GACETA OFICIAL Año XII - Número 214 del Acuerdo de Cartagena Lima, 17 de julio de 1996 SUMARIO Comisión del Acuerdo de Cartagena Pág. Decisión 392.- Actualización del Anexo 2 de la Decisión 371 con base en la NANDINA establecida en la Decisión 381 DECISION 392 Actualización del Anexo 2 de la Decisión 371 con base en la NANDINA establecida en la Decisión 381 LA COMISION DEL ACUERDO DE CARTAGENA, VISTAS: Las Decisiones 371, 375, 381 y 383 de la Comisión y la Propuesta 285/Rev. 1 de la Junta;

CONSIDERANDO

Que los Anexos 2 y 5 de la Decisión 371 y la Decisión 375 definen los productos pertenecientes al Sistema Andino de Franjas de Precios, y los productos marcadores, con base en la NANDINA establecida en la Decisión 346; Que la Decisión 381 establece una nueva nomenclatura NANDINA, modificando el código o la descripción, y en algunos casos el contenido de varias subpartidas pertenecientes al Sistema Andino de Franjas de Precios;

Que es necesario identificar los productos pertenecientes al Sistema Andino de Franjas de Precios, y de forma expresa los productos marcadores, en términos de la NANDINA establecida en la Decisión 381; DECIDE: Artículo 1.- Sustitúyase el contenido del Anexo 2 de la Decisión 371 por el texto siguiente: PRODUCTOS DEL SISTEMA ANDINO DE FRANJAS DE PRECIOS Definidos con base en la NANDINA establecida en la Decisión 381 FRANJA DEL ACEITE CRUDO DE PALMA Subpartida del Producto Marcador 1511.10.00 Aceite de palma, en bruto Subpartidas de los Productos Vinculados 1501.00.10 Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo), excepto la de las partidas nos 02.09 ó 15.03 1501.00.30 Grasa de ave, excepto la de las partidas n os 02.09 ó 15.03 1502.00.11 Sebo en rama y demás grasas en bruto, desnaturalizados 1502.00.19 Sebo en rama y demás grasas en bruto, excepto desnaturalizados 1502.00.90 Las demás grasas de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida no 15.03 1503.00.00 Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo 1506.00.10 Aceite de pie de buey Para nosotros la Patria es América GACETA OFICIAL 1506.00.90 Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente 1511.90.00 Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, excepto en bruto 1513.11.00 Aceite de coco (de copra), en bruto 1513.19.00 Aceite de coco (de copra) y sus fracciones, excepto en bruto 1513.21.10 Aceite de almendra de palma, en bruto 1513.29.10 Aceite de almendra de palma y sus fracciones, excepto en bruto 1515.30.00 Aceite de ricino y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente 1516.20.00 Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo 1517.10.00 Margarina, excepto la margarina líquida 1517.90.00 Mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este Capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida no 15.16 1518.00.10 Linoxina 1518.00.90 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte (“estandolizados”), o modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida no 15.16; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este Capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte, excepto linoxina 3823.11.00 Acido esteárico 3823.12.00 Acido oleico 3823.13.00 Acidos grasos del “tall oil” 3823.19.00 Los demás ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado 17/07/96 2.8 FRANJA DEL ACEITE CRUDO DE SOYA Subpartida del Producto Marcador 1507.10.00 Aceite de soja (soya), en bruto, incluso desgomado Subpartidas de los Productos Vinculados 1507.90.00 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, excepto en bruto 1508.10.00 Aceite de maní (cacahuete, cacahuate), en bruto 1508.90.00 Aceite de maní (cacahuete, cacahuate) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente, excepto en bruto 1512.11.00 Aceites de girasol o cártamo, en bruto 1512.19.00 Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, excepto en bruto 1512.21.00 Aceite de algodón, en bruto, incluso sin gosipol 1512.29.00 Aceite de algodón y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, excepto en bruto 1514.10.00 Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, en bruto 1514.90.00 Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, excepto en bruto 1515.21.00 Aceite de maíz, en bruto 1515.29.00 Aceite de maíz y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, excepto en bruto 1515.50.00 Aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente 1515.90.00 Las demás grasas y aceites vegetales fijos, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente FRANJA DEL ARROZ BLANCO Subpartida del Producto Marcador 1006.30.00 Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado GACETA OFICIAL Subpartidas de los Productos Vinculados 1006.10.90 Arroz con cáscara (arroz “paddy”), excepto para siembra 1006.20.00 Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) 1006.40.00 Arroz partido FRANJA DEL AZUCAR BLANCO Subpartida del Producto Marcador 1701.99.00 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, sin adición de aromatizante ni colorante Subpartidas de los Productos Vinculados 1701.91.00 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, con adición de aromatizante o colorante 1702.11.00 Lactosa y jarabe de lactosa, con un contenido de lactosa superior o igual al 99% en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre producto seco 1702.19.10 Lactosa 1702.60.00 Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa, en estado seco, supe-rior al 50% en peso 1702.90.20 Azúcar y melaza caramelizados 1702.90.30 Azúcares con adición de aromatizante o colorante 1702.90.40 Los demás jarabes 1702.90.90 Maltosa y demás azúcares, en estado sólido, incluido el azúcar invertido 1703.10.00 Melaza de caña 1703.90.00 Melaza procedente de la extracción o del refinado del azúcar, excepto de caña 17/07/96 3.8 FRANJA DE LA CARNE DE CERDO Subpartida del Producto Marcador 0203.29.00 Las demás carnes de animales de la especie porcina, congeladas Subpartidas de los Productos Vinculados 0203.11.00 Carne de animales de la especie porcina, en canales o medias canales, fresca o refrigerada 0203.12.00 Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar, frescos o refrigerados 0203.19.00 Las demás carnes de animales de la especie porcina, frescas o refrigeradas 0203.21.00 Carne de animales de la especie porcina, en canales o medias canales, congelada 0203.22.00 Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar, congelados 0210.12.00 Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos, salados o en salmuera, secos o ahumados 0210.19.00 Las demás carnes de animales de la especie porcina, saladas o en salmuera, secas o ahumadas FRANJA DE LA CEBADA Subpartida del Producto Marcador 1003.00.90 Cebada, excepto para siembra Subpartidas de los Productos Vinculados 1107.10.00 Malta (de cebada u otros cereales), sin tostar 1107.20.00 Malta (de cebada u otros cereales), tostada FRANJA DE LA LECHE ENTERA Subpartida del Producto Marcador 1701.11.90 Azúcar de caña, en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante, en estado sólido Subpartida del Producto Marcador 0402.21.19 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26% en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg Subpartida de los Productos Vinculados 1701.12.00 Azúcar de remolacha, en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante, en estado sólido Subpartidas de los Productos Vinculados 0401.10.00 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de FRANJA DEL AZUCAR CRUDO GACETA OFICIAL 0401.20.00 0401.30.00 0402.10.10 0402.10.90 0402.21.11 0402.21.91 0402.21.99 0402.29.11 materias grasas inferior o igual al 1% en peso Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 1% pero inferior o igual al 6%, en peso Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 6% en peso Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26% en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior al 26% en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior al 26% en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, 17/07/96 0402.29.19 0402.29.91 0402.29.99 0402.91.10 0402.91.90 0402.99.90 0404.10.90 0404.90.00 0405.10.00 0405.20.00 0405.90.10 0405.90.90 4.8 con un contenido de materias grasas superior o igual al 26% en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26% en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior al 26% en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% pero inferior al 26% en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg Leche evaporada, sin adición de azúcar ni otro edulcorante Las demás leches y natas (cremas), sin adición de azúcar ni otro edulcorante Las demás leches y natas (cremas), con adición de azúcar u otro edulcorante Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante, excepto el lactosuero parcial o totalmente desmineralizado Productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados ni comprendidos en otra parte Mantequilla (manteca) Pastas lácteas para untar Mantequilla (manteca) deshidratada Las demás materias grasas de la leche GACETA OFICIAL 0406.30.00 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0406.90.00 Los demás quesos, excepto frescos, rallados o en polvo, fundidos y de pasta azul 17/07/96 2302.30.00 2302.40.00 FRANJA DEL MAIZ AMARILLO Subpartida del Producto Marcador 1005.90.11 Maíz duro (Zea mays convar. vulgaris o Zea mays var. indurata), amarillo, excepto para siembra Subpartidas de los Productos Vinculados 0207.11.00 Carne de gallo o gallina, sin trocear, frescos o refrigerados 0207.12.00 Carne de gallo o gallina, sin trocear, congelados 0207.24.00 Carne de pavo (gallipavo), sin trocear, frescos o refrigerados 0207.25.00 Carne de pavo (gallipavo), sin trocear, congelados 0207.32.00 Carne de pato, ganso o pintada, sin trocear, frescos o refrigerados 0207.33.00 Carne de pato, ganso o pintada, sin trocear, congelados 1005.90.90 Los demás maíces, excepto maíz duro y maíz reventón, excepto para siembra 1007.00.90 Sorgo de grano (granífero), excepto para siembra 1108.12.00 Almidón de maíz 1108.19.00 Los demás almidones y féculas, excepto almidón de trigo y féculas de papa (patata) o yuca (mandioca) 1702.30.20 Jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, en estado seco, inferior al 20% en peso 1702.30.90 Las demás glucosa sin fructosa o con un contenido de fructosa, en estado seco, inferior al 20% en peso, excepto dextrosa 1702.40.10 Glucosa, con un contenido de fructosa, en estado seco, superior o igual al 20% pero inferior al 50%, en peso 1702.40.20 Jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa, en estado seco, superior o igual al 20% pero inferior al 50%, en peso 2302.10.00 Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda 2308.90.00 2309.10.00 2309.90.10 2309.90.90 3505.10.00 3505.20.00 5.8 o de otros tratamientos del maíz, incluso en “pellets” Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos del trigo, incluso en “pellets” Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los demás cereales, incluso en “pellets”.

Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso en “pellets”, del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte, excepto bellotas y castañas de Indias Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor Preparaciones forrajeras con adición de melazas o de azúcar Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados) Colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados FRANJA DEL MAIZ BLANCO Subpartida del Producto Marcador 1005.90.12 Maíz duro (Zea mays convar. vulgaris o Zea mays var. indurata), blanco, excepto para siembra Subpartida de los Productos Vinculados 1102.20.00 Harina de maíz FRANJA DE LA SOYA EN GRANO Subpartida del Producto Marcador 1201.00.90 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso quebrantadas, excepto para siembra Subpartidas de los Productos Vinculados 1202.10.90 Maníes (cacahuetes, cacahuates) sin tostar ni cocer de otro modo, GACETA OFICIAL 1202.20.00 1205.00.90 1206.00.90 1207.40.90 1207.99.90 1208.10.00 1208.90.00 2301.20.10 2304.00.00 2306.10.00 2306.30.00 2306.70.00 2306.90.00 con cáscara, excepto para siembra Maníes (cacahuetes, cacahuates) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas, excepto para siembra Semilla de girasol, incluso quebrantada, excepto para siembra Semilla de sésamo (ajonjolí), incluso quebrantada, excepto para siembra Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados, excepto para siembra Harina de habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya) Las demás harinas de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza Harina, polvo y “pellets”, de pescado, impropios para la alimentación humana Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en “pellets” Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de algodón, incluso molidos o en “pellets” Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de girasol, incluso molidos o en “pellets” Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites del germen de maíz, incluso molidos o en “pellets” Las demás tortas y residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en “pellets”, excepto los de las partidas nos 23.04 ó 23.05 FRANJA DEL TRIGO Subpartida del Producto Marcador 1001.10.90 Trigo duro, excepto para siembra Subpartidas de los Productos Vinculados 1001.90.20 Los demás trigos, excepto para siembra 1001.90.30 Morcajo (tranquillón) 17/07/96 6.8 1101.00.00 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 1103.11.00 Grañones y sémola de trigo 1108.11.00 Almidón de trigo FRANJA DE LOS TROZOS DE POLLO Subpartida del Producto Marcador 0207.14.00 Trozos y despojos comestibles, de gallo o gallina, congelados Subpartidas de los Productos Vinculados 0207.13.00 Trozos y despojos comestibles, de gallo o gallina, frescos o refrigerados 0207.26.00 Trozos y despojos comestibles, de pavo (gallipavo), frescos o refrigerados 0207.27.00 Trozos y despojos comestibles, de pavo (gallipavo), congelados 0207.34.00 Hígados grasos comestibles, de pato, ganso o pintada, frescos o refrigerados 0207.35.00 Trozos y despojos comestibles, de pato, ganso o pintada, frescos o refrigerados, excepto hígados grasos 0207.36.00 Trozos y despojos comestibles, de pato, ganso o pintada, congelados Artículo 2.- Sustitúyase el código de las subpartidas indicadas en el numeral 2 del Anexo 5 de la Decisión 371 por los siguientes: 0402.10.10 0402.10.90 0402.21.11 0402.21.19 0402.21.91 0402.21.99 0402.29.11 0402.29.19 0402.29.91 0402.29.99 0405.90.10 1001.10.90 1001.90.20 1005.90.11 1005.90.90 1006.10.90 1006.20.00 1006.30.00 1006.40.00 1007.00.90 1101.00.00 1103.11.00 1701.11.90 1701.12.00 1701.99.00 Artículo 3.- Sustitúyase el producto marcador identificado como “NANDINA 0207.41.00” que figura en el artículo 3 de la Decisión 375, por: “NANDINA 0207.14.00”.

Artículo 4.- La presente Decisión entrará en vigencia en la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena. Dada en la ciudad de Caracas, Venezuela, a los dos días del mes de julio de mil novecientos noventa y seis.