syriaca) 013564 Endrina (Prunus spinosa) Otras frutas de pepita y frutos de hueso, n.c.p. 013591 Níspero del japón (níspero) (Eriobotrya japonica) 013592 Pomarosa (manzana rosada) (Eugenia jambos [Syzygium jambos]) 013593 Lúcuma (luma) (Pouteria lucuma [P. obovata, Lucuma obovata]) 18.56 Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 CIIUr4 0810.10.00* 0810.10.00* 01349* 01349* 0125 0125 0810.40.00* 01349* 0125 0810.40.00* 0810.40.00* 01349* 01349* 0125 0125 0808.10.00 01349* 0124 0808.20.10 0808.20.20 01349* 01349* 0124 0124 0809.10.00* 01349* 0124 0809.10.00* 01349* 0124 0809.20.00* 01349* 0124 0809.20.00* 01349* 0124 0809.20.00* 0809.20.00* 01349* 01349* 0124 0124 0809.30.00* 01349* 0124 0809.30.00* 01349* 0124 0809.30.00* 01349* 0124 0809.40.00* 01349* 0124 0809.40.00* 01349* 0124 0809.40.00* 01349* 0124 0809.40.00* 01349* 0124 0810.90.90* 01349* 0124 0810.90.90* 01349* 0124 0810.90.90* 01349* 0124 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 0136 01360 0137 01371 01372 01373 01374 01375 01376 01377 01379 0139 01391 01399 Subclase andina 26/04/2010 Descripción 013594 Arazá (arazag) (Eugenia stipitata) 013599 Demás frutas de pepita y frutos de hueso, n.c.p. Semillas de frutales Semillas de frutales 013600 Semillas de frutales Nueces (excluyendo apios tuberosos y maníes), con cáscara Almendras, con cáscara 013711 Almendras (Prunus amygdalus [P. communis, Amygdalus communis]), con cáscara Nueces de marañón, con cáscara 013721 Marañón (merey, anacardo) (Anacardium occidentale), con cáscara Castañas, con cáscaras 013731 Castañas (castanea spp.), con cáscara Avellanas, con cáscara 013741 Avellana (corylus spp.), con cáscara Pistachos, con cáscara 013751 Pistacho (pistacia spp.), con cáscara Nueces de nogal, con cáscara 013761 Nuez de nogal [común] (Juglans regia), con cáscara 013762 Nueces de nogal (tocte) (Juglans neotropica), con cáscara Nueces de Brasil, con cáscara 013771 Nueces de Brasil (castaña de Brasil, almendra del Beni, castaña de Madre de Dios) (Bertholletia excelsa), con cáscara Otras nueces (excluyendo apios tuberosos y maníes), con cáscara 013791 Pecana (Carya illinoensis [C. olivaeformis]), con cáscara 013792 Macadamia (Macadamia ternifolia), con cáscara Otras frutas, n.c.p. Habas de algarrobo (algarrobas) 013911 Algarrobo (Ceratonia siliqua) Otras frutas, n.c.p. 013991 Pitahayas (cereus spp.) 013992 Uvilla (uchuva, capulí, aguaymanto, guinda serrana) (Physalis peruviana [P. edulis]) 013993 Higo chumbo (tuna) (Opuntia ficus-indica) 013994 Granada (Punica granatum) 013995 Mamey (Mammea americana) 013996 Guaba (guama) y pacae (guaba) (inga spp.) 013999 Demás frutas, n.c.p. 19.56 Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 CIIUr4 0810.90.90* 0810.90.90* 01349* 01349* 0124 0124 1209.99.10* 01530* 0125 0802.11.00 01360* 0125 0801.31.00 01310* 0125 0802.40.00 01360* 0125 0802.21.00 01360* 0125 0802.50.00 01360* 0125 0802.31.00* 01360* 0125 0802.31.00* 01360* 0125 0801.21.00 01310* 0125 0802.60.90 01360* 0230 0802.60.00 01360* 0230 1212.99.90* 01231 0125 0810.90.40 0810.90.50 01349* 01349* x0125 x0125 0810.90.90* 0810.90.90* 0810.90.90* 0810.90.90* 0810.90.90* 01349* 01349* 01349* 01349* 01349* x0125 x0125 x0125 x0125 x0125 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 014 0141 01411 01412 0142 01421 01422 0143 01431 01432 0144 01441 01442 01443 01444 01445 01446 01449 0145 01450 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Semillas aceiteras y frutos oleaginosos Habas de soya Habas de soya (todos otros usos) 014111 Habas de soya (Glicine max [G. soja]) (todos otros usos) Habas de soya (semillas para sembrar) 014121 Habas de soya (Glicine max [G. soja]) (semillas para sembrar) Maníes con cáscara Maníes con cáscara (todos otros usos) 014211 Maní (Arachis hypogaea) con cáscara (todos otros usos) Maníes con cáscara (semillas para sembrar) 014221 Maní (Arachis hypogaea) con cáscara (semillas para sembrar) Semilla de algodón Semilla de algodón (todos otros usos) 014311 Semilla de algodón (gossypium spp.) (todos otros usos) Semilla de algodón (semillas para sembrar) 014321 Semilla de algodón (gossypium spp.) (semillas para sembrar) Otras semillas aceiteras Semilla de linaza 014411 Linaza (Linum usitatissimum) 20.56 Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 CIIUr4 1201.00.90 01410* 0111 1201.00.10 01410* 0111 1202.10.90 01420* 0111 1202.10.10 01420* 0111 1207.20.90 01440* 0111 1207.20.10 01440* 0111 1204.00.10.00.90 01490* 0111 01430* 0111 01430* 0111 01430* 0111 01430* 0111 01430* 0111 01430* 0111 01490* 0111 01239* 0126 Semilla de mostaza 014421 Mostaza [blanca] (Brassica alba [B. hirta, 1207.50.10.50.90 Sinapsis alba]) Semilla de nabo o de colza 014431 Nabo (nabina) (Brassica campestris [B. rapa]) 1205.10.10*.10.90* 014432 Colza (canola) (Brassica napus) 1205.10.10*.10.90* Semilla de sésamo 014441 Sésamo (ajonjolí) (Sesamum indicum) 1207.40.10.40.90 Semilla de girasol 014451 Girasol (Helianthus annuus) 1206.00.10.00.90 Semilla de cártamo 014461 Cártamo (azafrán del norte, alazor) (Cart1207.99.19*, hamus tinctorius).99.99 Otras semillas aceiteras, n.c.p. 014491 Ricino (higuerilla) (Ricinus communis) 1207.99.19*.99.99* Olivos Olivos 014501 Aceitunas (Olea europaea) 0709.90.20 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 0146 01460 0149 01491 01499 015 0151 01510 0159 01591 01592 01593 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 Cocos, con cáscara Cocos, con cáscara 014601 Cocos (Cocus nucifera), con cáscara 0801.19.00 Otros frutos oleaginosos Nueces de palma y kernels 014911 Palma africana (palma aceitera) (Elaeis gui- 1207.99.11.99.99* neensis) Otros frutos oleaginosos, n.c.p. 014991 Karité (Butyrospermum parkii) 1207.99.91* 014992 Jojoba (Simmondsia californica [S. chinensis]) 1207.99.19*,.99.99* 014999 Demás frutos oleaginosos, n.c.p. 1203.00.00, 1207.99.11*.99.99 Raíces comestibles y tubérculos con alto contenido de almidón o inulina Papas Papas 015101 Papa [común] (Solanum tuberosum ssp. tube- 0701.10.00*,.90.00* rosum) 015102 Papa andígena (ccompis) (Solanum tubero0701.10.00*,.90.00* sum ssp. andigenum) 015103 Ajanwiri (sisu, papa azul, jancko) (Solanum 0701.10.00*,.90.00* ajanhuiri) 015104 Papa limeña (papa amarilla) (Solanum gonio- 0701.10.00*,.90.00* calyx) 015105 Fureja (papa criolla) (Solanum phureja) 0701.10.00*,.90.00* 015106 Pitiquiña (papa collyu) (Solanum stenotomum) 0701.10.00*,.90.00* 015107 Papa chaucha (huayro) (Solanum* chaucha) 0701.10.00*,.90.00* 015108 Rucki (Solanum* curtilobum y S.* juzepczukii) 0701.10.00*,.90.00* 015109 Demás papas (solanum spp.) 0701.10.00*,.90.00* Otras raíces comestibles y tubérculos con alto contenido de almidón o inulina Papas dulces 015911 Camote (batata) (Ipomoea batatas) 0714.20.10,.20.90 Mandioca 015921 Yuca (Manihot esculenta) 0714.10.00 Ñames 015931 Ñame [de agua] (Dioscorea alata) 0714.90.90* 015932 Ñame [amarillo] (Dioscorea cayenensis) 0714.90.90* 015933 Mapuey [ñame, sachapapa] (Dioscorea trifida 0714.90.90* [D. ruiziana]) 21.56 CIIUr4 01310* 0126 01490* 0126 01490* 01490* 0126 0126 01490* 0126 01210 0113 01210 0113 01210 0113 01210 0113 01210 0113 01210 0113 01210 0113 01210 0113 01210 0113 01240 0113 01240 0113 01240 01240 01240 0113 0113 0113 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 01599 016 0161 01610 0162 01620 0163 01630 0164 01640 0165 01651 01652 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 Otras raíces comestibles y tubérculos con alto contenido de almidón o inulina, n.e.p. 015991 Maca (mauna) (Lepidium meyenii) 0714.90.10 015992 Arracacha (racacha, zanahoria blanca, apio 0714.90.90* criollo) (Arracacia xanthorrhiza [A. esculenta]) 015993 Taro (waluza, bore, pituca, papa china) (Colo- 0714.90.90* casia esculenta) 015994 Oca (ibia, quiba) (Oxalis tuberosa) 0714.90.90* 015995 Olluco (papa lisa, chugua, melloco, rubia) 0714.90.90* (Ullucus tuberosus [U. kunthii]) 015996 Ocumo (uncucha, yautía) (Xanthosoma sagit- 0714.90.90* tifolium) 015997 Yacón (aricoma, jicama) (Polymnia sonchifolia 0714.90.90* [P. edulis, Smallanthus sonchifolia]) 015999 Demás raíces comestibles y tubérculos con 0714.90.90* alto contenido de almidón o inulina, n.e.p. Estimulantes, especias y cosechas aromáticas Café, verde Café, verde 016101 Café [arábico] (Coffea arabica), verde 0901.11.10*,.11.90* 016102 Café robusta (Coffea canephora [C. robusta]), 0901.11.10*, verde.11.90* Hojas de té Hojas de té 016201 Té (Thea sinensis) 0902.20.00,.40.00 Yerba mate Yerba mate 016300 Mate (Ilex paraguariensis) 0903.00.00 Cacao en grano Cacao en grano 016401 Cacao (Theobroma cacao) en grano 1801.00.11,.00.19 Especias y cultivos aromáticos, en estado natural Pimienta (piper spp.), en estado natural 016511 Pimienta negra (Piper nigrum), en estado 0904.11.00* natural 016512 Pimienta larga (Piper longum), en estado 0904.11.00* natural Ajies y pimientos, (capsicum spp.), secos, en estado natural 016521 Paprika (Capsicum annuum var. longum), 0904.20.10* seco, en estado natural 016522 Ají panca (Capsicum chinense), seco, en 0904.20.10* estado natural 22.56 CIIUr4 01240 01240 0113 0113 01240 0113 01240 01240 0113 0113 01240 0113 01240 0113 01240 0113 01611 0127 01611 0127 01612 0127 01613 0127 01614 0127 01620* 0128 01620* 0128 01620* 0128 01620* 0128 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 01653 01654 01655 01656 01657 01658 01659 0169 01690 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 016529 Demás ajíes y pimientos, secos (capsicum 0904.20.90 spp.), en estado natural Nuez moscada, macis, cardamomos, en estado natural 016531 Nuez moscada, macis (Myristica fragrans), en 0908.10.00 estado natural 016532 Cardamomo (Elettaria cardamomum), en 0908.30.00 estado natural Anís, badiana, cilantro, comino, alcaravea, hinojo y bayas de enebro, en estado natural 016541 Anís (Pimpinella anisum), en estado natural 0909.10.00* 016542 Badiana (anís estrellado) (Illicium verum), en 0909.10.00* estado natural 016543 Cilantro (culantro) (Coriandrum sativum), en 0909.20.10, estado natural.20.90 016544 Comino (Cuminum cyminum), en estado natu- 0909.30.00 ral 016545 Alcaravea (Carum carvi), en estado natural 0909.40.00 016546 Hinojo (Foeniculum vulgare), en estado natu- 0909.50.00* ral 016547 Enebro (Juniperus communis), en estado 0909.50.00* natural Canela, en estado natural 016551 Canela (Cinnamomum zeylanicum), en esta- 0906.11.00 do natural Clavos (tallo entero), en estado natural 016561 Clavo de olor (tallo entero) (Eugenia caryop0907.00.00 hyllata), en estado natural Jengibre, seco, en estado natural 016571 Jengibre o kión (Zingiber officinalis), seco, en 0910.10.10 estado natural Vainilla, en estado natural 016581 Vainilla (Vanilla planifolia [V. fragrans]), en 0905.00.00 estado natural Conos de lúpulo 016591 Conos de lúpulo (Humulus lupulus) 1210.10.00 Estimulantes, especias y cultivos aromáticos, n.c.p. Estimulantes, especias y cultivos aromáticos, n.c.p. 016901 Azafrán (Crocus sativus) 0910.20.00 016902 Cúrcuma (azafrán de raíz) (Curcuma longa) 0910.30.00 016903 Palillo (guayaba de leche) (Campomanesia lineatifolia [C. cornifolia, Psidium rivulare]) 016904 Palillo (raíz de color, falso palillo) (Escobedia scabrifolia) 016905 Laurel (Laurus nobilis) 0910.99.90* 0910.99.90* 0910.99.10 23.56 CIIUr4 01620* 0128 01620* 0128 01620* 0128 01620* 01620* x0128 x0128 01620* x0128 01620* x0128 01620* 01620* x0128 x0128 01620* x0128 01620* 0128 01620* 0128 01620* 0128 01620* 0128 01990* 0128 01239*, 01620* 01239*, 01620* 01239*, 01620* 01239*, 01620* 01239*, 01620* 0128 0128 0128 0128 0128 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 017 0170 01701 01702 01703 01704 01705 01709 018 0180 01801 01802 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 016909 Demás estimulantes, especias y cultivos 0910.99.90* aromáticos, n.c.p. Legumbres (hortalizas leguminosas secas) Legumbres (hortalizas leguminosas secas) Frijoles, secos 017011 Loctao (frijol mungo) (Phaseolus aureus [Vig- 0713.31.10*, na radiata]), seco.31.90* 017012 Frijol adzuki (Phaseolus angularis), seco 0713.32.10*,.32.90* 017013 Frijol (frijol caraota, yunya, caraota negra) 0713.33.11 (Phaseolus vulgaris), seco.33.99* 017014 Ñuña (nuña, kopuro, poroto) (Phaseolus vul- 0713.33.19, garis), seco 33.99* 017015 Pallar (frijol lima, habilla, frijol) (Phaseolus 0713.39.91 lunatus), seco 017016 Caupí (frijol común, frijol, castilla, ojo negro) 0713.39.92 (Vigna sinensis ssp. sinensis [V. sinensis, V. unguiculata, Dolichos sinensis]), seco 017019 Demás frijoles (phaseolus spp. y vigna spp.), 0713.31.90* secos.39.99* Habas, secas 017021 Haba (Vicia faba), seca 0713.50.10.90 Garbanzos, secos 017031 Garbanzo (Cicer arietinum), seco 0713.20.10.90 Lentejas, secas 017041 Lenteja (Lens esculenta), seca 0713.40.10.90 Arvejas, secas 017051 Arveja (Pisum sativum), seca 0713.10.10.90 Legumbres, n.c.p., secas 017091 Frijol de palo (lenteja de palo, guandul, quin- 0713.90.10* choncho) (Cajanus cajan [C. indicus, C. bico90* lor, Cytisus cajan]), seco 017092 Zarandaja (frijol gallinazo) (Dolichos lablab), 0713.90.10* seca 90* 017093 Tarwi (chocho) (Lupinus mutabilis), seco 0713.90.10* 90* 017094 Basul (sachaporoto, chachafruto, pajuro) 0713.90.10* (Erythrina edulis), seco 90* 017099 Demás legumbres, n.c.p., secas 0713.90.10* 90* Cultivos de azúcar Cultivos de azúcar Remolacha azucarera 018011 Remolacha azucarera (Beta vulgaris var. al1212.91.00 tissima) Caña de azúcar 24.56 CIIUr4 01239*, 01620* 0128 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01220* 0111 01810 0113 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 01803 01809 019 0191 01911 01912 01913 01919 0192 01921 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 018021 Caña de azúcar (Saccharum officinarum) para 1212.99.10* azúcar 018022 Caña de azúcar (Saccharum officinarum) para 1212.99.10* panela (chancaca) 018023 Caña de azúcar (Saccharum officinarum) para 1212.99.10* alcohol 018029 Caña de azúcar (Saccharum officinarum) para 1212.99.10* otros usos Semillas de remolacha azucarera 018030 Semillas de remolacha azucarera (Beta vulga- 1209.10.00 ris var. altissima) Otros cultivos de azúcar n.c.p. 018091 Sorgo azucarero (Sorghum saccharatum) 1212.99.90* Productos forrajeros, fibras, plantas vivas, flores cortadas y flores en capullo, tabaco no elaborado, y caucho natural Productos forrajeros Maíz para forraje y ensilaje 019111 Maíz forrajero (maíz chala) (Zea mays) 1214.90.00* Alfalfa para forraje y ensilaje 019121 Alfalfa (Medicago spp.) 1214.90.00* Paja, cáscabillo de cereales, sin preparar, molida, prensada, o en forma de gránulos 019131 Cebada forrajera (cebada berza) (hordeum 1213.00.00 spp.) 019132 Avena forrajera (avena berza) (avena spp.) 1214.90.00* 019133 Centeno forrajero (Secale cereale) 1214.90.00* 019134 Sorgo forrajero (pasto Sudán) (Sorghum vul- 1214.90.00* gare var. sudanense [Andropogon sorghum var. sudanense]) 019135 Sorgo hierba (Sorghum halapense) 1214.90.00* 019136 Sorgo escobero (Shorgum vulgare var. tech- 1214.90.00* nicum) Productos forrajeros, n.c.p. 019191 Nabo (colinabo) (Brassica napus var. napo1214.90.00* brassica [B. napobrassica, B. oloracea var. napobrassica]) 019192 Col forrajera (col berza) (Brassica oleracea 1214.90.00* var. acephala) 019193 Remolacha forrajera (Beta vulgaris var. cras- 1214.90.00* sa) 019194 Camote forrajero (Ipomoea batatas) 1214.90.00* 019195 Vezas (vicia spp.) 1214.90.00* 019196 Yunya forrajera (Phaseolus adenanthus) 1214.90.00* 019199 Demás productos forrajeros n.c.p. 1214.90.00* Cultivos de fibras Algodón, sin cardar ni peinar 019211 Algodón (Gossypium barbadense), sin cardar 5201.00.10* ni peinar.00.90* 25.56 CIIUr4 01820 0114 01820 0114 01820 0114 01820 0114 01940* x0113 01990* x0113 01910* 0119 01910* 0119 01910* 0119 01910* 01910* 01910* 0119 0119 0119 01910* 01910* 0119 0119 01910* 0119 01910* 0119 01910* 0119 01910* 01910* 01910* 01910* 0119 0119 0119 0119 01921 0116 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 01922 01929 0193 01930 0194 01940 Subclase andina 26/04/2010 Descripción 26.56 Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 019212 Algodón [velloso] (Gossypium hirsutum), sin 5201.00.10* 01921 cardar ni peinar.00.90* Yute, kenaf, y otras fibras textiles en corteza, en estado natural o enriadas, excepto lino, cáñamo verdadero y ramio 019221 Yutes (corchorus spp.), en estado natural o 5303.10.00* 01922 enriada 019222 Kenaf (cáñamo de hibiscus, yute de Siam) 5303.10.00* 01922 (Hibiscus cannabinus), en estado natural o enriada 019223 Urena (cadillo de perro, yute del Congo, cadi- 5303.10.00* 01922 llo) (Urena lobata), en estado natural o enriada 019224 Crotalaria (cáñamo de indias) (Crotalaria jun- 5303.10.00* 01922 cea), en estado natural o enriada Otros cultivos de fibras, en estado natural, n.c.p. 019291 Lino (Linum usitatissimum), en estado natural 5301.10.00 01923, 26190 019292 Cáñamo (cañamón) (Cannabis sativa), en 5302.10.00 01923, 26190 estado natural 019293 Abacá (cáñamo de Manila) (Musa textiles) 5305.00.11 01923, 26190 019294 Pita (maguey, fique, cabuya, penca maguey) 5305.00.90* 01923, 26190 (Agave americana) 019295 Sisal (Agave sisalana [A. rigida]) 5305.00.90* 01923, 26190 019296 Cabuya (fique) (furcraea spp. [fourcroya spp.]) 5305.00.90* 01923, 26190 019299 Demás cultivos de fibras, en estado natural, 5305.00.90* 01923, 26190 n.c.p. Plantas y partes de plantas usadas principalmente en perfumería, en farmacia, o para propósitos insecticidas, fungicidas o similares Plantas y partes de plantas usadas principalmente en perfumería, en farmacia, o para propósitos insecticidas, fungicidas o similares 019301 Coca (Erythroxylon coca) 1211.30.00 01930 019302 Orégano (Origanum vulgare) 1211.90.30 01930 019303 Uña de gato (Uncaria tomentosa) 1211.90.50 01930 019304 Hierbaluisa (Cymbopogon citratus) 1211.90.60 01930 019305 Romero (Rosmarinus officinalis) 1211.90.90* 01930 019306 Albahaca (Ocimun basilicum) 1211.90.90* 01930 019309 Demás plantas y partes de plantas usadas 1211.90.90* 01930 principalmente en perfumería, en farmacia, o para propósitos insecticidas, fungicidas o similares Semillas de remolacha (excluyendo semillas de remolacha azucarera) y semillas de plantas forrajeras Semillas de remolacha (excluyendo semillas de remolacha azucarera) y semillas de plantas forrajeras 019401 Semilla de remolacha (Beta vulgaris) 1209.29.00* 01940 CIIUr4 0116 0116 0116 0116 0116 0116 0116 0116 0116 0116 0116 0116 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0128 0119 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 0195 01950 0196 01961 01962 01963 0197 01970 0199 01990 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 019402 Semilla de alfalfa (Medicago sativa) 1209.21.00 019403 Semilla de trébol (trifolium spp.) 1209.22.00 019404 Semilla de festucas (festuca spp.) 1209.23.00 019405 Semilla de pasto azul de Kentucky (Poa pra1209.24.00 tensis) 019406 Semilla de ballico (lolium spp.) 1209.25.00 019409 Demás semillas de plantas forrajeras 1209.29.00* Caucho natural en formas primarias o en placas, hojas o tiras Caucho natural en formas primarias o en placas, hojas o tiras 019501 Caucho (Hevea brasiliensis) natural 4001.10.00 Plantas vivas; flores cortadas y capullos de flores; semillas de flores Plantas vivas; bulbos, tubérculos y raíces; estacas y esquejes; esporas de hongos 019611 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos 0601.10.00 tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo 019612 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos 0601.20.00* tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor 019613 Esquejes sin enraizar e injertos de orquídeas 0602.10.10 019614 Esquejes sin enraizar e injertos de las demás 0602.10.90 plantas 019615 Árboles, arbustos y matas, de frutas o de 0602.20.00 otros frutos comestibles, incluso injertados 019616 Rododendros y azaleas, incluso injertados 0602.30.00 019617 Rosales (rosa spp.), incluso injertados 0602.40.00 019618 Orquídeas, incluídos sus esquejes enraizados 0602.90.10 019619 Demás plantas vivas; bulbos, tubérculos y 0601.20.00*, raíces; estacas y esquejes; esporas de hon0602.90.90 gos Flores cortadas y capullos de flores incluyendo bouquets, coronas, canastas florales y artículos similares 019620 Flores cortadas y capullos de flores incluyen- 0603.11.00 do bouquets, coronas, canastas florales y.19.90 artículos similares Semillas de flores 019630 Semillas de flores 1209.30.00 Tabaco no elaborado Tabaco no elaborado 019701 Tabaco (Nicotiana tabacum) sin desvenar o 2401.10.10, desnervar.10.20 Otras materias vegetales en estado natural, n.c.p. Otras materias vegetales en estado natural, n.c.p. 019901 Achicoria (Cichorium intybus sativum) 1212.99.90* 27.56 CIIUr4 01940 01940 01940 01940 0119 0119 0119 0119 01940 01940 0119 0119 03210 0129 01510 0130 01510 0130 01510 01510 0130 0130 01510 0130 01510 01510 01510 01510 0130 0130 0130 0130 01520 x0119 01530* 0119 01790 0115 01990* x0113 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase División 02 021 0211 02111 02119 02112 02119 0212 Subclase andina 26/04/2010 Descripción 019902 Marigold (Tagetes erecta) Animales vivos y productos animales (excluyendo carne) Animales vivos Animales bovinos, vivos Ganado bovino 021111 Ganado vacuno taurus 021112 Ganado vacuno indicus Otros animales bovinos 021191 Buey 021192 Toros de lidia 021193 Demas bovinos Búfalos 021121 Búfalo [europeo] (Bubalus bubalus) 021122 Bisonte [de América] (búfalo) (Bison bison) Otros animales bovinos 021190 Otros animales bovinos Otros rumiantes 02121 Camellos y camélidos 021211 Llama (Lama glama) 021212 Alpaca (Lama pacos) 021213 Vicuña (Vicugna vicugna) 021214 Guanaco (Lama guanicoe) 02122 Ovejas 021220 Oveja (Ovies aries) 02123 Cabras 021230 Cabra (Capra hircus) Otros rumiantes, n.c.p. 021290 Otros rumiantes, n.c.p. 0213 Caballos y otros equinos 02130 Caballos y otros equinos 021301 Caballo (Equs caballus) 28.56 Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 CIIUr4 1212.99.90* 01990* x0113 0102.10.00* 0102.10.00* 02111* 02111* 0141 0141 0102.90.90* 0102.90.10* 0102.90.90* 02111* 02111* 02111* 0141 0141 0141 0102.10.00* 0102.10.00* 02111* 02111* 0141 0141 0102.90.10.90.90 02111* 0141 0106.19.11 0106.19.12 0106.19.19* 0106.19.19* 02129* 02129* 02129* 02129* 0143 0143 0143 0143 0104.10.10,.10.90 02112* 0144 0104.20.10,.10.90 02112* 0144 0106.19.90* 02129* 0149 0101.10.10,.90.11,.19 0101.10.20,.90.90* 0101.90.90* 02113 0142 02113 0142 02113 0142 0103.10.00,.91.00,.92.00 02121 0145 0105.11.00,.94.00 02122* 0146 02129 021302 Asno (Equs asinus) 0214 021303 Mula (burdágano) (Equs caballus* E. asinus) Porcino / cerdos 02140 Porcino / cerdos 021401 Cerdo (Sus domestica) 0215 02151 Aves de corral Pollos 021510 Pollo (Gallus domesticus) GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 02152 02153 02154 02155 0219 02191 02192 02193 02194 02195 02196 02199 022 0221 02211 02212 02219 0229 02291 02292 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Pavos 021521 Pavo (Meleagris gallopavo) Gansos 021531 Ganso (Chloephaga melanoptera) Patos 021541 Pato (Cairina moschata) Aves de Guinea 021551 Gallina de Guinea (pintada) (Acryllium vulturinum) Otros animales vivos Conejos y liebres 021911 Conejo (Oryctolagus cuniculus) 021912 Liebre (Lepus capensis) Otros mamíferos 021921 Cuy (curi) (Cavia porcellus) 021922 Chiguire (chiguiro, ronsoco) (Hydrochaerus hidrochaeris) Avestruces y emus 021931 Avestruz (Struthio camelus) 021932 Emu (Dromalus novae-hollandiae) 021933 Rea (Rhea americana) Otras aves 021941 Paloma (Columba livia) Reptiles 021950 Reptiles Abejas 021960 Abeja (Apis mellifera) Otros animales vivos, n.c.p. 021990 Otros animales vivos, n.c.p. Leche cruda Leche cruda de animales bovinos Leche cruda de vaca 022110 Leche cruda de vaca Leche cruda de búfala 022120 Leche cruda de búfala Leche cruda de otros bovinos 022190 Leche cruda de otros bovinos Otra leche cruda Leche cruda de oveja 022910 Leche cruda de oveja Leche cruda de cabra Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 29.56 CIIUr4 0105.12.00,.99.00* 02122* 0146 0105.19.00*,.99.00* 02122* 0146 0105.19.00*,.99.00* 02122* 0146 0105.19.00*,.99.00* 02122* 0146 0106.19.90* 0106.19.90* 02129* 02129* 0149 0149 0106.19.90* 0106.19.90* 02129* 02129* 0149 0149 0106.39.00* 0106.39.00* 0106.39.00* 02129* 02129* 02129* 0149 0149 0149 0106.39.00* 02129* 0149 0106.20.00 02129* 0149 0106.90.10 02129* 0149 0106.90.90* 02129* 0149 0401.20.00*,.30.00* 02910* 0141 0401.20.00*,.30.00* 02910* 0141 0401.20.00*,.30.00* 02910* 0141 0401.20*,.30* 02910* 0144 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase Subclase andina 26/04/2010 Descripción 022920 Leche cruda de cabra 02293 02299 Leche cruda de camella 022930 Leche cruda de camella Otra leche cruda n.c.p. 022990 Otra leche cruda n.c.p. Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 30.56 CIIUr4 0401.20*,.30* 02910* 0144 0401.20*,.30* 02910* 0143 0401.20*,.30* 02910* x0142, x0149 02920* 0146 02920* 0149 02920* 0146 02990 0141 39110* 0142, x0149 0511.99.40 39110* x0141 0409.00.10.00.90 02930 0149 02940* 0149 023 Huevos de gallina u otras aves en cáscara, frescos 0231 Huevos de gallina en cáscara, frescos 02310 Huevos de gallina en cáscara, frescos 023100 Huevos de gallina en cáscara, frescos 0407.00.20,.00.90* 0232 Huevos de otras aves en cáscara, frescos, n.c.p. 02320 Huevos de otras aves en cáscara, frescos, n.c.p. 023200 Huevos de otras aves en cáscara, frescos, 0407.00.20, n.c.p..00.90* 0233 Huevos para incubación 02330 Huevos para incubación 023301 Huevos para incubación de gallina 0407.00.10 024 Materiales reproductivos de animales 0241 Semen 02411 Semen de bovino 024110 Semen de bovino 0511.10.00 02419 Semen, n.c.p. 024190 Semen, n.c.p. 0511.99.30 0242 Embriones Embriones 024200 Embriones 029 Otros productos animales 0291 Miel natural 02910 Miel natural 029101 Miel natural de abeja 02420 0292 Caracoles, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera, excepto caracoles marinos 02920 Caracoles, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera, excepto caracoles marinos 029200 Caracoles, frescos, refrigerados, congelados, 0307.60.00 secos, salados o en salmuera, excepto caracoles marinos 0293 Productos comestibles de origen animal n.c.p. 02930 Productos comestibles de origen animal n.c.p. GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 0294 02941 02942 02943 02944 0295 02951 02952 02953 02954 02955 02959 0296 02960 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 029300 Productos comestibles de origen animal n.c.p. 0410.00.00 Materias crudas de animales utilizadas en textiles Lana de esquila, grasienta, incluso lavada en vivo 029410 Lana de esquila, grasienta, incluso lavada en 5101.11.00 vivo Lana de matadero, grasienta, incluso lavada en vivo; pelo ordinario de animales 029421 Lana de matadero, grasienta, incluso lavada 5101.19.00* en vivo 029422 Pelo ordinario de animales 5102.20.00 Pelo fino de animales, sin cardar ni peinar 029431 Pelo de llama 5102.19.10* 029432 Pelo de alpaca 5102.19.10* 029433 Pelo de vicuña 5102.19.90* 029434 Pelo de guanaco 5102.19.90* Capullos de gusano de seda adecuados para el devanado 029441 Capullos de gusano de seda adecuados para 5001.00.00 el devanado Cueros, pieles y pieles finas, sin curtir Cueros y pieles sin curtir de animales bovinos 029510 Cueros y pieles sin curtir de animales bovinos 4101.20.00* 90.00* Cueros y pieles sin curtir de animales equinos 029520 Cueros y pieles sin curtir de animales equinos 4101.20.00* 90.00* Cueros y pieles sin curtir de ovejas o corderos 029530 Cueros y pieles sin curtir de ovejas o corderos 4102.10.00,.21.00 29.00 Cueros y pieles sin curtir de cabras o cabritos 029541 Cueros y pieles sin curtir de cabras o cabritos 4103.90.00 Peletería en bruto 029550 Peletería en bruto 4301.10.00.90.00 Pieles sin curtir de otros animales n.c.p. (frescas o conservadas, pero sin preparar de otro modo) 029590 Pieles sin curtir de otros animales n.c.p. (fres- 4103.20,.30, cas o conservadas, pero sin preparar de otro.90 modo) Ceras de insectos y esperma de ballena, estén o no refinadas o coloreadas Ceras de insectos y esperma de ballena, estén o no refinadas o coloreadas 029601 Cera de abejas 1521.90.10 31.56 CIIUr4 02950 0149 02961 0144 02962 0144 02962 0144 02962 02963 02963 02962 0144 0144 0144 0144 02964 0149 02971* 0149, 1010 02971* 0149, 1010 02971* 0149, 1010 02971* 0149, 1010 02972*, 02973 0149 02974 0149 02980 x0149 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase División 03 031 0311 03110 0312 03120 0313 03130 032 0321 03211 03219 0322 03220 0323 03230 0324 03241 03249 Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 Productos de la silvicultura y la extracción de madera Madera sin elaborar Troncos de madera de coníferas Troncos de madera de coníferas 031100 Troncos de madera de coníferas 4403.20.00 Troncos de madera de no coníferas Troncos de madera de no coníferas 031200 Troncos de madera de no coníferas 4403.41.00.49.00,.91.00 -.99.00 Leña, en troncos, varillas, haces o en formas similares Leña, en troncos, varillas, haces o en formas similares 031300 Leña, en troncos, varillas, haces o en formas 4401.10.00 similares Productos forestales no madereros Gomas y resinas naturales, gomas-resinas y oleorresinas Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales similares en formas primarias o en placas, hojas o tiras 032110 Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas 4001.30.00 naturales similares en formas primarias o en placas, hojas o tiras Goma laca, resinas, bálsamos, gomas naturales y otras resinas n.c.p. 032191 Goma tragacanto (Astragalus gummifer) 1301.20, 1301.90 Corcho natural, en bruto o simplemente preparado Corcho natural, en bruto o simplemente preparado 032201 Corcho natural (Quercus suber), en bruto 4501.10.00* Productos comestibles silvestres Productos comestibles silvestres 032300 Productos comestibles silvestres 0802.90.90* Partes de plantas, sin flores ni capullos, y granillas, musgos y líquenes del tipo adecuado para adornos Árboles de navidad (cortados, para ornamentación) 032410 Árboles de navidad (cortados, para ornamen- 0604.91.00* tación) Otras partes de plantas, sin flores ni capullos, y granillas, musgos y líquenes del tipo adecuado para adornos 32.56 CIIUr4 03110 0220 03120 0220 03130 0220 03220 0230 03230 0230 03910 0230 01360* 0230 03920* 0129 GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase 26/04/2010 Subclase andina Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 032490 Otras partes de plantas, sin flores ni capullos, 0604.10.00, y granillas, musgos y líquenes del tipo ade.91.00* cuado para adornos 0325 Materiales vegetales del tipo utilizado principalmente en cestería o como relleno o guarnición para escobas o cepillos; materiales vegetales sin procesar del tipo utilizado principalmente para teñir o curtir; productos vegetales n.c.p. 03250 Materiales vegetales del tipo utilizado principalmente en cestería o como relleno o guarnición para escobas o cepillos; materiales vegetales sin procesar del tipo utilizado principalmente para teñir o curtir; productos vegetales n.c.p. 032501 Carrizo (Phragmites communis) 1401.90.00* 032502 Paja toquilla (iraca) (Carludovica palmata) 1401.90.00* 032503 Achiote (onoto, bija, urucu) (Bixa orellana) 1404.90.10 032504 Tara (guarango) (Caesalpinia spinosa) 1404.90.20 032505 Dividivi (Caesalpinia coriaria) 1404.90.00* 032509 Demás materiales vegetales del tipo utilizado 1404.90.00* principalmente en cestería o como relleno o guarnición para escobas o cepillos; materiales vegetales sin procesar del tipo utilizado principalmente para teñir o curtir; productos vegetales n.c.p. División 04 Peces y otros productos de la pesca CIIUr4 03920* 0230 03930 03930 03930 03930 03930 03930 0129 0129 0129 0129 0129 0129 0301.10.00 04110* 0322 0301.91.10 04110* 0311, 0312, 0321, 0322 Pescado, fresco o refrigerado Pescado, fresco o refrigerado 041200 Pescado, fresco o refrigerado 0302.11 -.69 04120 0311, 0312, 0321, 0322 Crustáceos, no congelados; ostras; otros moluscos e invertebrados acuáticos, vivos, frescos o refrigerados 0421 Crustáceos, no congelados 04210 Crustáceos, no congelados 042100 Crustáceos, no congelados 0306.21 -.29 04210 0311, 0312, 0321, 0322 041 0411 Peces, vivos, frescos o refrigerados Peces, vivos 04111 Peces ornamentales 041110 Peces ornamentales 04119 Otros peces vivos 041191 Truchas (Salmo trutta y oncorhynchus spp.) 0412 04120 042 33.56 0422 04220 Ostras Ostras GACETA OFICIAL Grupo Clase Subclase Subclase andina 26/04/2010 Descripción Correspondencias Nandina2007 CPCv1.1 042200 Ostras 0307.10 0429 Otros moluscos e invertebrados acuáticos, vivos, frescos o refrigerados 04291 Otros moluscos, vivos, frescos o refrigerados 042910 Otros moluscos, vivos, frescos o refrigerados 0307.21,.31,.41, 04299 049 Otros invertebrados acuáticos, vivos, frescos o refrigerados 042990 Otros invertebrados acuáticos, vivos, frescos o refrigerados Otras plantas y animales acuáticos Coral y productos similares, caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos y jibiones 04910 Coral y productos similares, caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos y jibiones 049100 Coral y productos similares, caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos y jibiones 0492 Esponjas naturales de animales de origen acuático 04920 Esponjas naturales de animales de origen acuático 049200 Esponjas naturales de animales de origen acuático 0493 Algas de mar y otras algas, frescas, refrigeradas o secas, molidas o no 04930 Algas de mar y otras algas, frescas, refrigeradas o secas, molidas o no 049300 Algas de mar y otras algas, frescas, refrigeradas o secas, molidas o no 34.56 CIIUr4 04220 0311, 0321 04230* 0311, 0312, 0321, 0322 0307.91 04230* 0311, 0312, 0321, 0322 0508 04910 0311 0511.99 04920 0311, 0321 1212.20 04930 0311, 0321 0491 GACETA OFICIAL 26/04/2010 35.56 Anexo 3 Lista alfabética de productos con sus nombres científicos de la Nomenclatura Andina de Productos de la Agricultura, Silvicultura y Pesca Nombre Común Abacá Abeja Abridor Aceitunas Acelga Achicoria Achicoria witloof Achiote Achita Achojcha Agraz Aguacate Aguaymanto Ajanwiri Ají escabeche, verde Ají panca, seco, en estado natural Ajo, verde Ajonjolí Alazor Albahaca Albaricoque Alcachofas Alcaravea, en estado natural Alfalfa Algarrobo Algas de mar y otras algas, frescas, refrigeradas o secas, molidas o no Algodón [velloso], sin cardar ni peinar Algodón, sin cardar ni peinar Almendra del Beni, con cáscara Almendras, con cáscara Alpaca Anacardo, con cáscara Anís estrellado, en estado natural Anís, en estado natural Apio criollo Apio nabo Apio, fresco Arazá Arazag Árboles de navidad (cortados, para ornamentación) Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos comestibles, incluso injertados Aricoma Nombre Científico Musa textiles Apis mellifera Prunus persica [Amygdalus persica] Olea europaea Beta vulgaris var. cicla Cichorium intybus sativum Cichorium intybus var. foliosum Bixa orellana Amaranthus caudatus [A. edulis, A. mantegazzianus] Cyclanthera pedata Vaccinium meridionale Persea americana Physalis peruviana [P. edulis] Solanum ajanhuiri Capsicum baccatum var. pendulum [C. pubescens] Capsicum chinense Allium sativum Sesamum indicum Carthamus tinctorius Ocimun basilicum Prunus armeniaca Cynara scolymus Carum carvi Medicago spp.

Ceratonia siliqua Subclase andina 019293 021960 013552 014501 012191 019901 012144 032503 011903 012323 013492 013111 013992 015103 012312 016522 012521 014441 014461 019306 013532 012161 016545 019121 013911 049300 Gossypium hirsutum Gossypium barbadense Bertholletia excelsa Prunus amygdalus [P. communis, Amygdalus communis] Lama pacos Anacardium occidentale Illicium verum Pimpinella anisum Arracacia xanthorrhiza [A. esculenta] Apium graveolens var. rapaceum Apium graveolens var. dulce Eugenia stipitata Eugenia stipitata 019212 019211 013771 013711 Polymnia sonchifolia [P. edulis, Smallanthus sonchifolia] 015997 021212 013721 016542 016541 015992 012593 012901 013594 013594 032410 019615 GACETA OFICIAL Nombre Común Arracacha Arroz con cascarilla, otros Arroz con cascarilla, semilla Arveja de cometodo, verde Arveja para desgranar, verde Arveja, seca Asno Auyama Avellana, con cáscara Avena [amarilla], otras Avena [común], otras Avena [común], semilla Avena berza Avena forrajera Avestruz Azafrán Azafrán de raíz Azafrán del norte Babaco Badiana, en estado natural Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales similares en formas primarias o en placas, hojas o tiras Banana [cavendish] Basul Batata Berenjena Bergamota Berza común Beterraga Bija Bisonte [de América] Bocadillo Bore Breva Brócoli Buey Búfalo Búfalo [europeo] Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor Burdágano Caballo Cabra Cabuya Cabuya Cacao en grano Cachaco Cadillo de perro, en estado natural o enriada 26/04/2010 Nombre Científico Arracacia xanthorrhiza [A. esculenta] Oryza sativa Oryza sativa Pisum sativum var. saccharatum Pisum sativum var. vulgare Pisum sativum Equs asinus Cucurbita moschata Corylus spp.

Trisetum flavescens [Avena flavescens] Avena sativa Avena sativa Avena spp. Avena spp. Struthio camelus Crocus sativus Curcuma longa Carthamus tinctorius Carica pentagona Illicium verum Musa acuminata [M. cavendish] Erythrina edulis Ipomoea batatas Solanum melongena Citrus bergamia Brassica oleracea var. acephala Beta vulgaris var. conditiva Bixa orellana Bison bison Musa acuminata Colocasia esculenta Ficus carica Brassica oleracea var. botrytis subvar. cymosa Genero Bos (castrados) Bison bison Bubalus bubalus 36.56 Subclase andina 015992 011321 011311 012423 012421 017051 021302 012353 013741 011722 011721 011711 019132 019132 021931 016901 016902 014461 013175 016542 032110 013121 017094 015911 012331 013291 012123 012591 032503 021122 013122 015993 013151 012132 021191 021122 021121 019611 019612 Equs caballus* E. asinus Equs caballus Capra hircus Agave americana Furcraea spp. [Fourcroya spp.] Theobroma cacao Musa acuminata, Musa * paradisiaca Urena lobata 021303 021301 021230 019294 019296 016401 013129 019223 GACETA OFICIAL Nombre Común Cadillo, en estado natural o enriada Café [arábico], verde Café robusta, verde Cagua Caigua Calabaza Calabaza Calamondín Calamundy Cambur Camote Camote forrajero Candia Canela, en estado natural Canola Cantalupos Caña de azúcar para alcohol Caña de azúcar para azúcar Caña de azúcar para otros usos Caña de azúcar para panela (chancaca) Cáñamo de hibiscus, en estado natural o enriada Cáñamo de indias, en estado natural o enriada Cáñamo de Manila Cáñamo, en estado natural Cañamón, en estado natural Cañawa Cañihua Capulí Capulí Capullos de gusano de seda adecuados para el devanado Caracoles, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera, excepto caracoles marinos Caraota negra, seco Cardamomo, en estado natural Carrizo Cártamo Casabanana Castaña de Brasil, con cáscara Castaña de Madre de Dios, con cáscara Castañas, con cáscara Castilla, seco Caucho natural Caupí, seco Caupi, verde 26/04/2010 Nombre Científico Urena lobata Coffea arabica Coffea canephora [C. robusta] Sicana odorifera Cyclanthera pedata Cucurbita pepo Cucurbita ficifolia Citrus mitis [C. madurensis] Citrus mitis [C. madurensis] Musa acuminata, Musa * paradisiaca Ipomoea batatas Ipomoea batatas Hibiscus esculentus [Abelmoschus esculentus] Cinnamomum zeylanicum Brassica napus Cucumis melo var. cantalupensis Saccharum officinarum Saccharum officinarum Saccharum officinarum Saccharum officinarum Hibiscus cannabinus Crotalaria juncea Musa textiles Cannabis sativa Cannabis sativa Chenopodium pallidicaule [C. canihua] Chenopodium pallidicaule [C. canihua] Physalis peruviana [P. edulis] Prunus capuli 37.56 Subclase andina 019223 016101 016102 012393 012323 012354 012351 013294 013294 013129 015911 019194 012391 016551 014432 012291 018023 018021 018029 018022 019222 019224 019293 019292 019292 011902 011902 013992 013543 029441 029200 Phaseolus vulgaris Elettaria cardamomum Phragmites communis Carthamus tinctorius Sicana odorifera Bertholletia excelsa Bertholletia excelsa Castanea spp.

Vigna sinensis ssp. sinensis [V. sinensis, V. unguiculata, Dolichos sinensis] Hevea brasiliensis Vigna sinensis ssp. sinensis [V. sinensis, V. unguiculata, Dolichos sinensis] Vigna sinensis ssp. sinensis [V. sinensis, Dolichos sinensis] 017013 016532 032501 014461 012393 013771 013771 013731 017016 019501 017016 012414 GACETA OFICIAL Nombre Común Chasis Ccompis Cebada [común], otros Cebada [común], semilla Cebada berza Cebada forrajera Cebolla Cebolla blanca Cebolla cabezona Cebolla cabezona Cebolla china Cebolla colorada Cebolla en rama Cebolla junca Cebolla larga Cebolla paiteña Cebollino Cebú Centeno forrajero Centeno, otros Centeno, semilla Cera de abejas Cerdo Cereza Cereza [dulce] Cereza ácida Chachafruto Chalote Chamburo Chamburo Chamburo Champiñón Chayota Chirimoya Chiguire Chiguiro Chirimoya Chivacu Chocho Choclo, frescas Chugua Cidrayota Cilantro Cilantro, en estado natural Ciruela claudia Ciruela mirablea Ciruela quetsche Ciruelo de Damasco Citrón Clavo de olor (tallo entero), en estado natural Coca 26/04/2010 Nombre Científico Ribes nigrum Solanum tuberosum ssp. andigenum Hordeum vulgare Hordeum vulgare Hordeum spp.

Hordeum spp. Allium cepa Allium fistulosum Allium cepa Allium ascalonicum Allium fistulosum Allium cepa Allium fistulosum Allium fistulosum Allium fistulosum Allium cepa Allium schoenoprasum Bos indicus Secale cereale Secale cereale Secale cereale Apis mellifera Sus domestica Prunus capuli Prunus avium [Cerasum avium] Prunus cerasus [Cerasus acida] Erythrina edulis Allium ascalonicum Carica pubescens [C. cundinamarcensis, C. candamarcensis] Carica chrysopetala Carica stipulata Agaricus campestris edulis Sechium edule Annona cherimola Hydrochaerus hidrochaeris Hydrochaerus hidrochaeris Annona cherimola Vaccinium floribundum Lupinus mutabilis Zea mays convar. amylacea Ullucus tuberosus [U. kunthii] Sechium edule Coriandrum sativum Coriandrum sativum Prunus domestica ssp. italica Prunus domestica ssp. syriaca Prunus domestica ssp. domestica Prunus domestica ssp. insititia [P. insititia] Citrus medica Eugenia caryophyllata Erythroxylon coca 38.56 Subclase andina 013411 015102 011521 011511 019131 019131 012531 012542 012531 012532 012542 012531 012542 012542 012542 012531 012543 021113 019133 011621 011610 029601 021401 013543 013541 013542 017094 012532 013176 013172 013177 012701 012392 013194 021922 021922 013194 013491 017093 012903 015995 012392 012192 016543 013562 013563 013561 013531 013293 016561 019301 GACETA OFICIAL Nombre Común Cocos, con cáscara Cohombro Coima Col Col berza Col china Col china Col de montaña Col de monte Col de monte Col forrajera Col rizada Coles de Bruselas Coliflor Colinabo Colinabo Colza Comino, en estado natural Conejo Congama Conos de lúpulo Coral y productos similares, caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos y jibiones Corcho natural, en bruto Crotalaria, en estado natural o enriada Crustáceos, no congelados Cueros y pieles sin curtir de animales bovinos Cueros y pieles sin curtir de animales equinos Cueros y pieles sin curtir de cabras o cabritos Cueros y pieles sin curtir de ovejas o corderos Culantro Culantro, en estado natural Cúrcuma Curi Curaba Cuy Damasco Dátil Demás ajíes y pimientos, secos, en estado natural Demás ajíes y pimientos, verdes (sólo capsicum) Demás arvejas, verdes Demás avenas Demás bananas Demás bayas, frutas del género vaccinium n.c.p. Demás calabazas, cidracayotes y calabacines 26/04/2010 Nombre Científico Cocus nucifera Cucumis sativus Amaranthus caudatus [A. edulis, A. mantegazzianus] Brassica oleracea var. capitata Brassica oleracea var. acephala Brassica sinensis Brassica pekinensis Carica monoica [C. boliviana] Carica monoica [C. boliviana] Carica goudotiana [Papaya gracilis] Brassica oleracea var. acephala Brassica oleracea var. sabuada Brassica oleracea var. gemmifera Brassica oleracea var. botrytis subvar. cauliflora Brassica napus var. napobrassica [B. napobrassica, B. oleracea var. napobrassica] Brassica napus var. napobrassica [B. napobrassica, B. oloracea var. napobrassica] Brassica napus Cuminum cyminum Oryctolagus cuniculus Vaccinium floribundum Humulus lupulus Quercus suber Crotalaria juncea Bos spp.

Equs spp. Capra hircus Ovies aries Coriandrum sativum Coriandrum sativum Curcuma longa Cavia porcellus Passiflora mollissima Cavia porcellus Prunus domestica ssp. insititia [P. insititia] Phoenix dactylifera Capsicum spp. Capsicum spp. Pisum sativum Musa acuminata, Musa * paradisiaca Vaccinium spp. Cucurbita spp. 39.56 Subclase andina 014601 012321 011903 012122 019192 012126 012125 013174 013174 013173 019192 012124 012121 012131 012127 019191 014432 016544 021911 013491 016591 049100 032201 019224 042100 029510 029520 029541 029530 012192 016543 016902 021921 013193 021921 013531 013141 016529 012319 012429 011729 013129 013499 012359 GACETA OFICIAL Nombre Común 26/04/2010 Nombre Científico Demás cebollas Allium spp.

Demás cereales Demás cerezas Prunus spp. Demás coles Brassica spp. Demás cultivos de fibras, en estado natural, n.c.p. Demás estimulantes, especias y cultivos aromáticos, n.c.p. Demás frijoles, secos Phaseolus spp., vigna spp. Demás frijoles, verdes Phaseolus spp., vigna spp. Demás frutas cítricas, n.c.p. Citrus spp. Demás frutas de pepita y frutos de hueso, n.c.p. Demás frutas tropicales y subtropicales, n.c.p. Demás frutas, n.c.p. Demás frutos oleaginosos, n.c.p. Demás grosellas y grosellas espinosas Ribes spp.

Demás hongos y trufas Demás hortalizas de fruto Demás hortalizas de hoja y tallo Demás hortalizas leguminosas verdes Demás hortalizas, frescas, n.c.p. Demás lechugas y achicorias Lactuca spp. y Cichorium spp. Demás legumbres, n.c.p. Demás maíz (grano), otros Zea mays Demás maíz (grano), semilla Zea mays Demás materiales vegetales del tipo utilizado principalmente en cestería o como relleno o guarnición para escobas o cepillos; materiales vegetales sin procesar del tipo utilizado principalmente para teñir o curtir; productos vegetales n.c.p. Demás melones Cucumis melo Demás papas Solanum spp.

Demás papayas Carica spp. Demás plantas vivas; bulbos, tubérculos y raíces; estacas y esquejes; esporas de hongos Demás plantas y partes de plantas usadas principalmente en perfumería, en farmacia, o para propósitos insecticidas, fungicidas o similares Demás productos forrajeros n.c.p. Demás puerros y otras hortalizas albaceas Allium spp.

Demás raíces comestibles y tubérculos con alto contenido de almidón o inulina, n.e.p. Demás raíces, bulbos u hortalizas tuberosas, n.c.p. Demás semillas de hortalizas, excepto semillas de remolacha Demás semillas de plantas forrajeras Demás sorgos Sorghum spp Demás tangerinas, mandarinas, clementinas Citrus spp. Demás tomates Lycopersicum spp.

Demás trigos semilla Demás trigos blandos Demás zanahorias y nabos Dividivi Caesalpinia coriaria Durazno Prunus persica [Amygdalus persica] 40.56 Subclase andina 012539 011909 013549 012129 019299 016909 017019 012419 013299 013599 013199 013999 014999 013419 012709 012399 012199 012499 012909 012149 017099 011229 011219 032509 012299 015109 013179 019619 019309 019199 012549 015999 012599 012609 019409 011429 013249 012349 011119 011129 012519 032505 013551 GACETA OFICIAL Nombre Común Embriones Emu Endibia witloof Endivia Endrina Enebro, en estado natural Escariote Escarola Espárrago Espinaca Esponjas naturales de animales de origen acuático Esquejes sin enraizar e injertos de las demás plantas Esquejes sin enraizar e injertos de orquídeas Falso palillo Fique Fique Flores cortadas y capullos de flores incluyendo bouquets, coronas, canastas florales y artículos similares Frambuesa Fresa Frijol adzuki, seco Frijol caballero, verde Frijol caraota, seco Frijol chiclayo, verde Frijol chileno, verde Frijol común, seco Frijol de palo, seco Frijol de palo, verde Frijol gallinazo Frijol lima, seco Frijol, seco Frijol, seco Frijol, seco Frijol, verde Frjol mungo, seco Frutilla Fureja Gallina de Guinea Ganso Garbanzo, seco Girasol Goma tragacanto Granada Granadilla Grapefruit Griñón 26/04/2010 Nombre Científico Dromalus novae-hollandiae Cichorium intybus var. foliosum Cichorium endivia Prunus spinosa Juniperus communis Cucurbita pepo Cichorium endivia Asparagus officinalis Spinacea oleracea Orchidaceae Escobedia scabrifolia Furcraea spp. [Fourcroya spp.] Agave americana Rubus idaeus Fragaria virginiana Phaseolus angularis Dolichos lablab Phaseolus vulgaris Vigna sinensis ssp. sinensis [V. sinensis, Dolichos sinensis] Dolichos lablab Vigna sinensis ssp. sinensis [V. sinensis, V. unguiculata, Dolichos sinensis] Cajanus cajan [C. indicus, C. bicolor, Cytisus cajan] Cajanus cajan [C. indicus, C. bicolor, Cytisus cajan] Dolichos lablab Phaseolus lunatus Phaseolus lunatus Vigna sinensis ssp. sinensis [V. sinensis, V. unguiculata, Dolichos sinensis] Phaseolus vulgaris Phaseolus vulgaris Phaseolus aureus [Vigna radiata] Fragaria virginiana* F. chiloensis Solanum phureja Acryllium vulturinum Chloephaga melanoptera Cicer arietinum Helianthus annuus Astragalus gummifer Punica granatum Passiflora ligularis Citrus paradisi Prunus persica [Amygdalus persica] 41.56 Subclase andina 024200 021932 012144 012145 013564 016547 012354 012145 012111 012151 049200 019614 019613 016904 019296 019294 019620 013431 013441 017012 012492 017013 012414 012492 017016 017091 012491 017092 017015 017015 017016 017013 012412 017011 013442 015105 021551 021531 017031 014451 032191 013994 013191 013211 013553 GACETA OFICIAL Nombre Común Grosella negra Guaba Guabira Guama Guanábana Guanaco Guandul, seco Guarango Guayaba Guayaba blanca Guayaba coronilla Guayaba de leche Guayaba del Perú Guinda Guinda Guinda serrana Guisante, verde Guisante, verde Haba, seca Haba, verde Habas de soya (semillas para sembrar) Habas de soya (todos otros usos) Habichuela, verde Habilla, seco Hierbaluisa Higo Higo chumbo Higuerilla Hinojo, en estado natural Hongo comestible Huagra mora Huayco Huevos de gallina en cáscara, frescos Huevos de otras aves en cáscara, frescos, n.c.p. Huevos para incubación de gallina Ibia Iraca Jancko Jengibre seco, en estado natural Jicama Joroba Jojoto, frescas Joao Kari-kari Karité Kenaf, en estado natural o enriada Kión Kivi 26/04/2010 42.56 Subclase andina 013411 Ribes nigrum Inga spp. 013996 013161 Psidium acutangulum Inga spp. 013996 013195 Annona muricata 021214 Lama guanicoe Cajanus cajan [C. indicus, C. bico- 017091 lor, Cytisus cajan] 032504 Caesalpinia spinosa Psidium guajava var. pomiferum 013163 Psidium guajava var. pyriferum 013164 013162 Psidium friedrichsthalianum 016903 Campomanesia lineatifolia [C. cornifolia, Psidium rivulare] Psidium guajava var. pyriferum 013164 013543 Prunus capuli 013542 Prunus cerasus [Cerasus acida] 013992 Physalis peruviana [P. edulis] Pisum sativum var. arvense [P. 012422 arvense] Pisum sativum var. saccharatum 012423 017021 Vicia faba 012494 Vicia faba 014121 Glicine max [G. soja] 014111 Glicine max [G. soja] 012413 Phaseolus vulgaris 017015 Phaseolus lunatus 019304 Cymbopogon citratus 013151 Ficus carica 013993 Opuntia ficus-indica 014491 Ricinus communis 016546 Foeniculum vulgare 012701 Agaricus campestris edulis 013434 Rubus roseus 015107 Solanum* chaucha 023100 Gallus domesticus 023200 023301 Gallus domesticus 015994 Oxalis tuberosa 032502 Carludovica palmata 015103 Solanum ajanhuiri 016571 Zingiber officinalis 015997 Polymnia sonchifolia [P. edulis, Smallanthus sonchifolia] 014992 Simmondsia californica [S. chinensis] Zea mays convar. amylacea 012903 012353 Cucurbita moschata 013434 Rubus roseus 014991 Butyrospermum parkii 019222 Hibiscus cannabinus 016571 Zingiber officinalis 013421 Actinidia chinenesis [A. deliciosa] Nombre Científico GACETA OFICIAL Nombre Común Kiwicha Kopuro, seco Lacayote Lacayote Lana de esquila, grasienta, incluso lavada en vivo Lana de matadero, grasienta, incluso lavada en vivo Laurel Leche cruda de búfala Leche cruda de cabra Leche cruda de camella Leche cruda de otros bovinos Leche cruda de oveja Leche cruda de vaca Lechosa Lechuga para cortar Lechuga repollada Lechuga romana Lenteja de palo, seco Lenteja, seca Lenteja, verde Leña, en troncos, varillas, haces o en formas similares Liebre Lima [dulce] Lima agria Lima Tahití Lima tomate Limón Limón castilla Limón dulce Limón real Limón sutil Limón Tahití Limón variegado Linaza Lino, en estado natural Llama Loche Loctao, seco Lúcuma Lulo Luma Maca Macadamia, con cáscara Macha-macha Maguey Maíz amiláceo (grano), semilla 26/04/2010 Nombre Científico Amaranthus caudatus [A. edulis, A. mantegazzianus] Phaseolus vulgaris Cucurbita moschata Cucurbita ficifolia Ovies aries Ovies aries Laurus nobilis Bubalus bubalus Capra hircus Camelus spp.

Bos spp. Ovies aries Bos bovis Carica papaya Lactuca sativa var. acephala Lactuca sativa var. capitata Lactuca sativa var. romana [L. sativa var. crispa] Cajanus cajan [C. indicus, C. bicolor, Cytisus cajan] Lens esculenta Lens esculenta Lepus capensis Citrus limetta Citrus aurantifolia Citrus latifolia Cyphomandra betacea [Solanum betaceum] Citrus limon [C. limonia, C. limonum] Citrus aurantifolia Citrus bergamia Citrus limon [C. limonia, C. limonum] Citrus aurantifolia Citrus latifolia Citrus aurantium [C. vulgaris] Linum usitatissimum Linum usitatissimum Lama glama Cucurbita moschata Phaseolus aureus [Vigna radiata] Pouteria lucuma [P. obovata, Lucuma obovata] Solanum quitoense var. quitoense Pouteria lucuma [P. obovata, Lucuma obovata] Lepidium meyenii Macadamia ternifolia Vaccinium floribundum Agave americana Zea mays convar. amylacea 43.56 Subclase andina 011903 017014 012353 012351 029410 029421 016905 022120 022920 022930 022190 022910 022110 013171 012142 012141 012143 017091 017041 012493 031300 021912 013292 013223 013222 013196 013221 013223 013291 013221 013223 013222 013231 014411 019291 021211 012353 017011 013593 013198 013593 015991 013792 013491 019294 011213 GACETA OFICIAL Nombre Común Maíz amiláceo blanco (grano), otros Maíz amiláceo morado (grano), otros Maíz chala Maíz choclo, frescas Maíz dulce, fresco Maíz duro amarillo (grano), otros Maíz duro amarillo (grano), semilla Maíz duro blanco (grano), otros Maíz duro blanco (grano), semilla Maíz forrajero Maíz reventón (grano), otros Mamey Mandarina Mandarina Mandarina satsuma Manga Mango Mangostán Mangostino Maní con cáscara (semillas para sembrar) Maní con cáscara (todos otros usos) Manzana Manzana rosada Manzanito Mapuey Maracuyá Marañón, con cáscara Marigold Mataserrano Mate Mauna Mazorca, frescas Mejorana [dulce] Melloco Melocotón Melón calabaza Melones inodoros Melones reticulados Membrillo Merey, con cáscara Miel natural de abeja Mijo, otros Mijo, semilla Millo, otros Mora 26/04/2010 Nombre Científico Zea mays convar. amylacea Zea mays convar. amylacea cv. morado Zea mays Zea mays convar. amylacea Zea mays convar. saccharata Zea mays convar. vulgaris [Z. mays var. indurata] Zea mays convar. vulgaris [Z. mays var. indurata] Zea mays convar. vulgaris [Z. mays var. indurata] Zea mays convar. vulgaris [Z. mays var. indurata] Zea mays Zea mays convar. microsperma [Z. mays var. everta] Mammea americana Citrus reticulata Citrus nobilis Citrus unshiu Mangifera indica Mangifera indica Garcinia mangostana Garcinia mangostana Arachis hypogaea Arachis hypogaea Malus pumila [M. sylvestris, M. communis, Pyrus malus] Eugenia jambos [Syzygium jambos] Musa acuminata Dioscorea trifida [D. ruiziana] Passiflora edulis Anacardium occidentale Tagetes erecta Solanum muricatum Ilex paraguariensis Lepidium meyenii Zea mays convar. amylacea Origanum mejorana Ullucus tuberosus [U. kunthii] Prunus persica [Amygdalus persica] Sicana odorifera Cucumis melo var. inodorus Cucumis melo var. reticulatus Cydonia oblonga [C. vulgaris] Anacardium occidentale Apis mellifera Panicum miliaceum Panicum miliaceum Sorghum vulgare Rubus glaucus 44.56 Subclase andina 011224 011225 019111 012903 012902 011221 011211 011222 011212 019111 011223 013995 013243 013241 013242 013165 013165 013166 013166 014221 014211 013511 013592 013122 015933 013192 013721 019902 013197 016300 015991 012903 012193 015995 013551 012393 012292 012293 013522 013721 029101 011820 011810 011421 013433 GACETA OFICIAL Nombre Común Mora de Castilla Mora de rocota Mortiño Mostaza [blanca] Mula Murrapo Nabina Nabo Nabo Nabo Naranja Naranja [dulce] Naranja agria Naranja-mandarina Naranja-mandarina Naranjilla Nectarina Níspero Níspero del Japón Nueces de Brasil, con cáscara Nueces de nogal, con cáscara Nuez de nogal [común], con cáscara Nuez moscada, macis, en estado natural Nuña, seco Ñame Ñame [amarillo] Ñame [de agua] Ñuña, seco Oca Ocumo Ojo negro, seco Okra Olluco Onoto Orégano Orégano Orito Orquídeas, incluidos sus esquejes enraizados Ostras Otra leche cruda n.c.p. Otras partes de plantas, sin flores ni capullos, y granillas, musgos y líquenes del tipo adecuado para adornos Otros animales bovinos Otros animales vivos, n.c.p. Otros invertebrados acuáticos, vivos, frescos o refrigerados 26/04/2010 Nombre Científico Rubus glaucus Rubus roseus Vaccinium floribundum Brassica alba [B. hirta, Sinapsis alba] Equs caballus* E. asinus Musa acuminata, Musa * paradisiaca Brassica campestris [B. rapa] Brassica rapa var.

Rapifera Brassica campestris [B. rapa] Brassica napus var. napobrassica [B. napobrassica, B. oloracea var. napobrassica] Citrus aurantium [C. vulgaris] Citrus sinensis Citrus aurantium [C. vulgaris] Citrus nobilis Citrus reticulata Solanum quitoense var. quitoense Prunus persica [Amygdalus persica] Eriobotrya japonica Eriobotrya japonica Bertholletia excelsa Juglans neotropica Juglans regia Myristica fragrans Phaseolus vulgaris Dioscorea trifida [D. ruiziana] Dioscorea cayenensis Dioscorea alata Phaseolus vulgaris Oxalis tuberosa Xanthosoma sagittifolium Vigna sinensis ssp. sinensis [V. sinensis, V. unguiculata, Dolichos sinensis] Hibiscus esculentus [Abelmoschus esculentus] Ullucus tuberosus [U. kunthii] Bixa orellana Origanum vulgare Origanum mejorana Musa acuminata Orchidaceae 45.56 Subclase andina 013433 013434 013491 014421 021303 013129 014431 012512 014431 019191 013231 013232 013231 013241 013243 013198 013552 013591 013591 013771 013762 013761 016531 017014 015933 015932 015931 017014 015994 015996 017016 012391 015995 032503 019302 012193 013122 019618 042200 022990 032490 021190 021990 042990 GACETA OFICIAL Nombre Común Otros moluscos, vivos, frescos o refrigerados Otros rumiantes, n.c.p. Oveja Pac choi Pacae Paja toquilla Pajuro Palillo Palillo Pallar, seco Pallar, verde Palma aceitera Palma africana Paloma Palta Papa [común] Papa amarilla Papa andígena Papa azul Papa chaucha Papa china Papa collyu Papa criolla Papa limeña Papa lisa Papa nabo Papaya Papaya de altura Papaya de selva Papayuela Papayuela Paprika, seco, en estado natural Parcha Parcha amarilla Parchita Parichao Pasto Sudán Patilla Pato Pavi Pavo Pecana, con cáscara Peces ornamentales Peladera Peletería en bruto Pelo de alpaca 26/04/2010 Nombre Científico Ovies aries Brassica sinensis Inga spp.

Carludovica palmata Erythrina edulis Escobedia scabrifolia Campomanesia lineatifolia [C. cornifolia, Psidium rivulare] Phaseolus lunatus Phaseolus lunatus Elaeis guineensis Elaeis guineensis Columba livia Persea americana Solanum tuberosum ssp. tuberosum Solanum goniocalyx Solanum tuberosum ssp. andigenum Solanum ajanhuiri Solanum* chaucha Colocasia esculenta Solanum stenotomum Solanum phureja Solanum goniocalyx Ullucus tuberosus [U. kunthii] Brassica rapa var.

Rapifera Carica papaya Carica pubescens [C. cundinamarcensis, C. candamarcensis] Carica monoica [C. boliviana] Carica pubescens [C. cundinamarcensis, C. candamarcensis] Carica goudotiana [Papaya gracilis] Capsicum annuum var. longum Passiflora mollissima Passiflora ligularis Passiflora edulis Musa*paradisiaca Sorghum vulgare var. sudanense [Andropogon sorghum var. sudanense] Citrullus vulgaris Cairina moschata Sicana odorifera Meleagris gallopavo Carya illinoensis [C. olivaeformis] Carica monoica [C. boliviana] Lama pacos 46.56 Subclase andina 042910 021290 021220 012126 013996 032502 017094 016904 016903 017015 012411 014911 014911 021941 013111 015101 015104 015102 015103 015107 015993 015106 015105 015104 015995 012512 013171 013176 013174 013176 013173 016521 013193 013191 013192 013132 019134 012211 021541 012393 021521 013791 041110 013174 029550 029432 GACETA OFICIAL Nombre Común Pelo de guanaco Pelo de llama Pelo de vicuña Pelo ordinario de animales Penca maguey Pepinillo Pepinillo Pepinillo de las Antillas Pepino Pepino Pepino andino Pepino de guiso Pepino de rellenar Pera Perejil Pero-guayaba Perón, verde Pescado, fresco o refrigerado Petsai Pieles sin curtir de otros animales n.c.p. (frescas o conservadas, pero sin preparar de otro modo) Pimienta larga, en estado natural Pimienta negra, en estado natural Pimiento bell, verde Pimiento cuadrado, verde Pimiento morrón, verde Pimiento piquillo, verde Pintada Piña Pistacho, con cáscara Pita Pitahayas Pitiquiña Pituca Plátano Plátano de la isla Plátano de seda Plátano fruta Plátano para cocción Pollo Pomarosa Pomelo Pomelo Poncil Poro Poroto, seco Productos comestibles de origen animal n.c.p. Productos comestibles silvestres Puerro Quiba 26/04/2010 Nombre Científico Lama guanicoe Lama glama Vicugna vicugna Agave americana Cucumis anguria Cucumis sativus Cucumis anguria Cucumis sativus Solanum muricatum Cyclanthera pedata Cyclanthera pedata Cyclanthera pedata Pyrus communis Petroselinum crispum Psidium acutangulum Capsicum pubescens Brassica pekinensis Piper longum Piper nigrum Capsicum annuum Capsicum annuum Capsicum annuum var. grossum Capsicum annuum var. minimun [C. frutescens] Acryllium vulturinum Ananas comusus [A. sativus] Pistacia spp.

Agave americana Cereus spp. Solanum stenotomum Colocasia esculenta Musa*paradisiaca Musa*paradisiaca Musa acuminata, Musa * paradisiaca Musa acuminata, Musa * paradisiaca Musa*paradisiaca Gallus domesticus Eugenia jambos [Syzygium jambos] Citrus paradisi Citrus maxima [C. grandis] Citrus medica Allium porrum Phaseolus vulgaris Allium porrum Oxalis tuberosa 47.56 Subclase andina 029434 029431 029433 029422 019294 012322 012321 012322 012321 013197 012323 012323 012323 013521 012194 013161 012311 041200 012125 029590 016512 016511 012313 012313 012314 012315 021551 013181 013751 019294 013991 015106 015993 013131 013132 013129 013129 013131 021510 013592 013211 013212 013293 012541 017014 029300 032300 012541 015994 GACETA OFICIAL 26/04/2010 48.56 Subclase andina Quimbombo Hibiscus esculentus [Abelmoschus 012391 esculentus] Quinchoncho, seco Cajanus cajan [C. indicus, C. bico- 017091 lor, Cytisus cajan] Quinua 011901 Chenopodium quinoa Rábano 012594 Raphanus sativus Racacha 015992 Arracacia xanthorrhiza [A. esculenta] Raíz de color 016904 Escobedia scabrifolia Rea 021933 Rhea americana Reina claudia Prunus domestica ssp. italica 013562 Remolacha Beta vulgaris var. conditiva 012591 Remolacha azucarera Beta vulgaris var. altissima 018011 Remolacha forrajera Beta vulgaris var. crassa 019193 Repollitos de Bruselas Brassica oleracea var. gemmifera 012121 Repollo Brassica oleracea var. capitata 012122 Reptiles 021950 Ricino 014491 Ricinus communis Rocoto, verde 012311 Capsicum pubescens Rododendros y azaleas, incluso injertados 019616 Romero 019305 Rosmarinus officinalis Ronsoco 021922 Hydrochaerus hidrochaeris Rosales, incluso injertados 019617 Rosa spp.

Rubia 015995 Ullucus tuberosus [U. kunthii] Rucki Solanum* curtilobum y S.* juzepc- 015108 zukii Sachapapa 015933 Dioscorea trifida [D. ruiziana] Sachaporoto 017094 Erythrina edulis Salsifi 012592 Tragopogon porrifolius Salsifí blanco 012592 Tragopogon porrifolius Sandía 012211 Citrullus vulgaris Sangorache 011903 Amaranthus caudatus [A. edulis, A. mantegazzianus] Secana 012393 Sicana odorifera Semen de bovino 024110 Bos bovis Semen, n.c.p. 024190 Semilla de alfalfa 019402 Medicago sativa Semilla de algodón (semillas para sembrar) Gossypium spp. 014321 Semilla de algodón (todos otros usos) Gossypium spp. 014311 Semilla de ballico Lolium spp. 019406 Semilla de festucas Festuca spp 019404 Semilla de pasto azul de Kentucky 019405 Poa pratensis Semilla de remolacha 019401 Beta vulgaris Semilla de trébol Trifolium spp. 019403 Semillas de cebollas, puerros, ajos y demás hortalizas del Allium spp. 012601 género Allium Semillas de coles, coliflores, brócoli, nabos y demás hor- Brassica spp. 012602 talizas del género Brassica Semillas de flores 019630 Semillas de frutales 013600 Semillas de lechuga 012604 Lactuca sativa Semillas de remolacha azucarera 018030 Beta vulgaris var. altissima Semillas de tomates Lycopersicum spp. 012605 Semillas de zanahoria 012603 Daucus carota Nombre Común Nombre Científico GACETA OFICIAL Nombre Común Sésamo Siglalón Sisal Sisu Sorgo [durra], otros Sorgo azucarero Sorgo escobero Sorgo forrajero Sorgo hierba Sorgo kafir, otros Sorgo, otros Sorgo, semilla Tabaco sin desvenar o desnervar Tallo Tamarillo Tangüelo Tangerina Tara Taro Tarwi Taxo Té Tocte, con cáscara Tomate Tomate cereza Tomate chileno Tomate de árbol Tomate de mesa Tomate francés Tomate riñón Topocho Toronchi Toronja Toronja Trigo [blando], otros Trigo [blando], semilla Trigo duro, otros Trigo duro, semilla Troncos de madera de coníferas Troncos de madera de no coníferas Truchas Trufa Tumbo Tuna Uchuva Uncucha Uña de gato 26/04/2010 Nombre Científico Sesamum indicum Carica stipulata Agave sisalana [A. rigida] Solanum ajanhuiri Sorghum vulgare var. durra Sorghum saccharatum Shorgum vulgare var. technicum Sorghum vulgare var. sudanense [Andropogon sorghum var. sudanense] Sorghum halapense Sorghum caffrorum Sorghum vulgare Sorghum spp.

Nicotiana tabacum Brassica oleracea var. acephala Cyphomandra betacea [Solanum betaceum] Citrus reticulata* C. Paradisi Citrus reticulata Caesalpinia spinosa Colocasia esculenta Lupinus mutabilis Passiflora mollissima Thea sinensis Juglans neotropica Lycopersicum esculentum Lycopersicum pimpinellifolium Solanum quitoense var. quitoense Cyphomandra betacea [Solanum betaceum] Lycopersicum esculentum Cyphomandra betacea [Solanum betaceum] Lycopersicum esculentum Musa*paradisiaca Carica chrysopetala Citrus paradisi Citrus maxima [C. grandis] Triticum aestivum [T. vulgare, T. sativum] Triticum aestivum [T. vulgare, T. sativum] Triticum durum Triticum durum Salmo trutta y oncorhynchus spp.

Tuber spp. Passiflora mollissima Opuntia ficus-indica Physalis peruviana [P. edulis] Xanthosoma sagittifolium Uncaria tomentosa 49.56 Subclase andina 014441 013177 019295 015103 011422 018091 019136 019134 019135 011423 011421 011410 019701 012123 013196 013244 013243 032504 015993 017093 013193 016201 013762 012341 012342 013198 013196 012341 013196 012341 013132 013172 013211 013212 011122 011112 011121 011111 031100 031200 041191 012702 013193 013993 013992 015996 019303 GACETA OFICIAL Nombre Común Urena, en estado natural o enriada Urucu Uva Uvilla Vacuno taurus Vacuno Taurus indicus Vainilla, en estado natural Vainita, verde Vezas Vicuña Vitoria Waluza Yacón Yautía Yuca Yunya forrajera Yunya, seco Yute de Siam, en estado natural o enriada Yute del Congo, en estado natural o enriada Yutes, en estado natural o enriada Zambo Zanahoria Zanahoria amarilla Zanahoria blanca Zapallito Zapallo Zapallo Zapallo italiano Zarandaja Zarandaja, verde Zarzamora 26/04/2010 Nombre Científico Urena lobata Bixa orellana Vitis vinifera Physalis peruviana [P. edulis] Bos taurus Bos indicus Vanilla planifolia [V. fragrans] Phaseolus vulgaris Vicia spp.

Vicugna vicugna Cucurbita ficifolia Colocasia esculenta Polymnia sonchifolia [P. edulis, Smallanthus sonchifolia] Xanthosoma sagittifolium Manihot esculenta Phaseolus adenanthus Phaseolus vulgaris Hibiscus cannabinus Urena lobata Corchorus spp. Cucurbita ficifolia Daucus carota Daucus carota Arracacia xanthorrhiza [A. esculenta] Cucurbita pepo Cucurbita maxima Cucurbita pepo Sechium edule Dolichos lablab Dolichos lablab Rubus macrocarpus 50.56 Subclase andina 019223 032503 013301 013992 021111 021112 016581 012413 019195 021213 012351 015993 015997 015996 015921 019196 017013 019222 019223 019221 012351 012511 012511 015992 012354 012352 012354 012392 017092 012492 013432 GACETA OFICIAL 26/04/2010 51.56 Anexo 4 Características de la base de datos NAPA 1) Plataforma utilizada Software Sistema operativo Manejador de la BD Características Windows XP Access 2003 2) Relaciones de la BD NAPA 3) Tablas Resumen de las tablas Nombre TítCAPA EstructCAPA NivCAPA CorrCAPA Descripción Almacena los códigos y títulos / descripciones de los productos según la CAPA Almacena los códigos de la CAPA y sus códigos de los 6 niveles Almacena los códigos y nombres de los niveles de la CAPA Almacena los códigos del nivel 6 de la CAPA correlacionados con la Nandina 2007, la CPC versión 1.1 y la CIIU revisión 4 Descripción de las estructuras de las tablas Tabla: TítCAPA # Clave Campo 1 PK CodProducto 2 NivCod Tipo Texto Número 3 Texto Descripción Null Descripción Código del producto según la CAPA Nivel de ‘CodProducto’.

La mayor agregación es el nivel 1; el 'nivel n' es a menudo (pero no siempre) el mismo de 'n-dígito' Título / Descripción del 'CodProducto' Collation GACETA OFICIAL 26/04/2010 Tabla: EstructCAPA # Clave Campo 1 PK CodProducto 2 NivCod Tipo Texto Número Null 3 4 CodNivel1 CodNivel2 Texto Texto X X 5 CodNivel3 Texto X 6 CodNivel4 Texto X 7 CodNivel5 Texto X 8 CodNivel6 Texto X Tabla: NivCAPA # Clave Campo 1 PK NivCod Tipo Número 2 Texto NombreNivel Tabla: CorrCAPA # Clave Campo 1 PK CodNivel6 Tipo Texto 2 Nandina2007 Texto 3 CPCv11 Texto 4 CIIUr4 Número 52.56 Descripción Código del producto según la CAPA Nivel de ‘CodProducto’.

La mayor agregación es el nivel 1; el 'nivel n' es a menudo (pero no siempre) el mismo de 'n-dígito' Código de mayor agregación del ‘CodProducto’ Código de la siguiente menor agregación del 'CodProducto'. En blanco si el nivel del 'CodProducto' es mayor que este código Código de la siguiente menor agregación del 'CodProducto'. En blanco si el nivel del 'CodProducto' es mayor que este código Código de la siguiente menor agregación del 'CodProducto'.

En blanco si el nivel del 'CodProducto' es mayor que este código Código de la siguiente menor agregación del 'CodProducto'. En blanco si el nivel del 'CodProducto' es mayor que este código Código de la siguiente menor agregación del 'CodProducto'. En blanco si el nivel del 'CodProducto' es mayor que este código Collation Null Descripción Nivel del código.

La mayor agregación es el nivel 1; el 'nivel n' es a menudo (pero no siempre) el mismo de 'n-dígito' Nombre del nivel correspondiente a la categoría de la NAPA Collation Null Descripción Código del producto a nivel 6, guía para la correspondencia Código de la Nandina 2007 vinculado al ´CodNivel6´guía Código de la CPC versión 1.1 vinculado al ´CodNivel6´guía Código de la CIIU revisión 4 vinculado al ´CodNivel6´guía Collation 4) Seguridad La BD NAPA debe tener configurado un usuario para el administrador, con una clave de acceso para la actualización de datos. 5) Backup El respaldo de la BDA deberá ser realizado cada vez que se actualice los datos.

GACETA OFICIAL 26/04/2010 53.56 Anexo 5 Glosario o CIIU: Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas. o Clasificación: Es un juego de observaciones discretas, exhaustivas y mutuamente excluyentes, las cuales pueden ser asignadas a una o más variables que van a ser medidas en la recolección y/o presentación de datos.

Los términos ‘clasificación’ y ‘nomenclatura’ se usan a menudo intercambiablemente, a pesar que la definición de una ‘nomenclatura’ viene a ser más restringida que la de una ‘clasificación’. o convar.: Abreviatura de ‘convariedad’, que es un conjunto de variedades. o CPC: Clasificación Central de Productos. o CPCA: Clasificación Central de Productos Agropecuarios. o cv.: Abreviatura de cultivar. o Nandina: Nomenclatura común andina de mercancías. o Nombre científico: Nombre en latín con el que se identifica un grupo taxonómico (taxón) de la botánica, zoología, entre otros organismos.

Cada nombre científico es el único nombre que debe utilizarse, en cualquier lengua, para referirse a un taxón. El nombre científico asignado a una especie está formado por la combinación de dos palabras latinas: el nombre del género y el nombre específico, y permite identificar a cada especie como si tuviera ‘nombre y apellido.’ o Nomenclatura: Es la denominación sistemática de cosas o un sistema de nombres o términos para las cosas.

Los términos ‘nomenclatura’ y ‘clasificación’ se usan a menudo intercambiablemente, a pesar que la definición de una ‘clasificación’ viene a ser más amplia que la de una ‘nomenclatura.’ En las clasificaciones, la nomenclatura involucra una denominación sistemática de categorías o artículos. o sp.: Abreviatura de especie. o spp.: Abreviatura de especies. o ssp.: Abreviatura de subespecie. o subvar.: Abreviatura de subvariedad. o var.: Abreviatura de variedad.

GACETA OFICIAL 26/04/2010 54.56 GACETA OFICIAL 08/04/2010 55.56 GACETA OFICIAL 08/04/2010 56.56 Editada por la Secretaría General de la Comunidad Andina - Paseo de la República 3895 - Fax (51-1) 221-3329 - Teléf. (51-1) 411-1400 - Casilla 18-1177 - Lima 18-Perú